TEDGlobal 2017
Joel Jackson: A vehicle built in Africa, for Africa
Joel Jackson: Samochód zbudowany w Afryce, dla Afryki
Filmed:
Readability: 6.5
1,068,606 views
Joel Jackson chce na nowo zaprojektować transport pod kątem potrzeb afrykańskiego klienta. Stworzył SUV-a, zdolnego wytrzymać długie odcinki nierównego terenu, w przystępnej cenie, by był w zasięgu ręki dla najbardziej go potrzebujących. Dowiedzcie się więcej o wyzwaniach dla transportu i produkcji w Afryce oraz w jaki sposób lokalny przemysł samochodowy może wpłynąć na przyszłość kontynentu.
Joel Jackson - Transport entrepreneur
TED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa. Full bio
TED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Imagine if your daily commute
involved tens of kilometers
involved tens of kilometers
0
870
3909
Wyobraźcie sobie codzienne dojazdy
po kilkadziesiąt kilometrów
po kilkadziesiąt kilometrów
00:16
on these kinds of roads,
1
4803
1809
po takich drogach
00:18
driving this kind of vehicle,
2
6636
1574
w takich samochodach,
00:20
without any nearby service stations
or breakdown assistance.
or breakdown assistance.
3
8234
2882
bez stacji serwisowych w pobliżu
czy pomocy drogowej.
czy pomocy drogowej.
00:23
For millions of drivers in many parts
of Africa, this is the norm.
of Africa, this is the norm.
4
11865
3517
Dla milionów kierowców
w wielu częściach Afryki to codzienność.
w wielu częściach Afryki to codzienność.
00:28
Since over 90 percent
of passenger cars are imported,
of passenger cars are imported,
5
16102
2848
Ponad 90% samochodów
osobowych pochodzi z importu,
osobowych pochodzi z importu,
często są z drugiej ręki,
00:30
often used,
6
18974
1221
00:32
they're just not designed for local usage.
7
20219
2137
nieprzystosowane do użytku lokalnego.
00:34
High import duties
often compound the problem,
often compound the problem,
8
22775
3085
Wysokie cła na import
często nasilają problem,
często nasilają problem,
czasami zwiększając cenę auta dwukrotnie.
00:37
sometimes doubling the price of a car.
9
25884
1889
00:40
So most vehicles are either
too expensive or too unreliable
too expensive or too unreliable
10
28195
4207
W ten sposób większość pojazdów,
jest za drogich lub zbyt zawodnych
jest za drogich lub zbyt zawodnych
00:44
for the average consumer.
11
32426
1694
dla przeciętnego użytkownika.
00:46
Well-designed vehicles are only part
of the transport challenge, though.
of the transport challenge, though.
12
34144
3665
Dobrze zaprojektowane samochody
to tylko część wyzwania.
to tylko część wyzwania.
00:49
For every 100 adults in Africa,
13
37833
2212
Na każdych 100 dorosłych
mieszkańców Afryki,
mieszkańców Afryki,
00:52
less than five people
actually own a vehicle.
actually own a vehicle.
14
40069
2344
mniej niż 5 osób posiada samochód.
Dostępny jest transport publiczny,
00:54
Public transport is available,
15
42948
1518
w Kenii to często domena
lokalnych przedsiębiorców
lokalnych przedsiębiorców
00:56
and in countries like Kenya,
it's often run by local entrepreneurs
it's often run by local entrepreneurs
16
44490
3158
00:59
using minivans like this.
17
47672
1241
z takimi furgonetkami.
01:00
But in most rural and peri-urban areas,
18
48937
2357
Jednak na obszarach
wiejskich i podmiejskich
wiejskich i podmiejskich
01:03
it's fragmented and unreliable.
19
51318
2185
transport jest rozproszony i zawodny.
Na bardziej oddalonych
obszarach bez transportu
obszarach bez transportu
01:06
In more remote areas without transport,
20
54607
2007
trzeba poruszać się pieszo,
zwykle po kilkadziesiąt kilometrów,
zwykle po kilkadziesiąt kilometrów,
01:08
people have to walk,
typically tens of kilometers,
typically tens of kilometers,
21
56638
2543
01:11
to get to school
or collect clean drinking water
or collect clean drinking water
22
59205
2633
by dostać się do szkoły, po wodę pitną,
01:13
or buy supplies from nearby markets.
23
61862
1926
czy zrobić zakupy na pobliskich targach.
01:16
Bad roads, disparate communities,
low average income levels
low average income levels
24
64348
3617
Złe drogi, rozproszona populacja,
niskie zarobki i nieodpowiednie pojazdy,
01:19
and inadequate vehicles
25
67989
1158
wszystko źle wpływa na system transportu
01:21
all impair the transport system
26
69171
1747
01:22
and ultimately constrain economic output.
27
70942
2663
i ostatecznie ogranicza
wyniki gospodarcze.
wyniki gospodarcze.
01:26
Despite this constraint,
the Pan-African economy is booming.
the Pan-African economy is booming.
28
74577
3234
Mimo tych ograniczeń
panafrykańska ekonomia rozkwita.
panafrykańska ekonomia rozkwita.
01:29
Combined GDP is already
over two trillion dollars.
over two trillion dollars.
29
77835
3076
Łączny PKB już teraz
przekracza 2 biliony dolarów.
przekracza 2 biliony dolarów.
01:33
This is a massive commercial
and social opportunity,
and social opportunity,
30
81518
3286
To ogromna szansa handlowa i społeczna.
01:36
not a helpless continent.
31
84828
1558
To nie jest bezradny kontynent.
01:39
So why isn't there already
something better?
something better?
32
87016
2317
Dlaczego więc już teraz
nie ma tam czegoś lepszego?
nie ma tam czegoś lepszego?
01:42
Around the world, automotive
is quarter the manufacturing sector.
is quarter the manufacturing sector.
33
90151
3338
Na świecie przemysł samochodowy
to 25% sektora produkcyjnego.
to 25% sektora produkcyjnego.
01:45
But in Africa, it's generally
been overlooked by carmakers,
been overlooked by carmakers,
34
93513
2922
W Afryce jednak był zazwyczaj
pomijany przez producentów,
pomijany przez producentów,
01:48
who are focused on larger,
established markets
established markets
35
96459
2152
skupionych na większych,
rozwiniętych rynkach
rozwiniętych rynkach
01:50
and emerging economies
like India and China.
like India and China.
36
98635
2188
i wschodzących gospodarkach
takich jak Indie czy Chiny.
takich jak Indie czy Chiny.
01:53
This lack of industrialization,
37
101562
1513
Ten brak uprzemysłowienia,
01:55
which itself creates a vicious-cycle
barrier to the emergence of industry,
barrier to the emergence of industry,
38
103099
3523
który sam sobie jest błędnym kołem
powstrzymującym powstanie przemysłu,
powstrzymującym powstanie przemysłu,
01:58
has caused the dependence on imports.
39
106646
2028
spowodował uzależnienie od importu.
Istnieje rozbieżność
między podażą a popytem.
między podażą a popytem.
02:01
There is a supply-demand disconnect,
40
109406
1865
Większość przemysłu motoryzacyjnego
na kontynencie finansuje dziś głównie
na kontynencie finansuje dziś głównie
02:03
with the vast majority of automotive
spending on the continent today,
spending on the continent today,
41
111295
3291
02:06
essentially funding an international
network of car exporters
network of car exporters
42
114610
2953
międzynarodową sieć
eksporterów samochodów,
eksporterów samochodów,
02:09
instead of fueling the growth
of local industry.
of local industry.
43
117587
2284
zamiast napędzać wzrost
lokalnego przemysłu.
lokalnego przemysłu.
02:12
It's entirely possible to solve
this disconnect, though,
this disconnect, though,
44
120534
2727
Można zniwelować te różnice,
02:15
starting with products
that people actually want.
that people actually want.
45
123285
2674
zaczynając od faktycznie
potrzebnych produktów.
potrzebnych produktów.
02:17
And this is what motivated me
to start Mobius,
to start Mobius,
46
125983
2831
To właśnie zmotywowało mnie
do założenia firmy Mobius,
do założenia firmy Mobius,
02:20
to build a vehicle in Africa, for Africa.
47
128838
2926
by zbudować w Afryce samochód dla Afryki.
02:25
To us, this meant reimagining the car
around the needs of the consumer,
around the needs of the consumer,
48
133120
3644
Dla nas znaczyło to przeprojektowanie
samochodu po kątem potrzeb klienta,
samochodu po kątem potrzeb klienta,
02:28
simplifying nonessential features
like interior fixtures
like interior fixtures
49
136788
2836
uproszczenie nieistotnych cech,
jak elementy wykończenia,
jak elementy wykończenia,
02:31
and investing in performance-critical
systems like suspension
systems like suspension
50
139648
2974
i zainwestowanie w niezbędne
systemy jak zawieszenie,
systemy jak zawieszenie,
by stworzyć wytrzymałe pojazdy
w przystępnej cenie,
w przystępnej cenie,
02:34
to create durable and affordable vehicles
51
142646
2271
02:36
built for purpose.
52
144941
1565
w konkretnym celu.
02:38
And built for purpose
is exactly where we started
is exactly where we started
53
146530
2476
Zaczęliśmy właśnie od pojazdów
dla konkretnych celów.
dla konkretnych celów.
02:41
with our first-generation
model, Mobius II,
model, Mobius II,
54
149030
2451
Modelem pierwszej generacji był Mobius II,
02:43
which was designed
as a really rugged, low-cost SUV,
as a really rugged, low-cost SUV,
55
151505
3481
bardzo wytrzymały, niskobudżetowy SUV,
02:47
able to handle heavy loads
and rough terrain reliably.
and rough terrain reliably.
56
155010
2747
mogący przewozić ciężkie ładunki
i dawać sobie radę w terenie.
i dawać sobie radę w terenie.
02:50
This launched in 2015,
57
158666
2247
Wypuściliśmy go na rynek w 2015 roku.
02:52
and we've now developed
the next-generation version
the next-generation version
58
160937
2481
Opracowaliśmy wersję następnej generacji,
02:55
based on customer feedback.
59
163442
1671
opartą na opiniach klientów.
Dla wysokich obciążeń i ciężkich ładunków
02:57
For high stress and heavy loading,
60
165137
1912
02:59
we engineered a sturdy steel space frame.
61
167073
2383
zaprojektowaliśmy stabilną
stalową ramę przestrzenną,
stalową ramę przestrzenną,
03:01
To handle acute vibration
from rough roads,
from rough roads,
62
169480
2499
dla niwelowania dokuczliwych
wstrząsów na wybojach
wstrząsów na wybojach
03:04
we ruggedized the suspension.
63
172003
1756
wzmocniliśmy zawieszenie.
03:06
For potholes and uneven terrain,
high ground clearance was a no-brainer.
high ground clearance was a no-brainer.
64
174521
3600
Wyboje, nierówny teren,
wymagają wysokiego zawieszenia.
wymagają wysokiego zawieszenia.
03:10
And to make this something customers
could actually be proud to drive in,
could actually be proud to drive in,
65
178145
3527
By klienci mogli z dumą prowadzić pojazd,
03:13
we designed an aspirational
body aesthetic.
body aesthetic.
66
181696
2158
stworzyliśmy estetyczną karoserię.
03:16
Underpinning all of this, we simplified
or eliminated components
or eliminated components
67
184463
3479
W dodatku uprościliśmy
lub wyeliminowaliśmy elementy
lub wyeliminowaliśmy elementy
03:19
like parking sensors and automatic windows
68
187966
2045
takie jak czujniki parkowania
i automatyczne okna,
i automatyczne okna,
03:22
wherever we could,
69
190035
1160
gdzie się dało,
03:23
to keep costs low
70
191219
1304
by utrzymać niskie koszty.
03:24
and sell this at half the price
of a five-year-old SUV in Kenya today.
of a five-year-old SUV in Kenya today.
71
192547
3907
Sprzedaj się dziś w Kenii
za 50% ceny 5-letniego SUV.
za 50% ceny 5-letniego SUV.
03:30
The new --
72
198271
1151
Nowy...
03:31
(Applause)
73
199446
3058
(Brawa)
03:35
The new Mobius II launches in 2018.
74
203660
2606
Nowy Mobius II wejdzie
na rynek w 2018 roku.
na rynek w 2018 roku.
03:38
And while durable, affordable
vehicles like this are vital,
vehicles like this are vital,
75
206793
3038
Takie wytrzymałe pojazdy
w przystępnej cenie są niezbędne,
w przystępnej cenie są niezbędne,
03:41
a broader solution to immobility
needs to go further.
needs to go further.
76
209855
2693
ale potrzebne jest też
szersze rozwiązanie mobilności.
szersze rozwiązanie mobilności.
03:45
Over the last decade,
77
213304
1151
W ciągu ostatnich 10 lat
03:46
a transport-centric, shared economy
has connected people across Africa
has connected people across Africa
78
214479
3359
skoncentrowana na transporcie
gospodarka łączyła Afrykańczyków
gospodarka łączyła Afrykańczyków
03:49
with minivans, auto rickshaws and sedans.
79
217862
2391
za pomocą minivanów,
auto-riksz i sedanów.
auto-riksz i sedanów.
03:52
It's just not operated
very effectively or efficiently.
very effectively or efficiently.
80
220277
2800
Nie działa to jednak
skutecznie i wydajnie.
skutecznie i wydajnie.
03:55
Enabling better access to transport
is all about strengthening
is all about strengthening
81
223712
2950
Ulepszenie dostępu do transportu
polega głównie na wzmocnieniu
polega głównie na wzmocnieniu
03:58
this public transit network,
82
226686
1373
sieci transportu publicznego,
04:00
empowering local entrepreneurs
who already offer similar services
who already offer similar services
83
228083
3158
co ułatwi zadanie
lokalnym przedsiębiorcom,
lokalnym przedsiębiorcom,
oferującym podobne
usługi w swojej okolicy,
usługi w swojej okolicy,
04:03
in their communities
84
231265
1179
04:04
to operate these services
more profitably and more widely.
more profitably and more widely.
85
232468
3063
by mogli działać rentownie
i na większą skalę.
i na większą skalę.
04:08
With this aim, we're taking
human-centered design a step further
human-centered design a step further
86
236221
3215
W tym celu doskonalimy
projektowanie ukierunkowane na klienta
projektowanie ukierunkowane na klienta
04:11
and developing a transport platform model,
87
239460
2279
i rozwijamy model platformy transportowej,
04:13
which enables owners
to plug in different modules,
to plug in different modules,
88
241763
2334
pozwalając właścicielom
podłączać różne moduły,
podłączać różne moduły,
jak paki na towary
czy funkcje pojazdów ratunkowych,
czy funkcje pojazdów ratunkowych,
04:16
like a goods cage or ambulance unit,
89
244121
1891
04:18
and run other services
like goods delivery or medical transport,
like goods delivery or medical transport,
90
246036
3072
i oferować transport
handlowy lub medyczny,
handlowy lub medyczny,
04:21
as well as public transport.
91
249132
1483
jak i transport publiczny.
04:23
Transportation services
like this are the fundamental driver
like this are the fundamental driver
92
251301
3558
Usługi transportowe tego typu
są głównymi czynnikami
są głównymi czynnikami
04:26
of logistics, trade, social services,
93
254883
2782
logistyki, handlu, opieki społecznej,
dostępu do edukacji,
służby zdrowia czy zatrudnienia.
służby zdrowia czy zatrudnienia.
04:29
access to education,
health care and employment.
health care and employment.
94
257689
2368
Sieć transportu ma się tak
do gospodarki fizycznej,
do gospodarki fizycznej,
04:32
The transportation grid
to physical economies
to physical economies
95
260081
2182
04:34
is akin to the internet
to virtual economies.
to virtual economies.
96
262287
2474
jak internet do wirtualnej.
04:36
And the impact of increased mobility
is only part of the potential here.
is only part of the potential here.
97
264785
3532
Wpływ zwiększonej mobilności
to tylko część potencjału.
to tylko część potencjału.
04:41
Since the late 1700s,
the Industrial Revolution has catapulted
the Industrial Revolution has catapulted
98
269381
3717
Od końca XVIII wieku rewolucja przemysłowa
04:45
the development of economies
around the world
around the world
99
273122
2130
zmieniła rozwijające się gospodarki
04:47
into thriving societies.
100
275276
1471
w kwitnące społeczeństwa.
04:49
Today, manufacturing is still the engine
of economic growth and stability,
of economic growth and stability,
101
277139
3573
Produkcja nadal napędza
wzrost gospodarczy i stabilność,
wzrost gospodarczy i stabilność,
04:52
even as new technologies have inevitably
transformed the way we live.
transformed the way we live.
102
280736
3307
choć nowe technologie
nieuchronnie zmieniają nam życie.
nieuchronnie zmieniają nam życie.
04:56
Making stuff is important,
103
284510
1764
Produkcja jest ważna,
szczególnie dla państw narodowych
chcących podnieść zatrudnienie,
chcących podnieść zatrudnienie,
04:58
especially for nation-states wanting
to boost employment,
to boost employment,
104
286298
2691
zwiększyć kompetencje
i zredukować zależność od importu.
i zredukować zależność od importu.
05:01
increase skills and reduce
import dependence.
import dependence.
105
289013
2289
05:03
But while few countries can skip
this industrialized stage,
this industrialized stage,
106
291760
2873
Nieliczne państwa potrafią
pominąć etap uprzemysławiania,
pominąć etap uprzemysławiania,
05:06
many have negligible manufacturing output.
107
294657
2206
ale wiele innych produkuje za mało.
05:09
There are various reasons for this,
108
297707
1958
Jest ku temu wiele powodów,
05:11
but one reason is universal:
hardware is hard.
hardware is hard.
109
299689
2888
w tym jeden uniwersalny:
sprzęt jest ciężki.
sprzęt jest ciężki.
05:14
(Laughter)
110
302601
1389
(Śmiech)
05:16
So what are the challenges to industry,
and how are we approaching them?
and how are we approaching them?
111
304768
3667
Jakie są wyzwania dla gospodarki
i jak mamy do nich podejść?
i jak mamy do nich podejść?
05:20
The first issue many people think of
is a lack of skilled labor.
is a lack of skilled labor.
112
308459
3016
Najczęściej przychodzi do głowy
brak wykwalifikowanej kadry.
brak wykwalifikowanej kadry.
Tam, gdzie dostęp do dobrej edukacji
podstawowej i średniej jest ograniczony,
podstawowej i średniej jest ograniczony,
05:23
In areas where access to good primary
and secondary education are limited
and secondary education are limited
113
311499
3541
05:27
and employment opportunities are scarce,
114
315064
1942
a możliwości zatrudnienia znikome,
05:29
a small skill base is inevitable.
115
317030
1768
niedobór kadr jest nieunikniony.
05:31
But that doesn't mean it's immutable.
116
319352
1865
Ale można to zmienić.
05:33
There's an abundance of smart, hardworking
and ambitious people in Africa,
and ambitious people in Africa,
117
321634
3564
Afryka niewątpliwie obfituje
w inteligentnych, ciężko pracujących,
w inteligentnych, ciężko pracujących,
05:37
obviously.
118
325222
1364
ambitnych ludzi.
05:38
What's really lacking are good jobs
119
326610
1721
Brakuje natomiast dobrej pracy,
05:40
that offer a path not just to employment
but also professional growth.
but also professional growth.
120
328355
3384
nie tylko jako zatrudnienia,
ale jako ścieżki rozwoju zawodowego.
ale jako ścieżki rozwoju zawodowego.
Pierwszą osobą, którą zatrudniliśmy
w Mobiusie ponad 6 lat temu,
w Mobiusie ponad 6 lat temu,
05:44
The first person we employed
at Mobius over six years ago
at Mobius over six years ago
121
332414
2803
05:47
was a mechanic named Kazungu.
122
335241
1509
był Kazungu, mechanik.
05:48
Kazungu had gone to school
up to the age of 18
up to the age of 18
123
336774
2464
Kazungu chodził do szkoły
do 18. roku życia
do 18. roku życia
05:51
and worked as an odd-job mechanic.
124
339262
1733
i pracował jako złota rączka.
05:53
Joining the company at the time
was a near-vertical learning curve.
was a near-vertical learning curve.
125
341019
3505
Z początku musiał się mnóstwo nauczyć,
05:56
But he rose to the challenge,
126
344548
1413
ale sprostał wyzwaniu
05:57
and with more technical guidance
from an expanding engineering team,
from an expanding engineering team,
127
345985
3367
i pod techniczną opieką
rozrastającego się zespołu inżynierów
rozrastającego się zespołu inżynierów
rozwinął się przez lata,
06:01
he's grown over the years
128
349376
1221
by zarządzać grupą mechaników
w dziale prototypów R&D.
w dziale prototypów R&D.
06:02
to lead a group of mechanics
in R&D prototyping.
in R&D prototyping.
129
350621
2305
06:04
A thirst for learning and the work ethic
to step up to a challenge
to step up to a challenge
130
352950
3184
Chęć zdobywania wiedzy i etyka pracy,
która pozwala stanąć na wysokości zadania,
która pozwala stanąć na wysokości zadania,
06:08
are values we now recruit on.
131
356158
1582
to podstawa rekrutacji.
06:09
Pairing innate values like this
with on-the-job training and systems
with on-the-job training and systems
132
357764
3377
Połączenie wrodzonych wartości
z przyuczeniem do zawodu
z przyuczeniem do zawodu
06:13
has strengthened our skill base.
133
361165
1633
wzmocniło naszą kadrę.
06:14
This works really well
on the production line,
on the production line,
134
362822
2289
To świetnie sprawdza się
na linii produkcyjnej,
na linii produkcyjnej,
gdzie pracę można usystematyzować
dzięki jasnym instrukcjom procesowym,
dzięki jasnym instrukcjom procesowym,
06:17
where work can be systematized
around clear procedural instructions
around clear procedural instructions
135
365135
3253
06:20
and then reinforced through training.
136
368412
1966
a następnie wzmocnić
odpowiednim szkoleniem.
odpowiednim szkoleniem.
06:23
In our experience, it is possible
to build a skilled workforce,
to build a skilled workforce,
137
371053
3284
Doświadczenie uczy, że da się
zbudować wykwalifikowaną kadrę.
zbudować wykwalifikowaną kadrę.
Korzystając z tego podejścia,
zamierzamy zatrudnić setki nowych ludzi.
zamierzamy zatrudnić setki nowych ludzi.
06:26
and we plan to hire hundreds more people
using this approach.
using this approach.
138
374361
3143
06:30
A second challenge is a lack of suppliers.
139
378750
2019
Drugim wyzwaniem jest brak dostawców.
06:33
In countries like Kenya, there are only
a handful of automotive suppliers
a handful of automotive suppliers
140
381092
3583
W krajach takich jak Kenia jest tylko
garść dostawców motoryzacyjnych,
garść dostawców motoryzacyjnych,
produkujących takie części
jak układy elektryczne, siedzenia i szyby.
jak układy elektryczne, siedzenia i szyby.
06:36
manufacturing parts like electrical
harnesses, seats and glass.
harnesses, seats and glass.
141
384699
3104
Ta grupa dopiero zaczyna rosnąć,
06:39
It's a burgeoning group,
142
387827
1382
06:41
and without much demand from industry,
143
389233
1912
a bez popytu ze strony przemysłu
06:43
most of these suppliers
have no impetus to grow.
have no impetus to grow.
144
391169
2438
większości dostawców
brakuje impulsu do wzrostu.
brakuje impulsu do wzrostu.
06:46
We've worked hard with a few of them
to develop the capacity
to develop the capacity
145
394323
2940
Ciężko pracowaliśmy z kilkoma
nad zwiększeniem potencjału,
nad zwiększeniem potencjału,
06:49
to consistently manufacture components
at the quality levels we need,
at the quality levels we need,
146
397287
3280
ciągłością produkcji komponentów
i potrzebną nam jakością.
i potrzebną nam jakością.
06:52
like this supplier in Nairobi,
147
400591
1564
Temu dostawcy z Nairobi
06:54
who are helping to reduce
the production cost of metal brackets
the production cost of metal brackets
148
402179
3081
pomagamy zredukować koszt
produkcji uchwytów metalowych
produkcji uchwytów metalowych
06:57
and improve their ability
to build conformant parts
to build conformant parts
149
405284
2455
i ulepszyć zdolność budowy części
06:59
to our engineering drawings.
150
407763
1401
zgodnych z rysunkami technicznymi.
Dostawy i rozwój to standardowa praktyka
w światowym przemyśle motoryzacyjnym,
w światowym przemyśle motoryzacyjnym,
07:01
Supply and development is standard
practice in automotive globally,
practice in automotive globally,
151
409705
3163
07:04
but it needs to be applied
from the ground up
from the ground up
152
412892
2118
ale trzeba ją budować oddolnie,
07:07
with a vast majority of local suppliers
153
415034
1874
polegając na lokalnych dostawcach,
żeby odpowiednio wzmocnić ten ekosystem.
07:08
to properly bolster the ecosystem.
154
416932
1655
07:11
And as production volumes rise,
these suppliers can employ more staff,
these suppliers can employ more staff,
155
419201
3671
Ze wzrostem produkcji
dostawcy zwiększają zatrudnienie,
dostawcy zwiększają zatrudnienie,
07:14
invest in better equipment
156
422896
1531
inwestują w lepsze wyposażenie
07:16
and continue to develop
new manufacturing techniques
new manufacturing techniques
157
424451
2530
i ciągle rozwijają nowe
techniki produkcyjne,
techniki produkcyjne,
07:19
to further increase output.
158
427005
1497
by z dalej zwiększać produkcję.
07:21
Building up skills and suppliers
are not the only hurdles
are not the only hurdles
159
429899
2738
Budowanie kadr i sieci dostawców
to nie jedyne trudności
lokalnej industrializacji,
lokalnej industrializacji,
07:24
to local industrialization,
160
432661
1350
07:26
but they're good examples
of how we think about the challenge.
of how we think about the challenge.
161
434035
3062
ale to dobry przykład
naszego podejścia do wyzwań.
naszego podejścia do wyzwań.
07:29
You see, we're not just
reimagining the car,
reimagining the car,
162
437121
2533
Zmieniamy wizerunek nie tylko pojazdu,
07:31
we're reimagining our entire value chain.
163
439678
2341
ale całego łańcucha wartości.
07:35
None of this has been easy,
164
443171
1639
Nic z tego nie jest proste,
07:36
and we're only just getting started.
165
444834
1854
a my dopiero zaczynamy.
07:38
But once African industry starts to scale,
166
446712
2105
Ale kiedy gospodarka
afrykańska zacznie rosnąć,
afrykańska zacznie rosnąć,
07:40
the potential is huge.
167
448841
1362
jej potencjał jest ogromny.
07:42
Better products,
168
450735
1526
Lepsze produkty,
07:44
costing less,
169
452285
1413
za mniejsze pieniądze,
07:45
built locally,
170
453722
1257
zbudowane lokalnie,
07:47
together creating millions of jobs.
171
455003
2090
kreujące miliony miejsc pracy.
07:49
Frugal innovation offers a path
to economic acceleration
to economic acceleration
172
457956
2706
Oszczędna innowacja umożliwia
przyspieszenie gospodarcze
przyspieszenie gospodarcze
07:52
across many industries,
173
460686
1491
w wielu dziedzinach przemysłu
07:54
and the future of this continent
depends on it.
depends on it.
174
462201
2306
i od tego zależy
przyszłość tego kontynentu.
przyszłość tego kontynentu.
07:57
The Africa 2.0 I believe in
can apply locally relevant design
can apply locally relevant design
175
465777
4183
Wierzę, że nowa wersja Afryki
umie zastosować lokalne rozwiązania
umie zastosować lokalne rozwiązania
08:01
and a commitment to solving
its industrial challenges
its industrial challenges
176
469984
2558
i zaangażować się w wyzwania gospodarcze,
08:04
to create a more connected,
more prosperous future,
more prosperous future,
177
472566
2853
by stworzyć bardziej połączoną
i dostatnią przyszłość.
i dostatnią przyszłość.
08:07
not just for the privileged few,
178
475443
2028
Nie tylko dla garstki uprzywilejowanych,
08:09
but for everyone.
179
477495
1446
ale dla każdego.
08:10
Thank you.
180
478965
1198
Dziękuję.
08:12
(Applause)
181
480187
2946
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Joel Jackson - Transport entrepreneurTED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa.
Why you should listen
Joel Jackson was working on business strategy with farmers in rural Kenya when he faced a challenge shared by millions of people on the African continent: poor access to transport. Cars and trucks can be hard to afford in Africa, and road conditions require extra-tough vehicles, especially in rural areas.
Inspired, Jackson raised the funding to start Mobius Motors, a company that has already rolled out its first-generation vehicle. Their next-generation vehicle, Mobius II, is a simplified and ruggedized SUV set to retail for about 1,300,000 KES (Kenyan shillings), or about US$12,600 when it launches in 2018.
Joel Jackson | Speaker | TED.com