TEDGlobal 2017
Joel Jackson: A vehicle built in Africa, for Africa
Джоел Джаксън: Авотомобилът, построен в Африка, предназначен за Африка
Filmed:
Readability: 6.5
1,068,606 views
Целта на Джоел Джаксън е да преосмисли транспортните услуги, съобразявайки се с африканския потребител. Той е проектирал джип, достатъчно устойчив на дълги участъци от тежък терен и достатъчно евтин, за да бъде достъпен за тези, които имат най-много нужда от него. Научи повече за пречките пред транспортната мрежа и производството в Африка - и как една местна автомобилна индустрия може да има огромно значение за бъдещето на континента.
Joel Jackson - Transport entrepreneur
TED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa. Full bio
TED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Imagine if your daily commute
involved tens of kilometers
involved tens of kilometers
0
870
3909
Представете си, че ежедневно
изминавате десетки километри
изминавате десетки километри
00:16
on these kinds of roads,
1
4803
1809
по тези пътища,
00:18
driving this kind of vehicle,
2
6636
1574
карайки тези автомобили,
00:20
without any nearby service stations
or breakdown assistance.
or breakdown assistance.
3
8234
2882
без бензиностанция
или пътна помощ наблизо.
или пътна помощ наблизо.
00:23
For millions of drivers in many parts
of Africa, this is the norm.
of Africa, this is the norm.
4
11865
3517
За милиони шофьри в Африка
това е реалността.
това е реалността.
00:28
Since over 90 percent
of passenger cars are imported,
of passenger cars are imported,
5
16102
2848
Тъй като над 90% от
пътническите коли са внос,
пътническите коли са внос,
00:30
often used,
6
18974
1221
често втора ръка,
00:32
they're just not designed for local usage.
7
20219
2137
те не са годни
за местна употреба.
за местна употреба.
00:34
High import duties
often compound the problem,
often compound the problem,
8
22775
3085
Високите вносни мита
често задълбочават проблема,
често задълбочават проблема,
00:37
sometimes doubling the price of a car.
9
25884
1889
удвоявайки цената на колите.
00:40
So most vehicles are either
too expensive or too unreliable
too expensive or too unreliable
10
28195
4207
Така че повечето коли са
или много скъпи, или твърде ненадеждни
или много скъпи, или твърде ненадеждни
00:44
for the average consumer.
11
32426
1694
за средния потрбител.
00:46
Well-designed vehicles are only part
of the transport challenge, though.
of the transport challenge, though.
12
34144
3665
Снабдяването с надежден автомобил
е само част от проблема с транспорта.
е само част от проблема с транспорта.
00:49
For every 100 adults in Africa,
13
37833
2212
На всеки 100 души в Африка,
00:52
less than five people
actually own a vehicle.
actually own a vehicle.
14
40069
2344
по-малко от 5 притежават
собствен автомобил.
собствен автомобил.
00:54
Public transport is available,
15
42948
1518
Обществен транспорт има,
00:56
and in countries like Kenya,
it's often run by local entrepreneurs
it's often run by local entrepreneurs
16
44490
3158
и в страни като Кения,
се ръководи от предприемачи,
се ръководи от предприемачи,
00:59
using minivans like this.
17
47672
1241
използващи минивани.
01:00
But in most rural and peri-urban areas,
18
48937
2357
В повечето извънградски региони,
01:03
it's fragmented and unreliable.
19
51318
2185
обаче е частичен и ненадежден.
В повечето отдалечени региони
без транспортен достъп
без транспортен достъп
01:06
In more remote areas without transport,
20
54607
2007
01:08
people have to walk,
typically tens of kilometers,
typically tens of kilometers,
21
56638
2543
на хората им се налага
да изминават десетки километри,
да изминават десетки километри,
01:11
to get to school
or collect clean drinking water
or collect clean drinking water
22
59205
2633
за да стигнат до училище,
да се снабдят с вода
да се снабдят с вода
01:13
or buy supplies from nearby markets.
23
61862
1926
или да си напазаруват.
01:16
Bad roads, disparate communities,
low average income levels
low average income levels
24
64348
3617
Лоши пътища, откъснати селища,
нисък среден доход
нисък среден доход
01:19
and inadequate vehicles
25
67989
1158
и неподходящи автомобили
са факторите, влошаващи
пътната мрежа,
пътната мрежа,
01:21
all impair the transport system
26
69171
1747
01:22
and ultimately constrain economic output.
27
70942
2663
което от своя страна ограничава
икономическите резултати.
икономическите резултати.
01:26
Despite this constraint,
the Pan-African economy is booming.
the Pan-African economy is booming.
28
74577
3234
Въпреки това, панафриканската
икономика процъфтява.
икономика процъфтява.
01:29
Combined GDP is already
over two trillion dollars.
over two trillion dollars.
29
77835
3076
БВП е вече над 2 трилиона долара.
01:33
This is a massive commercial
and social opportunity,
and social opportunity,
30
81518
3286
Това за Африка е огромна
социална и търговска възможност,
социална и търговска възможност,
01:36
not a helpless continent.
31
84828
1558
а не я превръща в безпомощен континент.
01:39
So why isn't there already
something better?
something better?
32
87016
2317
Защо тогава действителността
не се е подобрила?
не се е подобрила?
01:42
Around the world, automotive
is quarter the manufacturing sector.
is quarter the manufacturing sector.
33
90151
3338
Автомобилостроенето представлява
четвърт от световния промишлен сектор.
четвърт от световния промишлен сектор.
01:45
But in Africa, it's generally
been overlooked by carmakers,
been overlooked by carmakers,
34
93513
2922
В Африка, обаче, е пренебрегнато
от световните производители,
от световните производители,
01:48
who are focused on larger,
established markets
established markets
35
96459
2152
с интерес към по-големи
и утвърдени пазари
и утвърдени пазари
01:50
and emerging economies
like India and China.
like India and China.
36
98635
2188
и нововъзникващи икономики
като Индия и Китай.
като Индия и Китай.
01:53
This lack of industrialization,
37
101562
1513
Липсата на индустриализация
01:55
which itself creates a vicious-cycle
barrier to the emergence of industry,
barrier to the emergence of industry,
38
103099
3523
създава порочен кръг,
спиращ индустриалното развитие,
спиращ индустриалното развитие,
01:58
has caused the dependence on imports.
39
106646
2028
и води до зависимост
от вносните стоки.
от вносните стоки.
02:01
There is a supply-demand disconnect,
40
109406
1865
Огромният автомобилен разход
02:03
with the vast majority of automotive
spending on the continent today,
spending on the continent today,
41
111295
3291
се превръща в жизненоважен доход
за световните компании,
за световните компании,
02:06
essentially funding an international
network of car exporters
network of car exporters
42
114610
2953
а не в инвестиция в развитието
на местната индустрия,
на местната индустрия,
02:09
instead of fueling the growth
of local industry.
of local industry.
43
117587
2284
създавайки разминаване между
търсене и предлагане.
търсене и предлагане.
02:12
It's entirely possible to solve
this disconnect, though,
this disconnect, though,
44
120534
2727
Уравновесяването на това разминаване
е напълно възможно,
е напълно възможно,
02:15
starting with products
that people actually want.
that people actually want.
45
123285
2674
предлагайки стоки,
от които хората имат нужда.
от които хората имат нужда.
02:17
And this is what motivated me
to start Mobius,
to start Mobius,
46
125983
2831
Това всъщност ме мотивира
да започна "Мобиус",
да започна "Мобиус",
02:20
to build a vehicle in Africa, for Africa.
47
128838
2926
да изобретя автомобил в Африка,
предназначен за Африка.
предназначен за Африка.
02:25
To us, this meant reimagining the car
around the needs of the consumer,
around the needs of the consumer,
48
133120
3644
За нас това означава да си представим
колата спрямо нуждите на потребителя,
колата спрямо нуждите на потребителя,
02:28
simplifying nonessential features
like interior fixtures
like interior fixtures
49
136788
2836
опростявайки второстепенни елементи
като арматурното табло,
като арматурното табло,
02:31
and investing in performance-critical
systems like suspension
systems like suspension
50
139648
2974
инвестирайки в ефективни и безопасни
системи като вида окачване,
системи като вида окачване,
02:34
to create durable and affordable vehicles
51
142646
2271
да създадем издръжливи и
достъпни автомобили,
достъпни автомобили,
02:36
built for purpose.
52
144941
1565
построени с цел.
02:38
And built for purpose
is exactly where we started
is exactly where we started
53
146530
2476
"Построени с цел"
е това, което вдъхнови
е това, което вдъхнови
02:41
with our first-generation
model, Mobius II,
model, Mobius II,
54
149030
2451
нашия първо поколение модел, Мобиус II,
02:43
which was designed
as a really rugged, low-cost SUV,
as a really rugged, low-cost SUV,
55
151505
3481
проектиран като достатъчно устойчив,
ниско-тарифен джип,
ниско-тарифен джип,
02:47
able to handle heavy loads
and rough terrain reliably.
and rough terrain reliably.
56
155010
2747
способен с лекота да устои
на тежки товари и лоши пътища.
на тежки товари и лоши пътища.
02:50
This launched in 2015,
57
158666
2247
Моделът бе лансиран през 2015
02:52
and we've now developed
the next-generation version
the next-generation version
58
160937
2481
и сега разработихме
новото поколение версия,
новото поколение версия,
основана на обратната
връзка на клиентите.
връзка на клиентите.
02:55
based on customer feedback.
59
163442
1671
02:57
For high stress and heavy loading,
60
165137
1912
За да устoи на високо и тежко натоварване,
02:59
we engineered a sturdy steel space frame.
61
167073
2383
добавихме устойчиво стоманено шаси.
03:01
To handle acute vibration
from rough roads,
from rough roads,
62
169480
2499
Автомобилното окачване
е пригодено за тежки терени
е пригодено за тежки терени
03:04
we ruggedized the suspension.
63
172003
1756
и за регулиране на
пътните вибрации.
пътните вибрации.
03:06
For potholes and uneven terrain,
high ground clearance was a no-brainer.
high ground clearance was a no-brainer.
64
174521
3600
За преминаването през неравности
проектирахме по-голям пътен просвет.
проектирахме по-голям пътен просвет.
03:10
And to make this something customers
could actually be proud to drive in,
could actually be proud to drive in,
65
178145
3527
За да направим горд шофьора на тази кола,
03:13
we designed an aspirational
body aesthetic.
body aesthetic.
66
181696
2158
проектирахме купе с естетичен дизайн.
03:16
Underpinning all of this, we simplified
or eliminated components
or eliminated components
67
184463
3479
Осигурихме всичко това и същевременно
опростихме и заменихме елементи
опростихме и заменихме елементи
03:19
like parking sensors and automatic windows
68
187966
2045
като парктроници и автоматични прозорци,
03:22
wherever we could,
69
190035
1160
когато това бе възможно,
03:23
to keep costs low
70
191219
1304
за да държим цената ниска
03:24
and sell this at half the price
of a five-year-old SUV in Kenya today.
of a five-year-old SUV in Kenya today.
71
192547
3907
и да продаваме автомобила на половината
от цената на останалите 5-годишни джипове.
от цената на останалите 5-годишни джипове.
03:30
The new --
72
198271
1151
Новият
03:31
(Applause)
73
199446
3058
(Аплодисменти)
03:35
The new Mobius II launches in 2018.
74
203660
2606
Новият Мобиус излиза през 2018.
03:38
And while durable, affordable
vehicles like this are vital,
vehicles like this are vital,
75
206793
3038
Подобни устойчиви и достъпни автомобили
са жизненоважни,
са жизненоважни,
03:41
a broader solution to immobility
needs to go further.
needs to go further.
76
209855
2693
но трябва да намерим начин
да подобрим транспортната мрежа.
да подобрим транспортната мрежа.
През последните 10 години
03:45
Over the last decade,
77
213304
1151
03:46
a transport-centric, shared economy
has connected people across Africa
has connected people across Africa
78
214479
3359
транспортната и колаборативна икономика
свързват хора из цяла Африка
свързват хора из цяла Африка
03:49
with minivans, auto rickshaws and sedans.
79
217862
2391
чрез минивани, рикши и седани.
03:52
It's just not operated
very effectively or efficiently.
very effectively or efficiently.
80
220277
2800
Но не е управлявана
ефективно и умело.
ефективно и умело.
03:55
Enabling better access to transport
is all about strengthening
is all about strengthening
81
223712
2950
По-добрият достъп до транспорта
опира до подобряване
опира до подобряване
03:58
this public transit network,
82
226686
1373
на пътната мрежа,
04:00
empowering local entrepreneurs
who already offer similar services
who already offer similar services
83
228083
3158
подпомагайки местните предприемачи,
които вече предлагат транспортни услуги
които вече предлагат транспортни услуги
04:03
in their communities
84
231265
1179
в техните селища
04:04
to operate these services
more profitably and more widely.
more profitably and more widely.
85
232468
3063
да разпространят услугите си
и да увеличат печалбата си.
и да увеличат печалбата си.
04:08
With this aim, we're taking
human-centered design a step further
human-centered design a step further
86
236221
3215
Следвайки тази цел, развиваме
центрирания върху човека дизайн
центрирания върху човека дизайн
04:11
and developing a transport platform model,
87
239460
2279
и разработваме модел
на транспортна платформа,
на транспортна платформа,
04:13
which enables owners
to plug in different modules,
to plug in different modules,
88
241763
2334
който позволява прикачването
на различни ремаркета
на различни ремаркета
04:16
like a goods cage or ambulance unit,
89
244121
1891
като товарни и санитарни отсеци,
04:18
and run other services
like goods delivery or medical transport,
like goods delivery or medical transport,
90
246036
3072
позволявайки предоставянето на услуги като
доставка на стоки,
доставка на стоки,
04:21
as well as public transport.
91
249132
1483
болничен и обществен транспорт.
04:23
Transportation services
like this are the fundamental driver
like this are the fundamental driver
92
251301
3558
Подобни транспортни услуги са
основният мотор за
основният мотор за
04:26
of logistics, trade, social services,
93
254883
2782
логистиката, търговията,
социалните услуги,
социалните услуги,
04:29
access to education,
health care and employment.
health care and employment.
94
257689
2368
достъпът до образование,
здравеопазване и работа.
здравеопазване и работа.
04:32
The transportation grid
to physical economies
to physical economies
95
260081
2182
Транспортната мрежа на
реалната икономика
реалната икономика
04:34
is akin to the internet
to virtual economies.
to virtual economies.
96
262287
2474
е сходна с Интернет мрежата
на виртуалната икономика.
на виртуалната икономика.
04:36
And the impact of increased mobility
is only part of the potential here.
is only part of the potential here.
97
264785
3532
И това е само част от потенциала
на подобрената пътна мрежа.
на подобрената пътна мрежа.
04:41
Since the late 1700s,
the Industrial Revolution has catapulted
the Industrial Revolution has catapulted
98
269381
3717
От края на 18ти век Индустриалната
революция е превърнала
революция е превърнала
04:45
the development of economies
around the world
around the world
99
273122
2130
обществата, развиващи своята икономика,
04:47
into thriving societies.
100
275276
1471
в процъфтяващи.
04:49
Today, manufacturing is still the engine
of economic growth and stability,
of economic growth and stability,
101
277139
3573
Производството е все още двигателят
на икономическия растеж и стабилност,
на икономическия растеж и стабилност,
04:52
even as new technologies have inevitably
transformed the way we live.
transformed the way we live.
102
280736
3307
въпреки факта, че новите технологии
са променили начина ни на живот.
са променили начина ни на живот.
Изобретяването е важно особено за държави,
04:56
Making stuff is important,
103
284510
1764
04:58
especially for nation-states wanting
to boost employment,
to boost employment,
104
286298
2691
които се стремят
да увеличат своята трудовата заетост,
да увеличат своята трудовата заетост,
способности и
да намалят зависимостта от внос.
да намалят зависимостта от внос.
05:01
increase skills and reduce
import dependence.
import dependence.
105
289013
2289
05:03
But while few countries can skip
this industrialized stage,
this industrialized stage,
106
291760
2873
Ако някои страни са преминали
етапа на индустриализация,
етапа на индустриализация,
05:06
many have negligible manufacturing output.
107
294657
2206
много други имат
незначително производство.
незначително производство.
05:09
There are various reasons for this,
108
297707
1958
Има много причини за това,
05:11
but one reason is universal:
hardware is hard.
hardware is hard.
109
299689
2888
но една основна:
материалът е корав.
материалът е корав.
05:14
(Laughter)
110
302601
1389
(Смях)
05:16
So what are the challenges to industry,
and how are we approaching them?
and how are we approaching them?
111
304768
3667
Какви пречки среща индустрията
и как трябва да се изправим срещу тях?
и как трябва да се изправим срещу тях?
Първото, което ни хрумва, е липсата
на квалифицирана работна ръка.
на квалифицирана работна ръка.
05:20
The first issue many people think of
is a lack of skilled labor.
is a lack of skilled labor.
112
308459
3016
05:23
In areas where access to good primary
and secondary education are limited
and secondary education are limited
113
311499
3541
В райони с ограничен достъп до добро
основно и средно образование,
основно и средно образование,
където възможността
за наемане на работа е рядкост,
за наемане на работа е рядкост,
05:27
and employment opportunities are scarce,
114
315064
1942
05:29
a small skill base is inevitable.
115
317030
1768
квалифицираният персонал
е малоброен.
е малоброен.
05:31
But that doesn't mean it's immutable.
116
319352
1865
Но това не означава, че е непроменимо.
05:33
There's an abundance of smart, hardworking
and ambitious people in Africa,
and ambitious people in Africa,
117
321634
3564
Африка изобилства от интелигентни,
трудолюбиви и амбициозни хора,
трудолюбиви и амбициозни хора,
05:37
obviously.
118
325222
1364
очевидно.
05:38
What's really lacking are good jobs
119
326610
1721
Липсват добри работни места,
05:40
that offer a path not just to employment
but also professional growth.
but also professional growth.
120
328355
3384
които не само предлагат работа,
но и професионално развитие.
но и професионално развитие.
05:44
The first person we employed
at Mobius over six years ago
at Mobius over six years ago
121
332414
2803
Първият нает работник в Мобиус
преди повече от 6 години,
преди повече от 6 години,
05:47
was a mechanic named Kazungu.
122
335241
1509
бе механик на име Казунгу.
05:48
Kazungu had gone to school
up to the age of 18
up to the age of 18
123
336774
2464
Казунгу е посещавал училище
до 18 годишна възраст,
до 18 годишна възраст,
работил като общ
технически работник.
технически работник.
05:51
and worked as an odd-job mechanic.
124
339262
1733
Когато започна при нас,
почти нямаше развитие.
почти нямаше развитие.
05:53
Joining the company at the time
was a near-vertical learning curve.
was a near-vertical learning curve.
125
341019
3505
Той се изправи
пред изпитанието
пред изпитанието
05:56
But he rose to the challenge,
126
344548
1413
05:57
and with more technical guidance
from an expanding engineering team,
from an expanding engineering team,
127
345985
3367
и следвайки инструкциите на
уголемяващия се екип от инженери
уголемяващия се екип от инженери
06:01
he's grown over the years
128
349376
1221
израсна с годините
и стана ръководител на
научно-изследователския екип,
научно-изследователския екип,
06:02
to lead a group of mechanics
in R&D prototyping.
in R&D prototyping.
129
350621
2305
изготвящ прототипите.
06:04
A thirst for learning and the work ethic
to step up to a challenge
to step up to a challenge
130
352950
3184
Жаждата за знания и отношението
към работата
към работата
като към преодоляване на изпитание
са ценности, според които наемаме.
06:08
are values we now recruit on.
131
356158
1582
Квалифицираме екипа ни, съчетавайки тези
качества с обучение на работното място
качества с обучение на работното място
06:09
Pairing innate values like this
with on-the-job training and systems
with on-the-job training and systems
132
357764
3377
06:13
has strengthened our skill base.
133
361165
1633
и организация на работата.
Методът е ефективен спрямо
производствената верига:
производствената верига:
06:14
This works really well
on the production line,
on the production line,
134
362822
2289
06:17
where work can be systematized
around clear procedural instructions
around clear procedural instructions
135
365135
3253
организиме работата около
ясни инструкции за самия процес,
ясни инструкции за самия процес,
06:20
and then reinforced through training.
136
368412
1966
който бива подобрен чрез обучение.
Опитът ни доказва, че е възможно да се
изгради квалифицирана работна ръка
изгради квалифицирана работна ръка
06:23
In our experience, it is possible
to build a skilled workforce,
to build a skilled workforce,
137
371053
3284
06:26
and we plan to hire hundreds more people
using this approach.
using this approach.
138
374361
3143
и планираме да наемем стотици хора,
следвайки същия подход.
следвайки същия подход.
06:30
A second challenge is a lack of suppliers.
139
378750
2019
Втората пречка е липсата на доставчици.
06:33
In countries like Kenya, there are only
a handful of automotive suppliers
a handful of automotive suppliers
140
381092
3583
В страни като Кения има
малко автомобилни доставчици,
малко автомобилни доставчици,
06:36
manufacturing parts like electrical
harnesses, seats and glass.
harnesses, seats and glass.
141
384699
3104
произвеждащи части като
електрически колани, седалки и стъкла.
електрически колани, седалки и стъкла.
06:39
It's a burgeoning group,
142
387827
1382
Те са разрастваща се група,
която, без търсене от
страна на индустрията,
страна на индустрията,
06:41
and without much demand from industry,
143
389233
1912
06:43
most of these suppliers
have no impetus to grow.
have no impetus to grow.
144
391169
2438
няма стимул да се развива.
06:46
We've worked hard with a few of them
to develop the capacity
to develop the capacity
145
394323
2940
Работим усърдно с
някои от тях, за да развием
някои от тях, за да развием
06:49
to consistently manufacture components
at the quality levels we need,
at the quality levels we need,
146
397287
3280
капацитета за производство на части
с качеството, което търсим.
с качеството, което търсим.
06:52
like this supplier in Nairobi,
147
400591
1564
Като този доставчик в Найроби,
който ни помага да намалим
производствената цена на металните скоби
производствената цена на металните скоби
06:54
who are helping to reduce
the production cost of metal brackets
the production cost of metal brackets
148
402179
3081
06:57
and improve their ability
to build conformant parts
to build conformant parts
149
405284
2455
и да подобрим употребата им
в изготвянето на части,
в изготвянето на части,
06:59
to our engineering drawings.
150
407763
1401
отговарящи на чертежите ни.
07:01
Supply and development is standard
practice in automotive globally,
practice in automotive globally,
151
409705
3163
Предлагането и развитието
са използвана практика
са използвана практика
07:04
but it needs to be applied
from the ground up
from the ground up
152
412892
2118
в автомобилния сектор,
но трябва се прилагат
но трябва се прилагат
07:07
with a vast majority of local suppliers
153
415034
1874
на основа от
голям брой доставчици
голям брой доставчици
07:08
to properly bolster the ecosystem.
154
416932
1655
за поддържане на екосистемата.
С повишаване нивата на продукция
тези доставчици ще наемат повече персонал,
тези доставчици ще наемат повече персонал,
07:11
And as production volumes rise,
these suppliers can employ more staff,
these suppliers can employ more staff,
155
419201
3671
ще инвестират в
по-добро оборудване
по-добро оборудване
07:14
invest in better equipment
156
422896
1531
07:16
and continue to develop
new manufacturing techniques
new manufacturing techniques
157
424451
2530
и ще продължат да разработват
нови производствени техники,
нови производствени техники,
07:19
to further increase output.
158
427005
1497
което ще увеличи производството.
Развитието на умения и мрежа от
доставчици не са единствените
доставчици не са единствените
07:21
Building up skills and suppliers
are not the only hurdles
are not the only hurdles
159
429899
2738
07:24
to local industrialization,
160
432661
1350
пречки пред местната индустрия,
07:26
but they're good examples
of how we think about the challenge.
of how we think about the challenge.
161
434035
3062
но са пример за нашия
подход към предизвикателството.
подход към предизвикателството.
07:29
You see, we're not just
reimagining the car,
reimagining the car,
162
437121
2533
Ние не само променяме
традиционния модел на колата,
традиционния модел на колата,
07:31
we're reimagining our entire value chain.
163
439678
2341
ами преосмисляме цялата
верига на стойността.
верига на стойността.
07:35
None of this has been easy,
164
443171
1639
Нищо от това не е било лесно,
07:36
and we're only just getting started.
165
444834
1854
и ни остава да постигнем още много.
Веднъж щом африканската
индустрия се подобри-
индустрия се подобри-
07:38
But once African industry starts to scale,
166
446712
2105
07:40
the potential is huge.
167
448841
1362
потенциалът е огромен.
07:42
Better products,
168
450735
1526
По-качествени продукти
07:44
costing less,
169
452285
1413
на по-ниска цена
07:45
built locally,
170
453722
1257
и произведени в региона,
07:47
together creating millions of jobs.
171
455003
2090
са фактори, създаващи
милиони работни места.
милиони работни места.
07:49
Frugal innovation offers a path
to economic acceleration
to economic acceleration
172
457956
2706
Насочената иновация предлага
ускоряване на икономиката
ускоряване на икономиката
07:52
across many industries,
173
460686
1491
на много индустрии
07:54
and the future of this continent
depends on it.
depends on it.
174
462201
2306
и бъдещето на континента зависи от това.
07:57
The Africa 2.0 I believe in
can apply locally relevant design
can apply locally relevant design
175
465777
4183
Новата Африка, в която аз вярвам, може
да използва адаптиран към средата модел
да използва адаптиран към средата модел
08:01
and a commitment to solving
its industrial challenges
its industrial challenges
176
469984
2558
и отдаденост към спряване
с индустриалните пречки,
с индустриалните пречки,
08:04
to create a more connected,
more prosperous future,
more prosperous future,
177
472566
2853
за да създаде едно по-добро
и благодатно бъдеще,
и благодатно бъдеще,
08:07
not just for the privileged few,
178
475443
2028
не само за привилегирования елит,
08:09
but for everyone.
179
477495
1446
ами за всички.
08:10
Thank you.
180
478965
1198
Благодаря.
08:12
(Applause)
181
480187
2946
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Joel Jackson - Transport entrepreneurTED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa.
Why you should listen
Joel Jackson was working on business strategy with farmers in rural Kenya when he faced a challenge shared by millions of people on the African continent: poor access to transport. Cars and trucks can be hard to afford in Africa, and road conditions require extra-tough vehicles, especially in rural areas.
Inspired, Jackson raised the funding to start Mobius Motors, a company that has already rolled out its first-generation vehicle. Their next-generation vehicle, Mobius II, is a simplified and ruggedized SUV set to retail for about 1,300,000 KES (Kenyan shillings), or about US$12,600 when it launches in 2018.
Joel Jackson | Speaker | TED.com