ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Gilbert - Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both.

Why you should listen

Elizabeth Gilbert faced down a premidlife crisis by doing what we all secretly dream of -- running off for a year. Her travels through Italy, India and Indonesia resulted in the megabestselling and deeply beloved memoir Eat, Pray, Love, about her process of finding herself by leaving home.

She's a longtime magazine writer -- covering music and politics for Spin and GQ -- as well as a novelist and short-story writer. Her books include the story collection Pilgrims, the novel Stern Men (about lobster fishermen in Maine) and a biography of the woodsman Eustace Conway, called The Last American Man. Her work has been the basis for two movies so far (Coyote Ugly, based on her own tale of working at the famously raunchy bar in New York City), and Eat, Pray, Love, with the part of Gilbert played by Julia Roberts. Not bad for a year off.

In 2010, Elizabeth published Committed, a memoir exploring her ambivalent feelings about the institution of marriage. And her 2013 novel, The Signature of All Things, is "a sprawling tale of 19th century botanical exploration."

Gilbert also owns and runs the import shop Two Buttons in Frenchtown, New Jersey.

More profile about the speaker
Elizabeth Gilbert | Speaker | TED.com
TED2014

Elizabeth Gilbert: Success, failure and the drive to keep creating

Elizabete Gilberta: Panākumi, neveiksmes un dziņa turpināt radīt

Filmed:
5,069,463 views

Reiz Elizabete Gilberta bija atteikuma vēstuļu satriekta "nepublicēta viesmīle". Taču pēc "Ēd, lūdzies, mīli" panākumiem viņa atskārta, ka atkal jūtas kā agrāk. Ar dziļu izpratni Gilberta stāsta, kāpēc panākumi mēdz būt tikpat mulsinoši kā neveiksme, un piedāvā vienkāršu – kaut arī grūtu – veidu, kā turpināt neatkarīgi no iznākuma.
- Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So, a fewmaz yearsgadiem agopirms I was at JFKJFK AirportLidosta
0
797
2781
Pirms pāris gadiem
es biju Džona Kenedija lidostā,
00:15
about to get on a flightlidojums,
1
3578
1792
grasījos kāpt lidmašīnā,
00:17
when I was approachedtuvojās by two womensievietes
2
5370
1816
kad pie manis pienāca divas sievietes,
00:19
who I do not think would be insultedapvainoja
3
7186
1662
kuras, manuprāt, neapvainotos,
ja tiktu aprakstītas
00:21
to heardzirdēt themselvespaši describedaprakstīts
4
8848
1394
00:22
as tinysīks oldvecs tough-talkinggrūts runā Italian-AmericanItāļu-amerikāņu broadsBroads.
5
10242
3942
kā mazas, vecas itāļu-amerikāņu kundzītes,
kas nav uz mutes kritušas.
00:26
The tallergarāks one, who is like up here,
6
14184
3146
Garākā, apmēram tik gara,
piesoļo pie manis piesoļo un saka:
00:29
she comesnāk marchingsoļo up to me, and she goesiet,
7
17330
2051
00:31
"HoneyMedus, I gottagotta askjautājiet you something.
8
19381
2319
"Dārgā, man tev kas jāpajautā.
00:33
You got something to do with that wholeveselu
9
21700
1428
Vai tev ir kāds sakars ar to pēdējā laika
Ēd, lūdzies, mīli padarīšanu?"
00:35
'EatĒst, PrayLūgšanas, Love'Love thing that's been going on latelynesen?"
10
23128
3022
00:38
And I said, "Yes, I did."
11
26150
2114
Es atbildēju: "Jā, man ir."
00:40
And she smacksSmacks her frienddraugs and she goesiet,
12
28264
1788
Un viņa iebaksta draudzenei:
00:42
"See, I told you, I said, that's that girlmeitene.
13
30052
2154
"Redzi, es taču tev teicu,
tā ir tā meitene!
00:44
That's that girlmeitene who wroterakstīja that bookgrāmata
14
32206
1950
Tā meitene, kas uzrakstīja to grāmatu
00:46
basedpamatojoties uz on that moviefilma."
15
34156
2034
balstoties uz to filmu!"
(Smiekli)
00:48
(LaughterSmiekli)
16
36190
2154
00:50
So that's who I am.
17
38344
2176
Tātad tas ir tas, kas es esmu.
00:52
And believe me, I'm extremelyārkārtīgi
gratefulpateicīgs to be that personpersona,
18
40520
3705
Un, ticiet man, esmu neizsakāmi pateicīga,
ka esmu šis cilvēks,
00:56
because that wholeveselu "EatĒst, PrayLūgšanas, Love" thing
19
44225
1998
jo tā visa Ēd, lūdzies, mīli padarīšana
00:58
was a hugemilzīgs breakpārtraukums for me.
20
46223
1744
man bija milzīgs sasniegums.
01:00
But it alsoarī left me in a really trickyviltīgs positionpozīcija
21
47967
2508
Bet kā autore es attapos
arī ļoti sarežģītā situācijā –
01:02
movingpārvietojas forwarduz priekšu as an authorautors
22
50475
1908
es mēģināju saprast, kā gan es varētu
uzrakstīt vēl kādu grāmatu,
01:04
tryingmēģina to figureskaitlis out how in the worldpasaule
23
52383
1727
01:06
I was ever going to writerakstīt a bookgrāmata again
24
54110
1254
01:07
that would ever please anybodykāds,
25
55364
1845
kas kādam varētu patikt,
01:09
because I knewzināja well in advanceiepriekš
26
57209
1990
jo es jau no sākuma zināju,
01:11
that all of those people who
had adoreddievina "EatĒst, PrayLūgšanas, Love"
27
59199
2952
ka visi tie cilvēki,
kam patika Ēd, lūdzies, mīli,
01:14
were going to be incrediblyneticami disappointedvīlušies
28
62151
1589
manā nākamajā darbā
būs ārkārtīgi vīlušies,
01:15
in whateverneatkarīgi no tā I wroterakstīja nextnākamais
29
63740
1383
jo tas vairs nebūs Ēd, lūdzies, mīli,
01:17
because it wasn'tnebija going to be "EatĒst, PrayLūgšanas, Love,"
30
65123
1828
01:19
and all of those people who
had hatedienīda "EatĒst, PrayLūgšanas, Love"
31
66951
2446
savukārt visi tie,
kam Ēd, lūdzies, mīli nepatika,
01:21
were going to be incrediblyneticami disappointedvīlušies
32
69397
1368
būs ārkārtīgi vīlušies,
01:22
in whateverneatkarīgi no tā I wroterakstīja nextnākamais
33
70765
1443
jo mans nākamais darbs būs pierādījums
tam, ka es joprojām dzīvoju.
01:24
because it would providenodrošināt evidencepierādījumi that I still liveddzīvoja.
34
72208
2453
01:26
So I knewzināja that I had no way to winuzvarēt,
35
74661
3162
Es sapratu, ka nekādi nevaru uzvarēt,
01:30
and knowingzinot that I had no way to winuzvarēt
36
77823
2456
un kādu brīdi šī apziņa
man lika nopietni apsvērt domu
01:32
madeizgatavots me seriouslynopietni considerapsvērt for a while
37
80279
1904
01:34
just quittingatmest the gamespēle
38
82183
1442
mest to visu pie malas,
01:35
and movingpārvietojas to the countryvalsts to raisepaaugstināt corgiscorgis.
39
83625
3642
pārvākties uz laukiem un audzēt korgijus.
01:39
But if I had donepabeigts that, if I had givendots up writingrakstiski,
40
87267
2060
Bet, pametot rakstīšanu,
01:41
I would have lostzaudējis my belovedmīļais vocationaicinājums,
41
89327
2064
es zaudētu savu mīļoto nodarbi.
01:43
so I knewzināja that the taskuzdevums was that I had to find
42
91391
2208
Tādēļ es zināju, ka man jāatrod veids,
01:45
some way to gindžina up the inspirationiedvesma
43
93599
2399
kā uzkurināt iedvesmu nākamajai grāmatai,
01:48
to writerakstīt the nextnākamais bookgrāmata
44
95998
1432
01:49
regardlessneskatoties uz of its inevitableneizbēgams negativenegatīvs outcomerezultāts.
45
97430
2496
kaut arī iznākums neizbēgami būs negatīvs.
01:52
In other wordsvārdi, I had to find a way to make sure
46
99926
1608
Citiem vārdiem, man bija jāpārliecinās,
01:53
that my creativityradošums survivedizdzīvoja its ownpašu successpanākumi.
47
101534
2643
ka mans radošums pārdzīvos
pats savus panākumus.
01:56
And I did, in the endbeigas, find that inspirationiedvesma,
48
104177
2423
Un beigās es šo iedvesmu atradu,
01:58
but I foundatrasts it in the mostlielākā daļa unlikelymaz ticams
49
106600
1538
bet atradu to visneticamākajā
un neparedzamākajā vietā.
02:00
and unexpectednegaidīti placevietu.
50
108138
1414
02:01
I foundatrasts it in lessonsnodarbības that I had learnediemācījies earlieragrāk in life
51
109552
3140
Es to atradu mācībās, ko biju guvusi
savos agrākajos dzīves gados
02:04
about how creativityradošums can surviveizdzīvot its ownpašu failureneveiksme.
52
112692
3108
par to, kā radošums var pārdzīvot
pats savas neveiksmes.
02:08
So just to back up and explainizskaidrot,
53
115800
1606
Maza piezīme –
02:09
the only thing I have ever wanted to be
54
117406
2313
vienīgais, par ko es jebkad dzīvē
esmu vēlējusies kļūt, ir rakstniece.
02:11
for my wholeveselu life was a writerrakstnieks.
55
119719
1597
02:13
I wroterakstīja all throughcauri childhoodbērnība,
all throughcauri adolescencepusaudža vecumā,
56
121316
2372
Es rakstīju gan bērnībā,
gan pusaudzes gados.
02:15
by the time I was a teenagerpusaudzis I was sendingsūtīšana
57
123688
1816
Kā padsmitniece es sūtīju
02:17
my very badslikti storiesstāsti to The NewJauns YorkerYorker,
58
125504
1836
savus ļoti sliktos stāstus žurnālam
The New Yorker cerībā, ka mani pamanīs.
02:19
hopingcerot to be discoveredatklāts.
59
127340
1276
02:20
After collegekoledža, I got a jobdarbs as a dinerēdnīca waitressviesmīle,
60
128616
2444
Pēc koledžas es strādāju par viesmīli –
02:23
kepttur workingstrādā, kepttur writingrakstiski,
61
131060
2136
turpināju strādāt, turpināju rakstīt,
02:25
kepttur tryingmēģina really hardgrūti to get publishedpublicēts,
62
133196
2248
turpināju censties publicēt savus darbus
02:27
and failingja nav at it.
63
135444
1712
un turpināju ciest neveiksmi.
02:29
I failedneizdevās at gettingkļūst publishedpublicēts
64
137156
1472
Man neizdevās publicēties
gandrīz sešus gadus.
02:30
for almostgandrīz sixseši yearsgadiem.
65
138628
1576
02:32
So for almostgandrīz sixseši yearsgadiem, everykatrs singleviens day,
66
140204
1608
Gandrīz sešus gadus
katru dienu pastkastē mani gaidīja
tikai un vienīgi atteikuma vēstules.
02:34
I had nothing but rejectionnoraidījums lettersvēstules
67
141812
1656
02:35
waitinggaida for me in my mailboxpastkaste.
68
143468
1652
02:37
And it was devastatingpostošu everykatrs singleviens time,
69
145120
1750
Un katru reizi tas bija mokoši,
02:39
and everykatrs singleviens time, I had to askjautājiet myselfsevi
70
146870
2244
un katru reizi es sev jautāju,
02:41
if I should just quitatmest while I was behindaiz muguras
71
149114
2386
vai nevajadzētu to visu
mest pie malas, kamēr vēl varu,
02:43
and give up and sparerezerves myselfsevi this painsāpes.
72
151500
3690
padoties un aiztaupīt sev šīs sāpes.
02:47
But then I would find my resolveatrisināt,
73
155190
1294
Bet tad es atguvu apņēmību,
02:48
and always in the samepats way,
74
156484
1522
turklāt vienmēr vienā un tajā pašā veidā,
02:50
by sayingsakot, "I'm not going to quitatmest,
75
158006
2145
atkārtojot sev, ka negrasos padoties,
ka es dodos mājās.
02:52
I'm going home."
76
160151
1821
02:54
And you have to understandsaprast that for me,
77
161972
948
Saprotiet, ka man atgriešanās mājās
nenozīmēja atgriešanos ģimenes fermā.
02:55
going home did not mean
returningatgriežoties to my family'sģimenes farmsaimniecība.
78
162920
3572
02:58
For me, going home
79
166492
1558
Došanās mājās man nozīmēja
atgriešanos pie rakstīšanas,
03:00
meantdomāts returningatgriežoties to the work of writingrakstiski
80
168050
1551
03:01
because writingrakstiski was my home,
81
169601
1885
jo rakstīšana bija manas mājas,
03:03
because I lovedmīlēja writingrakstiski more
than I hatedienīda failingja nav at writingrakstiski,
82
171486
3216
jo es mīlēju rakstīšanu vairāk,
nekā es necietu neveiksmes,
03:06
whichkas is to say that I lovedmīlēja writingrakstiski
83
174702
1505
kas nozīmē, ka es mīlēju rakstīšanu
vairāk nekā pati savu ego,
03:08
more than I lovedmīlēja my ownpašu egoego,
84
176207
1573
03:09
whichkas is ultimatelygalu galā to say
85
177780
1404
kas galu galā nozīmē,
03:11
that I lovedmīlēja writingrakstiski more than I lovedmīlēja myselfsevi.
86
179184
2592
ka es mīlēju rakstīšanu
vairāk nekā pati sevi.
03:13
And that's how I pushednospiests throughcauri it.
87
181776
1966
Un tā es tiku tam cauri.
Bet dīvainākais ir tas, ka pēc 20 gadiem,
03:15
But the weirddīvaini thing is that 20 yearsgadiem latervēlāk,
88
183742
1864
03:17
duringlaikā the crazytraks ridebraukt of "EatĒst, PrayLūgšanas, Love,"
89
185606
1498
trakajā Ēd, lūdzies, mīli piedzīvojumā,
03:19
I foundatrasts myselfsevi identifyingidentifikācijas all over again
90
187104
2606
es atkal sajutos kā tā jaunā,
nepublicētā viesmīle, kāda es reiz biju.
03:21
with that unpublishedlīdz šim nepublicētu youngjaunieši dinerēdnīca waitressviesmīle
91
189710
2400
03:24
who I used to be, thinkingdomāšana about her constantlypastāvīgi,
92
192110
2168
Es visu laiku par viņu domāju,
un man šķita, ka es atkal esmu viņa;
03:26
and feelingsajūta like I was her again,
93
194278
1858
03:28
whichkas madeizgatavots no rationalracionāla sensejēga whatsoeverviss
94
196136
1765
tam nav nekāda racionāla izskaidrojuma,
03:30
because our livesdzīvo could not
have been more differentatšķirīgs.
95
197901
1977
jo mūsu dzīves nevarētu būt atšķirīgākas.
03:32
She had failedneizdevās constantlypastāvīgi.
96
199878
1448
Viņa pastāvīgi cieta neveiksmi,
03:33
I had succeededizdevās beyondtālāk my wildestvissmagākais expectationcerības.
97
201326
2644
es biju guvusi neiedomājamus panākumus.
03:36
We had nothing in commonkopīgs.
98
203970
1350
Mums nebija nekā kopīga.
03:37
Why did I suddenlypēkšņi feel like I was her all over again?
99
205320
3166
Kāpēc es atkal jutos, it kā es būtu viņa?
03:40
And it was only when I was tryingmēģina to unthreadunthread that
100
208486
2370
Un tikai tad, kad centos to atšķetināt,
03:43
that I finallybeidzot begansākās to comprehendizprast
101
210856
1602
es beidzot sāku apjēgt
03:44
the strangedīvaini and unlikelymaz ticams psychologicalpsiholoģisks connectionsavienojums
102
212458
2404
dīvaino un mazticamo
psiholoģisko saikni, kas mūs vieno,
03:47
in our livesdzīvo betweenstarp the way
we experiencepieredze great failureneveiksme
103
214862
2534
saikni starp to, kā mēs
uztveram milzīgu neveiksmi
03:49
and the way we experiencepieredze great successpanākumi.
104
217396
2236
un kā – milzīgus panākumus.
03:51
So think of it like this:
105
219632
1470
Padomājiet par to šādi:
03:53
For mostlielākā daļa of your life, you livedzīvot out your existenceesība
106
221102
1750
lielāko daļu dzīves jūs pavadāt
03:55
here in the middlevidū of the chainķēde of humancilvēks experiencepieredze
107
222852
2443
cilvēciskas pieredzes ķēdē,
03:57
where everything is normalnormāls
and reassuringpārliecinošs and regularregulāri,
108
225295
3078
kur viss ir normāls
un nomierinošs, un pazīstams,
04:00
but failureneveiksme catapultsKatapultas you abruptlypēkšņi way out over here
109
228373
3460
bet neveiksme jūs pēkšņi
katapultē tālu prom,
04:04
into the blindingapžilbinot darknesstumsa of disappointmentvilšanās.
110
231833
2934
tieši aklajā vilšanās tumsā.
04:06
SuccessPanākumi catapultsKatapultas you just as abruptlypēkšņi but just as fartālu
111
234767
3554
Panākumi jūs katapultē
tikpat pēkšņi un tikpat tālu
04:10
way out over here
112
238321
1368
tikpat žilbinošajā
slavas un atzinības gaismā.
04:11
into the equallyvienādi blindingapžilbinot glaremirdzums
113
239689
1862
04:13
of fameslava and recognitionatzīšana and praiseslavēt.
114
241551
2852
04:16
And one of these fateslikteņi
115
244403
1202
Vienu no šiem pavērsieniem
pasaulē objektīvi uzskata par sliktu
04:17
is objectivelyobjektīvi seenredzējis by the worldpasaule as badslikti,
116
245605
2217
04:20
and the other one is objectivelyobjektīvi
seenredzējis by the worldpasaule as good,
117
247822
2057
un otru – par labu,
04:22
but your subconsciouszemapziņas is completelypilnīgi incapablenespējīgs
118
249879
2648
bet jūsu zemapziņa nespēj
04:24
of discerningZinošākiem the differencestarpība betweenstarp badslikti and good.
119
252527
2728
saredzēt atšķirību starp ļauno un labo.
04:27
The only thing that it is capablespējīgs of feelingsajūta
120
255255
2141
Vienīgais, ko tā spēj sajust,
04:29
is the absoluteabsolūti valuevērtība of this emotionalemocionāls equationvienādojums,
121
257396
3460
ir šī emocionālā vienādojuma
absolūtā vērtība,
04:33
the exactprecīzi distanceattālums that you have been flungsvieda
122
260856
2615
tiešais attālums, cik tālu
prom no sevis jūs esat aizlidināti.
04:35
from yourselfsevi.
123
263471
1368
04:37
And there's a realreāls equalvienāds dangerbriesmas in bothabi casesgadījumi
124
264839
2056
Un abos gadījumos ir vienlīdz bīstami
04:39
of gettingkļūst lostzaudējis out there
125
266895
1546
apmaldīties tur, psihes dziļumos.
04:40
in the hinterlandsiekšzemi of the psychepsihe.
126
268441
2024
04:42
But in bothabi casesgadījumi, it turnspagriežas out that there is
127
270465
1533
Bet izrādās, ka abos gadījumos
04:44
alsoarī the samepats remedyatlīdzība for self-restorationSelf-restaurācija,
128
271998
2824
ir viens un tas pats
pašatjaunošanās veids –
04:47
and that is that you have got to
find your way back home again
129
274822
3598
jums ir atkal jāatrod ceļš mājās,
04:50
as swiftlyžigli and smoothlygludi as you can,
130
278420
2267
cik vien žigli un veikli iespējams,
04:52
and if you're wonderingjautājums what your home is,
131
280687
1472
un, ja prātojat, kur gan ir jūsu mājas,
04:54
here'sšeit ir a hintmājiens:
132
282159
1086
lūk, norāde:
04:55
Your home is whateverneatkarīgi no tā in this worldpasaule you love
133
283245
2226
jūsu mājas ir tas, ko šajā pasaulē
mīlat vairāk nekā paši sevi.
04:57
more than you love yourselfsevi.
134
285471
1914
04:59
So that mightvarētu be creativityradošums, it mightvarētu be familyģimene,
135
287385
2086
Tas var būt radošums, tā var būt ģimene,
05:01
it mightvarētu be inventionizgudrojums, adventurepiedzīvojums,
136
289471
1976
tie var būt izgudrojumi, piedzīvojumi,
05:03
faithticība, serviceapkalpošana, it mightvarētu be raisingpaaugstināšana corgiscorgis,
137
291447
2792
ticība, kalpošana,
tā var būt korgiju audzēšana,
es nezinu, bet jūsu mājas ir tā lieta,
05:06
I don't know, your home is that thing
138
294239
1900
05:08
to whichkas you can dedicateveltīt your energiesenerģiju
139
296139
1772
kurai varat veltīt savas pūles
ar tik pilnīgu atdevi,
05:10
with suchtāds singularvienskaitlis devotionPieķeršanās
140
297911
2046
05:12
that the ultimategalīgais resultsrezultātus becomekļūt inconsequentialnenozīmīgas.
141
299957
3402
ka gala iznākumam nav nozīmes.
05:15
For me, that home has always been writingrakstiski.
142
303359
2504
Man šīs mājas
vienmēr ir bijusi rakstīšana.
05:18
So after the weirddīvaini, disorientingdezorientējoša successpanākumi
143
305863
2572
Tādēļ pēc dīvainajiem, mulsinošajiem
Ēd, lūdzies, mīli panākumiem,
05:20
that I wentdevās throughcauri with "EatĒst, PrayLūgšanas, Love,"
144
308435
1698
05:22
I realizedsapratu that all I had to do was exactlytieši tā
145
310133
1414
es sapratu, ka man jādara,
tas pats, ko esmu darījusi vienmēr,
05:23
the samepats thing that I used to have to do all the time
146
311547
1984
05:25
when I was an equallyvienādi disorienteddezorientēts failureneveiksme.
147
313531
2230
kad cietu tikpat mulsinošu neveiksmi.
05:27
I had to get my assass back to work,
148
315761
1778
Man atkal jāķeras pie darba,
05:29
and that's what I did, and that's how, in 2010,
149
317539
2508
un tieši to es arī darīju,
un tā 2010. gadā
05:32
I was ablespējīgs to publishpublicēt the dreadedvairījās no follow-upturpmākie pasākumi
150
320047
2354
es varēju izdot Ēd, lūdzies, mīli
turpinājumu, no kura tā baidījos.
05:34
to "EatĒst, PrayLūgšanas, Love."
151
322401
888
05:35
And you know what happenednotika with that bookgrāmata?
152
323289
1576
Un ziniet, kas notika ar šo grāmatu?
05:37
It bombedbombardēja, and I was fine.
153
324865
2711
Tā izgāzās, un ar mani viss bija kārtībā.
05:39
ActuallyFaktiski, I kindlaipns of feltfilcs bulletproofložu necaurlaidīgs,
154
327576
1849
Patiesībā es sajutos neuzvarama,
05:41
because I knewzināja that I had brokensalauzts the spellpareizrakstības
155
329425
2120
jo es zināju, ka esmu salauzusi burvestību
05:43
and I had foundatrasts my way back home
156
331545
1645
un atradusi ceļu atpakaļ mājās
05:45
to writingrakstiski for the sheermilzīgais devotionPieķeršanās of it.
157
333190
2611
pie rakstīšanas tīra prieka pēc.
05:48
And I stayedpalika in my home of writingrakstiski after that,
158
335801
2136
Un pēc tam es paliku
savās rakstīšanas mājās
un pagājušogad izdevu vēl vienu grāmatu,
05:50
and I wroterakstīja anothercits bookgrāmata that just camenāca out last yeargads
159
337937
1832
05:51
and that one was really beautifullyskaisti receivedsaņēma,
160
339769
1645
tā tika brīnišķīgi uzņemta,
05:53
whichkas is very nicejauki, but not my pointpunkts.
161
341414
1496
kas ir jauki, bet tas nav svarīgi.
05:55
My pointpunkts is that I'm writingrakstiski anothercits one now,
162
342910
2290
Svarīgi ir tas, ka tagad rakstu vēl vienu
05:57
and I'll writerakstīt anothercits bookgrāmata after that
163
345200
1187
un pēcāk rakstīšu vēl vienu
05:58
and anothercits and anothercits and anothercits
164
346387
1830
un tad vēl un vēl, un vēl.
Daudzas no tām neizdosies,
06:00
and manydaudzi of them will failneizdoties,
165
348217
1198
06:01
and some of them mightvarētu succeedgūt panākumus,
166
349415
1628
dažas varbūt gūs panākumus,
06:03
but I will always be safedroši
167
351043
1596
bet es vienmēr būšu pasargāta
06:04
from the randomizlases veidā hurricanesviesuļvētras of outcomerezultāts
168
352639
2372
no neparedzamajām iznākuma vētrām,
06:07
as long as I never forgetaizmirst where I rightfullyLikumīgi livedzīvot.
169
355011
3550
kamēr vien neaizmirsīšu,
kur ir manas īstās mājas.
06:10
Look, I don't know where you rightfullyLikumīgi livedzīvot,
170
358561
2402
Es nezinu, kur jūsu mājas,
06:13
but I know that there's something in this worldpasaule
171
360963
1670
bet zinu, ka šajā pasaulē ir kas tāds,
06:14
that you love more than you love yourselfsevi.
172
362633
2072
ko mīlat vairāk nekā sevi pašu.
06:16
Something worthycienīgs, by the way,
173
364705
1415
Kaut kas vērtīgs, starp citu,
06:18
so addictionatkarības and infatuationApmātība don't countskaits,
174
366120
1991
tā ka atkarība un apmātība neskaitās,
06:20
because we all know that those
are not safedroši placesvietas to livedzīvot. Right?
175
368111
4107
jo mēs visi zinām, ka tās nav
drošas dzīvesvietas, vai ne?
06:24
The only tricktriks is that you've got to identifyidentificēt
176
372218
2047
Vienīgais āķis ir saprast,
06:26
the bestlabākais, worthiestworthiest thing that you love mostlielākā daļa,
177
374265
2464
kas ir tas vislabākais,
visvērtīgākais, vismīļākais,
06:28
and then buildbūvēt your housemāja right on toptops of it
178
376729
2371
uz kā celt savu māju,
un tad nekustēties ne no vietas.
06:31
and don't budgepakustēties from it.
179
379100
1877
06:33
And if you should somedaykādreiz, somehowkaut kā
180
380977
2344
Un, ja jūs kādreiz
vai nu lielas neveiksmes,
vai lielas veiksmes dēļ izmet no šīm mājām,
06:35
get vaultedVelvēts out of your home
181
383321
1944
06:37
by eithervai nu great failureneveiksme or great successpanākumi,
182
385265
2440
06:39
then your jobdarbs is to fightcīņa your
way back to that home
183
387705
2165
jūsu pienākums ir
izlauzt ceļu atpakaļ mājup
06:42
the only way that it has ever been donepabeigts,
184
389870
1785
vienīgajā veidā, kā to var izdarīt, –
06:43
by puttingliekot your headgalva down and performingizpildot
185
391655
2189
noliecot galvu un ķeroties pie darba
ar rūpību un atdevi,
06:46
with diligenceuzticamības pārbaudes and devotionPieķeršanās
186
393844
1822
06:47
and respectcieņu and reverencecieņa
187
395666
1686
ar cieņu un godbijību,
06:49
whateverneatkarīgi no tā the taskuzdevums is that love
188
397352
2044
lai kas arī būtu tas,
ko mīlestība liek jums darīt tālāk.
06:51
is callingzvanot forthtālāk from you nextnākamais.
189
399396
2080
06:53
You just do that, and keep doing that
190
401476
2184
Vienkārši dariet to
un turpiniet to darīt
atkal un atkal, un atkal,
06:55
again and again and again,
191
403660
1649
06:57
and I can absolutelyabsolūti promisesolījums you,
from long personalpersonīgi experiencepieredze
192
405309
2656
un no savas personīgās pieredzes
es jums varu pilnībā apsolīt,
07:00
in everykatrs directionvirziens, I can assureapgalvot you
193
407965
2255
es varu apliecināt,
07:02
that it's all going to be okay.
194
410220
2070
ka viss būs kārtībā.
07:04
Thank you.
195
412290
1691
Paldies.
(Aplausi)
07:06
(ApplauseAplausi)
196
413981
4000
Reviewed by Ilze Garda

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Gilbert - Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both.

Why you should listen

Elizabeth Gilbert faced down a premidlife crisis by doing what we all secretly dream of -- running off for a year. Her travels through Italy, India and Indonesia resulted in the megabestselling and deeply beloved memoir Eat, Pray, Love, about her process of finding herself by leaving home.

She's a longtime magazine writer -- covering music and politics for Spin and GQ -- as well as a novelist and short-story writer. Her books include the story collection Pilgrims, the novel Stern Men (about lobster fishermen in Maine) and a biography of the woodsman Eustace Conway, called The Last American Man. Her work has been the basis for two movies so far (Coyote Ugly, based on her own tale of working at the famously raunchy bar in New York City), and Eat, Pray, Love, with the part of Gilbert played by Julia Roberts. Not bad for a year off.

In 2010, Elizabeth published Committed, a memoir exploring her ambivalent feelings about the institution of marriage. And her 2013 novel, The Signature of All Things, is "a sprawling tale of 19th century botanical exploration."

Gilbert also owns and runs the import shop Two Buttons in Frenchtown, New Jersey.

More profile about the speaker
Elizabeth Gilbert | Speaker | TED.com