English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDxToronto 2010

Drew Dudley: Everyday leadership

Drew Dudley: Kepemimpinan sehari-hari

Filmed
Views 3,223,768

Kita semua telah mengubah kehidupan seseorang -- biasanya tanpa kita sadari. Dalam presentasi lucu ini, Drew Dudley menyerukan kita semua untuk mensyukuri kepemimpinan sebagai tindakan sehari-hari untuk meningkatkan kehidupan orang lain. (Difilmkan di TEDxToronto.)

- Leadership educator
Drew Dudley believes leadership is not a characteristic reserved for the extraordinary. He works to help people discover the leader within themselves. Full bio

HowBagaimana manybanyak ofdari youkamu are completelysama sekali comfortablenyaman
Siapa dari Anda yang merasa nyaman
00:16
withdengan callingpanggilan yourselvesdirimu sendiri a leaderpemimpin?
untuk menyebut dirinya pemimpin?
00:17
SeeLihat, I'veAku sudah askedtanya thatbahwa questionpertanyaan allsemua the way acrossmenyeberang the countrynegara,
Anda lihat, saya menanyakan hal seperti itu di seluruh negara ini
00:20
and everywheredimana mana I askmeminta itsaya t, notidak mattermasalah wheredimana,
dan di manapun saya bertanya,
00:23
there'sada alwaysselalu a hugebesar portionbagian ofdari the audiencehadirin thatbahwa won'tbiasa put upnaik theirmereka handtangan.
selalu ada banyak penonton yang tidak akan mengangkat tangan.
00:25
And I'veAku sudah come to realizemenyadari thatbahwa wekita have madeterbuat leadershipkepemimpinan
Dan saya mulai menyadari bahwa kita telah membuat kepemimpinan
00:28
intoke somethingsesuatu biggerlebih besar thandari us.
sebagai sesuatu yang lebih besar.
00:30
We'veKami telah madeterbuat intoke somethingsesuatu beyondluar us.
sesuatu di luar jangkauan kita.
00:31
We'veKami telah madeterbuat itsaya t about changingberubah the worlddunia.
Kita menganggapnya seperti mengubah dunia..
00:33
And we'vekita sudah takendiambil thisini titlejudul ofdari leaderpemimpin, and wekita treatmemperlakukan itsaya t
Dan kita mengambil status pemimpin ini dan menganggapnya
00:35
as ifjika it'snya somethingsesuatu thatbahwa onesatu dayhari we'rekita going to deservepantas,
sebagai suatu hal yang suatu hari akan layak kita dapatkan,
00:37
buttapi to give itsaya t to ourselvesdiri right nowsekarang
namun mengatakan bahwa sekarang kita sudah layak
00:40
meanscara a leveltingkat ofdari arrogancekesombongan oratau cockinesskeangkuhan thatbahwa we'rekita nottidak comfortablenyaman withdengan.
menunjukkan sikap congkak atau sombong yang kurang sedap.
00:42
And I worrykuatir sometimesterkadang thatbahwa wekita spendmenghabiskan sobegitu muchbanyak timewaktu
Dan saya khawatir terkadang kita terlalu menghabiskan waktu
00:45
celebratingmerayakan amazingmenakjubkan thingssesuatu thatbahwa hardlyhampir tidak anybodysiapa saja can do
mensyukuri hal-hal luar biasa yang hampir tidak dapat dilakukan orang lain
00:47
thatbahwa we'vekita sudah convincedyakin ourselvesdiri thatbahwa thoseitu are
sehingga kita menjadi yakin bahwa hanya itulah
00:51
the onlyhanya thingssesuatu worthbernilai celebratingmerayakan, and wekita startmulai to
yang layak disyukuri, dan kita mulai
00:52
devaluemerendahkan the thingssesuatu thatbahwa wekita can do everysetiap dayhari, and wekita startmulai
tidak menghargai hal yang dapat kita lakukan setiap hari, dan mulai mengabaikan
00:54
to take momentsmomen wheredimana wekita trulysungguh are a leaderpemimpin
saat-saat di mana kita menjadi pemimpin yang sesungguhnya
00:56
and wekita don'tjangan let ourselvesdiri take creditkredit for itsaya t,
dan kita tidak merasa berjasa,
00:59
and wekita don'tjangan let ourselvesdiri feelmerasa goodbaik about itsaya t.
dan tidak membuat kita merasa bangga akan hal itu.
01:01
And I'veAku sudah been luckyberuntung enoughcukup over the lastterakhir
Dan saya cukup beruntung karena selama
01:02
10 yearstahun to work withdengan somebeberapa amazingmenakjubkan peopleorang-orang
10 tahun terakhir dapat bekerja dengan orang-orang luar biasa
01:04
whosiapa have helpedmembantu mesaya redefinemendefinisikan ulang leadershipkepemimpinan in a way
yang membantu saya mengartikan kembali kepemimpinan
01:06
thatbahwa I thinkberpikir has madeterbuat mesaya happierlebih bahagia.
dengan cara yang telah membuat saya lebih bahagia.
01:07
And withdengan mysaya shortpendek timewaktu todayhari ini, I justhanya want to shareBagikan withdengan youkamu
Dan di waktu yang singkat ini, saya hanya ingin berbagi
01:09
the onesatu storycerita thatbahwa is probablymungkin mostpaling responsiblebertanggung jawab for thatbahwa redefinitionredefinisi.
cerita yang mungkin paling berperan dalam pemaknaan ulang kepemimpinan itu.
01:11
I wentpergi to schoolsekolah in a littlesedikit schoolsekolah calledbernama
Saya bersekolah di sekolah kecil yang bernama
01:16
MountGunung AllisonAllison UniversityUniversitas in SackvilleSackville, NewBaru BrunswickBrunswick,
Universitas Mount Allison d Sackville, New Brunswick,
01:18
and on mysaya lastterakhir dayhari theresana, a girlgadis camedatang upnaik to mesaya
dan di hari terakhir sekolah, seorang perempuan mendatangi saya
01:20
and shedia saidkata, "I rememberingat the firstpertama timewaktu thatbahwa I metbertemu youkamu."
dan berkata, "Saya ingat pertama kali saya bertemu denganmu."
01:22
And thenkemudian shedia tolddiceritakan mesaya a storycerita thatbahwa had happenedterjadi fourempat yearstahun earliersebelumnya.
Lalu dia menceritakan kisah yang terjadi 4 tahun sebelumnya.
01:25
SheDia saidkata, "On the dayhari beforesebelum I starteddimulai universityUniversitas,
Dia berkata, "Sebelum saya masuk ke universitas ini,
01:28
I was in the hotelhotel roomkamar withdengan mysaya momibu and mysaya dadayah, and
saya berada di kamar hotel dengan orang tua saya
01:31
I was sobegitu scaredtakut and sobegitu convincedyakin thatbahwa I couldn'ttidak bisa do thisini,
dan saya sangat takut dan yakin bahwa saya tidak akan bisa,
01:33
thatbahwa I wasn'ttidak readysiap for universityUniversitas, thatbahwa I justhanya burstledakan intoke tearsair mata.
saya tidak siap untuk masuk universitas, sehingga saya menangis.
01:36
And mysaya momibu and mysaya dadayah were amazingmenakjubkan. TheyMereka were like,
Ayah dan ibu saya sangat hebat. Mereka seperti berkata,
01:39
'LookLihat, wekita knowtahu you'reAnda scaredtakut, buttapi let'sayo justhanya go tomorrowbesok.
"Kami tahu kau takut, namun esok mari kita tetap pergi.
01:40
Let'sMari kita go to the firstpertama dayhari, and ifjika at anyapa saja pointtitik
Kita pergi pada hari pertama, dan jika
01:43
youkamu feelmerasa as ifjika youkamu can'ttidak bisa do thisini, that'situ fine, justhanya tellmenceritakan us,
kamu merasa kamu tidak bisa, tidak apa-apa, katakan saja,
01:45
wekita will take youkamu homerumah. WeKami lovecinta youkamu notidak mattermasalah whatapa.'"
kita akan pulang bersama. Bagaimanapun juga kami tetap mencintaimu."
01:48
And shedia saysmengatakan, "SoJadi I wentpergi the nextberikutnya dayhari
Dan dia berkata, "Jadi keesokan harinya saya pergi
01:50
and I was standingkedudukan in linegaris gettingmendapatkan readysiap for registrationPendaftaran,
dan saya mengantri untuk pendaftaran,
01:51
and I lookedtampak aroundsekitar and I justhanya knewtahu I couldn'ttidak bisa do itsaya t.
saya melihat sekeliling dan saya tahu kalau saya tidak akan bisa.
01:54
I knewtahu I wasn'ttidak readysiap. I knewtahu I had to quitberhenti."
Saya tahu saya tidak siap dan harus keluar."
01:56
And shedia saysmengatakan, "I madeterbuat thatbahwa decisionkeputusan, and as soonsegera as I madeterbuat itsaya t,
Lalu dia berkata, "Saya sudah memutuskan, dan segera setelah saya memutuskannya,
01:58
theresana was thisini incredibleluar biasa feelingperasaan ofdari peaceperdamaian thatbahwa camedatang over mesaya.
saya diliputi perasaan damai yang luar biasa.
02:00
And I turnedberbalik to mysaya momibu and mysaya dadayah to tellmenceritakan themmereka
Dan saya berpaling ke orang tua saya untuk mengatakan
02:02
thatbahwa wekita neededdibutuhkan to go homerumah, and justhanya at thatbahwa momentsaat,
bahwa kita harus pulang, dan tepat pada saat itu,
02:04
youkamu camedatang outdi luar ofdari the StudentMahasiswa UnionUnion buildingbangunan
kau datang dari gedung ikatan Mahasiswa
02:06
wearingmemakai the stupidestterbodoh hattopi I have everpernah seenterlihat in mysaya life." (LaughterTawa)
dengan memakai topi paling bodoh yang pernah saya lihat." (Tawa)
02:08
"ItItu was awesomemengagumkan.
"Benar-benar luar biasa,
02:12
And youkamu had a bigbesar signtanda promotingmempromosikan ShineramaShinerama,
dengan papan besar mempromosikan Shimerama,
02:13
whichyang is StudentsSiswa FightingPertempuran CysticKistik FibrosisFibrosis,"
yaitu para siswa yang berjuang melawan Fibrosis Sistik,"
02:15
— a charityamal I'veAku sudah workedbekerja withdengan for yearstahun
-- yayasan amal di mana saya telah bekerja selama bertahun-tahun --
02:17
"and youkamu had a bucketfulseember ofdari lollipopslolipop.
"dan kau memegang seember permen loli.
02:18
And youkamu were walkingberjalan alongsepanjang and youkamu were handingmenyerahkan the lollipopslolipop outdi luar
Kau berjalan dan membagikan permen loli itu
02:20
to peopleorang-orang in linegaris and talkingpembicaraan about ShineramaShinerama.
kepada orang-orang yang sedang mengantri dan mempromosikan Shimerama.
02:22
And allsemua ofdari a suddentiba-tiba, youkamu got to mesaya, and youkamu justhanya stoppedberhenti,
Dan tiba-tiba, kau melihat saya, berhenti, dan melototi saya.
02:25
and youkamu staredmenatap. ItItu was creepymenyeramkan." (LaughterTawa)
Cukup menyeramkan." (Tawa)
02:28
ThisIni girlgadis right heresini knowstahu exactlypersis whatapa I'mSaya talkingpembicaraan about. (LaughterTawa)
Perempuan ini sungguh tahu apa yang saya katakan saat itu. (Tawa)
02:32
"And thenkemudian youkamu lookedtampak at the guyorang nextberikutnya to mesaya,
"Lalu kau melihat pria di sebelah saya,
02:35
and youkamu smiledtersenyum, and youkamu reachedtercapai in youranda bucketember, and youkamu pulledditarik
tersenyum, mengambil satu permen loli
02:37
outdi luar a lollipopLollipop, and youkamu helddiadakan itsaya t outdi luar to himdia, and youkamu saidkata,
memberikannya kepada pria itu dan berkata,
02:38
'YouAnda needperlu to give a lollipopLollipop to the beautifulindah womanwanita standingkedudukan nextberikutnya to youkamu.'"
"Tolong berikan permen loli ini kepada sang wanita cantik di sebelahmu."
02:41
And shedia saidkata, "I have nevertak pernah seenterlihat anyonesiapa saja get morelebih embarrassedmalu fasterlebih cepat in mysaya life.
Lalu perempuan itu berkata, "Saya belum pernah melihat orang menjadi tersipu malu secepat itu.
02:44
HeIa turnedberbalik beetbit redmerah, and hedia wouldn'ttidak akan even lookmelihat at mesaya.
Wajahnya menjadi merah, dia bahkan tidak melihat saya.
02:49
HeIa justhanya kindjenis ofdari helddiadakan the lollipopLollipop outdi luar like thisini." (LaughterTawa)
Dia hanya memegang permen loli itu seperti ini." (Tawa)
02:50
"And I feltmerasa sobegitu badburuk for thisini dudeDude thatbahwa I tookmengambil the lollipopLollipop,
"Dan saya merasa tidak enak kepada pria ini,
02:54
and as soonsegera as I did, youkamu got thisini incrediblyluar biasa severeparah lookmelihat
dan segera setelah itu, wajah saya menerima tatapan yang sangat aneh
02:57
on youranda facemenghadapi and youkamu lookedtampak at mysaya momibu and mysaya dadayah,
lalu saya melihat kepada orang tua saya
02:59
and youkamu saidkata, 'Look' Melihat at thatbahwa. LookLihat at thatbahwa.
dan berkata, "Lihatlah.
03:01
FirstPertama dayhari awayjauh fromdari homerumah, and alreadysudah she'sdia takingpengambilan candyPermen
Pertama kalinya jauh dari rumah dan dia sudah mendapat permen
03:03
fromdari a strangerorang asing?!'" (LaughterTawa)
dari orang asing?!" (Tawa)
03:06
And shedia saidkata, "EverybodySemua orang lostkalah itsaya t. TwentyDua puluh feetkaki in everysetiap
Dan dia berakta, "Semua orang yang berada 20 kaki dari aya,
03:09
directionarah, everyonesemua orang starteddimulai to howlHowl.
semua mulai terbahak.
03:12
And I knowtahu thisini is cheesymurahan, and I don'tjangan knowtahu whyMengapa I'mSaya tellingpemberitaan youkamu thisini,
Saya tahu ini hal sepele, dan saya tidak tahu mengapa saya mengatakan hal ini
03:14
buttapi in thatbahwa momentsaat whenkapan everyonesemua orang was laughingtertawa,
namun saat di mana semua orang tertawa itulah,
03:16
I knewtahu thatbahwa I shouldn'ttidak seharusnya quitberhenti.
saya tahu saya tidak boleh berhenti.
03:18
I knewtahu thatbahwa I was wheredimana I was supposedseharusnya to be,
Saya tahu inilah tempat saya yang seharusnya,
03:20
and I knewtahu thatbahwa I was homerumah, and I haven'ttidak spokenlisan to youkamu
dan saya tahu saya berada di rumah, namun saya belum pernah berbicara denganmu
03:22
oncesekali in the fourempat yearstahun sincesejak thatbahwa dayhari,
sekalipun selama 4 tahun sejak hari itu,
03:24
buttapi I heardmendengar thatbahwa youkamu were leavingmeninggalkan,
namun saya dengar kau akan pergi
03:26
and I had to come upnaik and tellmenceritakan youkamu thatbahwa you'veAnda sudah been
dan saya harus datang dan mengatakan bahwa kau telah menjadi
03:28
an incrediblyluar biasa importantpenting personorang in mysaya life, and I'mSaya going to misskehilangan youkamu. GoodBagus luckkeberuntungan."
orang yang sangat penting dalam hidup saya, dan saya akan merindukanmu. Sampai jumpa."
03:30
And shedia walksberjalan awayjauh, and I'mSaya flatteneddiratakan.
Lalu dia pergi, saya sangat tersanjung.
03:34
And shedia getsmendapat about sixenam feetkaki awayjauh, shedia turnsberubah aroundsekitar and smilestersenyum, and goespergi,
Setelah berjalan sejauh 6 kaki, dia berbalik dan tersenyum, dan berkata
03:36
"YouAnda should probablymungkin knowtahu thisini, too.
"Mungkin kau juga tahu,
03:39
I'mSaya stillmasih datingkencan thatbahwa guyorang fourempat yearstahun laterkemudian." (LaughterTawa)
saya masin berkencan dengan pria ini 4 tahun kemudian." (Tawa)
03:40
A yeartahun and a halfsetengah aftersetelah I movedterharu to TorontoToronto,
Satu setengah tahun setelah saya pindah ke Toronto,
03:44
I got an invitationundangan to theirmereka weddingpernikahan.
saya menerima undangan pernikahan mereka.
03:47
Here'sBerikut adalah the kickerkicker. I don'tjangan rememberingat thatbahwa.
Inilah intinya. Saya tidak ingat akan hal itu.
03:50
I have notidak recollectioningatan ofdari thatbahwa momentsaat,
Saya tidak ingat kejadian saat itu
03:52
and I'veAku sudah searcheddicari mysaya memoryingatan banksbank, becausekarena thatbahwa is funnylucu
dan saya mencoba mencari dalam ingatan saya, karena hal itu lucu
03:54
and I should rememberingat doing itsaya t, and I don'tjangan rememberingat itsaya t.
dan seharusnya saya mengingatnya, namun ternyata tidak.
03:56
And thatbahwa was suchseperti itu an eye-openingmembuka mata, transformativetransformatif momentsaat
Dan itu adalah hal yang membuka mata dan mengubah saya
03:59
for mesaya to thinkberpikir thatbahwa maybemungkin the biggestterbesar impactdampak I'd everpernah had
untuk berpikir bahwa mungkin dampak terbesar yang pernah saya lakukan
04:01
on anyone'ssiapa pun life, a momentsaat thatbahwa had a womanwanita walkberjalan upnaik
dalam hidup orang lain, saat di mana seorang wanita datang
04:04
to a strangerorang asing fourempat yearstahun laterkemudian and saymengatakan,
kepada orang asing 4 tahun kemudian dan berkata,
04:06
"You'veAnda sudah been an incrediblyluar biasa importantpenting personorang in mysaya life,"
"Kau telah menjadi orang yang sangat penting dalam kehidupan saya,"
04:08
was a momentsaat thatbahwa I didn'ttidak even rememberingat.
terjadi saat yang saya sendiri tidak ingat.
04:10
HowBagaimana manybanyak ofdari youkamu guysguys have a lollipopLollipop momentsaat,
Siapa dari Anda yang pernah mendapatkan momen permen loli itu,
04:12
a momentsaat wheredimana someonesome one saidkata somethingsesuatu oratau did somethingsesuatu
saat seseorang mengatakan atau melakukan sesuatu
04:14
thatbahwa youkamu feelmerasa fundamentallypada dasarnya madeterbuat youranda life betterlebih baik?
yang membuat hidup Anda menjadi lebih baik?
04:16
AllSemua right. HowBagaimana manybanyak ofdari youkamu have tolddiceritakan thatbahwa personorang theymereka did itsaya t?
Baiklah. Siapa dari Anda yang mengatakan kepada orang itu?
04:18
SeeLihat, whyMengapa nottidak? WeKami celebratemerayakan birthdaysulang tahun,
Mengapa tidak? Kita merayakan ulang tahun,
04:23
wheredimana allsemua youkamu have to do is nottidak diemati for 365 dayshari — (LaughterTawa) —
dimana yang perlu Anda lakukan hanyalah bertahan hidup selama 365 hari -- (Tawa)
04:25
and yetnamun wekita let peopleorang-orang whosiapa have madeterbuat ourkami liveshidup betterlebih baik
namun kita membiarkan orang-orang yang menjadikan hidup kita lebih baik
04:29
walkberjalan aroundsekitar withouttanpa knowingpenuh arti itsaya t.
berjalan tanpa mengetahui hal itu.
04:31
And everysetiap singletunggal onesatu ofdari youkamu, everysetiap singletunggal onesatu ofdari youkamu
Anda masing-masing
04:33
has been the catalystkatalisator for a lollipopLollipop momentsaat.
telah menjadi pendorong saat permen loli itu.
04:35
YouAnda have madeterbuat someone'sseseorang life betterlebih baik by somethingsesuatu
Anda telah membuat kehidupan seseorang menjadi lebih baik
04:37
thatbahwa youkamu saidkata oratau thatbahwa youkamu did, and ifjika youkamu thinkberpikir youkamu haven'ttidak,
dengan hal yang Anda lakukan atau ucapkan, dan jika Anda merasa Anda tidak melakukannya
04:38
thinkberpikir about allsemua the handstangan thatbahwa didn'ttidak go backkembali upnaik whenkapan I askedtanya thatbahwa questionpertanyaan.
pikirkan semua tangan yang tidak naik saat saya bertanya.
04:41
You'reAnda justhanya onesatu ofdari the peopleorang-orang whosiapa hasn'tbelum been tolddiceritakan.
Anda hanyalah salah satu orang yang belum diberi tahu.
04:44
ButTapi itsaya t is sobegitu scarymengerikan to thinkberpikir ofdari ourselvesdiri as thatbahwa powerfulkuat.
Namun sangat mengerikan untuk berpikir bahwa kita begitu hebat.
04:45
ItItu can be frighteningmenakutkan to thinkberpikir thatbahwa wekita can mattermasalah thatbahwa muchbanyak
Sangat menakutkan untuk berpikir bahwa kita dapat membuat dampak sebesar itu
04:48
to otherlain peopleorang-orang, becausekarena as longpanjang as wekita makemembuat leadershipkepemimpinan somethingsesuatu biggerlebih besar thandari us,
bagi orang lain, karena selama kita masih membesar-besarkan kepemimpinan,
04:50
as longpanjang as wekita keepmenjaga leadershipkepemimpinan somethingsesuatu beyondluar us,
selama kita masih menganggapnya di luar jangkauan kita,
04:54
as longpanjang as wekita makemembuat itsaya t about changingberubah the worlddunia,
selama kita menganggapnya sebagai pengubah dunia,
04:56
wekita give ourselvesdiri an excusealasan nottidak to expectmengharapkan itsaya t
kita memberi alasann bagi diri kita untuk tidak mengharapkannya
04:57
everysetiap dayhari fromdari ourselvesdiri and fromdari eachsetiap otherlain.
baik dari diri kita maupun dari orang lain.
04:59
MarianneMarianne WilliamsonWilliamson saidkata, "OurKami greatestterbesar feartakut is nottidak thatbahwa wekita are inadequatetidak memadai.
Marianne Williamson berkata, "Ketakutan terbesar kita bukanlah bahwa kita tidak layak.
05:02
OurKami greatestterbesar feartakut is thatbahwa wekita are powerfulkuat beyondluar measuremengukur.
Ketakutan terbesar kita adalah kita menjadi sangat hebat.
05:05
ItItu is ourkami lightcahaya, and nottidak ourkami darknesskegelapan, thatbahwa frightenstakut us."
Terang kita, bukan kegelapan kita yang menakuti kita."
05:07
And mysaya callpanggilan to actiontindakan todayhari ini is thatbahwa wekita needperlu to get over thatbahwa.
Dan seruan saya hari ini adalah bahwa kita harus mengatasi hal itu.
05:10
WeKami needperlu to get over ourkami feartakut ofdari howbagaimana extraordinarilyluar biasa
Kita harus mengatasi ketakutan akan seberapa hebatnya
05:13
powerfulkuat wekita can be in eachsetiap other'slainnya liveshidup.
kita dalam kehidupan orang lain.
05:15
WeKami needperlu to get over itsaya t sobegitu wekita can movepindah beyondluar itsaya t, and ourkami
Kita harus mengatasinya sehingga kita dapat melampaui hal itu,
05:16
littlesedikit brotherskakak beradik and ourkami littlesedikit sisterssaudara perempuan, and onesatu dayhari ourkami kidsanak-anak --
dan adik laki-laki dan perempuan kita, dan pada suatu hari anak-anak kita, --
05:19
oratau ourkami kidsanak-anak right nowsekarang -- can watchmenonton and startmulai to valuenilai
atau anak-anak kita sekarang -- dapat mulai melihat dan menghargai
05:22
the impactdampak wekita can have on eachsetiap other'slainnya liveshidup
dampak yang kita dapat berikan kepada kehidupan orang lain
05:24
morelebih thandari moneyuang and powerkekuasaan and titlesjudul and influencemempengaruhi.
lebih dari uang, kekuasaan, gelar, maupun pengaruh.
05:26
WeKami needperlu to redefinemendefinisikan ulang leadershipkepemimpinan as beingmakhluk about lollipopLollipop momentsmomen,
Kita harus mengartikan kembali kepemimpinan seperti momen loli itu,
05:29
howbagaimana manybanyak ofdari themmereka wekita createmembuat, howbagaimana manybanyak ofdari themmereka wekita acknowledgemengakui,
seberapa banyak momen loli yang kita ciptakan, yang kita akui,
05:32
howbagaimana manybanyak ofdari themmereka wekita paymembayar forwardmeneruskan, and howbagaimana manybanyak ofdari themmereka wekita saymengatakan thankterima kasih youkamu for.
yang kita ingat, dan yang kita syukuri
05:35
BecauseKarena we'vekita sudah madeterbuat leadershipkepemimpinan about changingberubah the worlddunia,
Karena kita telah membuat kepemimpinan sebagai pengubah dunia,
05:38
and theresana is notidak worlddunia. There'sAda onlyhanya sixenam billionmilyar understandingspemahaman ofdari itsaya t,
dan dunia itu tidak ada. Hanya ada 6 miliar pemahaman akan dunia
05:41
and ifjika youkamu changeperubahan onesatu person'sorang understandingpengertian ofdari itsaya t,
dan jika Anda mengubah pandangan seseorang akan hal itu,
05:44
onesatu person'sorang understandingpengertian ofdari whatapa they'remereka capablemampu ofdari,
pandangan seseorang akan apa yang dapat mereka lakukan,
05:46
onesatu person'sorang understandingpengertian ofdari howbagaimana muchbanyak peopleorang-orang carepeduli about themmereka,
pandangan seseorang akan berapa banyak orang yang peduli pada mereka,
05:48
onesatu person'sorang understandingpengertian ofdari howbagaimana powerfulkuat an agentagen
pandangan seseorang akan betapa mereka dapat menjadi perantara perubahan
05:50
for changeperubahan theymereka can be in thisini worlddunia, you'veAnda sudah changedberubah the wholeseluruh thingbenda.
di dunia ini, Anda telah mengubah semuanya.
05:53
And ifjika wekita can understandmemahami leadershipkepemimpinan like thatbahwa,
Dan jika kita dapat memahami kepemimpinan seperti itu,
05:56
I thinkberpikir ifjika wekita can redefinemendefinisikan ulang leadershipkepemimpinan like thatbahwa,
jika kita dapat memaknai ulang kepemimpinan seperti itu,
05:59
I thinkberpikir wekita can changeperubahan everythingsegala sesuatu.
saya rasa kita dapat mengubah semuanya.
06:01
And it'snya a simplesederhana ideaide, buttapi I don'tjangan thinkberpikir it'snya a smallkecil onesatu,
Dan ini adalah gagasan sederhana, namun saya rasa bukan gagasan kecil
06:03
and I want to thankterima kasih youkamu allsemua sobegitu muchbanyak for lettingmembiarkan mesaya shareBagikan itsaya t withdengan youkamu todayhari ini.
dan saya ingin berterima kasih telah mengijinkan saya berbagi gagasan ini pada hari ini.
06:06
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Alia Makki

▲Back to top

About the speaker:

Drew Dudley - Leadership educator
Drew Dudley believes leadership is not a characteristic reserved for the extraordinary. He works to help people discover the leader within themselves.

Why you should listen

Drew Dudley’s interest in developing people’s leadership began when he was the Leadership Development coordinator at the University of Toronto, Scarborough. In 2010 he founded Nuance Leadership Development Services, a company that creates leadership curricula for communities, organizations and individuals -- a subject on which he also speaks widely.

More profile about the speaker
Drew Dudley | Speaker | TED.com