ABOUT THE SPEAKERS
Fadi Chehadé - Technologist, entrepreneur
Fadi Chehadé is focused on finding ways for society to benefit from technology and strengthening international cooperation in the digital space.

Why you should listen

Fadi Chehadé is a serial entrepreneur who has founded and led several companies in the digital space including Vocado LLC (acquired by Oracle in 2018) and Viacore (purchased by IBM in 2006). He is an advisory board member with the World Economic Forum's Center for the Fourth Industrial Revolution that focuses on maximizing the benefits of science and technology for society. Chehadé is also a member of the UN Secretary-General’s High-Level Panel on Digital Cooperation that will advance proposals to strengthen international cooperation in the digital space.  

Chehadé serves on the corporate boards of Sentry Data Systems and Interactions LLC and the advisory board of the University of Southern California’s Center on Public Diplomacy. For two years, he was a Senior Advisor to Prof. Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum, where he focused on public-private cooperation to address issues affecting the digital economy. As former President and CEO of ICANN, the global authority managing the Internet's logical infrastructure and ensuring "one" internet for the world, Chehadé guided its historic transition to an independent transnational institution governed jointly by private, public and civic stakeholders.

More profile about the speaker
Fadi Chehadé | Speaker | TED.com
Bryn Freedman - Editorial director and curator, TED Institute
Bryn Freedman helps those who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way.

Why you should listen

Award-winning TV producer, investigative journalist and author, Bryn Freedman joined TED in 2014 as the editorial director and curator for the TED Institute. In her work with TED, Freedman creates and executes TED conference events for Fortune 500 companies, overseeing all editorial content as well as managing speaker coaches and determining both the topics for each talk and the overall conference theme. In addition to curating these events, she works as an executive speaker coach for professionals who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way.

Freedman is also co-founder of Voices4Freedom, an international organization aimed at eradicating slavery through education and media.

More profile about the speaker
Bryn Freedman | Speaker | TED.com
TED Salon Verizon

Fadi Chehadé and Bryn Freedman: What everyday citizens can do to claim power on the internet

Fadi Chehadé y Bryn Freedman: Lo que todos los ciudadanos pueden hacer para reclamar poder en Internet

Filmed:
1,526,164 views

El arquitecto de tecnología Fadi Chehadé ayudó a configurar la infraestructura que hace que Internet funcione, cosas esenciales como el sistema de nombres de dominio y los estándares de direcciones IP. Hoy está enfocado en encontrar formas para que la sociedad se beneficie de la tecnología. En una impecable entrevista con Bryn Freedman, directora del Instituto TED, Chehadé discute la guerra en curso entre Occidente y China por la inteligencia artificial, cómo las compañías tecnológicas pueden convertirse en administradores del poder que tienen para moldear vidas y economías y lo que los ciudadanos pueden hacer para reclamar poder en Internet.
- Technologist, entrepreneur
Fadi Chehadé is focused on finding ways for society to benefit from technology and strengthening international cooperation in the digital space. Full bio - Editorial director and curator, TED Institute
Bryn Freedman helps those who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
BrynBryn FreedmanFreedman: So you said
that in the 20thth centurysiglo,
0
461
3411
Bryn Freedman: Ud. indica
que en el siglo XX,
00:15
globalglobal powerpoder was in the handsmanos
of governmentgobierno.
1
3896
2821
el poder mundial estuvo
en manos del gobierno.
00:18
At the beginningcomenzando of this digitaldigital centurysiglo,
2
6741
2469
Al inicio de este siglo digital,
00:21
it really movedmovido to corporationscorporaciones
3
9234
1761
pasó a las corporaciones
00:23
and that in the futurefuturo,
it would movemovimiento to individualsindividuos.
4
11019
3905
y, en el futuro, pasará a las personas.
00:26
And I've interviewedentrevistado a lot of people,
5
14948
1786
He entrevistado a muchas personas,
00:28
and they say you're wrongincorrecto,
6
16758
1852
y dicen que Ud. está equivocado,
00:30
and they are bettingapuesta on the companiescompañías.
7
18634
2119
ellos apuestan a las compañías.
00:32
So why are you right,
8
20777
1659
¿Por qué cree que no se equivoca
00:34
and why are individualsindividuos going to winganar out?
9
22460
2483
y por qué los personas se impondrán?
Fadi Chehadé: Porque las empresas
sirven a las personas,
00:37
FadiFadi ChehadChehadé: Because companiescompañías
caterabastecer to individualsindividuos,
10
25419
2549
00:39
and we as the citizenryciudadanía
11
27992
2033
y nosotros como ciudadanía
00:42
need to startcomienzo understandingcomprensión
that we have a biggrande rolepapel
12
30049
4491
necesitamos empezar a entender
que tenemos un gran papel
00:46
in shapingorganización how the worldmundo
will be governedgobernado, movingemocionante forwardadelante.
13
34564
3036
para modelar la gobernanza
del mundo en el futuro.
00:49
Yes, indeeden efecto, the tugtirón of warguerra right now
is betweenEntre governmentsgobiernos,
14
37624
4267
Sí, por supuesto, existe
una pugna entre gobiernos,
00:53
who lostperdió much of theirsu powerpoder to companiescompañías
15
41915
3070
que han cedido mucho poder
a las compañías
00:57
because the internetInternet is not builtconstruido
around the nation-stateEstado nacional systemsistema
16
45009
4258
porque Internet no está construida
sobre un sistema Estado nación,
01:01
around whichcual governmentsgobiernos have powerpoder.
17
49291
2040
sobre el cual los gobiernos tienen poder.
01:03
The internetInternet is transnationaltransnacional.
18
51355
1857
Internet es transnacional.
01:05
It's not internationalinternacional,
and it's not nationalnacional,
19
53236
3039
No es internacional, no es nacional,
01:08
and thereforepor lo tanto the companiescompañías
becameconvirtió very powerfulpoderoso.
20
56299
2840
por lo tanto, las compañías
se han vuelto muy poderosas.
01:12
They shapeforma our economyeconomía.
21
60028
1874
Ellas moldean nuestra economía.
01:13
They shapeforma our societysociedad.
22
61926
1992
Moldean nuestra sociedad.
01:15
GovernmentsGobiernos don't know what to do.
23
63942
1643
Los gobiernos no saben qué hacer.
01:17
Right now, they're reactingreaccionando.
24
65609
2016
Ahora mismo, están reaccionando.
01:19
And I fearmiedo that if we do not,
as the citizenryciudadanía --
25
67649
3294
Y temo que, si no lo hacemos,
como ciudadanía,
01:22
whichcual are, in my opinionopinión,
the mostmás importantimportante legpierna of that stooltaburete --
26
70967
4748
lo que, en mi opinión, es la pieza
más importante del rompecabezas,
01:27
don't take our rolepapel,
27
75739
1522
no asumir nuestro papel,
01:29
then you are right.
28
77285
1193
entonces Uds. acertarán.
01:30
The detractorsdetractores, or the people tellingnarración you
that businessesnegocios will prevailprevalecer, are right.
29
78502
4761
Los detractores, o quienes les dicen
que los negocios prevalecerán, acertarán.
01:35
It will happenocurrir.
30
83287
1151
Eso pasará.
01:36
BFBF: So are you sayingdiciendo that individualsindividuos
will forcefuerza businessesnegocios
31
84462
3832
BF: ¿Está Ud. diciendo que las personas
forzarán a los negocios
01:40
or businessnegocio will be forcedforzado
to be responsivesensible,
32
88318
2508
o el negocio será forzado a ser receptivo,
01:42
or is there a fearmiedo that they won'tcostumbre be?
33
90850
3373
o hay un miedo de que no lo sean?
01:46
FCFC: I think they will be.
34
94247
1372
FC: Creo que lo serán.
01:47
Look at two weekssemanas agohace,
35
95643
1850
Hace dos semanas,
01:49
a smallpequeña companyempresa calledllamado SkipOmitir
winningvictorioso over UberUber and LyftLyft and everyonetodo el mundo
36
97517
4412
una pequeña empresa llamada Skip
le gana a Uber, Lyft y a todos
01:53
to actuallyactualmente get the licenselicencia
for the SanSan FranciscoFrancisco scooterscooter businessnegocio.
37
101953
4928
al sacar licencias para el negocio
de scooters en San Francisco.
01:59
And if you readleer why did SkipOmitir winganar,
38
107232
2166
Y si Uds. leen por qué ganó Skip,
02:01
because SkipOmitir listenedescuchado
to the people of SanSan FranciscoFrancisco,
39
109422
2896
porque Skip escuchó
a las personas de San Francisco,
02:04
who were tiredcansado of scootersscooters
beingsiendo thrownarrojado everywhereen todos lados,
40
112342
2849
que estaban cansados de scooters
arrojados en cualquier lugar,
02:07
and actuallyactualmente wentfuimos to the cityciudad and said,
41
115215
2674
y fueron a la ciudad y dijeron,
02:09
"We will deploydesplegar the serviceServicio,
42
117913
2166
"Implementaremos el servicio,
02:12
but we will respondresponder
to the people'sla gente requirementsrequisitos
43
120103
3056
pero responderemos
a los requerimientos de la gente
02:15
that we organizeorganizar ourselvesNosotros mismos
around a setconjunto of rulesreglas."
44
123183
3070
organizados con base en
un conjunto de reglas".
02:18
They self-governedautónomos theirsu behaviorcomportamiento,
and they wonwon the contractcontrato
45
126277
3366
Regularon su comportamiento
y ganaron el contrato
02:21
over some very powerfulpoderoso companiescompañías.
46
129667
2040
sobre muy poderosas compañías.
02:23
BFBF: So speakingHablando of guidelineslineamientos
and self-governanceautogobierno,
47
131731
3566
BF: Hablando de lineamientos
y de auto-gobierno,
02:27
you've spentgastado an entiretodo lifetimetoda la vida
creatingcreando guidelineslineamientos and normsnormas
48
135321
4021
Ud. ha pasado toda su vida
creando lineamientos y normas
02:31
for the internetInternet.
49
139366
1698
para Internet.
02:33
Do you think those daysdías are over?
50
141088
1739
¿Cree Ud. que esos días terminaron?
02:34
Who is going to guideguía,
who is going to controlcontrolar,
51
142851
2762
¿Quién va a guiar, quién va a controlar,
02:37
and who is going to createcrear those normsnormas?
52
145637
2151
y quién va a crear esas normas?
02:39
FCFC: The rulesreglas that governgobernar
the technologytecnología layerscapas of the internetInternet
53
147812
5360
FC: Las reglas que gobiernen
las capas de tecnología de Internet
02:45
are now well put in placelugar,
54
153196
2683
han sido bien puestas en práctica,
02:47
and I was very busyocupado for a fewpocos yearsaños
settingajuste those rulesreglas
55
155903
3452
y estuve muy ocupado durante unos años
aplicando estas reglas
02:51
around the partparte of the internetInternet
that makeshace the internetInternet one networkred.
56
159379
4117
sobre esa parte de Internet
que la hace una sola red.
02:55
The domain-namenombre de dominio systemsistema, the IPIP numbersnúmeros,
57
163520
2485
El sistema de nombre de dominio,
los números IP,
02:58
all of that is in placelugar.
58
166029
1716
todo eso está puesto en práctica.
02:59
Howeversin embargo, as we get now
into the upperSuperior layerscapas of the internetInternet,
59
167769
4334
Sin embargo, a medida que alcanzamos
las capas superiores de Internet,
03:04
the issuescuestiones that affectafectar
me and you everycada day --
60
172127
2826
los problemas que nos afectan cada día,
03:06
privacyintimidad, securityseguridad, etcetc. --
61
174977
2802
la privacidad, la seguridad, etc.,
03:09
the systemsistema to createcrear normsnormas for those
unfortunatelyDesafortunadamente is not in placelugar.
62
177803
7000
el sistema para crear normas para eso,
lamentablemente no se aplica.
03:17
So we do have an issueproblema.
63
185109
1604
Así que tenemos un problema.
03:18
We have a systemsistema
of cooperationcooperación and governancegobernancia
64
186737
3650
Tenemos un sistema
de cooperación y gobierno
03:22
that really needsnecesariamente to be createdcreado right now
65
190411
2834
que realmente debe crearse ya
03:25
so that companiescompañías, governmentsgobiernos
and the citizenryciudadanía can agreede acuerdo
66
193269
4731
para que las compañías, gobiernos y
la ciudadanía puedan estar de acuerdo
03:30
how this newnuevo digitaldigital worldmundo
is going to advanceavanzar.
67
198024
2342
en cómo avanzará este nuevo mundo digital.
03:32
BFBF: So what givesda
a digitaldigital companyempresa any incentiveincentivo?
68
200390
3182
BF: ¿Qué le brinda incentivos
a una compañía digital?
03:35
Let's say -- FacebookFacebook comesproviene to mindmente --
69
203596
2025
Digamos, se me ocurre Facebook,
ellos dirán que tienen en mente
los mejores intereses de sus usuarios,
03:37
they would say they have
theirsu users'usuarios bestmejor interestsintereses at heartcorazón,
70
205645
2945
03:40
but I think a lot of people
would disagreediscrepar with that.
71
208614
2539
pero creo que mucha gente
no estaría de acuerdo con eso.
03:43
FCFC: It's been very difficultdifícil to watch
how techtecnología companiescompañías have reactedreaccionado
72
211177
5908
FC: Es muy difícil ver cómo las
compañías tecnológicas han reaccionado
03:49
to the citizenry'sde ciudadanía responserespuesta
to theirsu technologiestecnologías.
73
217109
3039
a la respuesta de la ciudadanía
a sus tecnologías.
03:52
And some of them, two or threeTres yearsaños agohace,
basicallybásicamente dismisseddespedido it.
74
220791
3684
Y algunas de ellas, dos o tres años atrás,
básicamente las desestimaron.
03:56
The wordpalabra that I heardoído in manymuchos boardtablero roomshabitaciones
is, "We're just a technologytecnología platformplataforma.
75
224499
5365
La palabra que escucho en muchas reuniones
es, "Somos una plataforma tecnológica.
04:01
It's not my issueproblema
if my technologytecnología platformplataforma
76
229888
2888
No es mi problema
si mi plataforma tecnológica
04:04
causescausas familiesfamilias
to go killmatar theirsu girlschicas in PakistanPakistán.
77
232800
2811
provoca que familias maten
a sus niñas en Pakistán.
04:07
It's not my issueproblema. It's theirsu problemproblema.
78
235635
2287
No es mi problema. Es su problema.
04:09
I just have a technologytecnología platformplataforma."
79
237946
1969
Solo tengo una plataforma tecnológica".
04:11
Now, I think we are now enteringentrando a stageescenario
80
239939
3215
Ahora, creo que estamos
entrando a una etapa
04:15
where companiescompañías are startingcomenzando to realizedarse cuenta de
this is no longermás sustainablesostenible,
81
243178
5311
donde las compañías se dan cuenta
de que ya no es sostenible,
04:20
and they're startingcomenzando to see the pushbackhacer retroceder
82
248513
2166
y empiezan a ver el rechazo
04:22
that's comingviniendo
from people, usersusuarios, citizenslos ciudadanos,
83
250703
3135
que proviene de la gente,
usuarios, ciudadanos,
04:25
but alsoademás governmentsgobiernos
that are startingcomenzando to say,
84
253862
2614
pero también de gobiernos
que empiezan a decir,
04:28
"This cannotno poder be."
85
256500
1563
"Esto no puede ser".
04:30
So I think there is a maturitymadurez
that is startingcomenzando to setconjunto,
86
258087
5429
Creo que hay una madurez
que empieza a aplicarse,
04:35
especiallyespecialmente in that SiliconSilicio ValleyValle areazona,
87
263540
2474
especialmente en Silicon Valley,
04:38
where people are beginningcomenzando to say,
"We have a rolepapel."
88
266038
4523
donde las personas empiezan a decir,
"Tenemos una responsabilidad".
04:42
So when I speakhablar to these leaderslíderes, I say,
89
270585
2556
Cuando les hablo a los líderes, les digo,
04:45
"Look, you could be the CEOCEO,
a very successfulexitoso CEOCEO of a companyempresa,
90
273165
3853
"Miren, Uds. pueden ser directores,
el director muy exitoso de una compañía,
04:49
but you could alsoademás be a stewardmayordomo."
91
277042
2071
pero también podrían ser
un administrador".
04:51
And that's the keyllave wordpalabra.
92
279669
1213
Esa es la palabra clave.
04:52
"You could be a stewardmayordomo
of the powerpoder you have
93
280906
3552
"Podrían ser administradores
del poder que tienen
04:56
to shapeforma the livesvive and the economieseconomías
of billionsmiles de millones of people.
94
284482
3912
para dar forma a las vidas y las economías
de millones de personas.
05:00
WhichCual one do you want to be?"
95
288967
1584
¿Qué quieren ser?"
05:03
And the answerresponder is,
it's not one or the other.
96
291218
2603
Y la respuesta es, ni lo uno ni lo otro.
05:06
This is what we are missingdesaparecido right now.
97
294568
2481
Esto es lo que nos falta ahora.
05:09
So when an adultadulto like BradPuntilla SmithHerrero,
the presidentpresidente of MicrosoftMicrosoft,
98
297073
4028
Cuando un adulto como Brad Smith,
el presidente de Microsoft,
05:13
said a fewpocos monthsmeses agohace,
99
301125
1488
dijo hace unos meses,
05:14
"We need a newnuevo setconjunto of GenevaGinebra ConventionsConvenciones
100
302637
2920
"Necesitamos una nueva serie
de Convenciones de Ginebra
05:17
to managegestionar the securityseguridad
of the digitaldigital spaceespacio,"
101
305581
2689
para gestionar la seguridad
del espacio digital",
05:20
manymuchos of the seniormayor leaderslíderes
in SiliconSilicio ValleyValle
102
308294
3667
muchos de los altos dirigentes
en Silicon Valley
05:23
actuallyactualmente spokehabló againsten contra his wordspalabras.
103
311985
3317
lo contradijeron.
"¿Qué quiere decir, Convención de Ginebra?
05:27
"What do you mean, GenevaGinebra ConventionConvención?
104
315326
1836
05:29
We don't need any GenevaGinebra ConventionsConvenciones.
We self-regulateautorregularse."
105
317186
2947
No necesitamos más Convenciones
de Ginebra. Nos autorregulamos".
05:32
But that moodestado animico is changingcambiando,
106
320157
2108
Pero eso está cambiando,
05:34
and I'm startingcomenzando to see manymuchos leaderslíderes say,
107
322289
3206
empiezo a ver a muchos líderes decir,
05:37
"Help us out."
108
325519
1295
"Ayúdanos".
05:39
But here liesmentiras the conundrumadivinanza.
109
327201
2053
Pero aquí yace un interrogante.
05:41
Who is going to help those leaderslíderes
do the right thing?
110
329909
2913
¿Quién va a ayudar a esos líderes
a hacer lo correcto?"
05:44
BFBF: So who is going to help them?
111
332846
2579
BF: ¿Quién les va a ayudar?
05:47
Because I'd love
to interviewentrevista you for an hourhora,
112
335449
4136
Me encantaría entrevistarlo
durante una hora,
05:51
but give me your biggestmás grande fearmiedo
and your bestmejor hopeesperanza
113
339609
5229
pero me puede decir su peor temor
y su mayor esperanza
05:56
for how this is going to work out.
114
344862
1881
sobre cómo esto va a funcionar.
06:00
FCFC: My biggestmás grande hopeesperanza
is that we will becomevolverse eachcada stewardsmayordomos
115
348981
6739
FC: Mi mayor esperanza
es que seremos administradores
06:07
of this newnuevo digitaldigital worldmundo.
116
355744
1590
de este nuevo mundo digital.
06:09
That's my biggestmás grande hopeesperanza,
117
357358
1381
Esa es mi mayor esperanza,
06:10
because I do think, oftena menudo,
we want to put the blameculpa on othersotros.
118
358763
5024
porque creo, a menudo, que
queremos echarles la culpa a otros.
06:15
"Oh, it's these CEOsCEOs.
They're behavingcomportarse this way."
119
363811
2401
"Oh, son esos directores.
Ellos se comportan así".
06:18
"These governmentsgobiernos are not doing enoughsuficiente."
120
366236
2000
"Estos gobiernos no hacen lo suficiente".
06:20
But how about us?
121
368260
1664
Pero, ¿qué hay de nosotros?
06:21
How is eachcada of us actuallyactualmente takingtomando
the responsibilityresponsabilidad to be a stewardmayordomo
122
369948
5072
¿Cómo cada uno de nosotros toma
la responsabilidad de ser un administrador
06:27
of the digitaldigital spaceespacio we livevivir in?
123
375044
2229
del espacio digital en donde vivimos?
06:29
And one of the things I've been pushingemprendedor
on universityUniversidad presidentspresidentes
124
377297
3223
Y una de las cosas que estoy impulsando
en presidentes universitarios
06:32
is we need everycada engineeringIngenieria and scienceciencia
and computercomputadora scienceciencia studentestudiante
125
380544
4340
es que necesitamos que cada estudiante
de ciencias, ingeniería e informática,
06:36
who is about to writeescribir
the nextsiguiente linelínea of codecódigo
126
384908
2535
que está a punto de escribir
su siguiente código
06:39
or designdiseño the nextsiguiente IoTIoT devicedispositivo
127
387467
2309
o diseñar el siguiente dispositivo IdC,
06:41
to actuallyactualmente have in them
a sensesentido of responsibilityresponsabilidad and stewardshipadministración
128
389800
4827
que realmente tenga un sentido
de responsabilidad y administración
06:46
towardshacia what they're buildingedificio.
129
394651
1509
hacia a lo que está construyendo.
06:48
So I suggestedsugirió we createcrear a newnuevo oathjuramento,
130
396184
2396
Sugiero que creemos un nuevo juramento,
06:50
like the HippocraticHipocrático OathJuramento,
131
398604
1659
como el juramento hipocrático,
06:52
so that everycada studentestudiante
enteringentrando an engineeringIngenieria programprograma
132
400287
2928
que cada estudiante que ingrese
a un programa de ingeniería
06:55
takes a technocratictecnocrático oathjuramento or a wisdomsabiduría oathjuramento
133
403239
3601
tome un juramento tecnocrático
o un juramento de sabiduría
06:58
or some oathjuramento of commitmentcompromiso
to the restdescanso of us.
134
406864
2913
o un juramento de compromiso
para el resto de nosotros.
07:01
That's my bestmejor hopeesperanza, that we all risesubir.
135
409801
2676
Esta es mi mayor esperanza,
que todos nos levantemos.
07:04
Because governmentsgobiernos and businessesnegocios
will fightlucha over this powerpoder gamejuego,
136
412501
4913
Porque los gobiernos y los negocios
pelearán en un juego de poder,
07:09
but where are we?
137
417438
1534
pero, ¿dónde estamos nosotros?
07:10
And unlessa no ser que we playjugar into that powerpoder tablemesa,
138
418996
4452
A menos que juguemos en esa mesa de poder,
07:15
I think we'llbien endfin up in a badmalo placelugar.
139
423472
2899
creo que terminaremos en un mala posición.
07:18
My biggestmás grande fearmiedo?
140
426395
1275
¿Mi mayor temor?
07:21
My biggestmás grande fearmiedo,
to be very tacticaltáctico todayhoy,
141
429392
2864
Mi mayor temor, siendo muy táctico hoy,
07:24
what is keepingacuerdo me up at night
142
432280
2239
lo que me mantiene despierto en la noche
07:26
is the currentcorriente warguerra betweenEntre
the WestOeste, the liberalliberal worldmundo,
143
434543
5714
es la actual guerra entre Occidente,
el mundo liberal,
07:33
and ChinaChina,
144
441304
1509
y China,
07:34
in the areazona of artificialartificial intelligenceinteligencia.
145
442837
2277
en el área de la inteligencia artificial.
07:37
There is a realreal warguerra going on,
146
445138
2246
Hay una guerra real en este momento,
07:39
and for those of us who have livedvivió
throughmediante the nuclearnuclear nonproliferationno proliferación ageaños
147
447408
4991
y para aquellos que hemos vivido
esa época de no proliferación nuclear
07:44
and saw how people agreedconvenido
148
452423
2364
y visto cómo las personas
estaban de acuerdo
07:46
to take some very dangerouspeligroso
things off the tablemesa,
149
454811
2790
en desechar cosas muy peligrosas,
07:50
well, the CarnegieCarnegie EndowmentDotación
just finishedterminado a studyestudiar.
150
458787
3323
la Fundación Carnegie
acaba de terminar un estudio.
07:54
They talkedhabló to everycada countrypaís
that madehecho nuclearnuclear weaponsarmas
151
462490
2731
Conversaron con cada país
que hace armas nucleares
07:57
and askedpreguntó them,
152
465245
1777
y les preguntaron,
07:59
"WhichCual digitaldigital 'weapon''arma'
would you take off the tablemesa
153
467046
5759
"¿Qué 'arma' digital estaría
dispuesto a sacrificar
08:04
againsten contra somebodyalguien else'sde otra manera
schoolsescuelas or hospitalshospitales?"
154
472829
2594
ante hospitales o escuelas
de alguien?
08:07
And the answerresponder --
155
475828
1199
Y la respuesta,
08:09
from everycada nuclearnuclear powerpoder --
to this questionpregunta was,
156
477051
3444
de cada potencia nuclear,
a la pregunta fue:
08:13
nothing.
157
481447
1150
ninguna.
08:15
That's what I'm worriedpreocupado about ...
158
483693
1793
Eso es lo que me preocupa...
08:18
The weaponizationnuclearización of the digitaldigital spaceespacio,
159
486161
2920
La militarización del espacio digital,
08:21
and the racecarrera to get there.
160
489105
1612
y la carrera para llegar allí.
08:22
BFBF: Well, it soundssonidos like
you've got a lot of work to do,
161
490741
2795
BF: Bien, suena como que Ud.
tiene mucho trabajo por delante,
08:25
and so do the restdescanso of us.
162
493560
1571
como también nosotros.
08:27
FadiFadi, thank you so much.
I really appreciateapreciar it.
163
495155
2686
Fadi, muchas gracias.
08:29
FCFC: Thank you.
164
497865
1151
FC: Gracias.
08:31
(ApplauseAplausos)
165
499040
2539
(Aplausos)
Translated by Frank Zegarra
Reviewed by Sebastian Betti

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Fadi Chehadé - Technologist, entrepreneur
Fadi Chehadé is focused on finding ways for society to benefit from technology and strengthening international cooperation in the digital space.

Why you should listen

Fadi Chehadé is a serial entrepreneur who has founded and led several companies in the digital space including Vocado LLC (acquired by Oracle in 2018) and Viacore (purchased by IBM in 2006). He is an advisory board member with the World Economic Forum's Center for the Fourth Industrial Revolution that focuses on maximizing the benefits of science and technology for society. Chehadé is also a member of the UN Secretary-General’s High-Level Panel on Digital Cooperation that will advance proposals to strengthen international cooperation in the digital space.  

Chehadé serves on the corporate boards of Sentry Data Systems and Interactions LLC and the advisory board of the University of Southern California’s Center on Public Diplomacy. For two years, he was a Senior Advisor to Prof. Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum, where he focused on public-private cooperation to address issues affecting the digital economy. As former President and CEO of ICANN, the global authority managing the Internet's logical infrastructure and ensuring "one" internet for the world, Chehadé guided its historic transition to an independent transnational institution governed jointly by private, public and civic stakeholders.

More profile about the speaker
Fadi Chehadé | Speaker | TED.com
Bryn Freedman - Editorial director and curator, TED Institute
Bryn Freedman helps those who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way.

Why you should listen

Award-winning TV producer, investigative journalist and author, Bryn Freedman joined TED in 2014 as the editorial director and curator for the TED Institute. In her work with TED, Freedman creates and executes TED conference events for Fortune 500 companies, overseeing all editorial content as well as managing speaker coaches and determining both the topics for each talk and the overall conference theme. In addition to curating these events, she works as an executive speaker coach for professionals who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way.

Freedman is also co-founder of Voices4Freedom, an international organization aimed at eradicating slavery through education and media.

More profile about the speaker
Bryn Freedman | Speaker | TED.com