ABOUT THE SPEAKER
Brandon Clifford - Ancient technology architect
TED Fellow Brandon Clifford mines knowledge from the past to design new futures.

Why you should listen

Brandon Clifford is best known for bringing megalithic sculptures to life to perform tasks. He is the director and cofounder of Matter Design, where his work focuses on advancing architectural research through spectacle and mysticism. He creates new ideas by critically evaluating ancient ways of thinking and experimenting with their value today. This work ranges from an award-winning play structure for kids to a colossal system of construction elements that can be guided into place with ease by mere mortals. He is dedicated to reimagining the role of the architect, and his speculative work continues to provoke new directions for design in the digital era.

Clifford is also an assistant professor at the Massachusetts Institute of Technology. His most recent authored work, The Cannibal's Cookbook, demonstrates his dedication to bringing ancient knowledge into contemporary practice with theatrical captivation. He received his Master of Architecture from Princeton University and his Bachelor of Science in Architecture from Georgia Tech.  For his work as a designer and researcher, he has received recognition with prizes such as the American Academy in Rome Prize, the SOM Prize, the Design Biennial Boston Award and the Architectural League Prize for Young Architects & Designers.

More profile about the speaker
Brandon Clifford | Speaker | TED.com
TED2019

Brandon Clifford: The architectural secrets of the world's ancient wonders

ברנדון קליפורד: הסודות האדריכליים של פלאי העולם העתיקים

Filmed:
642,791 views

איך תרבויות עתיקות הזיזו אבנים מסיביות כדי לבנות את סטונהנג', הפירמידות ואת פסלים שבאי הפסחא? בשיחה קצרה ומהנה זו, עמית TED ברנדון קליפורד מגלה את סודות האדריכלות של העבר ומראה כיצד אנו יכולים להשתמש בטכניקות גאוניות אלו כדי לבנות לעתיד. "בעידן שבו אנחנו מעצבים שישרדו 30, אולי 60 שנה", הוא אומר, "הייתי שמח ללמוד איך ליצור משהו שיכול לגרום עונג לנצח".
- Ancient technology architect
TED Fellow Brandon Clifford mines knowledge from the past to design new futures. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Do you think the things we buildלִבנוֹת todayהיום
0
917
2726
האם אתם חושבים שהדברים שאנחנו בונים היום
00:15
will be consideredנחשב wondersפלאים in the futureעתיד?
1
3667
2166
ייחשבו לפלאים בעתיד?
00:19
Think of Stonehengeסטונהנג ',
2
7042
1642
חישבו על סטונהנג',
00:20
the Pyramidsפירמידות,
3
8708
1518
הפירמידות,
00:22
Machuמאצ'ו Picchuפיצ'ו and Easterחג הפסחא Islandאִי.
4
10250
2667
מאצ'ו פיצ'ו ואי הפסחא.
00:26
Now, they're all prettyיפה differentשונה
from what we're doing todayהיום,
5
14167
2916
הם שונים לגמרי ממה שאנחנו עושים היום,
00:30
with those massiveמַסִיבִי stonesאבנים,
6
18333
2435
עם האבנים המסיביות אלו,
00:32
assembledהתאספו in complexמורכב
but seeminglyלִכאוֹרָה illogicalלֹא הֶגיוֹנִי waysדרכים,
7
20792
4125
שנבנו בדרכים מסובכות אך
לכאורה בלתי הגיוניות,
00:38
and all tracesעקבות of theirשֶׁלָהֶם constructionבְּנִיָה
8
26292
3642
וכל עקבות הבנייה שלהן
00:41
erasedמָחוּק,
9
29958
1643
עלומים,
00:43
shroudingעוטפים them in mysteryמִסתוֹרִין.
10
31625
2042
העוטפים אותן במסתורין.
00:47
It seemsנראה like people could not
have possiblyיִתָכֵן builtבנוי these things,
11
35417
3708
נדמה שאנשים לא יכלו
לבנות את הדברים האלה,
00:52
because people didn't.
12
40583
1292
כי אנשים לא עשו זאת.
00:54
They were carefullyבקפידה craftedמעוצב
by a primordialרֵאשִׁיתִי raceגזע of giantsענקים
13
42792
4309
הם נבנו בקפידה
על ידי גזע ענקים קדמוני
00:59
knownידוע as Cyclopsקיקלופ.
14
47125
1268
המוכר בשם קיקלופים
01:00
(Laughterצחוק)
15
48417
1309
(צחוק}
01:01
And I've been collaboratingמשתף פעולה
with these monstersמפלצות
16
49750
2226
ואני שיתפתי פעולה עם המפלצות האלה
01:04
to learnלִלמוֹד theirשֶׁלָהֶם secretsסודות
for movingמעבר דירה those massiveמַסִיבִי stonesאבנים.
17
52000
3250
כדי ללמוד את סודותיהם
לשינוע האבנים האדירות.
01:08
And as it turnsפונה out,
Cyclopsקיקלופ aren'tלא even that strongחָזָק.
18
56667
3500
וכפי שמתברר,
קיקלופים הם אפילו לא כאלה חזקים.
01:13
They're just really smartלִכאוֹב
about gettingמקבל materialחוֹמֶר to work for them.
19
61250
3125
הם פשוט ממש חכמים וידעו איך
לגרום לחומר לעבוד בשבילם.
01:19
Now, the videosסרטונים you see behindמֵאָחוֹר me
of largeגָדוֹל, stone-likeכמו אבן, wobblyמִתנוֹדֵד creaturesיצורים
20
67042
4434
קטעי הווידאו שאתם רואים מאחוריי
של יצורים דמויי אבן גדולים, מתנודדים,
01:23
are the resultsתוצאות of this collaborationשיתוף פעולה.
21
71500
1833
הם התוצאות של שיתוף פעולה זה.
01:26
OK, so Cyclopsקיקלופ mightאולי be
a mythicalאַגָדִי creatureיְצוּר,
22
74875
2917
בסדר, אז קיקלופים הם אולי
יצורים מיתולוגיים,
01:30
but those wondersפלאים are still realאמיתי.
23
78917
2851
אבל הפלאים האלה הם
בכל זאת אמיתיים.
01:33
People madeעָשׂוּי them.
24
81792
1250
אנשים בנו אותם.
01:35
But they alsoגַם madeעָשׂוּי the mythsמיתוסים
that surroundלְהַקִיף them,
25
83917
2583
אבל הם גם בנו את המיתוסים
שסובבים אותם,
01:39
and when it comesבא to wondersפלאים,
there's this thickעָבֶה connectiveחיבור tissueרִקמָה
26
87667
3809
וכשמדובר בפלאים,
יש את הרקמה המחברת העבה הזו
01:43
betweenבֵּין mythologyמִיתוֹלוֹגִיָה and realityמְצִיאוּת.
27
91500
2458
בין מיתולוגיה למציאות.
01:47
Take Easterחג הפסחא Islandאִי, for exampleדוגמא.
28
95083
1667
קחו לדוגמה את אי הפסחא,
01:49
When the Dutchהוֹלַנדִי explorersחוקרים
first encounteredנתקל ב the islandאִי,
29
97958
3143
כאשר החוקרים ההולנדים
נתקלו באי לראשונה,
01:53
they askedשאל the people of Rapaראפה NuiNui
30
101125
2018
הם שאלו את אנשי הראפה נואי
01:55
how theirשֶׁלָהֶם ancestorsאבות could have possiblyיִתָכֵן
movedנִרגָשׁ those massiveמַסִיבִי statuesפסלים.
31
103167
3416
איך יכלו אבותיהם להזיז את
אותם פסלים מסיביים.
01:59
And the Rapaראפה NuiNui said,
32
107833
1976
ואנשי הראפה נואי אמרו,
02:01
"Our ancestorsאבות didn't moveמהלך \ לזוז \ לעבור the statuesפסלים,
33
109833
3643
"אבותינו לא הזיזו את הפסלים,
02:05
because the statuesפסלים walkedהלך themselvesעצמם."
34
113500
2125
כי הפסלים הלכו בעצמם".
02:09
For centuriesמאות שנים, this was dismissedמְפוּטָר,
but actuallyלמעשה it's trueנָכוֹן.
35
117500
2750
במשך מאות שנים, רעיון זה נדחה,
אבל למעשה זה נכון.
02:13
The statuesפסלים, knownידוע as moaimoai,
were transportedמועבר standingעוֹמֵד,
36
121083
5393
הפסלים, המכונים "מואיי" הועברו בעמידה,
02:18
pivotingpivoting from sideצַד to sideצַד.
37
126500
1958
כשהם מתנועעים מצד לצד.
02:21
OK?
38
129750
1268
בסדר?
02:23
As spectacularמַרהִיב as the moaimoai are
for visitorsמבקרים todayהיום,
39
131042
3934
כמה שה"מואיי" נראים מרהיבים למבקרים היום,
02:27
you have to imagineלדמיין beingלהיות there then,
40
135000
2518
עליכם לדמיין את עצמכם שם,
02:29
with colossalעֲנָקִי moaimoai
marchingצְעִידָה around the islandאִי.
41
137542
3392
כש"מואיי" ענקיים צועדים ברחבי האי.
02:32
Because the realאמיתי memorialזִכָּרוֹן
was not the objectsחפצים themselvesעצמם,
42
140958
5185
כי הזיכרון האמיתי
לא היו האובייקטים עצמם,
02:38
it was the culturalתַרְבּוּתִי ritualפּוּלחָן
of bringingמביא a stoneאֶבֶן to life.
43
146167
3916
זה היה הפולחן התרבותי
של הפחת רוח חיים באבן.
02:43
So as an architectאַדְרִיכָל,
I've been chasingרודף אחרי that dreamחולם.
44
151708
2584
אז כאדריכל, רדפתי אחרי החלום הזה.
02:47
How can we shiftמִשׁמֶרֶת our ideaרַעְיוֹן of constructionבְּנִיָה
to accommodateלהתאים that mythicalאַגָדִי sideצַד?
45
155458
4542
איך נוכל לשנות את רעיון הבנייה שלנו
כדי להתאים לצד המיתי הזה?
02:53
So what I've been doing
is challengingמאתגר myselfעצמי
46
161583
2143
אז מה שעשיתי הוא לאתגר את עצמי
02:55
with puttingלשים on a seriesסִדרָה of performancesמופעים
47
163750
3101
ולארגן סדרה של הופעות
02:58
of the ancientעָתִיק but
prettyיפה straightforwardפָּשׁוּט taskמְשִׁימָה
48
166875
2601
של המשימה העתיקה אבל די פשוטה למדי
03:01
of just movingמעבר דירה and standingעוֹמֵד
bigגָדוֹל heavyכָּבֵד objectsחפצים,
49
169500
4018
של פשוט העברה והעמדה
של אובייקטים כבדים גדולים,
03:05
like this 16-foot-tallגבוה-גבוה megalithמגלית
designedמְעוּצָב to walkלָלֶכֶת acrossלְרוֹחָב landארץ
50
173542
3934
כמו האבן הענק הזו שגובהה כ-5 מ'
שתוכננה להלך על פני האדמה
03:09
and standלַעֲמוֹד verticallyבֵּמְאוּנָך;
51
177500
1250
ולעמוד בצורה אנכית;
03:12
or this 4,000-pound-לִירָה behemothבהמות
that springsמעיינות itselfעצמה to life
52
180000
4393
או החיה המפלצתית הזו במשקל
1800 קילו שמתעוררת לחיים
03:16
to danceלִרְקוֹד onstageעל הבמה.
53
184417
1583
כדי לרקוד על הבמה.
03:19
And what I've foundמצאתי is
that by thinkingחושב of architectureארכיטקטורה
54
187792
3351
ומה שמצאתי הוא שבעזרת
תפיסת האדריכלות
03:23
not as an endסוֹף productמוצר but as a performanceביצועים
55
191167
3559
לא כעל מוצר סופי אלא כעל הופעה
03:26
from conceptionתְפִישָׂה to completionסִיוּם,
56
194750
3351
מהרעיון ועד להשלמה,
03:30
we endסוֹף up rediscoveringמחדש some really smartלִכאוֹב
waysדרכים to buildלִבנוֹת things todayהיום.
57
198125
3500
אנחנו מגלים מחדש כמה דרכים
ממש חכמות לבנות דברים היום.
03:35
You know, so much of the discussionדִיוּן
surroundingמַקִיף our futureעתיד
58
203375
2768
אתה יודעים, כל כך הרבה מהדיון
סביב העתיד שלנו
03:38
focusesמתמקד on technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה,
efficiencyיְעִילוּת and speedמְהִירוּת.
59
206167
3976
מתמקד בטכנולוגיה, יעילות ומהירות.
03:42
But if I've learnedמְלוּמָד anything from Cyclopsקיקלופ,
60
210167
2059
אבל אם למדתי משהו מהקיקלופים,
03:44
it's that wondersפלאים
can be smartלִכאוֹב, spectacularמַרהִיב
61
212250
4518
זה שפלאים יכולים להיות חכמים, מרהיבים
03:48
and sustainableבר קיימא --
62
216792
1684
וברי-קיימא --
03:50
because of theirשֶׁלָהֶם massמסה and theirשֶׁלָהֶם mysteryמִסתוֹרִין.
63
218500
2167
בגלל המסה והמסתורין שלהם.
03:54
And while people still want to know
how those ancientעָתִיק wondersפלאים were builtבנוי,
64
222000
3809
ובעוד אנשים עדיין רוצים לדעת
איך נבנו אותם פלאים עתיקים,
03:57
I've been askingשואל Cyclopsקיקלופ
how to createלִיצוֹר the mysteryמִסתוֹרִין
65
225833
2810
שאלתי את הקיקלופים
איך ליצור את המסתורין
04:00
that compelscompels people
to askלִשְׁאוֹל that very questionשְׁאֵלָה.
66
228667
2458
שגורם לאנשים לשאול
את השאלה הזאת ממש.
04:04
Because in an eraתְקוּפָה
where we designלְעַצֵב buildingsבניינים
67
232375
2059
כי בעידן שבו אנו מעצבים מבנים
04:06
to last 30, maybe 60 yearsשנים,
68
234458
2584
שישרדו 30, אולי 60 שנה,
04:09
I would love to learnלִלמוֹד
how to createלִיצוֹר something
69
237875
2643
אשמח ללמוד ליצור משהו

04:12
that could entertainלְבַדֵר for an eternityנֵצַח.
70
240542
1762
שיוכל לגרום עונג לנצח.
04:15
Thank you.
71
243083
1268
תודה.
04:16
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
72
244375
4792
(מחיאות כפיים)
Translated by zeeva Livshitz
Reviewed by yael ring

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Brandon Clifford - Ancient technology architect
TED Fellow Brandon Clifford mines knowledge from the past to design new futures.

Why you should listen

Brandon Clifford is best known for bringing megalithic sculptures to life to perform tasks. He is the director and cofounder of Matter Design, where his work focuses on advancing architectural research through spectacle and mysticism. He creates new ideas by critically evaluating ancient ways of thinking and experimenting with their value today. This work ranges from an award-winning play structure for kids to a colossal system of construction elements that can be guided into place with ease by mere mortals. He is dedicated to reimagining the role of the architect, and his speculative work continues to provoke new directions for design in the digital era.

Clifford is also an assistant professor at the Massachusetts Institute of Technology. His most recent authored work, The Cannibal's Cookbook, demonstrates his dedication to bringing ancient knowledge into contemporary practice with theatrical captivation. He received his Master of Architecture from Princeton University and his Bachelor of Science in Architecture from Georgia Tech.  For his work as a designer and researcher, he has received recognition with prizes such as the American Academy in Rome Prize, the SOM Prize, the Design Biennial Boston Award and the Architectural League Prize for Young Architects & Designers.

More profile about the speaker
Brandon Clifford | Speaker | TED.com