TED2018
Yuval Noah Harari: Why fascism is so tempting -- and how your data could power it
Juvals Noa Harari: Kāpēc fašisms ir tik kārdinošs un kā to var stiprināt dati
Filmed:
Readability: 4.3
3,018,055 views
Vispusīgā runā par tehnoloģijām un varu rakstnieks un vēsturnieks Juvals Noa Harari skaidro būtisko atšķirību starp fašismu un nacionālismu, kā arī to, ko datu koncentrēšana nozīmē demokrātijas nākotnei. Uzstājoties kā hologramma tiešraidē no Telavivas, Harari brīdina, ka mūsdienās lielākais liberālās demokrātijas drauds ir tas, ka informācijas tehnoloģiju revolūcija padarīs diktatūras efektīvākas un kontrolēt spējīgākas. „Liberālās demokrātijas ienaidnieki uzlauž mūsu jūtas – bailes, naidu un pašlepnumu – un izmanto tās, lai pretnostatītu un grautu demokrātiju no iekšienes,” saka Harari. „Tā ir mūsu atbildība iepazīt savas vājības un pārliecināties, ka tās nekļūst par ieročiem.” (Noslēgumā īsa saruna ar TED kuratoru Krisu Andersonu.)
Yuval Noah Harari - Historian, author
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake. Full bio
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Hello, everyone.
0
968
1150
Sveiki visiem!
00:15
It's a bit funny, because I did write
that humans will become digital,
that humans will become digital,
1
3562
4936
Tas ir mazliet jocīgi, jo es tiešām
rakstīju, ka cilvēki kļūs digitāli,
rakstīju, ka cilvēki kļūs digitāli,
00:20
but I didn't think it will happen so fast
2
8522
2714
bet nedomāju, ka tas notiks tik drīz
00:23
and that it will happen to me.
3
11260
1659
un ka tas notiks ar mani.
00:25
But here I am, as a digital avatar,
4
13649
2682
Bet te nu es esmu, kā digitāls avatārs,
00:28
and here you are, so let's start.
5
16355
2666
un te esat jūs, tāpēc sāksim.
00:32
And let's start with a question.
6
20070
2133
Un sāksim ar jautājumu.
00:34
How many fascists are there
in the audience today?
in the audience today?
7
22823
3534
Cik fašistu šodien ir starp klātesošajiem?
00:38
(Laughter)
8
26381
1450
(Smiekli)
00:39
Well, it's a bit difficult to say,
9
27855
2349
Mazliet grūti pateikt,
00:42
because we've forgotten what fascism is.
10
30228
3467
jo esam aizmirsuši, kas ir fašisms.
00:46
People now use the term "fascist"
11
34498
2579
Mūsdienās cilvēki
apzīmējumu „fašists” izmanto
apzīmējumu „fašists” izmanto
00:49
as a kind of general-purpose abuse.
12
37101
3008
kā tādu vispārēji lietojamu lamuvārdu.
00:52
Or they confuse fascism with nationalism.
13
40133
3947
Vai arī jauc fašismu ar nacionālismu.
00:56
So let's take a few minutes
to clarify what fascism actually is,
to clarify what fascism actually is,
14
44863
5388
Tāpēc veltīsim dažas minūtes,
lai noskaidrotu, kas īsti ir fašisms
lai noskaidrotu, kas īsti ir fašisms
01:02
and how it is different from nationalism.
15
50275
3120
un ar ko tas atšķiras no nacionālisma.
01:05
The milder forms of nationalism
have been among the most benevolent
have been among the most benevolent
16
53838
5041
Nacionālisma maigākās formas
ir starp cilvēces
labdabīgākajiem veidojumiem.
labdabīgākajiem veidojumiem.
01:10
of human creations.
17
58903
1458
01:12
Nations are communities
of millions of strangers
of millions of strangers
18
60990
4111
Nācijas ir kopienas,
ko veido miljoniem svešinieku,
ko veido miljoniem svešinieku,
01:17
who don't really know each other.
19
65125
1713
kas viens otru īsti nepazīst.
01:19
For example, I don't know
the eight million people
the eight million people
20
67489
3405
Es, piemēram, nepazīstu
tos astoņus miljonus cilvēku,
tos astoņus miljonus cilvēku,
01:22
who share my Israeli citizenship.
21
70918
2556
ar kuriem mani vieno Izraēlas pilsonība.
01:26
But thanks to nationalism,
22
74109
2167
Taču, pateicoties nacionālismam,
01:28
we can all care about one another
and cooperate effectively.
and cooperate effectively.
23
76300
3806
mēs visi viens par otru rūpējamies
un efektīvi sadarbojamies.
un efektīvi sadarbojamies.
01:32
This is very good.
24
80450
1200
Tas ir ļoti labi.
01:34
Some people, like John Lennon,
imagine that without nationalism,
imagine that without nationalism,
25
82093
5738
Daži, piemēram, Džons Lenons,
iztēlojas, ka bez nacionālisma
iztēlojas, ka bez nacionālisma
01:39
the world will be a peaceful paradise.
26
87855
3790
pasaule būtu mierpilna paradīze.
01:44
But far more likely,
27
92010
1428
Bet daudz lielāka iespējamība,
01:45
without nationalism,
we would have been living in tribal chaos.
we would have been living in tribal chaos.
28
93462
4777
ka bez nacionālisma
mēs dzīvotu cilšu haosā.
mēs dzīvotu cilšu haosā.
01:50
If you look today at the most prosperous
and peaceful countries in the world,
and peaceful countries in the world,
29
98684
5135
Ja mūsdienās paskatāmies uz bagātākajām
un mierīgākajām pasaules valstīm,
un mierīgākajām pasaules valstīm,
01:55
countries like Sweden
and Switzerland and Japan,
and Switzerland and Japan,
30
103843
4290
piemēram, Zviedriju un Šveici, un Japānu,
02:00
you will see that they have
a very strong sense of nationalism.
a very strong sense of nationalism.
31
108157
4963
redzam, ka tajās ir ļoti spēcīga
nacionālisma izjūta.
nacionālisma izjūta.
02:05
In contrast, countries that lack
a strong sense of nationalism,
a strong sense of nationalism,
32
113750
4160
Turpretim valstis, kurās spēcīgas
nacionālisma izjūtas trūkst,
nacionālisma izjūtas trūkst,
02:09
like Congo and Somalia and Afghanistan,
33
117934
3421
piemēram, Kongo un Somālija,
un Afganistāna,
un Afganistāna,
02:13
tend to be violent and poor.
34
121379
2174
mēdz būt vardarbīgas un nabadzīgas.
02:16
So what is fascism, and how
is it different from nationalism?
is it different from nationalism?
35
124855
4138
Kas tad ir fašisms, un ar ko tas
atšķiras no nacionālisma?
atšķiras no nacionālisma?
02:21
Well, nationalism tells me
that my nation is unique,
that my nation is unique,
36
129941
5403
Nacionālisms apgalvo,
ka mana nācija ir unikāla
ka mana nācija ir unikāla
02:27
and that I have special obligations
towards my nation.
towards my nation.
37
135368
3801
un ka man pret to ir īpaši pienākumi.
02:31
Fascism, in contrast, tells me
that my nation is supreme,
that my nation is supreme,
38
139641
6206
Fašisms turpretim apgalvo,
ka mana nācija ir pārāka
ka mana nācija ir pārāka
02:37
and that I have exclusive
obligations towards it.
obligations towards it.
39
145871
3912
un ka man ir pienākumi tikai pret to.
02:42
I don't need to care about anybody
or anything other than my nation.
or anything other than my nation.
40
150895
4831
Man nav jādomā ne par vienu
un ne par ko citu kā vien savu nāciju.
un ne par ko citu kā vien savu nāciju.
02:48
Usually, of course,
people have many identities
people have many identities
41
156465
3603
Protams, parasti cilvēkiem
ir daudzas identitātes
ir daudzas identitātes
02:52
and loyalties to different groups.
42
160092
2422
un tie ir lojāli dažādām grupām.
02:55
For example, I can be a good patriot,
loyal to my country,
loyal to my country,
43
163036
4804
Piemēram, es varu būt labs patriots,
lojāls pret savu valsti,
lojāls pret savu valsti,
02:59
and at the same time,
be loyal to my family,
be loyal to my family,
44
167864
3238
un tajā pašā laikā varu būt
lojāls pret savu ģimeni,
lojāls pret savu ģimeni,
03:03
my neighborhood, my profession,
45
171126
2361
kaimiņiem, profesiju,
03:05
humankind as a whole,
46
173511
1460
cilvēci kopumā,
03:06
truth and beauty.
47
174995
1604
patiesību un skaistumu.
03:09
Of course, when I have different
identities and loyalties,
identities and loyalties,
48
177370
4271
Protams, ja identitātes
un lojalitātes ir vairākas,
un lojalitātes ir vairākas,
03:13
it sometimes creates conflicts
and complications.
and complications.
49
181665
3333
reizēm var rasties
konflikti un sarežģījumi.
konflikti un sarežģījumi.
03:17
But, well, who ever told you
that life was easy?
that life was easy?
50
185506
3634
Bet kurš gan teicis, ka dzīve ir viegla?
03:21
Life is complicated.
51
189649
2040
Dzīve ir sarežģīta.
03:23
Deal with it.
52
191713
1150
Tieciet ar to galā!
03:26
Fascism is what happens when people try
to ignore the complications
to ignore the complications
53
194331
6000
Fašisms rodas, kad cilvēki
mēģina ignorēt sarežģīto
mēģina ignorēt sarežģīto
03:32
and to make life too easy for themselves.
54
200355
3109
un padarīt savu dzīvi pārāk vienkāršu.
03:36
Fascism denies all identities
except the national identity
except the national identity
55
204128
5572
Fašisms noliedz visas identitātes,
izņemot nacionālo,
izņemot nacionālo,
03:41
and insists that I have obligations
only towards my nation.
only towards my nation.
56
209724
5109
un uzstāj, ka pienākumi man ir
tikai pret savu nāciju.
tikai pret savu nāciju.
03:47
If my nation demands
that I sacrifice my family,
that I sacrifice my family,
57
215421
4104
Ja mana nācija prasa upurēt savu ģimeni,
03:51
then I will sacrifice my family.
58
219549
2436
es upurēšu savu ģimeni.
03:54
If the nation demands
that I kill millions of people,
that I kill millions of people,
59
222009
4274
Ja mana nācija prasa
nogalināt miljoniem cilvēku,
nogalināt miljoniem cilvēku,
03:58
then I will kill millions of people.
60
226307
2658
es nogalināšu miljoniem cilvēku.
04:01
And if my nation demands
that I betray truth and beauty,
that I betray truth and beauty,
61
229442
6075
Un, ja mana nācija prasa
nodot patiesību un skaistumu,
nodot patiesību un skaistumu,
04:07
then I should betray truth and beauty.
62
235541
3023
man jānodod patiesība un skaistums.
04:11
For example, how does
a fascist evaluate art?
a fascist evaluate art?
63
239587
4526
Piemēram, kā fašists izvērtē mākslu?
04:16
How does a fascist decide whether a movie
is a good movie or a bad movie?
is a good movie or a bad movie?
64
244615
5289
Kā fašists izlemj,
vai filma ir laba vai slikta?
vai filma ir laba vai slikta?
04:22
Well, it's very, very, very simple.
65
250728
4172
Ļoti, ļoti, ļoti vienkārši.
04:27
There is really just one yardstick:
66
255260
1928
Patiesībā ir viena vienīga mēraukla –
04:29
if the movie serves
the interests of the nation,
the interests of the nation,
67
257593
3476
ja filma kalpo nācijas interesēm,
04:33
it's a good movie;
68
261093
1444
tā ir laba;
04:34
if the movie doesn't serve
the interests of the nation,
the interests of the nation,
69
262561
3183
ja filma nekalpo nācijas interesēm,
04:37
it's a bad movie.
70
265768
1222
tā ir slikta.
04:39
That's it.
71
267014
1150
Tas arī viss.
04:40
Similarly, how does a fascist decide
what to teach kids in school?
what to teach kids in school?
72
268496
4888
Līdzīgi – kā fašists izlemj,
kas bērniem mācāms skolās?
kas bērniem mācāms skolās?
04:45
Again, it's very simple.
73
273877
2087
Atkal ļoti vienkārši.
04:47
There is just one yardstick:
74
275988
1945
Ir viena vienīga mēraukla –
04:49
you teach the kids whatever serves
the interests of the nation.
the interests of the nation.
75
277957
4945
bērniem māca jebko,
kas kalpo nācijas interesēm.
kas kalpo nācijas interesēm.
04:55
The truth doesn't matter at all.
76
283323
2587
Patiesība ir pilnīgi nesvarīga.
05:00
Now, the horrors of the Second World War
and of the Holocaust remind us
and of the Holocaust remind us
77
288372
5426
Otrā pasaules kara un holokausta
šausmas mums atgādina
šausmas mums atgādina
05:05
of the terrible consequences
of this way of thinking.
of this way of thinking.
78
293822
4133
par šāda domāšanas veida
briesmīgajām sekām.
briesmīgajām sekām.
05:10
But usually, when we talk
about the ills of fascism,
about the ills of fascism,
79
298508
4545
Tomēr parasti, runājot
par fašisma ļaunumiem,
par fašisma ļaunumiem,
05:15
we do so in an ineffective way,
80
303077
2960
mēs to darām neefektīvi,
05:18
because we tend to depict fascism
as a hideous monster,
as a hideous monster,
81
306061
4738
jo tiecamies atainot fašismu
kā derdzīgu briesmoni,
kā derdzīgu briesmoni,
05:22
without really explaining
what was so seductive about it.
what was so seductive about it.
82
310823
3906
patiesībā neizskaidrojot,
kas tajā bija tik vilinošs.
kas tajā bija tik vilinošs.
05:27
It's a bit like these Hollywood movies
that depict the bad guys --
that depict the bad guys --
83
315284
4714
Līdzīgi kā Holivudas filmās,
kas sliktos puišus – Voldemortu,
Sauronu vai Dārtu Veideru –
Sauronu vai Dārtu Veideru –
05:32
Voldemort or Sauron
or Darth Vader --
or Darth Vader --
84
320022
4023
05:36
as ugly and mean and cruel.
85
324069
2632
ataino kā neglītus, ļaunus un nežēlīgus.
05:38
They're cruel even
to their own supporters.
to their own supporters.
86
326725
2538
Viņi ir nežēlīgi pat
pret saviem atbalstītājiem.
pret saviem atbalstītājiem.
05:41
When I see these movies,
I never understand --
I never understand --
87
329670
3621
Skatoties šīs filmas, es nekad nesaprotu,
05:45
why would anybody be tempted to follow
a disgusting creep like Voldemort?
a disgusting creep like Voldemort?
88
333315
6505
kāpēc lai kāds gribētu sekot
tādam pretīgam riebeklim kā Voldemorts?
tādam pretīgam riebeklim kā Voldemorts?
05:52
The problem with evil
is that in real life,
is that in real life,
89
340895
3516
Nelaime tajā, ka īstajā dzīvē
05:56
evil doesn't necessarily look ugly.
90
344435
2891
ļaunums ne vienmēr izskatās neglīts.
05:59
It can look very beautiful.
91
347688
1892
Tas var izskatīties ļoti skaists.
06:02
This is something that
Christianity knew very well,
Christianity knew very well,
92
350354
2723
To ļoti labi zināja kristietība,
06:05
which is why in Christian art,
as [opposed to] Hollywood,
as [opposed to] Hollywood,
93
353101
3706
tāpēc kristīgajā mākslā,
pretstatā Holivudai,
pretstatā Holivudai,
06:08
Satan is usually depicted
as a gorgeous hunk.
as a gorgeous hunk.
94
356831
3868
sātans parasti atainots
kā ārkārtīgi pievilcīgs stiprinieks.
kā ārkārtīgi pievilcīgs stiprinieks.
06:13
This is why it's so difficult
to resist the temptations of Satan,
to resist the temptations of Satan,
95
361259
4596
Tieši tāpēc sātana kārdinājumiem
ir tik grūti pretoties,
ir tik grūti pretoties,
06:17
and why it is also difficult
to resist the temptations of fascism.
to resist the temptations of fascism.
96
365879
4744
un tāpēc ir grūti pretoties
arī fašisma kārdinājumiem.
arī fašisma kārdinājumiem.
06:22
Fascism makes people see themselves
97
370980
2722
Fašisms liek cilvēkiem uzskatīt sevi
06:25
as belonging to the most beautiful
and most important thing in the world --
and most important thing in the world --
98
373726
5243
par piederīgiem visskaistākajam
un svarīgākajam pasaulē –
un svarīgākajam pasaulē –
06:30
the nation.
99
378993
1302
nācijai.
06:32
And then people think,
100
380319
1346
Un tad cilvēki domā:
06:33
"Well, they taught us
that fascism is ugly.
that fascism is ugly.
101
381689
3189
„Man taču mācīja, ka fašisms ir neglīts.
06:37
But when I look in the mirror,
I see something very beautiful,
I see something very beautiful,
102
385442
3024
Bet, skatoties spogulī,
es redzu kaut ko ļoti skaistu,
es redzu kaut ko ļoti skaistu,
06:40
so I can't be a fascist, right?"
103
388490
2191
tāpēc es nevaru būt fašists, vai ne?”
06:43
Wrong.
104
391022
1151
Nepareizi.
06:44
That's the problem with fascism.
105
392197
1547
Tā ir fašisma problēma.
06:45
When you look in the fascist mirror,
106
393768
2619
Skatoties fašisma spogulī,
06:48
you see yourself as far more beautiful
than you really are.
than you really are.
107
396411
4534
cilvēki sevi redz daudz skaistākus,
nekā viņi ir patiesībā.
nekā viņi ir patiesībā.
06:53
In the 1930s, when Germans
looked in the fascist mirror,
looked in the fascist mirror,
108
401371
4293
1930. gados, kad fašisma spogulī
skatījās vācieši,
skatījās vācieši,
06:57
they saw Germany as the most
beautiful thing in the world.
beautiful thing in the world.
109
405688
4040
viņi redzēja Vāciju
kā visskaistāko pasaulē.
kā visskaistāko pasaulē.
07:02
If today, Russians look
in the fascist mirror,
in the fascist mirror,
110
410244
3436
Ja šodien fašisma spogulī
ieskatīsies krievi,
ieskatīsies krievi,
07:05
they will see Russia as the most
beautiful thing in the world.
beautiful thing in the world.
111
413704
3559
viņi kā pasaulē visskaistāko
redzēs Krieviju.
redzēs Krieviju.
07:09
And if Israelis look
in the fascist mirror,
in the fascist mirror,
112
417577
3128
Un, ja fašisma spogulī
ieskatās izraēlieši,
ieskatās izraēlieši,
07:12
they will see Israel as the most
beautiful thing in the world.
beautiful thing in the world.
113
420729
4380
viņi kā pasaulē visskaistāko
redzēs Izraēlu.
redzēs Izraēlu.
07:18
This does not mean that we are now
facing a rerun of the 1930s.
facing a rerun of the 1930s.
114
426657
5057
Tas nenozīmē, ka esam
1930. gadu atkārtošanās priekšā.
1930. gadu atkārtošanās priekšā.
07:24
Fascism and dictatorships might come back,
115
432304
3475
Fašisms un diktatūras var atgriezties,
07:27
but they will come back in a new form,
116
435803
3239
bet tās atgriezīsies jaunā formā,
07:31
a form which is much more relevant
117
439066
2741
formā, kas ir daudz atbilstošāka
07:33
to the new technological realities
of the 21st century.
of the 21st century.
118
441831
3809
21. gadsimta jauno tehnoloģiju īstenībai.
07:38
In ancient times,
119
446538
1547
Senajos laikos
07:40
land was the most important
asset in the world.
asset in the world.
120
448109
4160
pasaules lielākā vērtība bija zeme.
07:44
Politics, therefore,
was the struggle to control land.
was the struggle to control land.
121
452911
3864
Tādējādi politika bija cīņa par zemi.
07:49
And dictatorship meant that all the land
was owned by a single ruler
was owned by a single ruler
122
457141
5860
Un diktatūra nozīmēja, ka visa zeme
pieder vienam valdniekam
pieder vienam valdniekam
07:55
or by a small oligarch.
123
463025
1872
vai mazam oligarham.
07:57
And in the modern age,
machines became more important than land.
machines became more important than land.
124
465827
4819
Jaunajos laikos mašīnas
kļuva svarīgākas par zemi.
kļuva svarīgākas par zemi.
08:03
Politics became the struggle
to control the machines.
to control the machines.
125
471347
3600
Politika kļuva par cīņu par mašīnām.
08:07
And dictatorship meant
126
475354
1996
Un diktatūra nozīmēja,
08:09
that too many of the machines
became concentrated
became concentrated
127
477374
3910
ka pārāk daudz mašīnu koncentrējās
08:13
in the hands of the government
or of a small elite.
or of a small elite.
128
481308
3280
valdības vai nelielas elites rokās.
08:17
Now data is replacing
both land and machines
both land and machines
129
485109
4706
Tagad dati aizvieto gan zemi, gan mašīnas
08:21
as the most important asset.
130
489839
2111
kā vislielāko vērtību.
08:24
Politics becomes the struggle
to control the flows of data.
to control the flows of data.
131
492600
5340
Politika kļūst par cīņu par datu plūsmām.
08:29
And dictatorship now means
132
497964
2708
Un tagad diktatūra nozīmē,
08:32
that too much data is being concentrated
in the hands of the government
in the hands of the government
133
500696
5780
ka pārāk daudz datu
koncentrēti valdības
vai nelielas elites rokās.
vai nelielas elites rokās.
08:38
or of a small elite.
134
506500
1920
08:40
The greatest danger
that now faces liberal democracy
that now faces liberal democracy
135
508871
4912
Tagad lielākais liberālās
demokrātijas drauds
demokrātijas drauds
08:45
is that the revolution
in information technology
in information technology
136
513807
3270
ir tas, ka informācijas
tehnoloģiju revolūcija
tehnoloģiju revolūcija
08:49
will make dictatorships
more efficient than democracies.
more efficient than democracies.
137
517101
4790
diktatūras padarīs efektīvākas
nekā demokrātijas.
nekā demokrātijas.
08:54
In the 20th century,
138
522760
1619
20. gadsimtā
08:56
democracy and capitalism
defeated fascism and communism
defeated fascism and communism
139
524403
4960
demokrātija un kapitālisms
sakāva fašismu un komunismu,
sakāva fašismu un komunismu,
09:01
because democracy was better
at processing data and making decisions.
at processing data and making decisions.
140
529387
5202
jo demokrātija spēja labāk apstrādāt datus
un pieņemt lēmumus.
un pieņemt lēmumus.
09:07
Given 20th-century technology,
141
535319
2366
Ņemot vērā 20. gadsimta tehnoloģijas,
09:09
it was simply inefficient to try
and concentrate too much data
and concentrate too much data
142
537709
6035
vienkārši nebija efektīvi
koncentrēt pārāk daudz datu
koncentrēt pārāk daudz datu
09:15
and too much power in one place.
143
543768
2759
un pārāk daudz varas vienuviet.
09:19
But it is not a law of nature
144
547244
4483
Bet tas nav nekāds dabas likums,
09:23
that centralized data processing
is always less efficient
is always less efficient
145
551751
5604
ka centralizēta datu apstrāde
vienmēr ir neefektīvāka
vienmēr ir neefektīvāka
09:29
than distributed data processing.
146
557379
2547
nekā izkliedēta datu apstrāde.
09:32
With the rise of artificial intelligence
and machine learning,
and machine learning,
147
560605
3437
Mākslīgā intelekta un mašīnmācīšanās
uzplaukums var padarīt iespējamu
uzplaukums var padarīt iespējamu
09:36
it might become feasible to process
enormous amounts of information
enormous amounts of information
148
564066
5837
efektīvu liela apjoma
informācijas apstrādi vienuviet,
informācijas apstrādi vienuviet,
09:41
very efficiently in one place,
149
569927
2610
09:44
to take all the decisions in one place,
150
572561
3191
lēmumu pieņemšanu vienuviet,
09:47
and then centralized data processing
will be more efficient
will be more efficient
151
575776
4420
un tad centralizēta datu apstrāde
būs efektīvāka
nekā izkliedēta datu apstrāde.
nekā izkliedēta datu apstrāde.
09:52
than distributed data processing.
152
580220
2200
09:55
And then the main handicap
of authoritarian regimes
of authoritarian regimes
153
583053
3760
Un tad 20. gadsimta autoritatīvo režīmu
galvenais trūkums –
galvenais trūkums –
09:58
in the 20th century --
154
586837
1637
10:00
their attempt to concentrate
all the information in one place --
all the information in one place --
155
588498
4516
to mēģinājumi visu informāciju
koncentrēt vienuviet –
koncentrēt vienuviet –
10:05
it will become their greatest advantage.
156
593038
3366
kļūs par šo režīmu lielāko priekšrocību.
10:10
Another technological danger
that threatens the future of democracy
that threatens the future of democracy
157
598768
4907
Vēl viens tehnoloģiju risks,
kas apdraud demokrātijas nākotni,
kas apdraud demokrātijas nākotni,
10:15
is the merger of information technology
with biotechnology,
with biotechnology,
158
603699
5159
ir informācijas tehnoloģiju
un biotehnoloģiju saplūšana,
un biotehnoloģiju saplūšana,
10:20
which might result
in the creation of algorithms
in the creation of algorithms
159
608882
4005
kas var novest
pie tādu algoritmu radīšanas,
pie tādu algoritmu radīšanas,
10:24
that know me better than I know myself.
160
612911
4316
kas pazīst mani labāk nekā es pats sevi.
10:29
And once you have such algorithms,
161
617688
2080
Kad parādījušies šādi algoritmi,
10:31
an external system, like the government,
162
619792
2849
ārēja sistēma, piemēram, valdība,
10:34
cannot just predict my decisions,
163
622665
3524
var ne tikai paredzēt manus lēmumus,
10:38
it can also manipulate
my feelings, my emotions.
my feelings, my emotions.
164
626213
3921
bet arī manipulēt ar manām jūtām,
manām emocijām.
manām emocijām.
10:42
A dictator may not be able
to provide me with good health care,
to provide me with good health care,
165
630641
5245
Diktators varbūt nevarēs nodrošināt
man labu veselības aprūpi,
man labu veselības aprūpi,
10:47
but he will be able to make me love him
166
635910
3373
bet viņš spēs likt man viņu mīlēt
10:51
and to make me hate the opposition.
167
639307
2667
un ienīst opozīciju.
10:55
Democracy will find it difficult
to survive such a development
to survive such a development
168
643037
5463
Demokrātijai būs grūti
pārdzīvot šādu attīstību,
pārdzīvot šādu attīstību,
11:00
because, in the end,
169
648524
2150
jo galu galā
11:02
democracy is not based
on human rationality;
on human rationality;
170
650698
4127
demokrātija nav balstīta
uz cilvēku racionalitāti;
uz cilvēku racionalitāti;
11:06
it's based on human feelings.
171
654849
2420
tā ir balstīta uz cilvēku jūtām.
11:10
During elections and referendums,
172
658355
2500
Vēlēšanu un referendumu laikā
11:12
you're not being asked,
"What do you think?"
"What do you think?"
173
660879
2696
jums nejautā: „Ko domājat?”
11:15
You're actually being asked,
"How do you feel?"
"How do you feel?"
174
663998
3396
Jums patiesībā jautā: „Kā jūtaties?”
11:20
And if somebody can manipulate
your emotions effectively,
your emotions effectively,
175
668228
4627
Un, ja kāds spēj efektīvi
manipulēt ar jūsu emocijām,
manipulēt ar jūsu emocijām,
11:24
democracy will become
an emotional puppet show.
an emotional puppet show.
176
672879
3753
demokrātija kļūs
par emocionālu leļļu teātri.
par emocionālu leļļu teātri.
11:30
So what can we do to prevent
the return of fascism
the return of fascism
177
678006
4515
Ko tad varam darīt,
lai novērstu fašisma atgriešanos
lai novērstu fašisma atgriešanos
11:34
and the rise of new dictatorships?
178
682545
2650
un jaunu diktatūru uzplaukumu?
11:37
The number one question that we face
is: Who controls the data?
is: Who controls the data?
179
685990
6310
Pirmais jautājums – kurš kontrolē datus?
11:44
If you are an engineer,
180
692823
1675
Ja esat inženieris,
11:46
then find ways to prevent too much data
181
694522
3968
atrodiet veidus, kā novērst,
ka pārlieku daudz datu
ka pārlieku daudz datu
11:50
from being concentrated in too few hands.
182
698514
2825
koncentrējas dažu cilvēku rokās.
11:53
And find ways to make sure
183
701752
2944
Un atrodiet veidus, kā nodrošināt,
11:56
the distributed data processing
is at least as efficient
is at least as efficient
184
704720
4413
ka izkliedēta datu apstrāde
ir vismaz tikpat efektīva
ir vismaz tikpat efektīva
12:01
as centralized data processing.
185
709157
2396
kā centralizēta datu apstrāde.
12:04
This will be the best
safeguard for democracy.
safeguard for democracy.
186
712077
3841
Tā būs vislabākā demokrātijas aizsardzība.
12:07
As for the rest of us
who are not engineers,
who are not engineers,
187
715942
3326
Mums pārējiem, kas nav inženieri,
12:11
the number one question facing us
188
719292
3444
jautājums numur viens
12:14
is how not to allow
ourselves to be manipulated
ourselves to be manipulated
189
722760
4647
ir, kā nepieļaut, ka ar mums manipulē
12:19
by those who control the data.
190
727431
2806
tie, kas kontrolē datus.
12:23
The enemies of liberal democracy,
they have a method.
they have a method.
191
731387
4106
Liberālās demokrātijas
ienaidniekiem ir sava metode.
ienaidniekiem ir sava metode.
12:27
They hack our feelings.
192
735919
2372
Viņi uzlauž mūsu jūtas.
12:30
Not our emails, not our bank accounts --
193
738315
2452
Nevis mūsu e-pastus vai banku kontus –
12:32
they hack our feelings of fear
and hate and vanity,
and hate and vanity,
194
740791
5207
viņi uzlauž mūsu jūtas –
bailes, naidu un pašlepnumu –
bailes, naidu un pašlepnumu –
12:38
and then use these feelings
195
746022
2428
un tad izmanto tās,
12:40
to polarize and destroy
democracy from within.
democracy from within.
196
748474
3952
lai pretnostatītu un grautu
demokrātiju no iekšienes.
demokrātiju no iekšienes.
12:44
This is actually a method
197
752903
1920
Patiesībā tā ir metode,
12:46
that Silicon Valley pioneered
in order to sell us products.
in order to sell us products.
198
754847
5049
ko pirmoreiz izmantoja Silīcija ieleja,
lai mums pārdotu preces.
lai mums pārdotu preces.
12:52
But now, the enemies of democracy
are using this very method
are using this very method
199
760381
5022
Bet nu šo pašu metodi izmanto
demokrātijas ienaidnieki,
demokrātijas ienaidnieki,
12:57
to sell us fear and hate and vanity.
200
765427
3724
lai pārdotu mums bailes,
naidu un pašlepnumu.
naidu un pašlepnumu.
13:01
They cannot create
these feelings out of nothing.
these feelings out of nothing.
201
769863
3659
Šīs sajūtas viņi nevar radīt no nekā.
13:06
So they get to know our own
preexisting weaknesses.
preexisting weaknesses.
202
774212
3831
Tāpēc viņi iepazīst mūsu esošās vājības.
13:10
And then use them against us.
203
778403
2571
un tad izmanto tās pret mums.
13:13
And it is therefore
the responsibility of all of us
the responsibility of all of us
204
781482
3508
Tāpēc mūsu visu atbildība ir
13:17
to get to know our weaknesses
205
785014
2634
iepazīt savas vājības
13:19
and make sure that they
do not become a weapon
do not become a weapon
206
787672
3635
un pārliecināties,
ka tās nekļūst par ieročiem
ka tās nekļūst par ieročiem
13:23
in the hands of the enemies of democracy.
207
791331
2883
demokrātijas ienaidnieku rokās.
13:27
Getting to know our own weaknesses
208
795315
2548
Savu vājību iepazīšana
13:29
will also help us to avoid the trap
of the fascist mirror.
of the fascist mirror.
209
797887
5583
mums palīdzēs izvairīties
arī no fašisma spoguļa lamatām.
arī no fašisma spoguļa lamatām.
13:36
As we explained earlier,
fascism exploits our vanity.
fascism exploits our vanity.
210
804204
4151
Kā noskaidrojām, fašisms
izmanto mūsu pašlepnumu.
izmanto mūsu pašlepnumu.
13:40
It makes us see ourselves
as far more beautiful than we really are.
as far more beautiful than we really are.
211
808805
5746
Tas mūs savās acīs padara
daudz skaistākus, nekā patiesībā esam.
daudz skaistākus, nekā patiesībā esam.
13:46
This is the seduction.
212
814575
1467
Tas ir kārdinājums.
13:48
But if you really know yourself,
213
816424
2447
Taču, ja cilvēks sevi patiešām pazīst,
13:50
you will not fall
for this kind of flattery.
for this kind of flattery.
214
818895
3468
tas neiekritīs šādu glaimu lamatās.
13:54
If somebody puts a mirror
in front of your eyes
in front of your eyes
215
822879
4063
Ja kāds jums priekšā noliek spoguli,
13:58
that hides all your ugly bits
and makes you see yourself
and makes you see yourself
216
826966
5060
kas paslēpj visus jūsu neglītumus
un liek savās acīs izskatīties
un liek savās acīs izskatīties
14:04
as far more beautiful
and far more important
and far more important
217
832050
4284
daudz skaistākam un svarīgākam,
14:08
than you really are,
218
836358
1591
nekā patiesībā esat,
14:09
just break that mirror.
219
837973
2864
sasitiet šo spoguli!
14:13
Thank you.
220
841696
1151
Paldies.
14:14
(Applause)
221
842871
6382
(Aplausi)
14:22
Chris Anderson: Yuval, thank you.
222
850677
1632
Kriss Andersons: Juval, paldies.
14:24
Goodness me.
223
852333
1151
Ak vai, liels prieks tevi atkal redzēt!
14:25
It's so nice to see you again.
224
853958
1940
Tātad, ja pareizi saprotu,
14:27
So, if I understand you right,
225
855922
1591
14:29
you're alerting us
to two big dangers here.
to two big dangers here.
226
857537
2667
tu brīdini par divu veidu briesmām.
14:32
One is the possible resurgence
of a seductive form of fascism,
of a seductive form of fascism,
227
860228
4492
Viens ir iespējamā
vilinoša fašisma atjaunošanās,
vilinoša fašisma atjaunošanās,
14:36
but close to that, dictatorships
that may not exactly be fascistic,
that may not exactly be fascistic,
228
864744
4254
bet turpat blakus – diktatūras,
kas varbūt nav gluži fašistiskas,
kas varbūt nav gluži fašistiskas,
14:41
but control all the data.
229
869022
2563
bet kontrolē visus datus.
14:43
I wonder if there's a third concern
230
871609
2096
Es domāju, vai nav arī trešais drauds,
14:45
that some people here
have already expressed,
have already expressed,
231
873729
2118
ko daži klātesošie jau minēja,
14:47
which is where, not governments,
but big corporations control all our data.
but big corporations control all our data.
232
875871
4897
proti, ka nevis valdības, bet lielās
korporācijas kontrolē visus mūsu datus.
korporācijas kontrolē visus mūsu datus.
14:52
What do you call that,
233
880792
1309
Kā tu to sauktu,
14:54
and how worried should we be about that?
234
882125
2387
un cik ļoti mums par to būtu jāraizējas?
14:56
Yuval Noah Harari: Well, in the end,
there isn't such a big difference
there isn't such a big difference
235
884536
3339
Juvals Noa Harari: Galu galā atšķirība
14:59
between the corporations
and the governments,
and the governments,
236
887899
2426
starp korporācijām un valdībām
nav nemaz tik liela,
nav nemaz tik liela,
15:02
because, as I said, the questions is:
Who controls the data?
Who controls the data?
237
890349
3420
jo, kā jau teicu, jautājums ir,
kurš kontrolē datus.
kurš kontrolē datus.
15:05
This is the real government.
238
893793
1395
Tā arī ir īstenā valdība.
15:07
If you call it a corporation
or a government --
or a government --
239
895212
2444
Vai to sauc par korporāciju vai valdību...
15:09
if it's a corporation
and it really controls the data,
and it really controls the data,
240
897680
3155
ja tā ir korporācija
un tā patiešām kontrolē datus,
un tā patiešām kontrolē datus,
15:12
this is our real government.
241
900859
1928
tā ir mūsu īstenā valdība.
15:14
So the difference
is more apparent than real.
is more apparent than real.
242
902811
3067
Atšķirība tātad ir
vairāk šķietama nekā īsta.
vairāk šķietama nekā īsta.
15:18
CA: But somehow,
at least with corporations,
at least with corporations,
243
906529
2858
K.A.: Bet ar korporācijām vismaz kaut kā
15:21
you can imagine market mechanisms
where they can be taken down.
where they can be taken down.
244
909411
3519
var iedomāties tirgus mehānismus,
kas tās spēj ierobežot.
kas tās spēj ierobežot.
15:24
I mean, if consumers just decide
245
912954
1917
Proti, ja patērētāji nolemj,
15:26
that the company is no longer
operating in their interest,
operating in their interest,
246
914895
2754
ka uzņēmums vairs
nedarbojas viņu interesēs,
nedarbojas viņu interesēs,
15:29
it does open the door to another market.
247
917673
1913
paveras durvis citam tirgum.
To šķiet vieglāk iztēloties
15:31
It seems easier to imagine that
248
919610
1546
nekā, piemēram, pilsoņu sacelšanos
15:33
than, say, citizens rising up
and taking down a government
and taking down a government
249
921180
3151
un visu kontrolējošas valdības gāšanu.
15:36
that is in control of everything.
250
924355
1612
15:37
YNH: Well, we are not there yet,
251
925991
1555
J.N.H.: Līdz tam vēl neesam nonākuši,
15:39
but again, if a corporation really
knows you better than you know yourself --
knows you better than you know yourself --
252
927570
5158
taču, ja korporācija jūs patiešām
pazīst labāk nekā jūs paši,
pazīst labāk nekā jūs paši,
15:44
at least that it can manipulate
your own deepest emotions and desires,
your own deepest emotions and desires,
253
932752
5254
tā var manipulēt
ar jūsu dziļākajām jūtām un vēlmēm,
ar jūsu dziļākajām jūtām un vēlmēm,
15:50
and you won't even realize --
254
938030
1666
un jūs pat nenojautīsiet...
15:51
you will think this is
your authentic self.
your authentic self.
255
939720
2579
jūs domāsiet, ka tas ir jūsu patiesais es.
15:54
So in theory, yes, in theory,
you can rise against a corporation,
you can rise against a corporation,
256
942768
4055
Tā ka, jā, teorētiski, jūs varat
sacelties pret korporāciju,
sacelties pret korporāciju,
15:58
just as, in theory, you can rise
against a dictatorship.
against a dictatorship.
257
946847
3733
tāpat kā teorētiski varat
sacelties pret diktatūru.
sacelties pret diktatūru.
16:02
But in practice,
it is extremely difficult.
it is extremely difficult.
258
950982
3283
Taču praktiski tas ir ārkārtīgi grūti.
16:07
CA: So in "Homo Deus," you argue
that this would be the century
that this would be the century
259
955281
4082
K.A.: Grāmatā „Homo Deus”
tu apgalvo, ka šis ir gadsimts,
tu apgalvo, ka šis ir gadsimts,
16:11
when humans kind of became gods,
260
959387
3411
kad cilvēki savā ziņā kļūs par dieviem,
16:14
either through development
of artificial intelligence
of artificial intelligence
261
962822
2993
vai nu attīstot mākslīgo intelektu,
16:17
or through genetic engineering.
262
965839
2929
vai ar ģenētiskās inženierijas palīdzību.
16:20
Has this prospect of political
system shift, collapse
system shift, collapse
263
968792
5468
Vai šī iespējamā politiskās sistēmas
maiņa, sabrukums
maiņa, sabrukums
16:26
impacted your view on that possibility?
264
974284
2664
ietekmējis tavu skatījumu uz šo iespēju?
16:29
YNH: Well, I think it makes it
even more likely,
even more likely,
265
977553
3095
J.N.H.: Manuprāt, tas nozīmē
lielāku iespējamību, ka tā notiks
lielāku iespējamību, ka tā notiks
16:32
and more likely
that it will happen faster,
that it will happen faster,
266
980672
2929
un ka tas notiks ātrāk,
16:35
because in times of crisis,
people are willing to take risks
people are willing to take risks
267
983625
5023
jo krīzes laikā cilvēki
ir gatavi uzņemties risku,
ir gatavi uzņemties risku,
16:40
that they wouldn't otherwise take.
268
988672
1984
ko citkārt neuzņemtos.
16:42
And people are willing to try
269
990680
2818
Un cilvēki ir gatavi izmēģināt
16:45
all kinds of high-risk,
high-gain technologies.
high-gain technologies.
270
993522
3873
visa veida augsta riska,
augsta ieguvuma tehnoloģijas.
augsta ieguvuma tehnoloģijas.
16:49
So these kinds of crises
might serve the same function
might serve the same function
271
997760
4230
Tā ka šāda veida krīzes
var veikt to pašu uzdevumu,
var veikt to pašu uzdevumu,
16:54
as the two world wars in the 20th century.
272
1002014
3214
ko 20. gadsimtā veica divi pasaules kari.
16:57
The two world wars greatly accelerated
273
1005252
3212
Abi pasaules kari ievērojami paātrināja
17:00
the development of new
and dangerous technologies.
and dangerous technologies.
274
1008488
3612
jaunu un bīstamu tehnoloģiju attīstību.
17:04
And the same thing might happen
in the 21st century.
in the 21st century.
275
1012124
3284
Un tieši tas pats var notikt 21. gadsimtā.
17:07
I mean, you need to be
a little crazy to run too fast,
a little crazy to run too fast,
276
1015721
3897
Ir jābūt mazliet trakam,
lai pārlieku skrietu uz priekšu,
lai pārlieku skrietu uz priekšu,
17:11
let's say, with genetic engineering.
277
1019642
2325
teiksim, ar gēnu inženieriju.
17:13
But now you have more
and more crazy people
and more crazy people
278
1021991
3110
Bet tagad dažādās pasaules valstīs
pie varas ir arvien vairāk traku cilvēku,
pie varas ir arvien vairāk traku cilvēku,
17:17
in charge of different
countries in the world,
countries in the world,
279
1025125
2681
17:19
so the chances are getting
higher, not lower.
higher, not lower.
280
1027830
3067
tā ka iespējamība pieaug, nevis sarūk.
17:23
CA: So, putting it all together, Yuval,
you've got this unique vision.
you've got this unique vision.
281
1031647
3365
K.A.: Saliekot šo visu kopā, Juval,
tev ir unikāls skatījums.
tev ir unikāls skatījums.
17:27
Roll the clock forward 30 years.
282
1035036
1587
30 gadus uz priekšu –
17:28
What's your guess --
does humanity just somehow scrape through,
does humanity just somehow scrape through,
283
1036647
3263
kā tev šķiet, vai cilvēce
kaut kā izķepurosies,
kaut kā izķepurosies,
17:31
look back and say, "Wow,
that was a close thing. We did it!"
that was a close thing. We did it!"
284
1039934
3135
varēs atskatīties un teikt:
„Oho, tas nu gan bija tuvu! Mums izdevās!”
„Oho, tas nu gan bija tuvu! Mums izdevās!”
17:35
Or not?
285
1043093
1436
Vai tomēr ne?
17:36
YNH: So far, we've managed
to overcome all the previous crises.
to overcome all the previous crises.
286
1044553
3848
J.N.H.: Līdz šim mums vienmēr
izdevies krīzes pārvarēt.
izdevies krīzes pārvarēt.
17:40
And especially if you look
at liberal democracy
at liberal democracy
287
1048425
2819
Jo īpaši, ja, skatoties
uz liberālo demokrātiju,
uz liberālo demokrātiju,
17:43
and you think things are bad now,
288
1051268
2944
šķiet, ka nu viss ir slikti,
17:46
just remember how much worse
things looked in 1938 or in 1968.
things looked in 1938 or in 1968.
289
1054236
6466
jāatceras, cik daudz sliktāk
viss izskatījās 1938. vai 1968. gadā.
viss izskatījās 1938. vai 1968. gadā.
17:52
So this is really nothing,
this is just a small crisis.
this is just a small crisis.
290
1060726
2991
Tā ka tas patiešām nav nekas,
tā ir tikai maza krīze.
tā ir tikai maza krīze.
17:56
But you can never know,
291
1064167
1969
Taču nekad nevar zināt,
17:58
because, as a historian,
292
1066160
2131
jo kā vēsturnieks
18:00
I know that you should never
underestimate human stupidity.
underestimate human stupidity.
293
1068315
4774
zinu, ka nekad nevajag
novērtēt par zemu cilvēku stulbumu.
novērtēt par zemu cilvēku stulbumu.
18:05
(Laughter) (Applause)
294
1073113
1155
(Smiekli) (Aplausi)
18:06
It is one of the most powerful forces
that shape history.
that shape history.
295
1074292
4004
Tas ir viens no jaudīgākajiem,
vēsturi veidojošajiem spēkiem.
vēsturi veidojošajiem spēkiem.
18:11
CA: Yuval, it's been an absolute delight
to have you with us.
to have you with us.
296
1079433
2865
K.A.: Juval, liels prieks,
ka varēji mums virtuāli pievienoties.
ka varēji mums virtuāli pievienoties.
18:14
Thank you for making the virtual trip.
297
1082322
1817
Jauku vakaru Telavivā!
18:16
Have a great evening there in Tel Aviv.
298
1084163
1873
Juvals Harari.
18:18
Yuval Harari!
299
1086060
1151
J.N.H.: Paldies, liels paldies.
18:19
YNH: Thank you very much.
300
1087235
1376
(Aplausi)
18:20
(Applause)
301
1088635
1150
ABOUT THE SPEAKER
Yuval Noah Harari - Historian, authorIn his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake.
Why you should listen
In his book, Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, Yuval Noah Harari explores the projects, dreams and nightmares that will shape the 21st century -- from overcoming death to creating artificial life. He maps the future and asks fundamental questions: Where do we go from here? How will we protect this fragile world from our own destructive powers? The book has sold four million copies since its publication in 2016.
Harari's previous book, Sapiens: A Brief History of Humankind, explores what made homo sapiens the most successful species on the planet. His answer: We are the only animal that can believe in things that exist purely in our imagination, such as gods, states, money, human rights, corporations and other fictions, and we have developed a unique ability to use these stories to unify and organize groups and ensure cooperation. Sapiens has sold eight million copies and been translated into more than 50 languages. Bill Gates, Mark Zuckerberg and President Barack Obama have recommended it as a must-read.
Harari lectures as a Professor of history at The Hebrew University of Jerusalem, where he specializes in world history, medieval history and military history. His current research focuses on macro-historical questions: What is the relationship between history and biology? What is the essential difference between Homo sapiens and other animals? Is there justice in history? Does history have a direction? Did people become happier as history unfolded? Harari has written for newspapers such as The Guardian, Financial Times, the Times, Nature magazine and the Wall Street Journal.
Harari's new book, 21 Lessons for the 21st Century, will take the pulse of our current global climate, focusing on the biggest questions of the present moment: What is really happening right now? What are today’s greatest challenges and choices? What should we pay attention to? The book will be published in multiple languages in September 2018.
Yuval Noah Harari | Speaker | TED.com