ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com
TEDActive 2014

Rives: The Museum of Four in the Morning

Rives: Ketvirtos ryto muziejus

Filmed:
2,014,647 views

Atsargiai: Rives yra apkrėstas 4 valandos ryto manijos. 2007 metais TED konferencijoje, poetas pasidalijo, kas tuomet atrodė, nereikšmingu vis pasirodančiu laiko įsidėmėjimu. Bet po pristatymo, jį užplūdo elektroniniai laiškai su neaiškiomis ir juokingomis nuorodomis: nuo „Rankdarbių kraitelės“ viršelio iki pasikartojančių „Flinstounų“ ir „Džetsonų“. Ši kalba yra lyrinis žvilgtelėjimas į jo perpildytą lobiais, Ketvirtos ryto muziejų.
- Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
The mostlabiausiai romanticromantiškas thing to ever happenatsitikti to me onlineprisijungęs
0
1140
2875
Romantiškiausias mano
nutikimas internetine
00:16
startedprasidėjo out the way mostlabiausiai things do:
1
4015
2373
nutiko labai paprastai,
00:18
withoutbe me, and not onlineprisijungęs.
2
6388
3523
be manęs ir ne internete.
1896 metų gruodžio 10,
žmogus ant medalio,
00:21
On DecemberGruodžio 10, 1896, the man on the medalmedalis,
3
9911
2908
Alfredas Nobelis, mirė.
00:24
AlfredAlfredas NobelNobelio, diedmirė.
4
12819
1835
Šimtą metų po to,
00:26
One hundredšimtas yearsmetai latervėliau, exactlytiksliai, actuallyiš tikrųjų,
5
14654
2256
o tiksliau, 1996 metų gruodžio 10,
00:28
DecemberGruodžio 10, 1996,
6
16910
1566
ši žavinga moteris, Wislawa Szymborska,
00:30
this charmingžavinga ladymoteris, WislawaWislawa SzymborskaSzymborska,
7
18476
1999
00:32
wonlaimėjo the NobelNobelio PrizePremija for literatureliteratūra.
8
20475
2161
gavo Nobelio literatūros premiją.
00:34
She's a PolishLenkų poetpoetas.
9
22636
1641
Ji yra lenkų poetė.
Ji akivaizdžiai yra labai svarbi,
00:36
She's a bigdidelis dealspręsti, obviouslyakivaizdu,
10
24277
1248
00:37
but back in '96, I thought I had never heardišgirdo of her,
11
25525
2639
bet 1996 metais, aš jos nepažinojau,
iki tol, kol nepradėjau ieškot jos darbų
00:40
and when I checkedpatikrinta out her work,
12
28164
1519
00:41
I foundrasta this sweetsaldus little poemeilėraštis,
13
29683
1496
ir neradau šio žaismingo eilėraščio.
00:43
"FourKeturi in the MorningRyte."
14
31179
1601
,,Ketvirta ryto".
,,Valanda iš nakties į dieną.
00:44
"The hourvalandą from night to day.
15
32780
1265
00:46
The hourvalandą from sidepusė to sidepusė.
16
34045
1386
Valanda nuo šono ant šono.
00:47
The hourvalandą for those pastpraeitis thirtytrisdešimt..."
17
35431
1798
Valanda tiems virš trisdešimt..."
Ir taip toliau, bet kai tik
aš jį perskaičiau
00:49
And it goeseina on, but as soonnetrukus as I readskaityti this poemeilėraštis,
18
37229
2087
00:51
I fellnukrito for it hardsunku,
19
39316
1923
supratau, kad pamečiau galvą.
00:53
so hardsunku, I suspectedįtariama we mustprivalo have metsusitiko
20
41239
2941
Atrodė, lyg jau būčiau tai kažkur matęs.
00:56
somewherekažkur before.
21
44180
1413
Ar mes susitikom lifte?
00:57
Had I sharedbendrai naudojamas an elevatorliftas ridevažiuoti with this poemeilėraštis?
22
45593
2299
Ar aš flirtavau su šiuo eilėraščiu
00:59
Did I flirtFlirtas with this poemeilėraštis
23
47892
1520
01:01
in a coffeekava shopparduotuvė somewherekažkur?
24
49412
1145
kokioje nors kavinėje?
Negalėjau prisiminti ir tai mane erzino,
01:02
I could not placevieta it, and it buggedBugged me,
25
50557
1512
01:04
and then in the comingartėja weeksavaitę or two,
26
52069
1902
Po keletos savaičių
aš žiūrėjau seną filmą
01:05
I would just be watchingžiūriu an oldsenas moviefilmas,
27
53971
1449
ir nutiko tai.
01:07
and this would happenatsitikti.
28
55420
1282
Groucho Marx: Čiarli,
turėjai ateiti į pirmąjį vakarėlį.
01:08
(VideoVideo) GrouchoGroucho MarxMarksas: CharlieCharlie, you
should have come to the first partyvakarėlis.
29
56702
1263
01:09
We didn't get home tilliki around fourketuri in the morningrytas.
30
57965
2352
Mes grįžom namo tik apie ketvirtą ryto.
01:12
RivesRives: My roommateskambariokai would have the TVTV on,
31
60317
2272
Rives: Mano kambariokai
žiūrėjo televizorių
01:14
and this would happenatsitikti.
32
62589
1682
ir tai nutikto.
(Muzika: Seinfeld'o tema)
01:16
(MusicMuzika: SeinfeldSeinfeld themetema)
33
64271
1619
George Costanza: Nieko sau,
aš nemiegojau iki ketvirtos ryto.
01:17
(VideoVideo) GeorgeGeorge CostanzaConstance: Oh boyberniukas,
I was up tilplyteles fourketuri in the morningrytas
34
65890
1781
01:19
watchingžiūriu that OmenPranašystė trilogytrilogija.
35
67671
2689
nes žiūrėjau tą ,,Ženklo" trilogiją.
01:22
RivesRives: I would be listeningklausytis to musicmuzika,
36
70360
1237
Rives: klausyčiausi muzikos, ir vėl
01:23
and this would happenatsitikti.
37
71597
1527
Elton John:
♪Jau ketvirta ryto, po velnių.♪
01:25
(VideoVideo) EltonElton JohnJohn: ♪ It's fourketuri o'clockvalandą
in the morningrytas, damnprakeiktas it. ♪
38
73124
2814
01:27
RivesRives: So you can see what was going on, right?
39
75938
2201
Rives: Suprantat dabar, kas vyko?
Aiškiai, kažkokie velniūkščiai
01:30
ObviouslyAkivaizdžiai, the demigodspusdievių of coincidencesutapimas
40
78139
2991
žaidė atsitiktinumais mano galvoje.
01:33
were just messingmaitinimu with me.
41
81130
1688
Kai kuriems žmonėms įstringa skaičiai,
01:34
Some people get a numbernumeris stuckįstrigo in their headgalva,
42
82818
1491
kai kuriems vardas ar melodija,
01:36
you mayGegužė recognizeatpažinti a certaintam tikras namevardas or a tunemelodija,
43
84309
2605
kai kuriems niekas neįstringa,
01:38
some people get nothing, but fourketuri in the morningrytas
44
86914
1785
bet ,,ketvirta ryto" dabar tūnojo manyje.
01:40
was in me now, but mildlyšvelniai,
45
88699
2901
Visai kaip kirkšnies patempimas.
01:43
like a groinkirkšnis injurysužalojimas.
46
91600
2514
Maniau, kad tai praeis savaime
01:46
I always assumeddaryti prielaidą it would just go away
47
94114
1472
01:47
on its ownsavo eventuallygaliausiai,
48
95586
1509
ir niekada su niekuo apie tai nekalbėjau.
01:49
and I never talkedkalbėjo about it with anybodykas nors,
49
97095
1586
01:50
but it did not, and I totallyvisiškai did.
50
98681
3552
Tačiau tai nepraėjo
ir aš visiems išpasakojau.
2007 metais aš gavau TED pakvietimą
01:54
In 2007, I was invitedpakviesti to speakkalbėk at TEDTED
51
102233
2081
jau antrąjį kartą,
01:56
for the secondantra time,
52
104314
916
01:57
and sincenuo I was still an authorityinstitucija on nothing,
53
105230
2502
bet kadangi aš buvau „nieko“ žinovas.
Pamaniau, kodėl man nepadarius
01:59
I thought, what if I madepagamintas a multimediamultimedija presentationpristatymas
54
107732
3391
video prezentacijos
02:03
on a topictema so nichenišą
55
111123
1588
tema, kuri būtų tokia paprasta
02:04
it is actuallyiš tikrųjų inconsequentialnelogiškas
56
112711
1847
ir nereikšminga,
02:06
or actuallyiš tikrųjų cockamamiecockamamie.
57
114558
1413
ar net absurdiška.
02:07
So my talk had some of my
fourketuri in the morningrytas examplespavyzdžiai,
58
115971
3176
Mano pranešimas įtraukė
ne tik mano,
„ketvirtos ryto“ pavyzdžių,
02:11
but it alsotaip pat had examplespavyzdžiai
59
119147
1378
bet ir daugumos
02:12
from my fellowkolega TEDTED speakersgarsiakalbiai that yearmetai.
60
120525
2056
TED pranešėjų tais metais.
Aš radau „ketvirtos ryto“ pavyzdį
Izabel Allende romane.
02:14
I foundrasta fourketuri in the morningrytas in a novelromanas
61
122581
1454
02:16
by IsabelIsabel AllendeAllende.
62
124035
1276
Nuostabų pavyzdį radau
Bill'o Clinton'o autobiografijoje,
02:17
I foundrasta a really great one
63
125311
1531
02:18
in the autobiographyautobiografija of BillBill ClintonClinton.
64
126842
2156
Keleta radau Matt'o Groening'o darbuose.
02:20
I foundrasta a couplepora in the work of MattMatt GroeningGroening,
65
128998
1645
02:22
althoughnors MattMatt GroeningGroening told me latervėliau
66
130643
1437
Tačiau vėliau jis man pasakė,
02:24
that he could not make my talk
67
132080
818
kad negalės atvykti į prezentaciją,
02:24
because it was a morningrytas sessionsesija
68
132898
1764
nes pranešimas turėjo būti ryte
02:26
and I gatherrinkti that he is not an earlyanksti riserstove.
69
134662
2720
ir aš įtariu, kad jis nėra vieversys.
02:29
HoweverTačiau, had MattMatt been there,
70
137382
3588
Tačiau jei Matt'as būtų buvęs ten,
jis būtų pamatęs
02:32
he would have seenmatė this mockišdidus conspiracysąmokslas theoryteorija
71
140970
2978
sąmokslo teorijos parodiją,
02:35
that was un-freaking-cannyJT freaking apdairus for me to assemblesurinkti.
72
143948
2615
kurią buvo labai sunku sumontuoti.
Tai buvo grynas prasimanymas
02:38
It was totallyvisiškai contrivedpuoselėja
73
146563
1161
02:39
just for that roomkambarys, just for that momentmomentas.
74
147724
2016
tik tame kambaryje, tik tai akimirkai.
Taip mes darėm
prieš pasirodant TED.com.
02:41
That's how we did it in the pre-TEDpasirengimo TED.comCom daysdienos.
75
149740
2157
Tai buvo linksma. Ir tiek.
02:43
It was funlinksma. That was prettygana much it.
76
151897
2659
Tačiau, kai grįžau namo
02:46
When I got home, thoughnors,
the emailselektroniniai laiškai startedprasidėjo comingartėja in
77
154556
2975
gavau krūvas žmonių laiškų,
02:49
from people who had seenmatė the talk livegyventi,
78
157531
1439
kurie matė pranešimą gyvai.
02:50
beginningpradedant with, and this is still my favoritemėgstamiausia,
79
158970
2294
Laiškai prasidėdavo maždaug taip,
šitas mano mėgstamiausias.
02:53
"Here'sČia yra anotherkitas one for your collectionkolekcija:
80
161264
1667
„Dar vienas tavo kolekcijai:
02:54
'It's the friendsdraugai you can call
up at 4 a.m. that matterklausimas.'"
81
162931
2640
'Tik tie draugai svarbiausi,
kuriems gali paskambint ketvirtą ryto'.“
02:57
The sentimentnuotaikos is MarleneMarlene DietrichDietrich.
82
165571
1840
Marlene Dietrich citata.
02:59
The emailelektroniniu paštu itselfpats was from anotherkitas very
83
167411
2981
Laiškas savo ruožtu buvo nuo kito
labai seksualaus europiečio,
03:02
sexyseksualus EuropeanEuropos typetipo,
84
170392
2061
TED kuratoriaus Chris'o Anderson'o.
03:04
TEDTED CuratorKuratorius ChrisChris AndersonAnderson.
85
172453
2488
(Juokas)
03:06
(LaughterJuokas)
86
174941
1412
03:08
ChrisChris foundrasta this quotecitata
87
176353
1452
Chris'as rado šią citatą
03:09
on a coffeekava cuppuodelis or something,
88
177805
1402
kažkur ant kavos puodelio.
03:11
and I'm thinkingmąstymas, this man is the TyphoidVidurių šiltinės MaryMarija
89
179207
2463
Aš pamaniau,
„jis yra idėjų
kuriomis verta dalintis pradininkas
03:13
of ideasidėjos worthverta spreadingskleisti, and I have infectedužsikrėtę him.
90
181670
2139
ir aš jį apkrėčiau.“
03:15
I am contagiousužkrečiama,
91
183809
1215
Aš užkrečiamas,
03:17
whichkuris was confirmedpatvirtintas lessmažiau than a weeksavaitę latervėliau
92
185024
3007
kas buvo patvirtinta maždaug po savaitės.
Kai Hallmark darbuotoja
03:20
when a HallmarkPožymis employeedarbuotojas scannednuskaitytas and sentišsiųstas
93
188031
2039
nuskaitė ir atsiuntė
03:22
an actualfaktinis greetingpasveikinimas cardkortelė
94
190070
1242
tikrą atvirutę,
03:23
with that sametas pats quotationcitata.
95
191312
1380
su lygiai tokia pačia citata.
03:24
As a bonuspremija, she hookedužsikabinęs me up
with a secondantra one they make.
96
192692
3237
Ir kaip priedą, ji man atsiuntė dar vieną.
„Žinojimas, kad galiu paskambinti,
03:27
It sayssako, "Just knowingžinant I can call you
97
195929
1620
ketvirtą ryto, jeigu reikia,
03:29
at fourketuri in the morningrytas if I need to
98
197549
1415
padaro, kad to visai nebereikia.“
03:30
makesdaro me not really need to,"
99
198964
1048
03:32
whichkuris I love, because togetherkartu these are like,
100
200012
1673
Kas man tikrai patiko,
nes kartu jos tarsi sako,
03:33
"HallmarkPožymis: When you carepriežiūra enoughpakankamai
101
201685
1690
„Hallmark: Kai tau taip rūpi,
03:35
to sendsiųsti the very bestgeriausia twicedu kartus,
102
203375
2063
jog nusiunti tą patį dukart.
03:37
phrasedsuformuluoti slightlyLengvai differentlyskirtingai."
103
205438
1968
Parašytą šiek tiek kitaip.
03:39
I was not surprisedsiurprizas at the TEDsterTEDster
104
207406
3932
Manęs nenustebino
TED interneto puslapio
03:43
and NewNaujas YorkerYorker magazinežurnalas overlappersidengia.
105
211338
1712
ir New Yorker žurnalo sutapimas.
03:45
A bunchkrūva of people sentišsiųstas me this when it cameatėjo out.
106
213050
2025
Krūvos žmonių man tai atsiuntė,
„Jau 4 ryto - galbūt miegotum geriau,
jei nusipirktum šiek tiek šlamšto.“
03:47
"It's 4 a.m.—maybe you'dtu nori sleepmiegoti
better if you boughtnusipirkau some crapšūdas."
107
215075
3060
03:50
I was surprisedsiurprizas at the TEDsterTEDster/"RugratsPelningiausių savaitgalio" overlappersidengia.
108
218135
3742
Mane nustebino TED aktyvuolio
ir „Pramuštgalvių“ sutapimas.
Nemažai žmonių man atsiuntė šitą.
03:53
More than one personasmuo sentišsiųstas me this.
109
221877
1760
03:55
(VideoVideo) DidiDidi PicklesMarinuoti agurkai: It's
fourketuri o'clockvalandą in the morningrytas.
110
223637
1879
Didi Pickles: Dabar
ketvirta valanda ryto.
03:57
Why on EarthŽemė are you makingpriėmimo chocolatešokoladas puddingpudingas?
111
225516
2232
Kodėl tu po galais,
gamini šokoladinį pudingą?
03:59
StuATM PicklesMarinuoti agurkai: Because I've lostprarastas controlkontrolė of my life.
112
227748
2136
Stu Pickles: Nes praradau
gyvenimo kontrolę.
04:01
(LaughterJuokas)
113
229884
2126
(Juokas)
Rives: Ir tada vienišas
TED aktyvuolis,
04:04
RivesRives: And then there was the lonevienišas TEDsterTEDster
114
232010
1597
04:05
who was disgruntlednepatenkintas I had overlookedpamiršta
115
233607
1880
kurį suerzino, kad aš žvilgtelėjau į tai,
04:07
what he considersmano to be a classicklasikinis.
116
235487
2016
ką jis mano, esant klasika.
Roy Neary: Kelkis, kelkis! Aš ne juokauju.
04:09
(VideoVideo) RoyRoy NearyNeary: Get up, get up! I'm not kiddingjuokaujate.
RonnieAndrius NearyNeary: Is there an accidentavarija?
117
237503
2919
Ronnie Neary: Ar kažkas atsitiko?
04:12
RoyRoy: No, it's not an accidentavarija. You
wanted to get out of the housenamas anywayvistiek, right?
118
240422
3425
Roy: Ne, nieko neatsitiko. Juk vis tiek norėjai išeiti iš namų, tiesa?
04:15
RonnieAndrius: Not at fourketuri o'clockvalandą in the morningrytas.
119
243847
2136
Ronnie: Tik ne ketvirtą ryto.
04:17
RivesRives: So that's "CloseUždaryti EncountersSusiduria su,"
120
245983
1194
Rives: Tai buvo
„Artimi trečiojo laipsnio kontaktai“.
04:19
and the mainpagrindinis charactercharakteris is all workeddirbo up
121
247177
1324
04:20
because aliensužsieniečiai, momentouslymomentously,
122
248501
1516
Pagrindiniai herojai yra susijaudinę,
04:22
have chosenpasirinkta to showRodyti themselvespatys to earthlingsplanetos gyventojų
123
250017
1522
nes atėviai nusprendė aplankyti
žemės gyventojus
04:23
at fourketuri in the morningrytas,
124
251539
1026
04:24
whichkuris does make that a very solidtvirtas examplepavyzdys.
125
252565
1754
ketvirtą ryto.
Kas paverčia šią situaciją,
dar vienu pavyzdžiu.
04:26
Those were all really solidtvirtas examplespavyzdžiai.
126
254319
2024
Visi šie pavyzdžiai puikūs,
04:28
They did not get me any closerarčiau to understandingsuprasti
127
256343
1967
tačiau jie neatskleidė priežasties,
04:30
why I thought I recognizedpripažintas this one particularypač poemeilėraštis.
128
258310
2601
kodėl man atrodo,
kad kažkur esu tai girdėjęs.
04:32
But they followedsekė the patternmodelis. They playedgrojo alongkartu.
129
260911
2088
Tačiau jie visi atitiko vieną modelį.
04:34
Right? FourKeturi in the morningrytas as this scapegoatatpirkimo ožys hourvalandą
130
262999
2784
„Ketvirta ryto“ tapo atpirkimo ožiu
04:37
when all these dramaticdramatiškas occurrencesįvykiai
131
265783
1770
visiems dramatiškiems nutikimams,
kurie tariamai įvyko.
04:39
allegedlytariamai occuratsirasti.
132
267553
2366
Gal tai panašu į banalybę,
04:41
Maybe this was some kindmalonus of clichecliche
133
269919
1672
04:43
that had never been taxonomizedtaxonomized before.
134
271591
1848
kuri dar niekada nebuvo sistemuota.
04:45
Maybe I was on the trailtakas
135
273439
1750
O gal aš sekiau
naujo mėmo
atsiradimo keliu ar ką.
04:47
of a newnaujas memememe or something.
136
275189
1066
04:48
Just when things were gettinggauti prettygana interestingįdomus,
137
276255
2772
Kai viskas tapo gan įdomu.
04:51
things got really interestingįdomus.
138
279027
1609
Viskas tapo dar įdomiau.
Šiek tiek vėliau, tais metais
04:52
TEDTED.comCom launchedpaleistas, latervėliau that yearmetai,
139
280636
2355
TED.com įkėlė krūvas
praėjusių pranešimų vaizdo įrašų
04:54
with a bunchkrūva of videosvaizdo įrašai from pastpraeitis talksderybos,
140
282991
1832
04:56
includingįskaitant minemano,
141
284823
900
įskaitant ir mano.
04:57
and I startedprasidėjo receivinggavimo "fourketuri in the morningrytas" citationsCitavimas
142
285723
2874
Nuo tada aš pradėjau gaudinėti
„ketvirtos ryto“ citatas.
05:00
from what seemedatrodo like everykiekvienas
time zonezona on the planetplaneta.
143
288597
2563
Kaip man atrodė,
iš kiekvienos pasaulio laiko juostos.
05:03
Much of it was contentturinys I never would have foundrasta
144
291160
2711
Daugumos pavyzdžių
aš niekada nebūčiau radęs,
05:05
on my ownsavo if I was looking for it,
145
293871
1424
net jei pats ieškočiau.
05:07
and I was not.
146
295295
1538
Aš nepažįstu nieko,
kas turėtų pirmojo tipo diabetą.
05:08
I don't know anybodykas nors with juvenilenepilnametis diabetesdiabetas.
147
296833
1647
05:10
I probablytikriausiai would have missedpraleistas the bookletknygelė,
148
298480
1630
Todėl, aš matyt,
būčiau pražiopsojęs lankstinkuką,
05:12
"GrilledAnt grotelių CheeseSūris at FourKeturi O'ClockO ' laikrodis in the MorningRyte."
149
300110
1537
„Skrudintas sūris ketvirtą valandą ryto.“
05:13
(LaughterJuokas)
150
301647
2923
(Juokas)
05:16
I do not subscribePrenumeruoti to CrochetNėrimo TodayŠiandien! magazinežurnalas,
151
304570
2905
Aš neprenumeruoju
„Rankdarbių kraitelės“,
05:19
althoughnors it looksatrodo delightfulpuikūs. (LaughterJuokas)
152
307475
4492
nors ir atrodo žavingai.
(Juokas)
Pažiūrėkit, kur yra strėlytės.
05:23
Take notepastaba of those clocklaikrodis endsbaigiasi.
153
311967
1312
05:25
This is a collegekolegija student'sstudento suggestionpasiūlymas
154
313279
1340
O štai, universiteto studento pasiūlymas
05:26
for what a "fourketuri in the morningrytas" ganggauja signpasirašyti
155
314619
1666
05:28
should look like.
156
316285
2354
kaip turėtų atrodyti
„ketvirtos ryto“ gaujos ženklas.
05:30
People sentišsiųstas me magazinežurnalas adsskelbimai.
157
318639
2088
Žmonės man siuntė žurnalų reklamas.
05:32
They tookpaėmė photographsnuotraukos in grocerybakalėja storesparduotuvėse.
158
320727
2083
Nuotraukas iš prekybos centrų.
05:34
I got a tonton of graphicGrafinis vaizdas novelsromanai and comicsKomiksai.
159
322810
3467
Aš jau turiu tūkstančius
iliustruotų knygų ir komiksų.
Taip pat labai kokybiškų
darbų, tokių kaip:
05:38
A lot of good qualitykokybė work, too:
160
326277
1704
05:39
"The SandmanSandman," "WatchmenSargas."
161
327981
1669
„Smelio žmogus“, „Stebėtojų lyga“.
05:41
There's a very cutemielas examplepavyzdys
here from "CalvinCalvin and HobbesHobbes."
162
329650
2431
Labai mielas pavyzdys
yra iš „Kalvino ir Hobso“.
05:44
In factfaktas, the oldestseniausias citationnurodomoji dalis anybodykas nors sentišsiųstas in
163
332081
3105
Seniausia citata, kurią esu gavęs
05:47
was from a cartoonanimacinis filmas from the StoneAkmuo AgeAmžiaus.
164
335186
2435
yra iš animacinio filmuko „Flinstounai“.
05:49
Take a look.
165
337621
1662
Pažiūrėkit.
Vilma Flinstone: Kaip anksti?
05:51
(VideoVideo) WilmaWilma FlintstoneFlintstone: Like how earlyanksti?
166
339283
1887
05:53
FredFred FlintstoneFlintstone: Like at 4 a.m., that's how earlyanksti.
167
341170
3117
Fred Flinstone: Ketvirtą ryto,
štai kaip anksti.
Rives: Persikelkim į kitą laiko juostą,
05:56
RivesRives: And the flipapversti sidepusė of the timelinelaiko juostos,
168
344287
1720
05:58
this is from the 31stst centuryamžius.
169
346007
1565
tai trisdešimt pirmas amžius.
05:59
A thousandtūkstantis yearsmetai from now,
170
347572
1197
Tūkstantis metų į priekį,
06:00
people are still doing this.
171
348769
2796
žmonės vis dar tai daro.
Pranešėjas: Laikas - ketvirta ryto.
06:03
(VideoVideo): AnnouncerDiktorius: The time is 4 a.m.
172
351565
2540
06:06
(LaughterJuokas)
173
354105
1087
(Juokas)
06:07
RivesRives: It showsparodos the spectrumspektras.
174
355192
1194
Rives: Koks platus spektras.
06:08
I receivedgavo so manydaug songsdainos, TVTV showsparodos, moviesfilmai,
175
356386
3834
Aš gavau daugybes dainų,
televizijos laidų, filmų.
06:12
like from dismalniūrus to famousgarsus,
176
360220
2180
Nuo nevykusių iki įžymių.
Aš galėčiau jums duoti
keturių valandų grojaraštį.
06:14
I could give you a four-hourketurių valandų playlistgrojaraštis.
177
362400
1962
Jei aš išrinkčiau
tik nūdienų vyrus, filmų žvaigždes,
06:16
If I just stickklijuoti to modernmodernus malePatinas moviefilmas starsžvaigždės,
178
364362
2374
06:18
I keep it to the lengthilgis
179
366736
1196
tai vaizdo įrašas būtų reklamos ilgumo.
06:19
of about a commercialkomercinis.
180
367932
1336
06:21
Here'sČia yra your samplermėginių ėmiklio.
181
369268
1730
Štai pavyzdys.
(Montažas „Ketvirta ryto“)
06:22
(MovieFilmas montagemontažas of "It's 4 a.m.")
182
370998
2926
Moteris: Mes turim grįžti ketvirtą,
jei iki keturių negrįšim.
O keturios, keturios ryto,
keturios valandos.
(Juokas)
06:49
(LaughterJuokas)
183
397932
2452
06:52
RivesRives: So somewherekažkur alongkartu the linelinija,
184
400384
2142
Rives: Kažkur pusiaukelėje aš supratau,
06:54
I realizedsupratau I have a hobbyhobis
185
402526
1746
kad turiu pomėgį.
06:56
I didn't know I wanted,
186
404272
2018
Nežinau ar jo norėjau.
06:58
and it is crowdsourcedcrowdsourced.
187
406290
2670
Mano pomėgio šaltinis - žmonės.
Bet aš pagalvojau,
ką jūs būtumėt pamanę.
07:00
But I was alsotaip pat thinkingmąstymas what you mightgali be thinkingmąstymas,
188
408960
2362
07:03
whichkuris is really, couldn'tnegalėjo you do this
189
411322
1622
Argi negalima to paties padaryti
07:04
with any hourvalandą of the day?
190
412944
1106
su bet kuria kita valanda?
07:06
First of all, you are not gettinggauti clipsklipai like that
191
414050
1638
Pirmiausia, jūs niekada
negautumėt tokių klipų
07:07
about fourketuri in the afternoonpo pietų.
192
415688
1584
apie ketvirtą dienos.
07:09
SecondlyAntra, I did a little researchtyrimai.
193
417272
1704
Visų antra, aš patyrinėjau.
07:10
You know, I was kindmalonus of interestedsuinteresuotas.
194
418976
1472
Žinot, mane tai sudomino.
07:12
If this is confirmationpatvirtinimas biasšališkumas,
195
420448
2208
Jei tai mano polinkio patvirtinimas,
07:14
there is so much confirmationpatvirtinimas, I am biasedšališkas.
196
422656
2611
tai aš jo gavau tiek,
kad esu šokiruotas.
Literatūra turbūt geriausias pavyzdys.
07:17
LiteratureLiteratūra probablytikriausiai showsparodos it bestgeriausia.
197
425267
1246
07:18
There are a couplepora threetrys in
the morningsRytais in ShakespeareShakespeare.
198
426513
2144
Keleta „trečios ryto“
galima rasti Šekspyre.
07:20
There's a fivepenki in the morningrytas.
199
428657
1343
Yra penkios ryto.
07:22
There are sevenseptyni fourketuri in the morningsRytais,
200
430000
1388
Yra septynios „ketvirtos ryto“,
07:23
and they're all very direskaudžių.
201
431388
853
visi pavyzdžiai yra siaubingi.
07:24
In "MeasurePriemonė for MeasurePriemonė," it's
the call time for the executionerbudelis.
202
432241
3351
„Akyje už akį“ ketvirta ryto
yra egzekucijos metas.
07:27
TolstoyStoros givessuteikia NapoleonNapoleonas insomnianemiga
203
435592
2896
Tolstojus kankina Napoleoną nemiga
„Kare ir taikoje“
ketvirtą ryto, prieš mūšį.
07:30
at fourketuri in the morningrytas right before battlemūšis
204
438488
1832
07:32
in "WarKaro and PeaceTaikos."
205
440320
1710
07:34
CharlotteCharlotte BrontBrontë's's "JaneJane EyreEyre" has got kindmalonus of
206
442030
1716
Brontės „Džeinė Eir“ romane,
Šarlotės ketvirta ryto
07:35
a pivotallemiamas fourketuri in the morningrytas,
207
443746
1129
jai yra lemiama.
07:36
as does EmilyEmily BrontBrontë's's "WutheringWuthering HeightsAukščių."
208
444875
3228
Kaip ir Emily Brontės „Vėtrų kalne“.
07:40
"LolitaLolita" has as a creepyšliaužiantis fourketuri in the morningrytas.
209
448103
3198
„Lolitos“ ketvirta ryto yra baugi.
07:43
"HuckleberryMėlynės FinnFinn" has one in dialecttarmė.
210
451301
3732
„Hekelberio Fino“ skamba dialektu.
07:47
SomeoneKas nors sentišsiųstas in H.G. Wells'Wells "The InvisibleNematomas Man."
211
455033
3097
Kažkas man atsiuntė H.G.Velso
„Nematomą žmogų.“
07:50
SomeoneKas nors elseKitas sentišsiųstas in RalphRalph Ellison'sElisono 's "InvisibleNematomas Man."
212
458130
3111
O kažkas atsiuntė Ralfo Elisono
„Nematomą žmogų.“
07:53
"The Great GatsbyGatsby" spendsišleidžia the last
213
461241
2400
„Didysis Getsbis“ praleidžia paskutiniąją
07:55
fourketuri in the morningrytas of his life
214
463641
1610
ketvirtą ryto savo gyvenime
07:57
waitinglaukiu for a lovermeilužis who never showsparodos,
215
465251
2198
laukiant meilužės, kuri nepasirodo.
07:59
and the mostlabiausiai famousgarsus wake-upžadinimo in literatureliteratūra, perhapsgalbūt,
216
467449
2631
Ir matyt, žinomiausias
pasbudimas literatūroje;
„Metamorfozės.“
08:02
"The MetamorphosisMetamorfozė."
217
470080
1489
Pirmajame skyriuje, pagrindinis veikėjas
08:03
First paragraphdalies, the mainpagrindinis charactercharakteris wakesatsibunda up
218
471569
2152
pabunda pavirtęs milžinišku tarakonu,
08:05
transformedtransformuota into a giantmilžinas cockroachtarakonas,
219
473721
2040
08:07
but we alreadyjau know, cockroachtarakonas notwithstandingnepaisant to,
220
475761
3206
bet nepaisant tarakono
mes žinome,
kad kažkas su tuo vyruku negerai.
08:10
something is up with this guy.
221
478967
1923
Kodėl?
08:12
Why? His alarmsignalizacija is setnustatyti for fourketuri o'clockvalandą in the morningrytas.
222
480890
2920
Jo žadintuvas nustatytas ketvirtai ryto.
08:15
What kindmalonus of personasmuo would do that?
223
483810
3349
Kas taip daro?
Toks žmogus, kaip jis, tai daro.
08:19
This kindmalonus of personasmuo would do that.
224
487159
2019
(Muzika)
08:21
(MusicMuzika)
225
489178
4312
(Ketvirtos ryto žadintuvo montažas)
08:25
(4 a.m. alarmsignalizacija clocklaikrodis montagemontažas)
226
493490
5294
08:30
(VideoVideo) NewcasterNewcaster: TopViršų of the hourvalandą.
Time for the morningrytas newsnaujienos.
227
498784
2611
Pranešėjas: Lygiai keturios,
metas ryto žinioms.
08:33
But of coursežinoma, there is no newsnaujienos yetvis dar.
228
501395
1254
Žinoma, dar nėra jokių žinių,
08:34
Everyone'sKiekvieno žmogaus still asleepmiega in their comfyNežiūriu, comfyNežiūriu bedslovos.
229
502649
3325
nes visi dar miega
savo minkštose lovose.
08:37
RivesRives: ExactlyTiksliai.
230
505974
1500
Rives: Būtent.
08:39
So that's LucyLucy from the PeanutsŽemės riešutai,
231
507474
1930
Taigi Lucy iš „Peanuts“,
„Mommie Dearest“,
pirmoji Rokio treniruočių diena.
08:41
"MommieMommie DearestBrangiausia", RockyUolų, first day of trainingmokymas,
232
509404
2396
08:43
NelsonNelson MandelaMandela, first day in officebiuras,
233
511800
1716
Nelsono Mandelos pirmoji diena darbe.
08:45
and BartBart SimpsonSimpson, whichkuris combinedkartu with a cockroachtarakonas
234
513516
2719
Ir Bartas Simpsonas,
kuris sujungtas su tarakonu
08:48
would give you one hellpragaras of a dinnervakarienė partyvakarėlis
235
516235
2569
galėtų jums surengti
pašėlusią vakarienę.
Tačiau tai tik dar viena kategorija,
08:50
and givessuteikia me yetvis dar anotherkitas categoryKategorija,
236
518804
1926
08:52
people wakingbunda up, in my bigdidelis oldsenas databaseduomenų bazė.
237
520730
2620
„bundantys žmonės“,
kurie atsiduria mano duomenų bazėje.
08:55
Just imagineįsivaizduok that your friendsdraugai and your familyšeima
238
523350
2430
Įsivaizduokit, kad jūsų draugai ir šeima
08:57
have heardišgirdo that you collectrinkti, say, stuffedįdaryti polarpoliarinis bearsneša,
239
525780
3216
vieną dieną, sužino,
kad jūs renkat meškų iškamšas
09:00
and they sendsiųsti them to you.
240
528996
1263
ir pradeda jums jas siųsti.
09:02
Even if you don't really, at a certaintam tikras pointtaškas,
241
530259
2849
Net jei jūs dėl to abejojat.
Jūs dabar renkat meškų iškamšas.
09:05
you totallyvisiškai collectrinkti stuffedįdaryti polarpoliarinis bearsneša,
242
533108
3040
Ir turbūt jūsų kolekcija
ne iš kelmo spirta.
09:08
and your collectionkolekcija is probablytikriausiai prettygana kick-asssmūgis-Oslas.
243
536148
2562
Kai aš priėjau prie šios akimirkos,
09:10
And when I got to that pointtaškas, I embracedapėmė it.
244
538710
1712
aš jos nepaleidau.
09:12
I got my curatorkuratorius on. I startedprasidėjo factfaktas checkingpatikrinti,
245
540422
2724
Suradau savo kuratorių,
ėmiau ieškoti ir siųstis informaciją,
09:15
downloadingatsisiųsti, illegallynelegaliai screen-grabbingekrano akimirkos.
246
543146
3143
nelegaliai montuoti vaizdines medžiagas.
09:18
I startedprasidėjo archivingarchyvavimas.
247
546289
1371
Ir pradėjau archivuoti.
09:19
My hobbyhobis had becometapti a habitįprotis,
248
547660
2187
Mano pomėgis tapo įpročiu.
09:21
and my habitįprotis gavedavė me possiblygalbūt the world'spasaulis
249
549847
2726
Šis pomėgis suteikė man galimybę
turėti originaliausią pasaulyje
09:24
mostlabiausiai eclecticeklektiškas NetflixNetflix queueeilė.
250
552573
2848
Netflix kolekciją.
Kažkuriuo metu tai ėjo taip,
09:27
At one pointtaškas, it wentnuėjo, "Guys and DollsLėlės: The MusicalMuzikos,"
251
555421
2890
miuziklas „Vaikinai ir lėlės“,
„Paskutinis tango Paryžiuje“,
09:30
"Last TangoTango in ParisParyžius,"
252
558311
1388
„Nevykėlio dienoraštis“,
09:31
"DiaryDienoraštis of a WimpyWimpy KidVaikas,"
253
559699
1250
„Porno žvaigždė:
Rono Džeremio legenda“.
09:32
"PornPornografija StarŽvaigždė: LegendLegenda of RonRon JeremyJeremy."
254
560949
1674
09:34
Why "PornPornografija StarŽvaigždė: LegendLegenda of RonRon JeremyJeremy"?
255
562623
1900
Kodėl „Porno žvaigždė:
Rono Džeremio legenda“?
09:36
Because someonekas nors told me I
would find this clipklipas in there.
256
564523
2660
Nes kažkas man pasakė,
kad ten rasiu šitą.
09:39
(VideoVideo) RonRon JeremyJeremy: I was borngimęs
257
567183
1464
Ronas Džeremi: Aš gimiau
09:40
in FlushingVeido ir kaklo paraudimas, QueensQueens
258
568647
1768
Flushinge, Kvinso rajone,
09:42
on MarchKovas, 12, 1953,
259
570415
2768
1953 metų kovo 12 dieną
09:45
at fourketuri o'clockvalandą in the morningrytas.
260
573183
1897
ketvirtą valandą ryto.
Rives: Žinoma, kad taip.
09:47
RivesRives: Of coursežinoma he was. (LaughterJuokas) (ApplausePlojimai)
261
575080
1720
(Juokas) (Plojimai)
09:48
Yeah. Not only does it seematrodo to make senseprasme,
262
576800
2893
Jo. Atrodo, kad tai ne tik turi prasmę,
09:51
it alsotaip pat answersatsakymai the questionklausimas,
263
579693
2576
bet taip pat atsako į klausimą,
„Ką Ronas Džeremis ir
Simone de Beauvoir turi bendro?“
09:54
"What do RonRon JeremyJeremy and SimoneSimone dede BeauvoirBeauvoir
264
582269
2310
09:56
have in commonbendras?"
265
584579
2122
Simone de Beauvoir pradeda savo autobiografiją sakiniu,
09:58
SimoneSimone dede BeauvoirBeauvoir beginsprasideda her entirevisa autobiographyautobiografija
266
586701
2456
10:01
with the sentencesakinys, "I was borngimęs
at fourketuri o'clockvalandą in the morningrytas,"
267
589157
2208
„Aš gimiau ketvirtą valandą ryto.“
10:03
whichkuris I had because someonekas nors
elseKitas had emailedišsiųstas el. paštu it to me,
268
591365
2176
Aš žinau, nes kažkas man tai atsiuntė.
10:05
and when they did, I had anotherkitas bumpbump up
269
593541
2629
Ir tai mane dar kartą pritrenkė.
10:08
in my entryįrašas for this, because pornPornografija staržvaigždė RonRon JeremyJeremy
270
596170
3220
Tai mane pritrenkė, nes Ronas Džeremis
10:11
and feministfeministė SimoneSimone dede BeauvoirBeauvoir
271
599390
1667
ir feministė Simone de Beauvoir,
10:13
are not just differentskiriasi people.
272
601057
1252
ne tik yra visiškai skirtingi žmonės.
10:14
They are differentskiriasi people that
have this thing connectingjungiantis them,
273
602309
2880
Tai dvi skirtingos asmenybės,
kurias jungia šis vienas faktas.
10:17
and I did not know if that is triviasmulkmenos or knowledgežinios
274
605189
3397
Aš nežinau tai niekai ar žinios,
o gal netyčinis atsitikimas,
10:20
or inadvertentnetyčia expertisepatirtis, but I did wonderstebuklas,
275
608586
2627
bet aš klausiu savęs,
10:23
is there maybe a cooleraušintuvas way to do this?
276
611213
1857
ar yra kietesnis būdas tam padaryti?
10:25
So last OctoberSpalio, in gentlemandžentelmenis scholarmokslininkas traditiontradicija,
277
613070
4512
Todėl praėjusį spalį,
pagal mokslininkų džentelmenų tradiciją
10:29
I put the entirevisa collectionkolekcija onlineprisijungęs
278
617582
2214
aš įkėliau visą kolekciją į internetą,
10:31
as "MuseumMuziejus of FourKeturi in the MorningRyte."
279
619796
1632
pavadinimu
„Ketvirtos valandos muziejus“.
10:33
You can clickspustelėkite on that redraudona "refreshatnaujinti" buttonmygtukas.
280
621428
1998
Jūs galite paspausti ant
raudono „atnaujinimo“ mygtuko,
10:35
It will take you at randomatsitiktinis to one of
281
623426
2284
kuris jums parodys vieną
iš daugybės ištraukų.
10:37
hundredsšimtai of snippetsfragmentai that are in the collectionkolekcija.
282
625710
2298
10:40
Here is a knockoutnokautas poemeilėraštis
283
628008
1648
Štai nuostabus Bilio Collinso
eilėraštis, „Užmarštis“.
10:41
by BillyBilly CollinsCollins calledvadinamas "ForgetfulnessUžmaršumas."
284
629656
2493
Bilis Colinsas: Nenuostabu,
kad pakyli nakties vidury,
10:44
(VideoVideo) BillyBilly CollinsCollins: No wonderstebuklas you risepakilti
285
632149
1365
10:45
in the middleviduryje of the night
286
633514
1680
kad surastum
įžymaus mūšio datą knygoj.
10:47
to look up the datedata of a famousgarsus battlemūšis
287
635194
2557
10:49
in a bookknyga on warkaras.
288
637751
1629
10:51
No wonderstebuklas the moonmėnulis in the windowlangas
289
639380
2750
Nenuostabu, kad pro langą mėnulis
lyg iš poemos pakilęs,
10:54
seemsatrodo to have drifteddreifuotas out of a love poemeilėraštis
290
642130
2748
kurią žinojai mintinai.
10:56
that you used to know by heartširdis.
291
644878
2920
10:59
RivesRives: So the first hourvalandą of this projectprojektas
292
647798
3392
Rives: Taigi pirmoji šio projekto valanda
11:03
was satisfyingpatenkinti.
293
651190
1032
teikė pasitenkinimą.
11:04
A BollywoodBolivudas actoraktorius sangdainavo a linelinija on a DVDDVD in a cafekavinė.
294
652222
4700
Bolivudo aktorius per DVD
dainavo karaokę kavinėje.
Kitame pasaulio gale
11:08
HalfPusė a globegaublys away, a teenagerpaauglys
295
656922
2244
paauglys tą vaizdo įrašą
patalpino Instagrame
11:11
madepagamintas an InstagramInstagram videovideo of it and sentišsiųstas it to me,
296
659166
2400
ir atsiuntė man, nepažystamasis.
11:13
a strangersvetimas.
297
661566
1344
11:14
LessMažiau than a weeksavaitę latervėliau, thoughnors,
298
662910
1178
Nors po savaitės
11:16
I receivedgavo a little bitšiek tiek of graceMalonė.
299
664088
3256
aš gavau šiek tiek malonės.
11:19
I receivedgavo a poignantskvarbus tweetČivināt.
300
667344
4262
Twiteryje gavau karčią žinutę.
Ji buvo trumpa.
11:23
It was brieftrumpas.
301
671606
1922
„Primena senovinę įrašų kasetę.“
11:25
It just said, "RemindsPrimena me of an ancientsenovės mixsumaišyti tapejuosta."
302
673528
4142
Vardas buvo pseudonimas,
o gal pseudo-pseudonimas.
11:29
The namevardas was a pseudonympseudonimas,
actuallyiš tikrųjų, or a pseudo-pseudonympseudo-slapyvardį.
303
677670
2598
11:32
As soonnetrukus as I saw the initialsinicialai, and the profileVartotojo profilis picIPS,
304
680268
2932
Kai aš pamačiau inicialus
ir profilio nuotrauką,
11:35
I knewžinojau immediatelynedelsiant, my wholevisa bodykūnas knewžinojau
305
683200
2166
iškart žinojau, visas mano kūnas žinojo
11:37
immediatelynedelsiant who this was,
306
685366
2640
kas tai buvo.
Ir aš iškart žinojau
11:40
and I knewžinojau immediatelynedelsiant
307
688006
2194
apie kokią irašų kasetę ji kalba.
11:42
what mixsumaišyti tapejuosta she was talkingkalbėti about.
308
690200
3062
11:45
(MusicMuzika)
309
693262
3509
(Muzika)
L.D. buvo mano studijų laikų meilė.
11:48
L.D. was my collegekolegija romanceromantika.
310
696771
2273
11:51
This is in the earlyanksti '90s. I was an undegradundegrad.
311
699044
2797
Ansktyvaisiais 1990,
aš buvau bakalauro studentas,
11:53
She was a gradGrad studentstudentas in the
librarybiblioteka sciencesmokslai departmentdepartamentas.
312
701841
3318
Ji buvo bibliotekos mokslo
fakulteto magistrantė.
Ne ta bibliotekininkė,
kuri nusiima akinius,
11:57
Not the kindmalonus of librarianbibliotekininkas that takes her glassesakiniai off,
313
705159
2073
11:59
letsleidžia her hairplaukai down, suddenlystaiga she's smokingrūkymas hotkarštas.
314
707232
2176
pasileidžia plaukus ir staiga,
tampa be galo patrauklia.
12:01
She was alreadyjau smokingrūkymas hotkarštas,
315
709408
1762
Ji jau buvo be galo patraukli
12:03
she was supersuper dorkydorky,
316
711170
1390
ir labai moksliukiška,
12:04
and we had a December-MayGruodžio-gegužės romanceromantika,
317
712560
2362
ir mes turėjome 6 mėnesių romaną.
12:06
meaningprasme we startedprasidėjo datingpažintys in DecemberGruodžio,
318
714922
1918
Ta prasme,
kad mes pradėjom draugauti gruodį
12:08
and by MayGali, she had graduatedbaigė
319
716840
2295
ir gegužę, ji baigė universitetą.
12:11
and becametapo my one that got away.
320
719135
3446
Ji tapo ta, kuri nuo manęs pabėgo.
Tačiau jos įrašų kasetė
pasiliko su manim.
12:14
But her mixsumaišyti tapejuosta did not get away.
321
722581
4147
Aš laikiau ją dėžėje
12:18
I have keptlaikomas this mixsumaišyti tapejuosta in a boxdėžė
322
726728
2856
kartu su užrašais ir atvirutėm,
net tik nuo L.D.
12:21
with notesPastabos and postcardsatvirukai, not just from L.D.,
323
729584
2727
Viso mano gyvenimo, dešimtmečių.
12:24
from my life, but for decadesdešimtmečius.
324
732311
2689
Tai tokio tipo dėžė, kurią
stengiuosi slėpti
12:27
It's the kindmalonus of boxdėžė where,
325
735000
1310
12:28
if I have a girlfriendmergina, I tendlinkę to hidepaslėpti it from her,
326
736310
2118
nuo savo esamos merginos
12:30
and if I had a wifežmona, I'm sure I would sharepasidalinti it with her,
327
738428
1710
ir jei turėčiau žmoną,
esu tikras, kad su ja pasidalinčiau.
12:32
but the storyistorija — (LaughterJuokas) — with this mixsumaišyti tapejuosta
328
740138
3366
Bet šios - (Juokas)
- įrašų kasetės istorija
12:35
is there are sevenseptyni songsdainos per sidepusė,
329
743504
1888
prasideda septyniomis dainomis
ant kiekvienos pusės,
12:37
but no songdaina titlesantraštines dalis.
330
745392
2056
tik be jokių pavadinimų.
12:39
InsteadVietoj to, L.D. has used the U.S. LibraryBiblioteka of CongressKongresas
331
747448
3272
Vietoj to L.D. naudojo
JAV kongreso bibliotekos
klasifikacijos sistemą,
įskaitant puslapius.
12:42
classificationklasifikacija systemsistema, includingįskaitant pagepuslapis numbersnumeriai,
332
750720
2719
Mažytės užuominos man.
12:45
to leavepalikti me cluesužuominos.
333
753439
2225
12:47
When I got this mixsumaišyti tapejuosta,
334
755664
1632
Kai aš gavau šią įrašų kasetę,
12:49
I put it in my cassettekasetė playeržaidėjas,
335
757296
1632
aš įdėjau ją į grotuvą,
Nusinešiau jį į universiteto biblioteką.
12:50
I tookpaėmė it to the campusCampus librarybiblioteka, her librarybiblioteka,
336
758928
3384
Jos biblioteką.
Suradau 14 knygų.
12:54
I foundrasta 14 booksknygos on the shelveslentynos.
337
762312
1848
Pamenu, kaip teko jas nešti
12:56
I rememberPrisiminti bringingpareikšti them all
338
764160
1422
12:57
to my favoritemėgstamiausia cornerkampas tablestalas,
339
765582
1604
ant mano mėgstamo kampinio stalo.
12:59
and I readskaityti poemseilėraščiai pairedsuporuotas to songsdainos
340
767186
4013
Ir ėmiau skaityti eilėraščius
suporuotus su dainomis.
Kaip vynas parinktas prie maisto.
13:03
like foodmaistas to winevynas,
341
771199
1661
13:04
pairedsuporuotas, I can tell you,
342
772860
1940
Kaip pusbačiai parinkti
13:06
like saddlevilkikas shoesavalynė
343
774800
1783
prie senovinės mėlynos
medvilninės suknelės.
13:08
to a cobaltkobaltas bluemėlynas vintagederlius cottonmedvilnė dresssuknelė.
344
776583
3006
Praeitą spalį, aš dar kartą tai padariau.
13:11
I did this again last OctoberSpalio.
345
779589
2404
13:13
I'm sittingsėdi there, I got newnaujas earbudsAusinių antgaliai,
346
781993
2122
Sėdžiu ten su savo naujomis ausinėmis,
13:16
oldsenas Walkman"Walkman", I realizesuvokti this is just the kindmalonus
347
784115
2562
senuoju ausinuku,
savaime suprantama prabanga.
13:18
of extravaganceekstravagancija I used to take for grantedsuteiktas
348
786677
2094
Tuomet pamaniau, „Jam gerai.“
13:20
even when I was extravagantekstravagantiškas.
349
788771
2016
13:22
And then I thought, "Good for him."
350
790787
3425
„PG“ tai slavų literatūra.
13:26
"PGPG" is SlavicSlavų literatureliteratūra.
351
794212
3343
„7000“ lenkų literatūros serija.
13:29
"7000" seriesserija PolishLenkų literatureliteratūra.
352
797555
3048
Z9A24 tai 70 eilėraščių kolekcija.
13:32
Z9A24 is a collectionkolekcija of 70 poemseilėraščiai.
353
800603
2650
31 puslapis,
Wislawos Szymborskos eilėraštis
13:35
PagePuslapis 31 is WislawaWislawa Szymborska'sSzymborska's poemeilėraštis
354
803253
3149
parinktas prie Paul Simon
„Taika kaip upė.“
13:38
pairedsuporuotas with PaulPaulius Simon'sSimono "PeaceTaikos Like a RiverUpės."
355
806402
2218
13:40
(MusicMuzika: PaulPaulius SimonSimonas, "PeaceTaikos Like a RiverUpės")
356
808620
3445
(Muzika: Paul Simon,
„Taika kaip upė“)
♪ O, ketvirtą ryto ♪
13:44
(VideoVideo) PaulPaulius SimonSimonas: ♪ Oh, fourketuri in the morningrytas
357
812065
1896
13:45
♪ I wokeprabudau up from out of my dreamsvajoti
358
813961
5362
♪ Aš pabudau iš sapno ♪
13:51
RivesRives: Thank you. AppreciateVertiname it. (ApplausePlojimai)
359
819323
4400
Rives: Ačiū jums labai. (Plojimai)
Translated by Karolina Petrovskaja
Reviewed by Monika Ciurli

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com