English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDxToronto 2010

Drew Dudley: Everyday leadership

Дрю Дадли: Повседневное лидерство

Filmed
Views 3,223,768

Нам всем доводилось изменить чью-либо жизнь, обычно даже не подозревая об этом. В этом забавном выступлении Дрю Дадли призывает нас признать лидерство как повседневный акт улучшения жизни друг друга. (Снято на TEDxToronto)

- Leadership educator
Drew Dudley believes leadership is not a characteristic reserved for the extraordinary. He works to help people discover the leader within themselves. Full bio

HowКак manyмногие ofиз youвы are completelyполностью comfortableудобный
Кто из вас может с уверенностью
00:16
withс callingпризвание yourselvesсебя a leaderлидер?
назвать себя лидером?
00:17
SeeСм., I'veЯ... askedспросил thatчто questionвопрос allвсе the way acrossчерез the countryстрана,
Видите, я задавал этот вопрос по всей стране,
00:20
and everywhereвезде I askпросить itЭто, noнет matterдело whereгде,
и везде, где я задавал его, не важно где,
00:23
there'sесть alwaysвсегда a hugeогромный portionчасть ofиз the audienceаудитория thatчто won'tне будет put upвверх theirих handрука.
всегда большинство слушателей
не поднимало рук.
00:25
And I'veЯ... come to realizeпонимать thatчто weмы have madeсделал leadershipруководство
И я понял, что мы превратили лидерство
00:28
intoв somethingчто нибудь biggerбольше thanчем us.
в нечто большее, чем мы сами.
00:30
We'veУ нас madeсделал intoв somethingчто нибудь beyondза us.
Мы превратили его в нечто недосягаемое.
00:31
We'veУ нас madeсделал itЭто about changingизменения the worldМир.
Мы превратили лидерство
в миссию изменить мир.
00:33
And we'veмы в takenвзятый thisэто titleзаглавие ofиз leaderлидер, and weмы treatрассматривать itЭто
И мы стали относиться с званию лидера
00:35
as ifесли it'sего somethingчто нибудь thatчто oneодин dayдень we'reмы going to deserveзаслуживать,
как к чему-то,
что мы должны заслужить,
00:37
butно to give itЭто to ourselvesсами right nowТеперь
будто присвоить его себе прямо сейчас
00:40
meansозначает a levelуровень ofиз arroganceвысокомерие orили cockinessдерзость thatчто we'reмы notне comfortableудобный withс.
означает подняться на уровень
неоправданного высокомерия и дерзости.
00:42
And I worryбеспокоиться sometimesиногда thatчто weмы spendпроводить soтак muchмного timeвремя
И меня иногда беспокоит,
что мы тратим столько времени
00:45
celebratingпразднуя amazingудивительно thingsвещи thatчто hardlyедва anybodyкто-нибудь can do
на чествование удивительных вещей,
которые вряд ли кто-либо может сделать.
00:47
thatчто we'veмы в convincedубежденный ourselvesсами thatчто thoseте are
Мы убедили себя, что только эти вещи
00:51
the onlyтолько thingsвещи worthстоимость celebratingпразднуя, and weмы startНачало to
заслуживают чествования, и мы начинаем
00:52
devalueдевальвировать the thingsвещи thatчто weмы can do everyкаждый dayдень, and weмы startНачало
преуменьшать значение вещей,
которые можем делать ежедневно;
00:54
to take momentsмоменты whereгде weмы trulyдействительно are a leaderлидер
мы отрицаем всякую заслугу
за моменты жизни,
00:56
and weмы don'tне let ourselvesсами take creditкредит for itЭто,
в которых мы проявили
настоящее лидерство,
00:59
and weмы don'tне let ourselvesсами feelЧувствовать goodхорошо about itЭто.
и мы не позволяем себе
чувства гордости за них.
01:01
And I'veЯ... been luckyвезучий enoughдостаточно over the lastпоследний
Мне посчастливилось за последние
01:02
10 yearsлет to work withс someнекоторые amazingудивительно peopleлюди
10 лет работать со многими
замечательными людьми,
01:04
whoкто have helpedпомог meменя redefineпереопределить leadershipруководство in a way
которые помогли мне дать новое
определение лидерству.
01:06
thatчто I thinkдумать has madeсделал meменя happierсчастливее.
Мне кажется,
оно сделало меня счастливее.
01:07
And withс myмой shortкороткая timeвремя todayCегодня, I justпросто want to shareдоля withс youвы
За это короткое время сегодня
я хотел бы поделиться с вами
01:09
the oneодин storyистория thatчто is probablyвероятно mostбольшинство responsibleответственность for thatчто redefinitionпереопределение.
историей, которая помогла мне
определить лидерство по-новому.
01:11
I wentотправился to schoolшкола in a littleнемного schoolшкола calledназывается
Я учился в небольшом университете
под названием
01:16
Mountгора AllisonAllison UniversityУниверситет in SackvilleSackville, Newновый BrunswickBrunswick,
Маунт Эллисон в Саквилле,
в провинции Нью-Брансуик,
01:18
and on myмой lastпоследний dayдень thereтам, a girlдевушка cameпришел upвверх to meменя
и в последний день университета
ко мне подошла девушка
01:20
and sheона saidсказал, "I rememberзапомнить the firstпервый timeвремя thatчто I metвстретил youвы."
и сказала: «Я помню тот день,
когда встретила тебя».
01:22
And thenтогда sheона toldсказал meменя a storyистория thatчто had happenedполучилось four4 yearsлет earlierранее.
Она рассказала мне историю,
произошедшую четыре года назад.
01:25
SheОна saidсказал, "On the dayдень beforeдо I startedначал universityУниверситет,
Она сказала: «За день до того,
как я поступила в университет,
01:28
I was in the hotelГостиница roomкомната withс myмой momМама and myмой dadпапа, and
я была в номере отеля
с моими родителями.
01:31
I was soтак scaredиспуганный and soтак convincedубежденный thatчто I couldn'tне может do thisэто,
Мне было так страшно; я была уверена,
что не смогу этого сделать,
01:33
thatчто I wasn'tне было readyготов for universityУниверситет, thatчто I justпросто burstвзрыв intoв tearsслезы.
что я не готова к университету,
и я просто расплакалась.
01:36
And myмой momМама and myмой dadпапа were amazingудивительно. TheyОни were like,
Мои родители были изумительны.
Они сказали мне:
01:39
'LookСмотреть, weмы knowзнать you'reВы scaredиспуганный, butно let'sДавайте justпросто go tomorrowзавтра.
«Слушай, мы знаем, что тебе страшно,
но давай сходим туда завтра.
01:40
Let'sДавайте go to the firstпервый dayдень, and ifесли at anyЛюбые pointточка
Давай пойдём на первый день,
и, если ты вдруг
01:43
youвы feelЧувствовать as ifесли youвы can'tне может do thisэто, that'sэто fine, justпросто tellрассказать us,
почувствуешь, что ты не можешь этого сделать,
ничего страшного, просто скажи нам,
01:45
weмы will take youвы homeГлавная. WeМы loveлюблю youвы noнет matterдело whatкакие.'"
и мы отвезём тебя домой.
Мы тебя всё равно любим».
01:48
And sheона saysговорит, "SoТак I wentотправился the nextследующий dayдень
И она продолжила:
«И вот на следующий день я пошла,
01:50
and I was standingпостоянный in lineлиния gettingполучение readyготов for registrationпостановка на учет,
встала в очередь
и приготовилась к регистрации.
01:51
and I lookedсмотрел aroundвокруг and I justпросто knewзнал I couldn'tне может do itЭто.
Я смотрела вокруг и точно знала,
что не смогу этого сделать.
01:54
I knewзнал I wasn'tне было readyготов. I knewзнал I had to quitуволиться."
Я знала, что я не готова.
Я знала, что мне надо всё бросить».
01:56
And sheона saysговорит, "I madeсделал thatчто decisionрешение, and as soonскоро as I madeсделал itЭто,
Она продолжала: «Я приняла решение.
Как только я приняла его,
01:58
thereтам was thisэто incredibleнеимоверный feelingчувство ofиз peaceмир thatчто cameпришел over meменя.
меня охватило невероятное спокойствие.
02:00
And I turnedоказалось to myмой momМама and myмой dadпапа to tellрассказать themих
Я повернулась к моим родителям,
чтобы сказать им,
02:02
thatчто weмы neededнеобходимый to go homeГлавная, and justпросто at thatчто momentмомент,
что нам надо ехать домой,
и как раз в этот момент
02:04
youвы cameпришел outвне ofиз the StudentСтудент Unionсоюз buildingздание
ты вышел из здания Союза Студентов
02:06
wearingносить the stupidestидиотский hatшапка I have everКогда-либо seenвидели in myмой life." (LaughterСмех)
в глупейшей шляпе,
какую я когда-либо видела в жизни. (Смех)
02:08
"ItЭто was awesomeздорово.
Это было великолепно.
02:12
And youвы had a bigбольшой signзнак promotingсодействие ShineramaShinerama,
У тебя был огромный знак
в поддержку Шинерамы,
02:13
whichкоторый is StudentsСтуденты Fightingборьба Cysticкистозный FibrosisФиброз,"
что значит
«студенты против кистоидного фиброза», —
02:15
— a charityблаготворительная деятельность I'veЯ... workedработал withс for yearsлет
благотворительная организация,
в которой я работал много лет, —
02:17
"and youвы had a bucketfulведро ofиз lollipopsконфеты.
и у тебя было ведро леденцов на палочках.
02:18
And youвы were walkingгулять пешком alongвдоль and youвы were handingвручая the lollipopsконфеты outвне
И ты шёл вдоль очереди,
раздавая леденцы
02:20
to peopleлюди in lineлиния and talkingговорящий about ShineramaShinerama.
и говоря с людьми о Шинераме.
02:22
And allвсе ofиз a suddenвнезапно, youвы got to meменя, and youвы justпросто stoppedостановился,
Вдруг ты подошёл ко мне,
остановился
02:25
and youвы staredсмотрел. ItЭто was creepyжутко." (LaughterСмех)
и уставился на меня.
У меня аж мурашки по коже пошли». (Смех)
02:28
ThisЭто girlдевушка right hereВот knowsзнает exactlyв точку whatкакие I'mЯ talkingговорящий about. (LaughterСмех)
Вот эта девушка в первом ряду
точно знает, о чём я говорю. (Смех)
02:32
"And thenтогда youвы lookedсмотрел at the guyпарень nextследующий to meменя,
«И потом ты посмотрел
на парня рядом со мной,
02:35
and youвы smiledУлыбнулся, and youвы reachedдостиг in yourваш bucketведро, and youвы pulledвытащил
улыбнулся, полез в своё ведро,
вытащил оттуда леденец,
02:37
outвне a lollipopледенец, and youвы heldРучной itЭто outвне to himего, and youвы saidсказал,
протянул его парню и сказал:
02:38
'YouВы needнеобходимость to give a lollipopледенец to the beautifulкрасивая womanженщина standingпостоянный nextследующий to youвы.'"
«Ты должен отдать этот леденец
прекрасной женщине,
которая стоит рядом с тобой».
02:41
And sheона saidсказал, "I have neverникогда seenвидели anyoneкто угодно get moreБольше embarrassedсмущенный fasterБыстрее in myмой life.
Она продолжала: «Я никогда в жизни не видела,
чтобы кто-либо смутился сильнее и быстрее.
02:44
HeОн turnedоказалось beetсвекла redкрасный, and heон wouldn'tне будет even lookсмотреть at meменя.
Он покраснел как свёкла
и не мог даже взглянуть на меня.
02:49
HeОн justпросто kindсвоего рода ofиз heldРучной the lollipopледенец outвне like thisэто." (LaughterСмех)
Он только протянул этот леденец
как-то вот так. (Смех)
02:50
"And I feltпочувствовал soтак badПлохо for thisэто dudeчувак thatчто I tookвзял the lollipopледенец,
Мне стало так жалко этого парня.
Я взяла леденец,
02:54
and as soonскоро as I did, youвы got thisэто incrediblyневероятно severeсерьезный lookсмотреть
и ты тут же сделал
это невероятно строгое выражение лица,
02:57
on yourваш faceлицо and youвы lookedсмотрел at myмой momМама and myмой dadпапа,
ты посмотрел на моих родителей
02:59
and youвы saidсказал, 'Look'Посмотрите at thatчто. LookСмотреть at thatчто.
и сказал: «Вы только посмотрите!
03:01
FirstПервый dayдень awayдалеко fromиз homeГлавная, and alreadyуже she'sона takingпринятие candyконфеты
Первый день из дому,
и она уже берёт конфетки
03:03
fromиз a strangerнезнакомец?!'" (LaughterСмех)
у незнакомцев?!» (Смех)
03:06
And sheона saidсказал, "Everybodyвсе lostпотерял itЭто. Twenty20 feetноги in everyкаждый
И она сказала: «Все чуть не упали со смеху.
03:09
directionнаправление, everyoneвсе startedначал to howlвой.
Люди хохотали со всех сторон.
03:12
And I knowзнать thisэто is cheesyсырный, and I don'tне knowзнать whyЗачем I'mЯ tellingговоря youвы thisэто,
Я знаю, что это глупо, и я не знаю,
почему я это тебе рассказываю,
03:14
butно in thatчто momentмомент whenкогда everyoneвсе was laughingсмеющийся,
но в тот момент, когда все смеялись,
03:16
I knewзнал thatчто I shouldn'tне должен quitуволиться.
я поняла, что я не должна всё бросить.
03:18
I knewзнал thatчто I was whereгде I was supposedпредполагаемый to be,
Я поняла, что я была там,
где должна была быть,
03:20
and I knewзнал thatчто I was homeГлавная, and I haven'tне spokenразговорный to youвы
я знала, что я была дома.
За все четыре года
03:22
onceодин раз in the four4 yearsлет sinceпоскольку thatчто dayдень,
и ни разу я не поговорила с тобой.
03:24
butно I heardуслышанным thatчто youвы were leavingуход,
А теперь я услышала,
что ты уходишь,
03:26
and I had to come upвверх and tellрассказать youвы thatчто you'veвы имеете been
поэтому я должна была
сказать тебе, что ты сыграл
03:28
an incrediblyневероятно importantважный personчеловек in myмой life, and I'mЯ going to missМисс youвы. GoodХорошее luckвезение."
невероятно важную роль в моей жизни.
Я буду по тебе скучать. Удачи».
03:30
And sheона walksпрогулки awayдалеко, and I'mЯ flattenedсплюснутый.
И она ушла. Я был раздавлен.
03:34
And sheона getsполучает about sixшесть feetноги awayдалеко, sheона turnsвитки aroundвокруг and smilesулыбки, and goesидет,
Она отошла на два метра,
повернулась ко мне, улыбнулась и добавила:
03:36
"YouВы should probablyвероятно knowзнать thisэто, too.
«Пожалуй, тебе будет интересно знать,
03:39
I'mЯ stillвсе еще datingзнакомства thatчто guyпарень four4 yearsлет laterпозже." (LaughterСмех)
что я до сих пор встречаюсь с тем парнем
четыре года спустя». (Смех)
03:40
A yearгод and a halfполовина afterпосле I movedпереехал to TorontoТоронто,
Через полтора года после
моего переезда в Торонто
03:44
I got an invitationприглашение to theirих weddingсвадьба.
я получил приглашение на свадьбу.
03:47
Here'sВот the kickerскандалист. I don'tне rememberзапомнить thatчто.
Но вот в чём штука.
Я всего этого не помню.
03:50
I have noнет recollectionсосредоточенность ofиз thatчто momentмомент,
Я совершенно не помню этого случая.
03:52
and I'veЯ... searchedпоиск myмой memoryПамять banksбанки, becauseпотому как thatчто is funnyвеселая
Я проверил все закоулки моей памяти,
потому что это смешно,
03:54
and I should rememberзапомнить doing itЭто, and I don'tне rememberзапомнить itЭто.
и я бы запомнил, как я это делал,
но я ничего такого не помню.
03:56
And thatчто was suchтакие an eye-openingпоучительный, transformativeпреобразующей momentмомент
Для меня это было моментом
откровения и преобразования:
03:59
for meменя to thinkдумать thatчто maybeможет быть the biggestсамый большой impactвлияние I'd everКогда-либо had
возможно, самое большое влияние,
которое я когда-либо оказал
04:01
on anyone'sкто это life, a momentмомент thatчто had a womanженщина walkходить upвверх
на чью-либо жизнь,
момент, который заставил женщину
04:04
to a strangerнезнакомец four4 yearsлет laterпозже and sayсказать,
через четыре года
подойти к незнакомцу и сказать:
04:06
"You'veВы been an incrediblyневероятно importantважный personчеловек in myмой life,"
«Ты сыграл невероятно важную роль
в моей жизни», —
04:08
was a momentмомент thatчто I didn'tне even rememberзапомнить.
это был момент,
который я совершенно не помню.
04:10
HowКак manyмногие ofиз youвы guysпарни have a lollipopледенец momentмомент,
У кого из вас был «момент леденца»,
04:12
a momentмомент whereгде someoneкто то saidсказал somethingчто нибудь orили did somethingчто нибудь
момент, когда кто-то сказал
или сделал что-то,
04:14
thatчто youвы feelЧувствовать fundamentallyв корне madeсделал yourваш life betterлучше?
что в корне
изменило вашу жизнь к лучшему?
04:16
AllВсе right. HowКак manyмногие ofиз youвы have toldсказал thatчто personчеловек theyOни did itЭто?
Хорошо. Кто из вас
сказал об этом этому человеку?
04:18
SeeСм., whyЗачем notне? WeМы celebrateпраздновать birthdaysдни рождения,
Видите? Почему бы и нет?
Мы отмечаем дни рождения,
04:23
whereгде allвсе youвы have to do is notне dieумереть for 365 daysдней — (LaughterСмех) —
хотя наша заслуга состоит в том,
что мы не умерли за 365 дней. (Смех)
04:25
and yetвсе же weмы let peopleлюди whoкто have madeсделал ourнаш livesжизни betterлучше
Тем не менее, мы позволяем, чтобы люди,
сделавшие нашу жизнь лучше,
04:29
walkходить aroundвокруг withoutбез knowingзнание itЭто.
расхаживали, не зная об этом.
04:31
And everyкаждый singleОдин oneодин ofиз youвы, everyкаждый singleОдин oneодин ofиз youвы
Каждый из вас, каждый из вас
04:33
has been the catalystкатализатор for a lollipopледенец momentмомент.
был катализатором «момента леденца».
04:35
YouВы have madeсделал someone'sчей-то life betterлучше by somethingчто нибудь
Вы сделали чью-то жизнь лучше
04:37
thatчто youвы saidсказал orили thatчто youвы did, and ifесли youвы thinkдумать youвы haven'tне,
словом или действием,
и если вы так не считаете,
04:38
thinkдумать about allвсе the handsРуки thatчто didn'tне go backназад upвверх whenкогда I askedспросил thatчто questionвопрос.
подумайте обо всех тех руках, которые не поднялись,
когда я задал вопрос второй раз.
04:41
You'reВы justпросто oneодин ofиз the peopleлюди whoкто hasn'tне имеет been toldсказал.
Вы один из тех людей, кому не сказали.
04:44
ButНо itЭто is soтак scaryстрашно to thinkдумать ofиз ourselvesсами as thatчто powerfulмощный.
Но не страшно ли подумать,
какой огромной властью мы обладаем?
04:45
ItЭто can be frighteningпугающий to thinkдумать thatчто weмы can matterдело thatчто muchмного
Страшно даже подумать,
что мы можем значить так много
04:48
to otherДругие peopleлюди, becauseпотому как as longдлинный as weмы makeделать leadershipруководство somethingчто нибудь biggerбольше thanчем us,
для других людей, потому что пока мы
делаем из лидерства нечто большее, чем мы сами,
04:50
as longдлинный as weмы keepдержать leadershipруководство somethingчто нибудь beyondза us,
пока мы держим лидерство
на недосягаемом расстоянии,
04:54
as longдлинный as weмы makeделать itЭто about changingизменения the worldМир,
пока мы делаем из него миссию изменить мир,
04:56
weмы give ourselvesсами an excuseоправдание notне to expectожидать itЭто
мы находим себе отговорку не ожидать его
04:57
everyкаждый dayдень fromиз ourselvesсами and fromиз eachкаждый otherДругие.
ежедневно от себя и от других.
04:59
MarianneМарианна WilliamsonWilliamson saidсказал, "OurНаши greatestвеличайший fearстрах is notне thatчто weмы are inadequateнеадекватный.
Марианна Вильямсон сказала:
«Больше всего мы боимся не своей неадекватности.
05:02
OurНаши greatestвеличайший fearстрах is thatчто weмы are powerfulмощный beyondза measureизмерение.
Больше всего мы боимся
своей неограниченной власти.
05:05
ItЭто is ourнаш lightлегкий, and notне ourнаш darknessтемнота, thatчто frightensпугает us."
Нас пугает не наша темнота, а наш свет».
05:07
And myмой callвызов to actionдействие todayCегодня is thatчто weмы needнеобходимость to get over thatчто.
И сегодня я призываю всех к действию,
надо с этим покончить.
05:10
WeМы needнеобходимость to get over ourнаш fearстрах ofиз howкак extraordinarilyчрезвычайно
Мы должны преодолеть страх того,
какое чрезвычайное
05:13
powerfulмощный weмы can be in eachкаждый other'sдруга livesжизни.
влияние мы можем оказать
на жизнь друг друга.
05:15
WeМы needнеобходимость to get over itЭто soтак weмы can moveпереехать beyondза itЭто, and ourнаш
Мы дожны преодолеть его,
чтобы двигаться дальше;
05:16
littleнемного brothersбратья and ourнаш littleнемного sistersсестры, and oneодин dayдень ourнаш kidsДети --
и наши маленькие братья и сёстры,
и наши будущие дети —
05:19
orили ourнаш kidsДети right nowТеперь -- can watchсмотреть and startНачало to valueстоимость
или наши нынешние дети —
должны увидеть и начать ценить
05:22
the impactвлияние weмы can have on eachкаждый other'sдруга livesжизни
эффект, который мы можем оказать
на жизни друг друга,
05:24
moreБольше thanчем moneyДеньги and powerмощность and titlesназвания and influenceвлияние.
больше чем деньги, власть и титулы.
05:26
WeМы needнеобходимость to redefineпереопределить leadershipруководство as beingявляющийся about lollipopледенец momentsмоменты,
Мы должны переопределить лидерство
как понятие о «моменте леденца»,
05:29
howкак manyмногие ofиз themих weмы createСоздайте, howкак manyмногие ofиз themих weмы acknowledgeпризнавать,
сколько таких моментов мы создаём,
сколько их мы признаём,
05:32
howкак manyмногие ofиз themих weмы payплатить forwardвперед, and howкак manyмногие ofиз themих weмы sayсказать thankспасибо youвы for.
сколько их мы дарим
и за сколько мы благодарим.
05:35
BecauseПотому что we'veмы в madeсделал leadershipруководство about changingизменения the worldМир,
Из-за того, что мы превратили лидерство
в миссию изменить мир,
05:38
and thereтам is noнет worldМир. There'sСуществует onlyтолько sixшесть billionмиллиард understandingsпонимания ofиз itЭто,
у нас нет единого мира. У нас есть
только шесть миллиардов мировоззрений.
05:41
and ifесли youвы changeизменение oneодин person'sИндивидуальность человека understandingпонимание ofиз itЭто,
И если вы измените одно мировоззрение,
05:44
oneодин person'sИндивидуальность человека understandingпонимание ofиз whatкакие they'reони capableспособный ofиз,
мнение одного человека
о своих возможностях,
05:46
oneодин person'sИндивидуальность человека understandingпонимание ofиз howкак muchмного peopleлюди careзабота about themих,
мнение одного человека о том,
скольким людям он не безразличен,
05:48
oneодин person'sИндивидуальность человека understandingпонимание ofиз howкак powerfulмощный an agentагент
мнение одного человека о том,
какой способностью
05:50
for changeизменение theyOни can be in thisэто worldМир, you'veвы имеете changedизменено the wholeвсе thingвещь.
изменить мир он обладает,
вы измените всё.
05:53
And ifесли weмы can understandПонимаю leadershipруководство like thatчто,
И если мы станем понимать лидерство
таким образом,
05:56
I thinkдумать ifесли weмы can redefineпереопределить leadershipруководство like thatчто,
если мы переопределим лидерство
именно так,
05:59
I thinkдумать weмы can changeизменение everythingвсе.
я думаю, мы можем изменить всё.
06:01
And it'sего a simpleпросто ideaидея, butно I don'tне thinkдумать it'sего a smallмаленький oneодин,
Это простая идея, но я не думаю,
что она маленькая.
06:03
and I want to thankспасибо youвы allвсе soтак muchмного for lettingсдача в аренду meменя shareдоля itЭто withс youвы todayCегодня.
Хочу поблагодарить вас за возможность
поделиться с вами сегодня этой историей.
06:06
Translated by Arkady Grudzinsky
Reviewed by Dmitry Kosarev

▲Back to top

About the speaker:

Drew Dudley - Leadership educator
Drew Dudley believes leadership is not a characteristic reserved for the extraordinary. He works to help people discover the leader within themselves.

Why you should listen

Drew Dudley’s interest in developing people’s leadership began when he was the Leadership Development coordinator at the University of Toronto, Scarborough. In 2010 he founded Nuance Leadership Development Services, a company that creates leadership curricula for communities, organizations and individuals -- a subject on which he also speaks widely.

More profile about the speaker
Drew Dudley | Speaker | TED.com