ABOUT THE SPEAKERS
Fadi Chehadé - Technologist, entrepreneur
Fadi Chehadé is focused on finding ways for society to benefit from technology and strengthening international cooperation in the digital space.

Why you should listen

Fadi Chehadé is a serial entrepreneur who has founded and led several companies in the digital space including Vocado LLC (acquired by Oracle in 2018) and Viacore (purchased by IBM in 2006). He is an advisory board member with the World Economic Forum's Center for the Fourth Industrial Revolution that focuses on maximizing the benefits of science and technology for society. Chehadé is also a member of the UN Secretary-General’s High-Level Panel on Digital Cooperation that will advance proposals to strengthen international cooperation in the digital space.  

Chehadé serves on the corporate boards of Sentry Data Systems and Interactions LLC and the advisory board of the University of Southern California’s Center on Public Diplomacy. For two years, he was a Senior Advisor to Prof. Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum, where he focused on public-private cooperation to address issues affecting the digital economy. As former President and CEO of ICANN, the global authority managing the Internet's logical infrastructure and ensuring "one" internet for the world, Chehadé guided its historic transition to an independent transnational institution governed jointly by private, public and civic stakeholders.

More profile about the speaker
Fadi Chehadé | Speaker | TED.com
Bryn Freedman - Editorial director and curator, TED Institute
Bryn Freedman helps those who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way.

Why you should listen

Award-winning TV producer, investigative journalist and author, Bryn Freedman joined TED in 2014 as the editorial director and curator for the TED Institute. In her work with TED, Freedman creates and executes TED conference events for Fortune 500 companies, overseeing all editorial content as well as managing speaker coaches and determining both the topics for each talk and the overall conference theme. In addition to curating these events, she works as an executive speaker coach for professionals who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way.

Freedman is also co-founder of Voices4Freedom, an international organization aimed at eradicating slavery through education and media.

More profile about the speaker
Bryn Freedman | Speaker | TED.com
TED Salon Verizon

Fadi Chehadé and Bryn Freedman: What everyday citizens can do to claim power on the internet

Fadi Chehadé et Bryn Freedman: Comment les citoyens peuvent reprendre le pouvoir sur Internet

Filmed:
1,526,164 views

L'architecte informatique Fadi Chehadé a aidé à mettre en place l'infrastructure faisant fonctionner Internet : des éléments essentiels comme le système de noms de domaine (DNS) et les standards d'adresse IP. Aujourd'hui, il cherche à trouver de nouvelles manières pour la société de bénéficier de la technologie. Dans cet échange concis avec Bryn Freedman, directrice de l'Institut TED, il aborde la guerre entre l'Occident et la Chine au sujet de l'intelligence artificielle, la manière dont les entreprises technologiques peuvent prendre leurs responsabilités pour orienter la vie des citoyens et des économies et ce que peuvent faire les citoyens pour prendre le pouvoir sur Internet.
- Technologist, entrepreneur
Fadi Chehadé is focused on finding ways for society to benefit from technology and strengthening international cooperation in the digital space. Full bio - Editorial director and curator, TED Institute
Bryn Freedman helps those who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
BrynBryn FreedmanGutmann: So you said
that in the 20thth centurysiècle,
0
461
3411
Bryn Freedman :
Vous avez dit qu'au XXe siècle,
00:15
globalglobal powerPuissance was in the handsmains
of governmentgouvernement.
1
3896
2821
le pouvoir mondial
appartenait aux gouvernements.
00:18
At the beginningdébut of this digitalnumérique centurysiècle,
2
6741
2469
Qu'au début de ce siècle numérique,
il avait glissé vers les entreprises
00:21
it really moveddéplacé to corporationssociétés
3
9234
1761
et que dans un futur proche,
il serait entre les mains des individus.
00:23
and that in the futureavenir,
it would movebouge toi to individualspersonnes.
4
11019
3905
00:26
And I've interviewedinterviewé a lot of people,
5
14948
1786
J'ai interviewé beaucoup de personnes
00:28
and they say you're wrongfaux,
6
16758
1852
qui disent que vous vous trompez
00:30
and they are bettingParis on the companiesentreprises.
7
18634
2119
et qui misent plutôt sur les entreprises.
00:32
So why are you right,
8
20777
1659
Pourquoi pensez-vous avoir raison
00:34
and why are individualspersonnes going to wingagner out?
9
22460
2483
et pourquoi les individus
vont-ils se l'approprier ?
00:37
FadiFadi ChehadChehad (Chehad)é: Because companiesentreprises
caterrépondre to individualspersonnes,
10
25419
2549
Fade Chehadé : Les entreprises
satisfont les besoins des individus,
00:39
and we as the citizenryensemble des citoyens
11
27992
2033
et nous, en tant que citoyens,
00:42
need to startdébut understandingcompréhension
that we have a biggros rolerôle
12
30049
4491
nous devons comprendre
que nous avons un rôle essentiel
dans la manière dont la gouvernance
du monde sera façonnée dans le futur.
00:46
in shapingmise en forme how the worldmonde
will be governedgouverné, movingen mouvement forwardvers l'avant.
13
34564
3036
00:49
Yes, indeedeffectivement, the tugremorqueur of warguerre right now
is betweenentre governmentsGouvernements,
14
37624
4267
C'est vrai, actuellement les frictions
ont lieu entre des gouvernements
qui ont perdu beaucoup de leur pouvoir
au profit des entreprises
00:53
who lostperdu much of theirleur powerPuissance to companiesentreprises
15
41915
3070
00:57
because the internetl'Internet is not builtconstruit
around the nation-stateÉtat-nation systemsystème
16
45009
4258
car Internet n'est pas fondé
sur le système de l'État-nation
sur lequel les États
légitimisent leur pouvoir.
01:01
around whichlequel governmentsGouvernements have powerPuissance.
17
49291
2040
01:03
The internetl'Internet is transnationaltransnationale.
18
51355
1857
L'Internet est une entité transnationale.
01:05
It's not internationalinternational,
and it's not nationalnationale,
19
53236
3039
L'Internet n'est
ni international, ni national,
01:08
and thereforedonc the companiesentreprises
becamedevenu very powerfulpuissant.
20
56299
2840
ce qui a rendu les entreprises
très puissantes.
01:12
They shapeforme our economyéconomie.
21
60028
1874
Elles façonnent notre économie.
01:13
They shapeforme our societysociété.
22
61926
1992
Elles façonnent notre société.
Les autorités ne savent pas quoi faire.
01:15
GovernmentsGouvernements don't know what to do.
23
63942
1643
01:17
Right now, they're reactingréagir.
24
65609
2016
Maintenant, elles sont réactives.
01:19
And I fearpeur that if we do not,
as the citizenryensemble des citoyens --
25
67649
3294
Je crains que si nous, citoyens,
01:22
whichlequel are, in my opinionopinion,
the mostles plus importantimportant legjambe of that stoolTabouret --
26
70967
4748
qui sommes l'élément le plus important,
si nous n'assumons pas notre rôle,
01:27
don't take our rolerôle,
27
75739
1522
01:29
then you are right.
28
77285
1193
vous avez raison.
01:30
The detractorsses détracteurs, or the people tellingrécit you
that businessesentreprises will prevaill’emporter, are right.
29
78502
4761
Mes détracteurs, les partisans
des entreprises, ont raison.
01:35
It will happense produire.
30
83287
1151
Cela va se produire.
01:36
BFBF: So are you sayingen disant that individualspersonnes
will forceObliger businessesentreprises
31
84462
3832
BF : Vous dites que les individus
vont obliger les entreprises
01:40
or businessEntreprise will be forcedforcé
to be responsivesensible,
32
88318
2508
ou que les entreprises
vont être obligées de réagir
01:42
or is there a fearpeur that they won'thabitude be?
33
90850
3373
ou craignez-vous
que ce ne soit pas le cas ?
01:46
FCFC: I think they will be.
34
94247
1372
FC : Je pense que si.
01:47
Look at two weekssemaines agodepuis,
35
95643
1850
Rappelez-vous, il y a deux semaines,
01:49
a smallpetit companycompagnie calledappelé SkipSkip
winninggagnant over UberUber and LyftLYFT and everyonetoutes les personnes
36
97517
4412
une petite entreprise nommée Skip
a gagné contre Uber, Lyft et les autres.
01:53
to actuallyréellement get the licenseLicence
for the SanSan FranciscoFrancisco scooterscooter businessEntreprise.
37
101953
4928
Elle a obtenu la licence pour le marché
des trottinettes à San Francisco.
01:59
And if you readlis why did SkipSkip wingagner,
38
107232
2166
Si vous voulez savoir
pourquoi Skip a gagné,
c'est parce qu'elle a écouté
les habitants de San Francisco,
02:01
because SkipSkip listenedécouté
to the people of SanSan FranciscoFrancisco,
39
109422
2896
02:04
who were tiredfatigué of scooterstrottinettes
beingétant thrownjeté everywherepartout,
40
112342
2849
qui en avaient marre des trottinettes
abandonnées partout,
02:07
and actuallyréellement wentest allé to the cityville and said,
41
115215
2674
et que l'entreprise est allée
à la mairie et leur a dit :
02:09
"We will deploydéployer the serviceun service,
42
117913
2166
« Nous allons déployer le service,
02:12
but we will respondrépondre
to the people'sles gens requirementsexigences
43
120103
3056
mais nous répondrons
aux exigences des citoyens
02:15
that we organizeorganiser ourselvesnous-mêmes
around a setensemble of rulesrègles."
44
123183
3070
et nous allons nous organiser
autour d'un ensemble de règles. »
02:18
They self-governedauto-gouverné theirleur behaviorcomportement,
and they wona gagné the contractContrat
45
126277
3366
Ils ont autogéré leur conduite
et ont obtenu le contrat
02:21
over some very powerfulpuissant companiesentreprises.
46
129667
2040
face à des entreprises très puissantes.
02:23
BFBF: So speakingParlant of guidelinesdes lignes directrices
and self-governanceautonomie gouvernementale,
47
131731
3566
BF : En parlant de règles
et d'autogestion,
02:27
you've spentdépensé an entiretout lifetimedurée de vie
creatingcréer guidelinesdes lignes directrices and normsnormes
48
135321
4021
vous avez passé une vie entière
à créer des règles et des normes
02:31
for the internetl'Internet.
49
139366
1698
pour Internet.
02:33
Do you think those daysjournées are over?
50
141088
1739
Cette époque est-elle révolue ?
02:34
Who is going to guideguider,
who is going to controlcontrôle,
51
142851
2762
Qui va orienter, contrôler
02:37
and who is going to createcréer those normsnormes?
52
145637
2151
et créer ces normes ?
02:39
FCFC: The rulesrègles that governgouverne
the technologyLa technologie layerscouches of the internetl'Internet
53
147812
5360
FC : Les règles qui régissent
les couches technologiques d'Internet
02:45
are now well put in placeendroit,
54
153196
2683
sont maintenant bien en place.
02:47
and I was very busyoccupé for a fewpeu yearsannées
settingréglage those rulesrègles
55
155903
3452
J'ai mis quelques années
à établir ces règles
02:51
around the partpartie of the internetl'Internet
that makesfait du the internetl'Internet one networkréseau.
56
159379
4117
pour encadrer ce qui fait
d'Internet un réseau.
02:55
The domain-namenom de domaine systemsystème, the IPPROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE numbersNombres,
57
163520
2485
Le système de noms de domaine,
les adresses IP,
02:58
all of that is in placeendroit.
58
166029
1716
tout cela est en place.
02:59
HoweverCependant, as we get now
into the upperplus haut layerscouches of the internetl'Internet,
59
167769
4334
Mais nous entrons à présent
dans les couches supérieures d'Internet,
03:04
the issuesproblèmes that affectaffecter
me and you everychaque day --
60
172127
2826
les problèmes qui nous affectent
vous et moi tous les jours,
03:06
privacyvie privée, securitySécurité, etcetc. --
61
174977
2802
comme le respect
de la vie privée ou la sécurité.
03:09
the systemsystème to createcréer normsnormes for those
unfortunatelymalheureusement is not in placeendroit.
62
177803
7000
Le système de règles pour gérer ça
n'existe malheureusement pas.
03:17
So we do have an issueproblème.
63
185109
1604
Nous avons donc un problème.
03:18
We have a systemsystème
of cooperationla coopération and governancegouvernance
64
186737
3650
Nous avons un système de coopération
et de gouvernance
03:22
that really needsBesoins to be createdcréé right now
65
190411
2834
qui doit être créé maintenant
03:25
so that companiesentreprises, governmentsGouvernements
and the citizenryensemble des citoyens can agreese mettre d'accord
66
193269
4731
pour que les entreprises,
les gouvernements et les citoyens
s'accordent sur l'évolution
du monde numérique.
03:30
how this newNouveau digitalnumérique worldmonde
is going to advanceavance.
67
198024
2342
03:32
BFBF: So what givesdonne
a digitalnumérique companycompagnie any incentivemotivation?
68
200390
3182
BF : Qu'est-ce qui motive une entreprise ?
03:35
Let's say -- FacebookFacebook comesvient to mindesprit --
69
203596
2025
Par exemple, une entreprise
comme Facebook
prétend prendre les intérêts
de ses utilisateurs au sérieux,
03:37
they would say they have
theirleur users'des utilisateurs bestmeilleur interestsintérêts at heartcœur,
70
205645
2945
mais je pense que beaucoup
ne sont pas d'accord.
03:40
but I think a lot of people
would disagreeêtre en désaccord with that.
71
208614
2539
FC : C'est compliqué de vérifier
comment ces entreprises réagissent
03:43
FCFC: It's been very difficultdifficile to watch
how techtechnologie companiesentreprises have reacteda réagi
72
211177
5908
03:49
to the citizenry'scitoyens responseréponse
to theirleur technologiesles technologies.
73
217109
3039
à la position des citoyens
envers leurs technologies.
03:52
And some of them, two or threeTrois yearsannées agodepuis,
basicallyen gros dismisseda rejeté it.
74
220791
3684
Certaines, il y a deux ou trois ans,
s'en fichaient complètement.
03:56
The wordmot that I heardentendu in manybeaucoup boardplanche roomspièces
is, "We're just a technologyLa technologie platformPlate-forme.
75
224499
5365
Dans les conseils d'administration,
j'entends souvent :
« On n'est
qu'une plateforme technologique,
ce n'est pas notre problème
04:01
It's not my issueproblème
if my technologyLa technologie platformPlate-forme
76
229888
2888
si elle pousse des familles
à tuer leurs filles au Pakistan.
04:04
causescauses familiesdes familles
to go killtuer theirleur girlsfilles in PakistanPakistan.
77
232800
2811
04:07
It's not my issueproblème. It's theirleur problemproblème.
78
235635
2287
Ce n'est pas mon problème, c'est le leur.
04:09
I just have a technologyLa technologie platformPlate-forme."
79
237946
1969
C'est juste une plateforme. »
04:11
Now, I think we are now enteringentrer a stageétape
80
239939
3215
Je pense que nous entrons dans une ère
04:15
where companiesentreprises are startingdépart to realizeprendre conscience de
this is no longerplus long sustainabledurable,
81
243178
5311
où les entreprises réalisent
qu'il n'est plus possible
de continuer ainsi
et elles commencent à voir
les réactions négatives
04:20
and they're startingdépart to see the pushbackralentissement
82
248513
2166
04:22
that's comingvenir
from people, usersutilisateurs, citizenscitoyens,
83
250703
3135
des gens, des utilisateurs, des citoyens
04:25
but alsoaussi governmentsGouvernements
that are startingdépart to say,
84
253862
2614
et aussi des gouvernements,
qui commencent à dire :
04:28
"This cannotne peux pas be."
85
256500
1563
« Ça doit cesser ! »
04:30
So I think there is a maturitymaturité
that is startingdépart to setensemble,
86
258087
5429
Une forme de maturité
commence à s'installer,
04:35
especiallynotamment in that SiliconSilicium ValleyVallée de arearégion,
87
263540
2474
notamment dans la Silicon Valley,
04:38
where people are beginningdébut to say,
"We have a rolerôle."
88
266038
4523
où les gens commencent à se dire :
« Nous avons un rôle à jouer. »
04:42
So when I speakparler to these leadersdirigeants, I say,
89
270585
2556
Quand je parle
à ces dirigeants, je leur dis :
04:45
"Look, you could be the CEOPRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL,
a very successfulréussi CEOPRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL of a companycompagnie,
90
273165
3853
« Vous pouvez être le PDG
d'une entreprise florissante,
04:49
but you could alsoaussi be a stewardSteward."
91
277042
2071
mais vous pouvez aussi être responsable. »
C'est ça le mot essentiel.
04:51
And that's the keyclé wordmot.
92
279669
1213
04:52
"You could be a stewardSteward
of the powerPuissance you have
93
280906
3552
« Vous pouvez être responsable
du pouvoir qu'on vous a confié
04:56
to shapeforme the livesvies and the economieséconomies
of billionsdes milliards of people.
94
284482
3912
pour orienter la vie et l'économie
de milliards de personnes.
05:00
WhichQui one do you want to be?"
95
288967
1584
Que souhaitez-vous être ? »
05:03
And the answerrépondre is,
it's not one or the other.
96
291218
2603
Et la réponse n'est pas l'un ou l'autre.
05:06
This is what we are missingmanquant right now.
97
294568
2481
C'est notre problème actuellement.
05:09
So when an adultadulte like BradBrad SmithSmith,
the presidentPrésident of MicrosoftMicrosoft,
98
297073
4028
Lorsqu'un adulte comme Brad Smith,
le président de Microsoft,
déclarait il y a quelques mois :
05:13
said a fewpeu monthsmois agodepuis,
99
301125
1488
05:14
"We need a newNouveau setensemble of GenevaGenève ConventionsConventions de
100
302637
2920
« Il nous faut de nouvelles
conventions de Genève
05:17
to managegérer the securitySécurité
of the digitalnumérique spaceespace,"
101
305581
2689
pour gérer la sécurité
de l'espace numérique »,
05:20
manybeaucoup of the seniorSénior leadersdirigeants
in SiliconSilicium ValleyVallée de
102
308294
3667
de nombreux dirigeants de Silicon Valley
05:23
actuallyréellement spokeparlait againstcontre his wordsmots.
103
311985
3317
se sont élevés contre lui.
« Des conventions de Genève ?
05:27
"What do you mean, GenevaGenève ConventionConvention?
104
315326
1836
Nous n'en avons pas besoin.
Nous nous auto-régulons. »
05:29
We don't need any GenevaGenève ConventionsConventions de.
We self-regulates’autoréguler."
105
317186
2947
05:32
But that moodambiance is changingen changeant,
106
320157
2108
Mais cet état d'esprit change,
et je constate que
de plus en plus de dirigeants
05:34
and I'm startingdépart to see manybeaucoup leadersdirigeants say,
107
322289
3206
05:37
"Help us out."
108
325519
1295
nous demandent de l'aide.
05:39
But here liesmentir the conundruménigme.
109
327201
2053
Le nœud du problème est celui-ci :
05:41
Who is going to help those leadersdirigeants
do the right thing?
110
329909
2913
qui va aider ces dirigeants
à faire le bon choix ?
05:44
BFBF: So who is going to help them?
111
332846
2579
BF : Donc, qui va les aider ?
05:47
Because I'd love
to interviewentretien you for an hourheure,
112
335449
4136
J'aimerais vous interviewer
durant une heure,
05:51
but give me your biggestplus grand fearpeur
and your bestmeilleur hopeespérer
113
339609
5229
mais quelles sont vos peurs et vos espoirs
concernant ce problème ?
05:56
for how this is going to work out.
114
344862
1881
06:00
FCFC: My biggestplus grand hopeespérer
is that we will becomedevenir eachchaque stewardsintendants
115
348981
6739
FC : Mon plus grand espoir
est que nous devenions tous responsables
06:07
of this newNouveau digitalnumérique worldmonde.
116
355744
1590
de ce nouveau monde numérique.
06:09
That's my biggestplus grand hopeespérer,
117
357358
1381
C'est mon plus grand espoir
06:10
because I do think, oftensouvent,
we want to put the blamefaire des reproches on othersautres.
118
358763
5024
car je pense que souvent,
nous rejetons la faute sur les autres.
« C'est la faute des PDG.
Ils se comportent ainsi. »
06:15
"Oh, it's these CEOsChefs d’entreprise.
They're behavingse comporter this way."
119
363811
2401
« Les gouvernements ne font pas assez. »
06:18
"These governmentsGouvernements are not doing enoughassez."
120
366236
2000
Mais qu'en est-il de nous ?
06:20
But how about us?
121
368260
1664
06:21
How is eachchaque of us actuallyréellement takingprise
the responsibilityresponsabilité to be a stewardSteward
122
369948
5072
Comment prenons-nous nos responsabilités
dans l'espace numérique qui nous entoure ?
06:27
of the digitalnumérique spaceespace we livevivre in?
123
375044
2229
06:29
And one of the things I've been pushingen poussant
on universityUniversité presidentsprésidents
124
377297
3223
L'une des choses que je répète
aux présidents d'université
06:32
is we need everychaque engineeringingénierie and sciencescience
and computerordinateur sciencescience studentétudiant
125
380544
4340
est qu'il faut que les étudiants
en ingénierie, science et informatique,
ceux qui écriront
les prochaines lignes de code
06:36
who is about to writeécrire
the nextprochain lineligne of codecode
126
384908
2535
ou concevront
les futurs appareils de l'IdO,
06:39
or designconception the nextprochain IoTITO devicedispositif
127
387467
2309
développent un sens
des responsabilités et de la gestion
06:41
to actuallyréellement have in them
a sensesens of responsibilityresponsabilité and stewardshipintendance
128
389800
4827
dans ce qu'ils créent.
06:46
towardsvers what they're buildingbâtiment.
129
394651
1509
J'ai suggéré la création
d'un nouveau serment,
06:48
So I suggestedsuggéré we createcréer a newNouveau oathserment,
130
396184
2396
semblable au serment d'Hippocrate,
06:50
like the HippocraticHippocrate OathSerment,
131
398604
1659
06:52
so that everychaque studentétudiant
enteringentrer an engineeringingénierie programprogramme
132
400287
2928
liant chaque étudiant
commençant un parcours d'ingénieur
à un serment technocratique,
un serment de sagesse,
06:55
takes a technocratictechnocratique oathserment or a wisdomsagesse oathserment
133
403239
3601
06:58
or some oathserment of commitmentengagement
to the restdu repos of us.
134
406864
2913
ou un serment d'engagement
envers le reste de la communauté.
C'est mon plus grand espoir,
que nous grandissions tous.
07:01
That's my bestmeilleur hopeespérer, that we all riseaugmenter.
135
409801
2676
07:04
Because governmentsGouvernements and businessesentreprises
will fightbats toi over this powerPuissance gameJeu,
136
412501
4913
Les gouvernements et les entreprises
lutteront pour ce jeu de pouvoir,
07:09
but where are we?
137
417438
1534
mais nous ?
07:10
And unlesssauf si we playjouer into that powerPuissance tabletable,
138
418996
4452
Si nous ne jouons pas
à cette table du pouvoir,
07:15
I think we'llbien endfin up in a badmal placeendroit.
139
423472
2899
je pense que cela se terminera mal.
07:18
My biggestplus grand fearpeur?
140
426395
1275
Ma plus grande peur ?
07:21
My biggestplus grand fearpeur,
to be very tacticaltactique todayaujourd'hui,
141
429392
2864
Ma plus grande peur,
en pratique aujourd'hui,
07:24
what is keepingen gardant me up at night
142
432280
2239
ce qui m'empêche de dormir,
07:26
is the currentactuel warguerre betweenentre
the WestOuest, the liberallibéral worldmonde,
143
434543
5714
c'est la guerre entre l'Occident,
le monde libéral,
07:33
and ChinaLa Chine,
144
441304
1509
et la Chine,
07:34
in the arearégion of artificialartificiel intelligenceintelligence.
145
442837
2277
dans le domaine
de l'intelligence artificielle.
07:37
There is a realréal warguerre going on,
146
445138
2246
Une vraie guerre se déroule actuellement
et pour ceux qui ont vécu à l'époque
de la non-prolifération nucléaire
07:39
and for those of us who have livedvivait
throughpar the nuclearnucléaire nonproliferationnon prolifération ageâge
147
447408
4991
et ont vu comment les gens
se sont mis d'accord
07:44
and saw how people agreedD'accord
148
452423
2364
07:46
to take some very dangerousdangereux
things off the tabletable,
149
454811
2790
pour retirer certains éléments
dangereux de la table,
07:50
well, the CarnegieCarnegie EndowmentFonds de dotation
just finishedfini a studyétude.
150
458787
3323
eh bien, la Fondation Carnegie
vient de terminer une étude.
07:54
They talkeda parlé to everychaque countryPays
that madefabriqué nuclearnucléaire weaponsarmes
151
462490
2731
Ils ont échangé avec tous les pays
ayant des armes nucléaires
07:57
and askeda demandé them,
152
465245
1777
et leur ont demandé :
07:59
"WhichQui digitalnumérique 'weapon''arme'
would you take off the tabletable
153
467046
5759
« Quelle arme numérique
qui vise les écoles et hôpitaux
d'autres pays retireriez-vous ? »
08:04
againstcontre somebodyquelqu'un else'sd'autre
schoolsécoles or hospitalshôpitaux?"
154
472829
2594
08:07
And the answerrépondre --
155
475828
1199
La réponse,
08:09
from everychaque nuclearnucléaire powerPuissance --
to this questionquestion was,
156
477051
3444
de toutes les puissances nucléaires,
a été :
« Aucune. »
08:13
nothing.
157
481447
1150
08:15
That's what I'm worriedinquiet about ...
158
483693
1793
C'est cela qui m'inquiète...
08:18
The weaponizationarmement of the digitalnumérique spaceespace,
159
486161
2920
La militarisation de l'espace numérique
et la course pour y parvenir.
08:21
and the racecourse to get there.
160
489105
1612
08:22
BFBF: Well, it soundsdes sons like
you've got a lot of work to do,
161
490741
2795
BF : Il semble que vous ayez
beaucoup de travail.
08:25
and so do the restdu repos of us.
162
493560
1571
Et nous aussi.
Fadi, merci beaucoup.
Merci pour cette intervention.
08:27
FadiFadi, thank you so much.
I really appreciateapprécier it.
163
495155
2686
FC : Merci à vous.
08:29
FCFC: Thank you.
164
497865
1151
08:31
(ApplauseApplaudissements)
165
499040
2539
(Applaudissements)
Translated by Claire Ghyselen
Reviewed by Morgane Quilfen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Fadi Chehadé - Technologist, entrepreneur
Fadi Chehadé is focused on finding ways for society to benefit from technology and strengthening international cooperation in the digital space.

Why you should listen

Fadi Chehadé is a serial entrepreneur who has founded and led several companies in the digital space including Vocado LLC (acquired by Oracle in 2018) and Viacore (purchased by IBM in 2006). He is an advisory board member with the World Economic Forum's Center for the Fourth Industrial Revolution that focuses on maximizing the benefits of science and technology for society. Chehadé is also a member of the UN Secretary-General’s High-Level Panel on Digital Cooperation that will advance proposals to strengthen international cooperation in the digital space.  

Chehadé serves on the corporate boards of Sentry Data Systems and Interactions LLC and the advisory board of the University of Southern California’s Center on Public Diplomacy. For two years, he was a Senior Advisor to Prof. Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum, where he focused on public-private cooperation to address issues affecting the digital economy. As former President and CEO of ICANN, the global authority managing the Internet's logical infrastructure and ensuring "one" internet for the world, Chehadé guided its historic transition to an independent transnational institution governed jointly by private, public and civic stakeholders.

More profile about the speaker
Fadi Chehadé | Speaker | TED.com
Bryn Freedman - Editorial director and curator, TED Institute
Bryn Freedman helps those who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way.

Why you should listen

Award-winning TV producer, investigative journalist and author, Bryn Freedman joined TED in 2014 as the editorial director and curator for the TED Institute. In her work with TED, Freedman creates and executes TED conference events for Fortune 500 companies, overseeing all editorial content as well as managing speaker coaches and determining both the topics for each talk and the overall conference theme. In addition to curating these events, she works as an executive speaker coach for professionals who want to give the "talk of their lives" in a clear, passionate and authentic way.

Freedman is also co-founder of Voices4Freedom, an international organization aimed at eradicating slavery through education and media.

More profile about the speaker
Bryn Freedman | Speaker | TED.com