ABOUT THE SPEAKER
Jason Shen - Entrepreneur, talent expert
TED Resident Jason Shen uses data and technology to help leaders identify talent.

Why you should listen

Jason Shen is the co-founder and CEO of Headlight, a performance hiring platform, creator of The Talent Playbook, and has been featured in the New York Times, Fast Company, Quartz and The Atlantic.

He serves on the board of directors for the Presidential Innovation Fellows Foundation and runs The Asian American Man Study, an annual survey of American men of East, Southeast and Asian descent. 

Prior to Headlight, Shen was a product manager at Etsy, a 2013 Presidential Innovation Fellow under President Obama, and the cofounder of a Y Combinator-backed startup called Ridejoy. 

Shen holds a BS and MS in Biology from Stanford University, where he was captain of the 2009 NCAA championship-winning men’s gymnastics team. In 2014, he set the Guinness World Record for most number of Aztec push-ups completed in one minute.

More profile about the speaker
Jason Shen | Speaker | TED.com
TED Residency

Jason Shen: Looking for a job? Highlight your ability, not your experience

Τζέισον Σεν: Ψάχνετε δουλειά; Τονίστε τις ικανότητές σας, όχι την εμπειρία σας

Filmed:
3,768,300 views

Πολύ λίγοι από εμάς έχουν δουλειές που έχουν να κάνουν ακριβώς με τις προηγούμενες εμπειρίες μας ή το τι σπουδάσαμε. Όπως ο Φιλοξενούμενος του TED, Τζέισον Σεν που σπούδασε βιολογία αλλά αργότερα έγινε ο διευθυντής προϊόντος σε μια τεχνολογική εταιρία. Σε αυτή τη γρήγορη, διορατική ομιλία σχετικά με τις ανθρώπινες δυνατότητες, ο Σεν μοιράζεται νέες σκέψεις για το πώς αυτοί που ψάχνουν δουλειά μπορούν να κάνουν τους εαυτούς τους πιο ελκυστικούς -- και γιατί οι εργοδότες θα πρέπει να κοιτούν για ικανότητες και όχι για διαπιστευτήρια.
- Entrepreneur, talent expert
TED Resident Jason Shen uses data and technology to help leaders identify talent. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
You know who I'm enviousζηλιάρης of?
0
760
1520
Ξέρετε ποιους ζηλεύω;
00:15
People who work in a jobδουλειά
that has to do with theirδικα τους collegeΚολλέγιο majorμείζων.
1
3120
3336
Αυτούς που κάνουν μια δουλειά
που έχει σχέση με αυτό που σπούδασαν.
00:18
(LaughterΤο γέλιο)
2
6480
1896
(Γέλια)
00:20
JournalistsΔημοσιογράφοι who studiedμελετημένος journalismδημοσιογραφία,
3
8400
2576
Δημοσιογράφοι που σπούδασαν δημοσιογραφία,
00:23
engineersμηχανικούς who studiedμελετημένος engineeringμηχανική.
4
11000
1960
μηχανικοί που σπούδασαν μηχανική.
00:26
The truthαλήθεια is, these folksλαούς
are no longerμακρύτερα the ruleκανόνας,
5
14000
2335
Η αλήθεια είναι
ότι δεν είναι πλέον ο κανόνας,
00:28
but the exceptionεξαίρεση.
6
16360
1256
αλλά η εξαίρεση.
00:29
A 2010 studyμελέτη foundβρέθηκαν that
only a quarterτέταρτο of collegeΚολλέγιο graduatesαποφοίτων
7
17640
3176
Μια μελέτη του 2010 βρήκε
ότι μόνο το ένα τέταρτο των αποφοίτων
00:32
work in a fieldπεδίο
that relatesαναφέρεται to theirδικα τους degreeβαθμός.
8
20840
2240
δουλεύουν σε ένα πεδίο
που έχει σχέση με το πτυχίο τους.
00:36
I graduatedαποφοίτησε with not one
but two degreesβαθμούς in biologyβιολογία.
9
24080
3840
Αποφοίτησα όχι με ένα
αλλά με δύο πτυχία στη βιολογία.
00:40
To my parents'γονέων dismayαπογοήτευση,
I am neitherκανενα απο τα δυο a doctorγιατρός norούτε a scientistεπιστήμονας.
10
28760
3776
Προς απογοήτευση των γονιών μου,
δεν είμαι ούτε γιατρός ούτε επιστήμονας.
00:44
(LaughterΤο γέλιο)
11
32560
2016
(Γέλια)
00:46
YearsΧρόνια of studyingμελετώντας DNADNA replicationαναπαραγωγή
and photosynthesisφωτοσύνθεση
12
34600
3096
Τα χρόνια μελέτης αντιγραφής DNA
και φωτοσύνθεσης
00:49
did little to prepareπροετοιμασία me
for a careerκαριέρα in technologyτεχνολογία.
13
37720
2640
δεν με προετοίμασαν ιδιαίτερα
για μια καριέρα στην τεχνολογία.
00:53
I had to teachδιδάσκω myselfεγώ ο ίδιος everything
from salesεμπορικός, marketingεμπορία, strategyστρατηγική,
14
41120
4336
Έπρεπε να αυτοδιδαχθώ τα πάντα
από πωλήσεις, μάρκετινγκ, στρατηγική,
00:57
even a little programmingπρογραμματισμός, on my ownτα δικά.
15
45480
2400
ακόμη και λίγο προγραμματισμό, μόνος μου.
01:01
I had never heldπου πραγματοποιήθηκε the titleτίτλος
of ProductΠροϊόντος ManagerΔιαχείριση
16
49120
2416
Δεν είχα ποτέ τον τίτλο
του Διευθυντή Προϊόντος
01:03
before I sentΑπεσταλμένα my resumeΒιογραφικό in to EtsyEtsy.
17
51560
1920
πριν στείλω το βιογραφικό μου στην Etsy.
01:06
I had alreadyήδη been turnedγύρισε down
by GoogleGoogle and severalαρκετά other firmsεπιχειρήσεις
18
54880
3096
Με είχαν απορρίψει ήδη από την Google
και μερικές άλλες εταιρίες
01:10
and was gettingνα πάρει frustratedαπογοητευμένοι.
19
58000
1400
και είχα αρχίσει να απογοητεύομαι.
01:11
The companyΕταιρία had recentlyπρόσφατα goneχαμένος publicδημόσιο,
20
59760
2296
Η εταιρία μόλις είχε βγει
στο χρηματιστήριο,
οπότε ως μέρος
της αίτησής μου για δουλειά,
01:14
so as partμέρος of my jobδουλειά applicationεφαρμογή,
21
62080
1776
01:15
I readανάγνωση the IPOIPO filingsρινίσματα from coverκάλυμμα to coverκάλυμμα
22
63880
3576
διάβασα τις αιτήσεις για IPO
από την αρχή μέχρι το τέλος
01:19
and builtχτισμένο a websiteδικτυακός τόπος from scratchγρατσουνιά
whichοι οποίες includedπεριλαμβάνεται my analysisανάλυση of the businessεπιχείρηση
23
67480
3696
και έφτιαξα μια ιστοσελίδα από την αρχή
με την ανάλυσή μου για την επιχείρηση
01:23
and fourτέσσερα ideasιδέες for newνέος featuresχαρακτηριστικά.
24
71200
1920
και τέσσερις ιδέες για νέα χαρακτηριστικά.
01:26
It turnedγύρισε out the teamομάδα was activelyδραστήρια
workingεργαζόμενος on two of those ideasιδέες
25
74240
3536
Τελικά η ομάδα δούλευε ενεργά
σε δύο από αυτές τις ιδέες
01:29
and had seriouslyσοβαρά consideredθεωρούνται a thirdτρίτος.
26
77800
2040
και σκέφτονταν σοβαρά μια τρίτη.
01:33
I got the jobδουλειά.
27
81120
1240
Πήρα τη θέση.
01:36
We all know people who were ignoredαγνοείται
or overlookedπαραβλέπεται at first
28
84560
3336
Όλοι γνωρίζουμε κόσμο που τους αγνόησαν
ή τους παρέβλεψαν στην αρχή
01:39
but wentπήγε on to proveαποδεικνύω theirδικα τους criticsκριτικούς wrongλανθασμένος.
29
87920
2000
αλλά τελικά απέδειξαν
στους επικριτές τους ότι έκαναν λάθος.
01:42
My favoriteαγαπημένη storyιστορία?
30
90760
1240
Η αγαπημένη μου ιστορία;
01:45
BrianBrian ActonActon, an engineeringμηχανική managerδιευθυντής
31
93080
2896
Ο Μπράιαν Άκτον, ένας τεχνικός διευθυντής
01:48
who was rejectedαπορρίφθηκε
by bothκαι τα δυο TwitterΠειραχτήρι and FacebookΣτο Facebook
32
96000
2856
που απορρίφθηκε
και από το Twitter και το Facebook
01:50
before cofoundingη κατάσχεση WhatsAppWhatsApp,
33
98880
1616
πριν συνινδρύσει το WhatsApp,
01:52
the mobileκινητό messagingμηνυμάτων platformπλατφόρμα
that would sellΠουλώ for 19 billionδισεκατομμύριο dollarsδολάρια.
34
100520
3640
την πλατφόρμα μηνυμάτων στο κινητό που
πωλήθηκε για 19 δισεκατομμύρια δολάρια.
01:57
The hiringτην πρόσληψη systemsσυστήματα we builtχτισμένο
in the 20thth centuryαιώνας are failingέλλειψη us
35
105800
2936
Τα συστήματα πρόσληψης που φτιάξαμε
στον 20ο αιώνα αποτυγχάνουν
02:00
and causingπροκαλώντας us to missδεσποινίδα out
on people with incredibleαπίστευτος potentialδυνητικός.
36
108760
3280
και μας κάνουν να χάνουμε
άτομα με απίστευτες δυνατότητες.
Η πρόοδος στη ρομποτική
και στη μηχανική μάθηση
02:05
The advancesπροκαταβολές in roboticsΡομποτική
and machineμηχανή learningμάθηση
37
113320
2136
02:07
and transformingμετατρέποντας the way we work,
38
115480
1976
αλλάζουν τον τρόπο που δουλεύουμε,
02:09
automatingαυτοματοποίηση routineρουτίνα tasksκαθήκοντα
in manyΠολλά occupationsεπαγγέλματα
39
117480
3016
αυτοματοποιώντας εργασίες ρουτίνας
σε πολλά επαγγέλματα
02:12
while augmentingαυξάνοντας and amplifyingενισχύοντας
humanο άνθρωπος laborεργασία in othersοι υπολοιποι.
40
120520
4080
ενώ αυξάνουν και ενισχύουν
την ανθρώπινη εργασία σε άλλα.
02:17
At this rateτιμή, we should all be expectingαναμένουν
to do jobsθέσεις εργασίας we'veέχουμε never doneΈγινε before
41
125440
4056
Με αυτόν τον ρυθμό, θα πρέπει όλοι
να περιμένουμε να κάνουμε δουλειές
που δεν έχουμε ξανακάνει
για το υπόλοιπο της καριέρας μας.
02:21
for the restυπόλοιπο of our careersσταδιοδρομίες.
42
129520
1519
02:24
So what are the toolsεργαλεία
and strategiesστρατηγικές we need
43
132480
2376
Τι εργαλεία και στρατηγικές χρειαζόμαστε
02:26
to identifyαναγνωρίζω tomorrow'sη αυριανή highυψηλός performersερμηνευτές?
44
134880
1960
για να αναγνωρίσουμε αυτούς
που θα αποδώσουν καλύτερα το αύριο;
02:29
In searchΨάξιμο for answersαπαντήσεις, I've consultedη γνώμη
with leadersηγέτες acrossαπέναντι manyΠολλά sectorsτομείς,
45
137800
4096
Ψάχνοντας απαντήσεις, συμβουλεύτηκα
ηγέτες σε διάφορους τομείς,
02:33
readανάγνωση dozensντουζίνες of reportsΑναφορές and researchέρευνα papersχαρτιά
46
141920
2616
διάβασα δεκάδες αναφορές και έρευνες
02:36
and conductedδιεξαχθεί some of my ownτα δικά
talentταλέντο experimentsπειράματα.
47
144560
2720
και έκανα μερικά δικά μου
πειράματα ταλέντου.
02:40
My questΑναζήτηση is farμακριά from over,
48
148000
1896
Η αναζήτησή μου δεν έχει τελειώσει,
02:41
but here are threeτρία ideasιδέες to take forwardπρος τα εμπρός.
49
149920
2640
αλλά να τρεις ιδέες για να αναπτύξουμε.
02:45
One: expandεπεκτείνουν your searchΨάξιμο.
50
153280
2560
Ένα: επεκτείνετε την αναζήτησή σας.
02:48
If we only look for talentταλέντο
in the sameίδιο placesθέσεις we always do --
51
156278
2858
Αν ψάχνουμε για ταλέντο στα ίδια σημεία
που ψάχνουμε πάντα --
02:51
giftedπροικισμένος childπαιδί programsπρογράμματα, IvyΚισσός LeagueΠρωτάθλημα schoolsσχολεία,
52
159160
2256
προγράμματα χαρισματικών παιδιών,
την ακαδημαϊκή αριστεία,
02:53
prestigiousαναγνωρισμένου κύρους organizationsοργανώσεις --
53
161440
1896
οργανισμούς με κύρος --
02:55
we're going to get
the sameίδιο resultsΑποτελέσματα we always have.
54
163360
2616
θα πάρουμε τα ίδια αποτελέσματα
που παίρνουμε πάντα.
02:58
BaseballΜπέιζμπολ was transformedμεταμορφώθηκε
when the cash-strappedμετρητά-περιτυλιγμένων OaklandΌκλαντ AthleticsΣτίβος
55
166000
3696
Το μπέιζμπολ μεταμορφώθηκε όταν
οι Όκλαντ Αθλέτικς που δεν είχαν χρήματα
03:01
startedξεκίνησε recruitingστρατολόγηση playersΠαίκτες
who didn't scoreσκορ highlyυψηλά
56
169720
2376
άρχισαν να παίρνουν παίκτες
που δεν σκόραραν τόσο υψηλά
03:04
on traditionallyπαραδοσιακά valuedπολύτιμος metricsμετρήσεις,
like runsτρέχει battedσυζητιόταν in,
57
172120
2576
με παραδοσιακές μετρήσεις,
όπως πόντοι επίθεσης,
03:06
but who had the abilityικανότητα
to help the teamομάδα scoreσκορ pointsσημεία
58
174720
3056
αλλά που είχαν την ικανότητα να βοηθήσουν
την ομάδα να σκοράρει πόντους
03:09
and winνίκη gamesΠαιχνίδια.
59
177800
1200
και να κερδίσει αγώνες.
03:11
This ideaιδέα is takingλήψη holdΚρατήστε
outsideεξω απο of sportsΑθλητισμός.
60
179520
2120
Αυτή η ιδέα κερδίζει έδαφος
και εκτός των αθλημάτων.
03:14
The HeadΚεφάλι of DesignΣχεδιασμός
and ResearchΈρευνα at PinterestPinterest
61
182480
2296
Ο επικεφαλής σχεδιασμού
και έρευνας στο Pinterest
03:16
told me that they'veέχουν builtχτισμένο
one of the mostπλέον diverseποικίλος
62
184800
2376
μου είπε ότι έχουν φτιάξει
μια από τις πιο ποικιλόμορφες
03:19
and high-performingυψηλής απόδοσης teamsτης ομάδας
in SiliconΠυριτίου ValleyΚοιλάδα
63
187200
2096
και υψηλής απόδοσης ομάδες
στη Σίλικον Βάλεϊ
03:21
because they believe
that no one typeτύπος of personπρόσωπο
64
189320
2376
επειδή πιστεύουν ότι κανένας τύπος ατόμου
03:23
holdsκρατάει a monopolyμονοπώλιο on talentταλέντο.
65
191720
1840
δεν έχει μονοπώλιο στο ταλέντο.
Δούλεψαν σκληρά για να δουν πέρα
από τους μεγάλους τεχνολογικούς κόμβους
03:26
They'veΘα έχουμε workedεργάστηκε hardσκληρά
to look beyondπέρα majorμείζων techtech hubsδιανομείς
66
194440
2696
03:29
and focusΣυγκεντρώνω on designers'σχεδιαστές portfoliosχαρτοφυλάκια,
67
197160
2256
και να επικεντρωθούν
στην εμπειρία των σχεδιαστών,
03:31
not theirδικα τους pedigreesΚαταγωγές.
68
199440
1320
και όχι στο υπόβαθρό τους.
03:34
Two: hireενοικίαση for performanceεκτέλεση.
69
202120
2360
Δύο: κάντε προσλήψεις για επιδόσεις.
03:37
InspiredΕνέπνευσε by my ownτα δικά jobδουλειά experienceεμπειρία,
70
205080
2256
Εμπνεόμενος από τη δική μου
εργασιακή εμπειρία,
συνίδρυσα μια πλατφόρμα προσλήψεων
που ονομάζεται Headlight,
03:39
I cofoundedΣυνιδρύτρια a hiringτην πρόσληψη platformπλατφόρμα
calledπου ονομάζεται HeadlightΠροβολέα,
71
207360
2696
03:42
whichοι οποίες givesδίνει candidatesΟι υποψήφιοι
an opportunityευκαιρία to shineλάμψη.
72
210080
2640
που δίνει στους υποψήφιους
την ευκαιρία να ξεχωρίσουν.
Όπως οι ομάδες έχουν δοκιμαστικά
και τα θεατρικά έχουν ακροάσεις,
03:45
Just as teamsτης ομάδας have tryoutsTryouts
and playsπαίζει have auditionsοντισιόν,
73
213360
2856
03:48
candidatesΟι υποψήφιοι should be askedερωτηθείς
to demonstrateαποδείξει theirδικα τους skillsικανότητες
74
216240
2576
θα πρέπει οι υποψήφιοι
να παρουσιάζουν τις ικανότητές τους
03:50
before they're hiredμισθωτός.
75
218840
1416
πριν προσληφθούν.
03:52
Our clientsπελάτες are benefitingεπωφελούνται
from 85 yearsχρόνια of employmentεργασία researchέρευνα,
76
220280
3376
Οι πελάτες μας επωφελούνται
από 85 έτη έρευνας απασχόλησης,
που δείχνει ότι τα δείγματα εργασίας
03:55
whichοι οποίες showsδείχνει that work samplesδείγματα
77
223680
1576
03:57
are one of the bestκαλύτερος predictorsπροάγγελοι
of successεπιτυχία on the jobδουλειά.
78
225280
2560
είναι από τους καλύτερους τρόπους
πρόβλεψης επιτυχίας στη δουλειά.
Αν προσλαμβάνετε έναν αναλυτή δεδομένων,
04:00
If you're hiringτην πρόσληψη a dataδεδομένα analystαναλυτής,
79
228800
1576
04:02
give them a spreadsheetυπολογιστικό φύλλο of historicalιστορικός dataδεδομένα
and askπαρακαλώ them for theirδικα τους keyκλειδί insightsπληροφορίες.
80
230400
3736
δώστε τους έναν πίνακα ιστορικών δεδομένων
και ζητήστε πληροφορίες κλειδιά.
04:06
If you're hiringτην πρόσληψη a marketingεμπορία managerδιευθυντής,
81
234160
1816
Αν προσλαμβάνετε
έναν διευθυντή μάρκετινγκ,
04:08
have them planσχέδιο a launchεκτόξευση campaignκαμπάνια
for a newνέος productπροϊόν.
82
236000
2416
βάλτε τον να οργανώσει
μια καμπάνια ενός νέου προϊόντος.
04:10
And if you're a candidateυποψήφιος,
don't wait for an employerο εργοδότης to askπαρακαλώ.
83
238440
3176
Αν είστε υποψήφιος, μην περιμένετε
να σας το ζητήσει ο εργοδότης.
04:13
SeekΕπιδιώκουν out waysτρόπους to showcaseβιτρίνα
your uniqueμοναδικός skillsικανότητες and abilitiesικανότητες
84
241640
4256
Ψάξτε τρόπους να δείξετε τις μοναδικές
ικανότητες και δυνατότητές σας
04:17
outsideεξω απο of just the standardπρότυπο
resumeΒιογραφικό and coverκάλυμμα letterεπιστολή.
85
245920
2480
έξω από το τυπικό βιογραφικό
και τη συνοδευτική επιστολή.
04:21
ThreeΤρεις: get the biggerμεγαλύτερος pictureεικόνα.
86
249040
3040
Τρία: δείτε τη μεγάλη εικόνα.
Έχω ακούσει για υπεύθυνους προσλήψεων
04:24
I've heardακούσει about recruitersγραφεία ευρέσεως εργασίας who are quickγρήγορα
to labelεπιγραφή a candidateυποψήφιος a job-hopperτο δοχείο εργασίας
87
252640
3536
που γρήγορα θεωρούν ότι
ένας υποψήφιος αλλάζει συχνά δουλειές
04:28
basedμε βάση on a singleμονόκλινο
shortμικρός stintόριο on theirδικα τους resumeΒιογραφικό;
88
256200
2696
βασισμένοι σε μια σύντομη εργασία
στο βιογραφικό τους.
04:30
readανάγνωση about professorsκαθηγητές who are more likelyπιθανός
to ignoreαγνοώ identicalπανομοιότυπο messagesμηνυμάτων from studentsΦοιτητές
89
258920
4240
Διάβασα για καθηγητές
που είναι πιο πιθανό να αγνοήσουν
πανομοιότυπα μηνύματα από φοιτητές
04:36
because theirδικα τους nameόνομα
was blackμαύρος or AsianΑσίας insteadαντι αυτου of whiteάσπρο.
90
264320
3720
επειδή το όνομά τους ήταν
μαύρο ή ασιατικό αντί για λευκό.
04:40
I was almostσχεδόν put on
a specialειδικός needsανάγκες trackπίστα as a childπαιδί.
91
268840
2480
Παραλίγο να βάλουν
ότι είχα ειδικές ανάγκες ως παιδί.
04:44
A monthμήνας into kindergartenΝηπιαγωγείο,
92
272120
1616
Με ένα μήνα στο νηπιαγωγείο,
ο δάσκαλός μου έγραψε
ένα μεγάλο σημείωμα
04:45
my teacherδάσκαλος wroteέγραψε a page-longσελίδα-μεγάλη memoτιμολόγιο
93
273760
1616
04:47
notingσημειώνοντας that I was impulsiveπαρορμητικός,
94
275400
1896
λέγοντας ότι ήμουν παρορμητικός,
04:49
had a shortμικρός attentionπροσοχή spanσπιθαμή,
95
277320
1736
είχα μικρό εύρος προσοχής,
04:51
and despiteπαρά my wonderfulεκπληκτικός curiosityπεριέργεια,
96
279080
2096
και παρά την υπέροχη περιέργειά μου,
04:53
I was exhaustingπολύ κουραστικό to work with.
97
281200
2016
ήταν εξαντλητικό να ασχολείσαι μαζί μου.
04:55
(LaughterΤο γέλιο)
98
283240
1600
(Γέλια)
04:58
The principalκύριος askedερωτηθείς
my parentsγονείς into a meetingσυνάντηση,
99
286000
2856
Ο διευθυντής ζήτησε μια συνάντηση
με τους γονείς μου,
05:00
askedερωτηθείς my motherμητέρα if there
had been complicationsεπιπλοκές at birthγέννηση
100
288880
2856
ρώτησε τη μητέρα μου
αν είχε επιπλοκές στη γέννα
05:03
and suggestedπρότεινε I meetσυναντώ
with a schoolσχολείο psychologistψυχολόγος.
101
291760
2976
και πρότεινε να δω έναν σχολικό ψυχολόγο.
05:06
My fatherπατέρας saw what was happeningσυμβαίνει
102
294760
1576
Ο πατέρας μου κατάλαβε τι γινόταν
05:08
and quicklyγρήγορα explainedεξηγείται
our familyοικογένεια situationκατάσταση.
103
296360
2080
και γρήγορα εξήγησε
την οικογενειακή μας κατάσταση.
05:11
As recentπρόσφατος immigrantsμετανάστες,
we livedέζησε in the atticσοφίτα
104
299320
2456
Ως πρόσφατοι μετανάστες,
ζούσαμε στη σοφίτα
05:13
of a home that caredφροντίδα for adultsενήλικες
with mentalδιανοητικός disabilitiesαναπηρία.
105
301800
3000
μιας οικίας για ενήλικες
με νοητικές αναπηρίες.
05:17
My parentsγονείς workedεργάστηκε nightsνύχτες
to make endsτελειώνει meetσυναντώ,
106
305320
2296
Οι γονείς μου δούλευαν νύχτες
για να βγάλουν τα έξοδα,
05:19
and I had little opportunityευκαιρία
to spendδαπανήσει time with kidsπαιδιά my ownτα δικά ageηλικία.
107
307640
3040
και είχα λίγες ευκαιρίες να περάσω
χρόνο με παιδιά της ηλικίας μου.
05:23
Is it really a surpriseέκπληξη
that an understimulatedυποδιεγερμένη five-year-oldπέντε-έτος-παλαιό boyαγόρι
108
311880
3656
Δεν προκαλεί καμία έκπληξη
ότι ένα πεντάχρονο χωρίς ερεθίσματα
05:27
mightθα μπορούσε be a little excitedερεθισμένος
in a kindergartenΝηπιαγωγείο classroomαίθουσα διδασκαλίας
109
315560
2536
ίσως να ενθουσιαστεί λιγάκι
σε μια τάξη νηπιαγωγίου
05:30
after an entireολόκληρος summerκαλοκαίρι by himselfο ίδιος?
110
318120
1760
μετά από ένα ολόκληρο καλοκαίρι μόνο του;
05:33
UntilΜέχρι we get a holisticολιστική viewθέα of someoneκάποιος,
111
321160
3256
Μέχρι να αποκτήσουμε
μια ολιστική άποψη κάποιου,
05:36
our judgmentκρίση of them
will always be flawedατελή.
112
324440
3280
η κρίση μας γι' αυτούς
θα είναι ελαττωματική.
05:40
Let's stop equatingταύτιση
experienceεμπειρία with abilityικανότητα,
113
328920
4136
Ας σταματήσουμε να εξισώνουμε
την εμπειρία με την ικανότητα,
05:45
credentialsπιστοποιήσεις with competenceεπάρκεια.
114
333080
1800
τα διαπιστευτήρια με τη γνώση.
05:47
Let's stop settlingδιευθέτηση
for the safeασφαλής, familiarοικείος choiceεπιλογή
115
335720
3376
Ας σταματήσουμε να αρκούμαστε
στην ασφαλή, γνώριμη επιλογή
05:51
and leaveάδεια the doorθύρα openΆνοιξε
for someoneκάποιος who could be amazingφοβερο.
116
339120
2960
και ας αφήσουμε την πόρτα ανοιχτή
για κάποιον που θα μπορούσε
να είναι εκπληκτικός.
05:55
We need employersΟι εργοδότες to let go
of outdatedξεπερασμένη hiringτην πρόσληψη practicesπρακτικές
117
343520
3256
Πρέπει οι εργοδότες να αφήσουν
τις ξεπερασμένες πρακτικές πρόσληψης
05:58
and embraceεναγκαλισμός newνέος waysτρόπους
of identifyingτον εντοπισμό and cultivatingκαλλιέργεια talentταλέντο,
118
346800
3560
και να αποδεχτούν νέους τρόπους
αναγνώρισης και ανάπτυξης ταλέντου,
και οι υποψήφιοι μπορούν να βοηθήσουν
μαθαίνοντας να λένε την ιστορία τους
06:03
and candidatesΟι υποψήφιοι can help
by learningμάθηση to tell theirδικα τους storyιστορία
119
351080
3096
06:06
in powerfulισχυρός and compellingεπιτακτικοί waysτρόπους.
120
354200
1560
με ισχυρούς και συναρπαστικούς τρόπους.
06:08
We could liveζω in a worldκόσμος where people
are seenείδα for what they're trulyστα αληθεια capableικανός of
121
356920
3800
Θα μπορούσαμε να ζούμε σε έναν κόσμο
όπου θα βλέπουμε τι πραγματικά
μπορεί να κάνει κάποιος
06:13
and have the opportunityευκαιρία
to realizeσυνειδητοποιώ theirδικα τους fullγεμάτος potentialδυνητικός.
122
361640
3440
και θα μπορούμε να καταλάβουμε
τις πλήρεις δυνατότητές τους.
06:18
So let's go out and buildχτίζω it.
123
366320
1960
Ας βγούμε μπροστά και να τον φτιάξουμε.
06:21
Thank you.
124
369040
1416
Σας ευχαριστώ.
06:22
(ApplauseΧειροκροτήματα)
125
370480
6760
(Χειροκρότημα)
Translated by Chryssa Rapessi
Reviewed by Vasiliki Soultani

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jason Shen - Entrepreneur, talent expert
TED Resident Jason Shen uses data and technology to help leaders identify talent.

Why you should listen

Jason Shen is the co-founder and CEO of Headlight, a performance hiring platform, creator of The Talent Playbook, and has been featured in the New York Times, Fast Company, Quartz and The Atlantic.

He serves on the board of directors for the Presidential Innovation Fellows Foundation and runs The Asian American Man Study, an annual survey of American men of East, Southeast and Asian descent. 

Prior to Headlight, Shen was a product manager at Etsy, a 2013 Presidential Innovation Fellow under President Obama, and the cofounder of a Y Combinator-backed startup called Ridejoy. 

Shen holds a BS and MS in Biology from Stanford University, where he was captain of the 2009 NCAA championship-winning men’s gymnastics team. In 2014, he set the Guinness World Record for most number of Aztec push-ups completed in one minute.

More profile about the speaker
Jason Shen | Speaker | TED.com