TEDxBoulder
Sean Davis: Can we solve global warming? Lessons from how we protected the ozone layer
Шон Дејвис (Sean Davis): Да ли можемо решити проблем глобалног загревања? Лекције које смо научили штитећи озонски омотач
Filmed:
Readability: 5.1
1,825,260 views
Монтреалски протокол је доказао да се свет може ујединити у борби против климатских промена. Тридесет година након потписивања најуспешнијег уговора о заштити животне средине, научник Шон Дејвис, који се бави проучавањем атмосфере, изучава свет какав смо избегли избацивши хлорофлуороугљенике из употребе, и дели лекције које можемо употребити у решавању савремене еколошке кризе.
Sean Davis - Research scientist
Sean Davis studies the climate impacts from human-caused changes of the chemical composition of the atmosphere. Full bio
Sean Davis studies the climate impacts from human-caused changes of the chemical composition of the atmosphere. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
So, I'm a climate scientist,
0
1101
3216
Ја сам климатолог,
00:16
and if this room is representative
of the country we live in,
of the country we live in,
1
4341
5378
и ако би ова просторија представљала
државу у којој живимо,
државу у којој живимо,
00:21
that means about 60 percent of you,
so maybe from about there over,
so maybe from about there over,
2
9743
4491
то би значило да око 60% вас,
дакле, можда одавде довде,
дакле, можда одавде довде,
00:26
don't strongly trust me for information
on the causes of climate change.
on the causes of climate change.
3
14258
4505
не верујe баш мени и мојим информацијама
о узроцима климатских промена.
о узроцима климатских промена.
00:32
Now, I promise to tell the truth tonight,
4
20312
2063
Обећавам да ћу вечерас говорити истину,
00:34
but just to humor that demographic,
5
22399
2882
али чисто да би удовољио
том делу популације,
том делу популације,
00:37
I've started this talk with a falsehood.
6
25305
2238
започео сам говор неистином.
00:39
[The Paris Climate Accord
is a product of the recognition
is a product of the recognition
7
27567
2754
[Париски споразум о клими
је производ препознавања
је производ препознавања
00:42
that climate change
is a global problem ...]
is a global problem ...]
8
30345
2024
да је климатска промена
глобални проблем..]
глобални проблем..]
00:44
This statement was not made
by President Obama.
by President Obama.
9
32383
2191
Ову изјаву није дао
председник Обама.
председник Обама.
00:46
It was made by President Reagan,
10
34598
1563
То је изјава председника Регана,
00:48
and it wasn't about climate change
and the Paris Climate Accord.
and the Paris Climate Accord.
11
36185
3186
и није у вези са климатским променама
и Париским споразумом о клими.
и Париским споразумом о клими.
00:51
It was actually
about the Montreal Protocol
about the Montreal Protocol
12
39395
2219
Она је у ствари о Монтреалском протоколу
00:53
and stratospheric ozone depletion.
13
41638
2079
и оштећењу озона у стратосфери.
00:57
Now, I'm sure that many of you aren't
familiar with this environmental problem,
familiar with this environmental problem,
14
45512
4221
Сигуран сам да многима од вас
није познат овај еколошки проблем,
није познат овај еколошки проблем,
01:01
but you should be,
15
49757
1341
али би требало да буде,
01:03
because it's a rare
environmental success story.
environmental success story.
16
51122
3670
јер је то једна од ретких прича
која говори о успешној еколошкој борби.
која говори о успешној еколошкој борби.
01:06
And it's worth revisiting,
17
54816
1917
И вредна је подсећања,
01:08
because sometimes, we need
to examine the world we've avoided
to examine the world we've avoided
18
56757
3532
јер је понекада потребно
да истражимо свет који смо избегли
да истражимо свет који смо избегли
01:12
in order to find guidance
for the choices we make today.
for the choices we make today.
19
60313
3436
како бисмо пронашли смернице
ка изборима које чинимо данас.
ка изборима које чинимо данас.
01:16
So let's go back to the 1970s,
20
64900
2556
Вратимо се онда у '70-е,
01:19
when some questionable choices were made:
21
67480
2810
када су донете неки спорне одлуке:
01:22
first of all -- hoo --
hairstyles. (Laughs)
hairstyles. (Laughs)
22
70314
4833
пре свега - ух - фризуре.
(Смех)
01:27
Second of all, objectively
terrible quantities of hairspray,
terrible quantities of hairspray,
23
75171
4124
Друго, објективно
ужасне количине лака за косу,
ужасне количине лака за косу,
01:31
and third, CFCs, chlorofluorocarbons,
24
79319
5069
и треће, CFC, хлорофлуороугљеници,
01:36
man-made chemicals that were used
as propellant in aerosol spray cans.
as propellant in aerosol spray cans.
25
84412
4327
вештачке хемикалије које су коришћене
као пропеланти у аеросолним спрејевима.
као пропеланти у аеросолним спрејевима.
01:41
And see, it turns out
these CFCs were a problem
these CFCs were a problem
26
89749
3064
И видите, испада
да су управо CFC били проблем.
да су управо CFC били проблем.
01:44
because they were destroying
the ozone layer.
the ozone layer.
27
92837
2845
јер су уништавали озонски омотач.
01:47
Now I'm sure most of you
have heard of the ozone layer,
have heard of the ozone layer,
28
95706
2596
Сигуран сам да су многи од вас
чули за озонски омотач,
чули за озонски омотач,
01:50
but why does it matter?
29
98326
1442
али због чега је битан?
01:51
Well, quite simply,
the ozone layer is earth's sunscreen,
the ozone layer is earth's sunscreen,
30
99792
4610
Па, једноставно је, озонски омотач
је Земљина крема за сунчање ,
је Земљина крема за сунчање ,
01:56
and it's really fragile.
31
104426
1424
и веома је нежан.
01:58
If you could take all of the ozone,
32
106955
1699
Када бисте узели сав озон,
02:00
which is mostly about
10 to 20 miles up above our heads,
10 to 20 miles up above our heads,
33
108678
3162
који се налази углавном
између 16 и 36 км изнад наших глава,
између 16 и 36 км изнад наших глава,
02:03
and compress it down
to the surface of the earth,
to the surface of the earth,
34
111864
2902
и сабили га до Земљине површине,
02:06
it would form a thin shell
only about two pennies thick,
only about two pennies thick,
35
114790
3449
формирао би танку љуштуру
дебљине два новчића,
дебљине два новчића,
02:10
about an eighth of an inch.
36
118263
2069
што је око три милиметра.
02:12
And that thin shell does
an amazing amount of work, though.
an amazing amount of work, though.
37
120356
3431
А та танка љуштура, пак,
обавља чудесан посао.
обавља чудесан посао.
02:15
It filters out more than 90 percent
of the harmful UV radiation
of the harmful UV radiation
38
123811
5261
Филтрира више од 90% штетног УВ зрачења
02:21
coming from the sun.
39
129096
1150
које долази са Сунца.
02:23
And while I'm sure many of you
enjoy that suntan that you get
enjoy that suntan that you get
40
131162
5357
И мада сам сигуран да многи од вас
уживају у препланулом тену који добијате
уживају у препланулом тену који добијате
02:28
from the remaining 10 percent,
it causes a lot of problems:
it causes a lot of problems:
41
136543
3801
од преосталих 10%,
то изазива и многе проблеме:
то изазива и многе проблеме:
02:32
cataracts,
42
140368
1150
катаракту,
02:34
damage to crops,
43
142754
1552
оштећења на усевима,
02:36
damage to immune systems
44
144330
1923
слабљење имуног система,
02:38
and also skin cancer.
45
146627
1254
и рак коже.
02:40
It's not an exaggeration
46
148952
1271
Није претерано
02:42
to say that a threat to the ozone layer
is a threat to human safety.
is a threat to human safety.
47
150247
3548
рећи да је претња озонском омотачу
претња људској безбедности.
претња људској безбедности.
02:47
And actually, ironically,
it was human safety
it was human safety
48
155540
2827
А у ствари, иронично,
управо је људска безбедност
управо је људска безбедност
02:50
that motivated the invention
of CFCs in the first place.
of CFCs in the first place.
49
158391
3276
подстакла изум CFC хемикалија.
02:53
You see, in the early days
of refrigeration,
of refrigeration,
50
161691
2167
Видите, када су се први пут
појавили фрижидери,
појавили фрижидери,
02:55
refrigerators used toxic
and flammable chemicals
and flammable chemicals
51
163882
3642
коришћене су токсичне
и запаљиве хемикалије
и запаљиве хемикалије
02:59
like propane and ammonia.
52
167548
1444
попут пропана и амонијака.
03:01
For good reason,
the refrigeration industry
the refrigeration industry
53
169905
2061
Из оправданих разлога,
индустрија фрижидера
индустрија фрижидера
хтела је безбедну алтернативу,
03:03
wanted a safe alternative,
54
171990
1546
03:05
and they found that in 1928,
55
173560
2242
и открили су је 1928,
03:07
when a scientist named Thomas Midgley
56
175826
2254
када је научник Томас Миџли
03:10
synthesized the first
commercially viable CFCs.
commercially viable CFCs.
57
178104
3047
синтетизовао прве
комерцијално одрживе CFC.
комерцијално одрживе CFC.
03:14
And in fact, Midgley famously
inhaled CFCs and blew out a candle
inhaled CFCs and blew out a candle
58
182143
6081
У ствари, Миџли је, славно,
удахнуо CFC и угасио свећу
удахнуо CFC и угасио свећу
03:20
to demonstrate,
at a scientific conference,
at a scientific conference,
59
188248
2620
да би доказао, на научној конференцији,
03:22
that they were safe and nonflammable.
60
190892
2420
да су они безбедни и незапаљиви.
03:25
And in fact, as a scientist,
I can tell you there is no way
I can tell you there is no way
61
193336
2762
А заправо, као научник,
тврдим вам да данас не бисте
тврдим вам да данас не бисте
03:28
you could get away
with that kind of antic today.
with that kind of antic today.
62
196122
2294
прошли са таквом врстом лудорије.
03:30
I mean, wow.
63
198440
2190
Мислим, вау!
03:33
But really, at the time,
64
201084
1866
Али заиста, у то време,
03:34
CFCs were a really remarkable invention.
65
202974
3951
хемикалије CFC су биле чудесан изум.
03:38
They allowed what we now know
as modern-day refrigeration
as modern-day refrigeration
66
206949
3223
Захваљујући њима ми данас
имамо модерне фрижидере,
имамо модерне фрижидере,
03:42
and air-conditioning and other things.
67
210196
1810
клима-уређаје и остало.
03:44
So it wasn't actually until
over 40 years later, in the 1970s,
over 40 years later, in the 1970s,
68
212677
5714
Тако да су тек након више од 40 година,
70-их година прошлог века,
70-их година прошлог века,
03:50
when scientists realized that CFCs
would break down high in the atmosphere
would break down high in the atmosphere
69
218415
4698
научници схватили да ће се CFC
разложити високо у атмосфери
разложити високо у атмосфери
03:55
and damage the ozone layer.
70
223137
2306
и оштетити озонски омотач.
03:57
And this finding really set off
a lot of public concern.
a lot of public concern.
71
225467
2650
И ово откриће је изазвало
доста забринутости у јавности.
доста забринутости у јавности.
04:00
It led, ultimately, to the banning
of CFC usage in aerosol spray cans
of CFC usage in aerosol spray cans
72
228141
5148
Довело је, на крају, и до забране
употребе CFC у аеросолним спрејевима
употребе CFC у аеросолним спрејевима
04:05
in the US and a few
other countries in 1978.
other countries in 1978.
73
233313
3248
у Сједињеним Државама
и још неколико држава 1978. године.
и још неколико држава 1978. године.
04:09
Now, the story doesn't end there,
74
237788
1595
Прича се овде не завршава,
04:11
because CFCs were used
in much more than just spray cans.
in much more than just spray cans.
75
239407
3023
јер је употреба CFC била распрострањена
не само у спрејевима.
не само у спрејевима.
04:15
In 1985, scientists discovered
the Antarctic ozone hole,
the Antarctic ozone hole,
76
243684
4206
Године 1985, научници су открили рупу
у озонском омотачу изнад Антарктика,
у озонском омотачу изнад Антарктика,
04:20
and this was a truly alarming discovery.
77
248905
2974
и ово је збиља било алармантно откриће.
04:23
Scientists did not expect this at all.
78
251903
2430
Научници то нису уопште очекивали.
04:28
Before the Antarctic ozone hole,
79
256210
1584
Пре антарктичке озонске рупе,
04:29
scientists expected
maybe a five or 10 percent reduction
maybe a five or 10 percent reduction
80
257818
3777
научници су очекивали
можда само смањење од 5 до 10%
можда само смањење од 5 до 10%
04:33
in ozone over a century.
81
261619
2032
озона у периоду од једног века.
04:35
But what they found
over the course of less than a decade
over the course of less than a decade
82
263675
4501
Али су открили да је за мање од деценије
04:40
was that more than a third of the ozone
had simply vanished,
had simply vanished,
83
268200
4387
више од трећине озона једноставно нестало
04:44
over an area larger
than the size of the US.
than the size of the US.
84
272611
2455
изнад области веће од површине САД.
04:48
And although we now know that CFCs
are the root cause of this ozone hole,
are the root cause of this ozone hole,
85
276645
4038
И мада сада знамо да су CFC
главни узрочници ове озонске рупе,
главни узрочници ове озонске рупе,
04:52
at the time, the science
was far from settled.
was far from settled.
86
280707
2354
у то време, наука је била
далеко од решења.
далеко од решења.
04:56
Yet despite this uncertainty,
87
284105
3012
Ипак, упркос овој несигурности,
04:59
the crisis helped spur nations to act.
88
287141
2507
криза је натерала народе на деловање.
05:02
So that quote that I started
this talk with,
this talk with,
89
290740
3613
Тако да је цитат којим сам започео говор,
05:06
about the Montreal Protocol,
from President Reagan --
from President Reagan --
90
294377
2956
о Монтреалском протоколу,
цитат председника Регана,
цитат председника Регана,
05:09
that was his signing statement
when he signed the Montreal Protocol
when he signed the Montreal Protocol
91
297357
3827
заправо изјава коју је дао
када је потписивао Монтреалски протокол
када је потписивао Монтреалски протокол
05:13
after its unanimous ratification
by the US Senate.
by the US Senate.
92
301208
3798
пошто га је претходно једногласно
ратификовао Сенат САД.
ратификовао Сенат САД.
05:17
And this is something
that's truly worth celebrating.
that's truly worth celebrating.
93
305030
2517
И ово је нешто заиста вредно славља.
У ствари, јуче је била
30. годишњица Монтреалског протокола.
30. годишњица Монтреалског протокола.
05:19
In fact, yesterday was the 30th
anniversary of the Montreal Protocol.
anniversary of the Montreal Protocol.
94
307571
4882
05:24
(Applause)
95
312477
6260
( Аплауз)
05:30
Because of the protocol,
96
318761
1742
Захваљујући протоколу,
05:32
ozone-depleting substances
are now declining in our atmosphere,
are now declining in our atmosphere,
97
320527
4357
присуство супстанци које уништавају озон
је све мање у нашој атмосфери,
је све мање у нашој атмосфери,
05:36
and we're starting to see the first signs
of healing in the ozone layer.
of healing in the ozone layer.
98
324908
3495
и почињемо да видимо прве знаке
опоравка озонског омотача.
опоравка озонског омотача.
05:41
And furthermore, because many
of those ozone-depleting substances
of those ozone-depleting substances
99
329118
4000
Штавише, због тога што су многе
супстанце које оштећују озон
супстанце које оштећују озон
05:45
are also very potent greenhouse gases,
100
333142
2718
уједно и веома моћни гасови
стаклене баште,
стаклене баште,
05:47
the Montreal Protocol
has actually delayed global warming
has actually delayed global warming
101
335884
2778
Монтреалски протокол
је заправо одложио глобално загревање
је заправо одложио глобално загревање
05:50
by more than a decade.
102
338686
1285
за више од деценије.
05:52
That's just wonderful.
103
340628
1267
То је једноставно дивно.
05:54
But I think it's worth
asking the question,
asking the question,
104
342728
4473
Али мислим да треба поставити питање,
05:59
as we face our current
environmental crisis, global warming,
environmental crisis, global warming,
105
347225
3602
пошто се суочавамо са тренутном
еколошком кризом, глобалним загревањем,
еколошком кризом, глобалним загревањем,
06:02
what lessons can we learn from Montreal?
106
350851
2375
које поуке можемо извући из Монтреала?
06:05
Are there any? I think there are.
107
353250
2339
Да ли их има уопште? Ја мислим да дâ.
06:08
First, we don't need
absolute certainty to act.
absolute certainty to act.
108
356765
4317
Прво, није нам неопходна
апсолутна сигурност да бисмо деловали.
апсолутна сигурност да бисмо деловали.
06:13
When Montreal was signed,
109
361742
1712
Када је потписан Монтреал,
06:15
we were less certain then
of the risks from CFCs
of the risks from CFCs
110
363478
4041
тада смо били мање сигурни
у ризике употребе хемикалија CFC
у ризике употребе хемикалија CFC
06:19
than we are now of the risks
from greenhouse gas emissions.
from greenhouse gas emissions.
111
367543
4452
него што смо сада свесни
ризика ефекта стаклене баште.
ризика ефекта стаклене баште.
06:25
A common tactic that people
who oppose climate action use
who oppose climate action use
112
373116
3778
Уобичајена тактика коју користе људи
који се противе климатском деловању
који се противе климатском деловању
06:28
is to completely ignore risk
and focus only on uncertainty.
and focus only on uncertainty.
113
376918
4063
је потпуно занемаривање ризика
и фокусирање на неизвесност.
и фокусирање на неизвесност.
06:33
But so what about uncertainty?
114
381648
1561
Али онда шта ћемо са неизвесношћу?
06:35
We make decisions in the face
of uncertainty all the time,
of uncertainty all the time,
115
383937
3579
Стално доносимо одлуке
суочени са неизвесношћу,
суочени са неизвесношћу,
06:39
literally all the time.
116
387540
1954
дословно све време.
06:41
You know, I'll bet those of you
who drove here tonight,
who drove here tonight,
117
389518
4440
Знате, кладим се да су они
који су се довезли овде вечерас
који су се довезли овде вечерас
06:45
you probably wore your seat belt.
118
393982
1857
вероватно везали.
06:48
And so ask yourself,
119
396807
1208
И запитајте се,
06:50
did you wear your seat belt
because someone told you
because someone told you
120
398039
2589
да ли сте се везали јер вам је неко рекао
06:52
with a hundred percent [certainty]
121
400652
1907
са стопроцентном сигурношћу
06:54
that you would get
in a car crash on the way here?
in a car crash on the way here?
122
402583
2408
да ћете на путу овамо
доживети саобраћајну несрећу?
доживети саобраћајну несрећу?
06:57
Probably not.
123
405711
1424
Вероватно не.
06:59
So that's the first lesson.
124
407159
2318
Дакле, то је прва лекција.
07:01
Risk management and decision making
always have uncertainty.
always have uncertainty.
125
409501
3261
Сагледавање ризика и одлучивање
увек подразумевају несигурност.
увек подразумевају несигурност.
07:05
Ignoring risk and focusing
only on uncertainty is a distraction.
only on uncertainty is a distraction.
126
413494
3760
Игнорисање ризика и фокусирање искључиво
на неизвесност је скретање пажње.
на неизвесност је скретање пажње.
07:10
In other words, inaction is an action.
127
418372
3817
Другим речима, неделовање је деловање.
07:16
Second, it takes a village
to raise a healthy environment.
to raise a healthy environment.
128
424767
4960
Друго, потребно је село
да би се узгојила здрава средина.
да би се узгојила здрава средина.
07:22
The Montreal Protocol wasn't just
put together by industry and governments
put together by industry and governments
129
430869
4039
Монтреалски протокол нису саставиле
само индустрија и владе
само индустрија и владе
07:26
or environmental advocacy
groups and scientists.
groups and scientists.
130
434932
3971
или групе еколошких заступника и научника.
07:30
It was put together by all of them.
131
438927
1712
Саставили су га сви они.
07:32
They all had a seat at the table,
132
440663
2403
Сви су они имали своје место за столом,
07:35
and they all played
an important role in the solution.
an important role in the solution.
133
443090
2925
и сви играли важну улогу
у решавању проблема.
у решавању проблема.
07:38
And I think in this regard,
134
446039
1351
И сагледавајући ово,
07:39
we're actually seeing
some encouraging signs today.
some encouraging signs today.
135
447414
2382
ми заправо видимо
неке охрабрујуће знаке данас.
неке охрабрујуће знаке данас.
07:41
We see not just environmental groups
concerned about climate change
concerned about climate change
136
449820
4590
Видимо да нису само еколошке групе
забринуте због климатских промена,
забринуте због климатских промена,
07:46
but also civic and religious groups,
137
454434
2590
већ и грађанске и религијске групе,
07:49
the military and businesses.
138
457048
2333
војска и пословни свет.
07:52
So wherever you find yourself
on that spectrum,
on that spectrum,
139
460744
2823
Где год се пронашли на том спектру,
07:55
we need you at the table,
140
463591
1704
потребни сте нам за столом,
јер је за решавање проблема
глобалног загревања
глобалног загревања
07:57
because if we're going
to solve global warming,
to solve global warming,
141
465319
2192
потребно предузети акције на свим нивоима,
07:59
it's going to take actions at all levels,
142
467535
2060
08:01
from the individual to the international
143
469619
2694
од појединачних до међународних
08:04
and everything in between.
144
472337
1705
и свих између.
08:08
Third lesson:
145
476621
1150
Трећа лекција:
08:10
don't let the perfect
be the enemy of the good.
be the enemy of the good.
146
478673
2571
не дозволите да савршенство
буде непријатељ добра.
буде непријатељ добра.
08:14
While Montreal has become the brake pedal
for stopping ozone depletion,
for stopping ozone depletion,
147
482390
5260
Док Монтреал није постао кочница
у заустављању оштећења озона,
у заустављању оштећења озона,
08:19
at its beginning, it was more
just like a tap on the brakes.
just like a tap on the brakes.
148
487674
3579
на свом почетку, био је
само лако додиривање кочница.
само лако додиривање кочница.
08:24
It was actually the later
amendments to the protocol
amendments to the protocol
149
492524
3330
Заправо, тек су каснији
амандмани протокола
амандмани протокола
08:27
that really marked the decision
to hit the brakes on ozone depletion.
to hit the brakes on ozone depletion.
150
495878
3905
заиста учврстили одлуку да се снажно
нагази на кочницу озонског оштећења.
нагази на кочницу озонског оштећења.
08:33
So to those who despair
151
501061
1382
Стога онима који очајавају
08:34
that the Paris Climate Accord
didn't go far enough
didn't go far enough
152
502467
3333
јер Париски споразум о климатским
променама није довољно напредовао
променама није довољно напредовао
08:37
or that your limited actions on their own
won't solve global warming,
won't solve global warming,
153
505824
4956
или да самосталне и ограничене акције
неће решити глобално загревање,
неће решити глобално загревање,
08:42
I say don't let the perfect
be the enemy of the good.
be the enemy of the good.
154
510804
3531
ја кажем, не дозволите да савршенство
буде непријатељ добра.
буде непријатељ добра.
08:48
And finally, I think it helps us
to contemplate the world we've avoided.
to contemplate the world we've avoided.
155
516439
4833
И на крају, мислим да нам помаже
размишљање о свету који смо избегли.
размишљање о свету који смо избегли.
08:54
Indeed, the world we have avoided
by enacting the Montreal Protocol
by enacting the Montreal Protocol
156
522742
5768
Заиста, свет који смо избегли
применом Монтреалског протокола
применом Монтреалског протокола
09:00
is one of catastrophic changes
157
528534
2186
је свет катастрофалних промена
09:02
to our environment
and to human well-being.
and to human well-being.
158
530744
2150
наше животне средине
и добробити људске врсте.
и добробити људске врсте.
09:05
By the 2030s, we'll be avoiding millions
of new skin cancer cases per year
of new skin cancer cases per year
159
533846
6240
До 2030-тих, избећи ћемо на милионе
случајева рака коже годишње
случајева рака коже годишње
09:12
with a number that would only grow.
160
540110
2050
са бројем који би само растао.
09:15
If I'm lucky, I'll live long enough
to see the end of this animation
to see the end of this animation
161
543549
4406
Уз мало среће, доживећу
да видим крај ове анимације
да видим крај ове анимације
09:19
and to see the ozone hole
restored to its natural state.
restored to its natural state.
162
547979
3197
и видим потпуни опоравак озонског омотача.
09:24
So as we write the story
for earth's climate future
for earth's climate future
163
552573
3329
Тако, док пишемо причу
о будућности Земљине климе
о будућности Земљине климе
09:27
for this century and beyond,
164
555926
1484
у овом веку и даље,
09:29
we need to ask ourselves,
what will our actions be
what will our actions be
165
557434
3461
морамо се запитати шта ћемо предузети
09:32
so that someone can stand on this stage
166
560919
2342
да би неко могао стати на ову сцену
09:35
in 30 or 50 or a hundred years
167
563285
4460
за 30, 50 или 100 година
09:39
to celebrate the world
that they've avoided.
that they've avoided.
168
567769
2340
и прославио свет који смо избегли.
09:43
Thank you.
169
571220
1151
Хвала.
09:44
(Applause)
170
572395
4470
(Аплауз)
ABOUT THE SPEAKER
Sean Davis - Research scientistSean Davis studies the climate impacts from human-caused changes of the chemical composition of the atmosphere.
Why you should listen
Sean Davis studies long-term change in the chemical composition and circulation of the stratosphere, with an emphasis on human-caused perturbations to the Earth’s protective ozone layer and their impact on climate at the surface. He is a research scientist at the University of Colorado's Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences and the NOAA Earth System Research Laboratory’s Chemical Sciences Division.
Sean Davis | Speaker | TED.com