TEDGlobal 2017
Chris Sheldrick: A precise, three-word address for every place on earth
Chris Sheldrick: Una dirección precisa de tres palabras para cada lugar del planeta
Filmed:
Readability: 4.6
1,503,691 views
Con what3words, Chris Sheldrick y su equipo han dividido todo el planeta en cuadrículas de 3 x 3 metros y han asignado a cada una de ellas un identificador unívoco formado por tres palabras, como por ejemplo ///valor.paño.leen o ///cuarteto.salvar.razón, dándole así a miles de millones de personas del mundo una dirección precisa, que antes no tenían. En esta breve presentación sobre una gran idea, Sheldrick explica las implicaciones económicas y políticas de dar a todo el mundo una dirección precisa: desde la construcción de infraestructuras, a enviar ayuda a zonas de catástrofe, pasando por entregar pizza caliente.
Chris Sheldrick - Entrepreneur
Chris Sheldrick is providing a precise and simple way to talk about location, by dividing the world into a grid of three-meter by three-meter squares and assigning each one a unique three-word address. Full bio
Chris Sheldrick is providing a precise and simple way to talk about location, by dividing the world into a grid of three-meter by three-meter squares and assigning each one a unique three-word address. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
According to the UN,
0
1081
2006
Según la ONU,
00:15
billions of people still live
without an address.
without an address.
1
3111
3246
miles de millones de personas
aún viven sin una dirección.
aún viven sin una dirección.
00:19
The economist Hernando de Soto said,
2
7154
2281
El economista Hernando de Soto dijo:
00:21
"Without an address,
3
9459
1358
"Sin una dirección,
00:22
you live outside the law.
4
10841
1902
vives fuera de la ley,
00:24
You might as well not exist."
5
12767
1618
incluso puede que no existas".
00:27
I'm here to tell you how my team and I
are trying to change that.
are trying to change that.
6
15679
3151
Estoy aquí para contarles cómo
mi equipo y yo estamos intentando
cambiar eso.
cambiar eso.
00:31
If you go to an online map
and look at a favela in Brazil
and look at a favela in Brazil
7
19986
3216
Si usan un mapa en línea
y buscan una favela en Brasil
y buscan una favela en Brasil
00:35
or a township in South Africa,
8
23226
1824
o un pueblo en Sudáfrica,
00:37
you'll see a few streets
but a lot of empty space.
but a lot of empty space.
9
25074
2979
verán algunas calles
pero mucho espacio vacío.
pero mucho espacio vacío.
00:40
But if you flip to satellite view,
10
28678
2143
Pero si cambian a la vista satelital,
00:42
there are thousands of people,
homes and businesses
homes and businesses
11
30845
3114
hay miles de personas, hogares y empresas
00:45
in these vast, unmapped
and unaddressed spaces.
and unaddressed spaces.
12
33983
3036
en esos enormes espacios que no figuran
en el mapa ni tienen direcciones.
en el mapa ni tienen direcciones.
00:49
In Ghana's capital, Accra,
13
37551
1860
En Acra, la capital de Ghana,
00:51
there are numbers and letters
scrawled onto the sides of walls,
scrawled onto the sides of walls,
14
39435
4089
se encuentran números y letras
garabateados en las paredes,
garabateados en las paredes,
donde han puesto a prueba
sistemas de direcciones,
sistemas de direcciones,
00:55
where they piloted address systems
but not finished them.
but not finished them.
15
43548
3129
pero no han terminado de implementarlos.
01:00
But these places,
these unaddressed places,
these unaddressed places,
16
48163
3136
Pero estos lugares que carecen
de direcciones
de direcciones
01:03
hold huge economic potential.
17
51323
1996
presentan un enorme potencial económico.
Así es como llegué a interesarme
01:07
Here's why the issue
of addressing stuck with me.
of addressing stuck with me.
18
55201
2401
por el problema del
sistema de direcciones.
sistema de direcciones.
Trabajé en el mundo de la música
durante 10 años,
durante 10 años,
01:10
I worked in the music
business for 10 years,
business for 10 years,
19
58453
2052
01:12
and what you may not know
about the music world
about the music world
20
60529
2378
y lo que quizá no sepan
sobre el mundo de la música
sobre el mundo de la música
01:14
is that every day, people struggle
with the problems of addressing.
with the problems of addressing.
21
62931
3413
es que, todos los días, se enfrentan
problemas con el sistema de direcciones
problemas con el sistema de direcciones
01:18
So from the musicians
who have to find the gigs
who have to find the gigs
22
66368
2829
desde los músicos que deben encontrar
los locales donde tocarán
los locales donde tocarán
01:21
to the production companies
who bring the equipment,
who bring the equipment,
23
69221
2429
hasta las productoras
que llevan los equipos,
que llevan los equipos,
01:23
everyone somehow always gets lost.
24
71674
2062
de alguna manera todos
siempre se extravían
siempre se extravían
01:25
We even had to add someone
to our schedules
to our schedules
25
73760
2141
y tuvimos que incluir
a alguien en nuestra agenda
a alguien en nuestra agenda
01:27
who was the person you called
when you thought you'd arrived
when you thought you'd arrived
26
75925
2819
a quién llamar cuando pensábamos
que habíamos llegado,
que habíamos llegado,
01:30
but then realized you hadn't.
27
78768
1384
para darnos cuenta de que no,
01:32
And we had some pretty bad days,
28
80176
2323
y tuvimos algunos días bastante
complicados.
complicados.
01:34
like in Italy, where a truck driver
unloaded all the equipment
unloaded all the equipment
29
82523
3185
En Italia, un camionero
descargó todos los equipos
descargó todos los equipos
01:37
an hour north of Rome,
not an hour south of Rome,
not an hour south of Rome,
30
85732
2583
a una hora al norte de Roma,
no a una hora al sur de Roma,
no a una hora al sur de Roma,
01:40
and a slightly worse day
31
88339
1209
o un día un poco peor, cuando
un tecladista me llamó y me dijo:
un tecladista me llamó y me dijo:
01:41
where a keyboard player
called me and said,
called me and said,
32
89572
2075
01:43
"Chris, don't panic,
but we may have just sound-checked
but we may have just sound-checked
33
91671
2914
"Chris, no te asustes, pero
es posible que haya sido
la boda equivocada".
la boda equivocada".
01:46
at the wrong people's wedding."
34
94609
1563
(Risas)
01:48
(Laughter)
35
96196
1575
Poco después del desafortunado
evento de Roma,
evento de Roma,
01:49
So not long after the fated Rome event,
36
97795
2638
hablé sobre este tema
con un amigo matemático,
con un amigo matemático,
01:52
I chatted this through
with a friend of mine
with a friend of mine
37
100457
2109
01:54
who is a mathematician,
38
102590
1164
y pensamos que era un problema
que podíamos resolver.
que podíamos resolver.
01:55
and we thought it was a problem
we could do something about.
we could do something about.
39
103778
2810
Pensamos que podíamos crear
un nuevo sistema
un nuevo sistema
01:58
We thought, well,
we could make a new system,
we could make a new system,
40
106612
2337
02:00
but it shouldn't look like the old system.
41
108973
2072
pero que no se pareciera al antiguo.
Estábamos de acuerdo en que
las direcciones eran deficientes.
las direcciones eran deficientes.
02:03
We agreed that addresses were bad.
42
111628
2115
Sabíamos que deseábamos algo muy preciso,
02:06
We knew we wanted something very precise,
43
114474
2026
pero que las coordenadas de GPS,
latitud y longitud,
latitud y longitud,
02:08
but GPS coordinates,
latitude and longitude,
latitude and longitude,
44
116524
2355
eran demasiado complicadas.
02:10
were just too complicated.
45
118903
1483
Entonces dividimos al mundo
en cuadrados de 3 metros.
en cuadrados de 3 metros.
02:13
So we divided the world
into three-meter squares.
into three-meter squares.
46
121256
2843
El mundo se dividía en aproximadamente
57 billones de cuadrados de 3 metros,
57 billones de cuadrados de 3 metros,
02:16
The world divides into around 57 trillion
three-meter squares,
three-meter squares,
47
124583
4093
y descubrimos que existían
suficientes combinaciones
suficientes combinaciones
02:20
and we found that there are
enough combinations
enough combinations
48
128700
2191
02:22
of three dictionary words
49
130915
1810
de 3 palabras del diccionario
para asignar nombres a cada cuadrado
de 3 metros en el mundo,
de 3 metros en el mundo,
02:24
that we could name every three-meter
square in the world uniquely
square in the world uniquely
50
132749
3592
de manera exclusiva, con solo 3 palabras.
02:28
with just three words.
51
136365
1356
Usamos 40 000 palabras,
lo que implica 40 000 al cubo;
lo que implica 40 000 al cubo;
02:30
We used 40,000 words,
52
138546
1571
02:32
so that's 40,000 cubed,
53
140141
1593
64 billones de combinaciones
de 3 palabras,
de 3 palabras,
02:33
64 trillion combinations of three words,
54
141758
3233
lo que es más que suficiente para los
57 billones de cuadrados de 3 metros,
57 billones de cuadrados de 3 metros,
02:37
which is more than enough for
the 57-trillion-odd three-meter squares,
the 57-trillion-odd three-meter squares,
55
145015
3888
02:40
with a few spare.
56
148927
1183
con algunos de repuesto
y eso fue exactamente lo que hicimos:
02:43
So that's exactly what we did.
57
151044
1949
dividimos al mundo en cuadrados
de 3 metros
de 3 metros
02:45
We divided the world
into three-meter squares,
into three-meter squares,
58
153017
3074
y les asignamos a cada uno un
identificador exclusivo de 3 palabras,
identificador exclusivo de 3 palabras,
02:48
gave each one a unique,
three-word identifier --
three-word identifier --
59
156115
2841
lo que llamamos
una dirección de 3 palabras,
una dirección de 3 palabras,
02:50
what we call a three-word address.
60
158980
1732
por ejemplo, justo aquí me encuentro
02:53
So for example, right here,
61
161385
3072
en mustards.coupons.pinup.
02:56
I'm standing at mustards-coupons-pinup,
62
164481
2195
(Risas)
02:58
(Laughter)
63
166858
1150
Pero aquí,
03:00
but over here ...
64
168032
1851
me encuentro en
pinched.singularly.tutorial.
pinched.singularly.tutorial.
03:02
I'm standing at pinched-
singularly-tutorial.
singularly-tutorial.
65
170753
2948
Pero no hemos hecho esto solo en inglés,
03:09
But we haven't just done this in English.
66
177133
1971
03:11
We thought it was essential that people
should be able to use this system
should be able to use this system
67
179128
3429
consideramos que era esencial
que las personas
que las personas
pudieran usar este sistema
en su propio idioma.
en su propio idioma.
03:14
in their own language.
68
182581
1262
03:15
So far, we've built it into 14 languages,
69
183867
2233
Hasta ahora, lo hemos creado
en 14 idiomas,
en 14 idiomas,
incluso en francés, suajili y árabe,
03:18
including French, Swahili and Arabic,
70
186124
2443
y ahora estamos trabajando
para agregar xhosa, zulú e hindi.
para agregar xhosa, zulú e hindi.
03:20
and we're working on more now,
like Xhosa, Zulu and Hindi.
like Xhosa, Zulu and Hindi.
71
188591
2832
03:25
But this idea can do a lot more
72
193157
1847
No obstante, esta idea puede
lograr mucho más
lograr mucho más
03:27
than just get my musicians
to their gigs on time.
to their gigs on time.
73
195028
2700
que solo permitir que mis músicos lleguen
a tiempo a los locales donde tocarán.
a tiempo a los locales donde tocarán.
03:29
If the 75 percent of countries
that struggle with reliable addressing
that struggle with reliable addressing
74
197752
4177
Si el 75 % de los países que carecen
de un sistema de direcciones confiable
de un sistema de direcciones confiable
03:33
started using three-word addresses,
75
201953
1704
empezarán a usar
direcciones de 3 palabras,
direcciones de 3 palabras,
03:35
there's a stack of far more
important applications.
important applications.
76
203681
2832
descubrirían un montón de aplicaciones
mucho más importantes.
mucho más importantes.
En Durban, Sudáfrica,
03:40
In Durban, South Africa,
77
208033
2430
una ONG llamada Gateway Health
03:42
an NGO called Gateway Health
78
210487
1657
ha distribuido 11 000 señales
de direcciones de 3 palabras
de direcciones de 3 palabras
03:44
have distributed to 11,000
three-word address signs
three-word address signs
79
212168
2950
a su comunidad,
03:47
to their community,
80
215142
1389
de esta manera, las madres embarazadas
03:48
so the pregnant mothers,
when they go into labor,
when they go into labor,
81
216555
2379
al ponerse de parto,
pueden llamar al servicio de emergencias
03:50
can call the emergency services
82
218958
1808
03:52
and tell them exactly
where to pick them up from,
where to pick them up from,
83
220790
2351
e indicarle con precisión
dónde debe buscarlas,
dónde debe buscarlas,
porque, de otro modo,
a las ambulancias generalmente
a las ambulancias generalmente
03:55
because otherwise, the ambulances
have often taken hours to find them.
have often taken hours to find them.
84
223165
3353
les habría llevado horas encontrarlas.
03:58
In Mongolia, the National Post Service
have adopted the system
have adopted the system
85
226964
3277
En Mongolia, el servicio postal nacional
ha adoptado el sistema
ha adoptado el sistema
y ahora realiza entregas a muchos hogares
por primera vez.
por primera vez.
04:02
and are now doing deliveries
to many people's houses
to many people's houses
86
230265
2438
04:04
for the first time.
87
232727
1401
04:06
The UN is using it
to geotag photos in disaster zones
to geotag photos in disaster zones
88
234152
3683
La ONU lo usa para geoetiquetar
fotos en zonas de desastre
fotos en zonas de desastre
04:09
so they can deliver aid
to exactly the right place.
to exactly the right place.
89
237859
2672
para poder llevar ayuda exactamente
al lugar correcto,
al lugar correcto,
04:12
Even Domino's Pizza
are using it in the Caribbean,
are using it in the Caribbean,
90
240555
2670
incluso Domino's Pizza
lo usa en el Caribe,
lo usa en el Caribe,
porque no ha podido encontrar
los hogares de los clientes,
los hogares de los clientes,
04:15
because they haven't been able
to find customers' homes,
to find customers' homes,
91
243249
2701
pero realmente desea entregarles sus
pizzas mientras aún estén calientes.
pizzas mientras aún estén calientes.
04:17
but they really want to get
their pizza to them while its still hot.
their pizza to them while its still hot.
92
245974
3195
04:21
Shortly, you'll be able to get into a car,
93
249729
2521
En breve, podrás entrar a un auto,
decir las tres palabras
decir las tres palabras
04:24
speak the three words,
94
252274
1736
y el vehículo te llevará al lugar exacto.
04:26
and the car will navigate you
to that exact spot.
to that exact spot.
95
254034
2357
En África, el continente
ha dejado atrás las líneas telefónicas
ha dejado atrás las líneas telefónicas
04:29
In Africa, the continent
has leapfrogged phone lines
has leapfrogged phone lines
96
257888
3525
y las ha reemplazado por móviles,
04:33
to go to mobile phones,
97
261437
1393
y ha pasado por alto
los bancos tradicionales
los bancos tradicionales
04:34
bypassed traditional banks
to go straight to mobile payments.
to go straight to mobile payments.
98
262854
3479
para ir directamente a los pagos móviles.
Realmente nos enorgullece
que los servicios postales
que los servicios postales
04:39
We're really proud that the post services
of three African countries --
of three African countries --
99
267298
3954
de 3 países africanos: Nigeria, Yibuti
y Costa de Marfil,
y Costa de Marfil,
04:43
Nigeria, Djibouti and Côte d'Ivoire,
100
271276
2596
hayan pasado directamente a la adopción
de las direcciones de 3 palabras
de las direcciones de 3 palabras
04:45
have gone straight to adopting
three-word addresses,
three-word addresses,
101
273896
2652
lo cual significa que
en esos países hoy en día
en esos países hoy en día
04:48
which means that people in those countries
102
276572
2073
las personas tienen una manera realmente
sencilla de explicar dónde viven.
sencilla de explicar dónde viven.
04:50
have a really simple way
to explain where they live, today.
to explain where they live, today.
103
278669
3172
04:55
For me, poor addressing
was an annoying frustration,
was an annoying frustration,
104
283167
3679
Para mí, un sistema de direcciones deficiente
era una frustración molesta,
era una frustración molesta,
pero para miles de millones
de personas significa
de personas significa
04:58
but for billions of people,
105
286870
2504
05:01
it's a huge business inefficiency,
106
289398
2413
una enorme ineficiencia comercial,
obstaculiza seriamente su crecimiento
en infraestructura
en infraestructura
05:03
severely hampers
their infrastructure growth,
their infrastructure growth,
107
291835
2681
05:06
and can cost lives.
108
294540
1284
y puede costar vidas.
05:08
We're on a mission to change that,
109
296837
1628
Tenemos la misión de cambiarlo,
05:10
three words at a time.
110
298489
1213
con 3 palabras a la vez.
05:11
Thank you.
111
299726
1151
Gracias.
05:12
(Applause)
112
300901
4517
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Chris Sheldrick - EntrepreneurChris Sheldrick is providing a precise and simple way to talk about location, by dividing the world into a grid of three-meter by three-meter squares and assigning each one a unique three-word address.
Why you should listen
It's a fundamental logistical problem: not everyone, or everywhere, has a traditional address, and GPS coordinates can be tough to use. While working in the music industry, Chris Sheldrick noticed that bands and equipment kept getting lost on the way to gigs, and he took up the mission to create a better addressing system for the world. He worked with a mathematician friend to devise the what3words algorithm that has named every 3-metre square in the world. Started in 2013, the system is being used by eight national postal services, and has a range of integration partners across the world in fields as varied as humanitarian aid, logistics, and in-car navigation.
Chris Sheldrick | Speaker | TED.com