TEDGlobal 2017
Mennat El Ghalid: How fungi recognize (and infect) plants
メナット・エル・ガリド: 菌類は侵す植物をいかに見付けるのか
Filmed:
Readability: 7
1,145,074 views
植物にとって最も破壊的な病原体である菌類のため、毎年５億人を食べさせられるくらいの農作物が失われています。菌類学者でTEDフェローのメナット・エル・ガリドが、菌類が植物を攻撃するのに使う分子的なシグナルの理解が大きく進んだ経緯についてお話しします。
Mennat El Ghalid - Mycologist
Mennat El Ghalid research aims to understand the molecular mechanisms underlying fungal biology and pathogenicity. Full bio
Mennat El Ghalid research aims to understand the molecular mechanisms underlying fungal biology and pathogenicity. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
"Will the blight end the chestnut?
0
825
2690
胴枯病は栗の木を
絶えさせるのか
絶えさせるのか
農夫らはそうは思わない
00:15
The farmers rather guess not.
1
3857
2000
00:17
It keeps smouldering at the roots
2
5881
2238
根でくすぶりながら
新たな芽を送り出し続ける
00:20
And sending up new shoots
3
8143
2008
00:22
Till another parasite
4
10175
1666
別の寄生者が現れ
00:23
Shall come to end the blight."
5
11865
2404
胴枯病を絶えさせるまで
[ロバート・フロスト 1936年]
[ロバート・フロスト 1936年]
00:28
At the beginning of the 20th century,
6
16510
2039
20世紀初めに
40億本もあった
アメリカ東海岸の栗の木が
アメリカ東海岸の栗の木が
00:30
the eastern American chestnut population,
counting nearly four billion trees,
counting nearly four billion trees,
7
18573
4647
00:35
was completely decimated
by a fungal infection.
by a fungal infection.
8
23244
3101
菌類感染のため
壊滅しました
壊滅しました
00:38
Fungi are the most destructive
pathogens of plants,
pathogens of plants,
9
26369
3208
経済的に重要な作物も含めた
植物にとって
植物にとって
菌類は 最も破壊的な
病原体です
病原体です
00:41
including crops of major
economic importance.
economic importance.
10
29601
2722
真菌感染症による
農作物の損失は
農作物の損失は
00:44
Can you imagine that today,
11
32673
1561
00:46
crop losses associated
with fungal infection
with fungal infection
12
34258
2867
世界で年に
数十億ドル規模にもなるなんて
数十億ドル規模にもなるなんて
00:49
are estimated at billions of dollars
per year, worldwide?
per year, worldwide?
13
37149
3916
想像できますか？
00:53
That represents enough food calories
to feed half a billion people.
to feed half a billion people.
14
41585
3698
カロリーにして
５億人を食べさせるに足る量です
５億人を食べさせるに足る量です
00:57
And this leads to severe repercussions,
15
45609
2358
これは大きな影響を
もたらします
もたらします
00:59
including episodes of famine
in developing countries,
in developing countries,
16
47991
3420
発展途上国における飢饉
01:03
large reduction of income
for farmers and distributors,
for farmers and distributors,
17
51435
3404
農家や流通業者の
収入の大幅な減少
収入の大幅な減少
消費者にとっての
価格の高騰
価格の高騰
01:06
high prices for consumers
18
54863
1928
01:08
and risk of exposure to mycotoxin,
poison produced by fungi.
poison produced by fungi.
19
56815
4724
菌類が作る毒素
マイコトキシンにさらされるリスク
マイコトキシンにさらされるリスク
私たちが直面している問題は
01:14
The problems that we face
20
62318
1262
01:15
is that the current method
used to prevent and treat
used to prevent and treat
21
63604
2717
そういう恐ろしい病気を防ぎ
処置するための
現在の方法は
現在の方法は
01:18
those dreadful diseases,
22
66345
1542
自然の抵抗力を利用する
遺伝的防除にせよ
遺伝的防除にせよ
01:19
such as genetic control,
exploiting natural sources of resistance,
exploiting natural sources of resistance,
23
67911
4309
輪作や 種子処理
その他のものにせよ
その他のものにせよ
01:24
crop rotation or seed
treatment, among others,
treatment, among others,
24
72244
3381
01:27
are still limited or ephemeral.
25
75649
2682
限定的 短期的だ
ということです
ということです
01:30
They have to be constantly renewed.
26
78879
2420
絶えず繰り返さなければ
なりません
なりません
01:33
Therefore, we urgently need
to develop more efficient strategies
to develop more efficient strategies
27
81323
4254
もっと効率的な方法を
速やかに開発する必要があり
速やかに開発する必要があり
そのためにも 新しい防かび法が
狙いを付けられる生物学的メカニズムを
狙いを付けられる生物学的メカニズムを
01:37
and for this, research is required
to identify biological mechanisms
to identify biological mechanisms
28
85601
5119
01:42
that can be targeted
by novel antifungal treatments.
by novel antifungal treatments.
29
90744
3666
見極める必要があるのです
01:49
One feature of fungi
is that they cannot move
is that they cannot move
30
97529
3134
菌類の特徴の１つは
移動はできず
伸びて成長するだけで
伸びて成長するだけで
01:52
and only grow by extension
to form a sophisticated network,
to form a sophisticated network,
31
100687
3525
菌糸体と呼ばれる高度な網状の構造を
形成するということです
形成するということです
01:56
the mycelium.
32
104236
1150
01:58
In 1884, Anton de Bary,
the father of plant pathology,
the father of plant pathology,
33
106284
4253
1884年に 植物病理学の父である
アントン・ド・バリーは
アントン・ド・バリーは
菌類は 宿主が出す
シグナルによって
シグナルによって
02:02
was the first to presume
that fungi are guided by signals
that fungi are guided by signals
34
110561
3556
導かれるのではと
考えました
考えました
02:06
sent out from the host plant,
35
114141
1936
宿主というのは
菌類が住み着く植物のことです
菌類が住み着く植物のことです
02:08
meaning a plant upon which
it can lodge and subsist,
it can lodge and subsist,
36
116101
4134
つまりこのシグナルが
灯台の役割を果たし
灯台の役割を果たし
02:12
so signals act as a lighthouse
37
120259
2358
02:14
for fungi to locate, grow toward, reach
38
122641
5166
菌類は 植物を見付け
そちらへと成長し 到達し
そちらへと成長し 到達し
侵入して支配してしまう
ということです
ということです
02:19
and finally invade and colonize a plant.
39
127831
3206
そのようなシグナルを
発見することは
発見することは
02:23
He knew that the identification
of such signals
of such signals
40
131427
2946
菌類と植物の間のやり取りを
阻害する方法を開発するための鍵になると
阻害する方法を開発するための鍵になると
02:26
would unlock a great knowledge
that then serves to elaborate strategy
that then serves to elaborate strategy
41
134397
4625
02:31
to block the interaction
between the fungus and the plant.
between the fungus and the plant.
42
139046
3380
バリーはわかっていました
02:34
However, the lack of an appropriate
method at that moment
method at that moment
43
142752
3420
しかし当時は
そのための適切な手段がなく
そのための適切な手段がなく
そのメカニズムを 分子レベルで
解明することはできませんでした
解明することはできませんでした
02:38
prevented him from identifying
this mechanism at the molecular level.
this mechanism at the molecular level.
44
146196
4897
02:45
Using purification and mutational
genomic approaches,
genomic approaches,
45
153323
3127
精製と突然変異を
使ったアプローチと
使ったアプローチと
02:48
as well as a technique
46
156474
1524
菌糸の成長方向の測定を
可能にする手法により
可能にする手法により
02:50
allowing the measurement
of directed hyphal growth,
of directed hyphal growth,
47
158022
3333
130年後の今
私がいたチームと私はついに
私がいたチームと私はついに
02:53
today I'm glad to tell you
that after 130 years,
that after 130 years,
48
161379
4365
そのような植物シグナルの
特定に成功したことを
特定に成功したことを
02:57
my former team and I
could finally identify such plant signals
could finally identify such plant signals
49
165768
4824
ここに ご報告します
03:02
by studying the interaction
between a pathogenic fungus
between a pathogenic fungus
50
170616
3357
Fusarium oxysporum
という病原菌と
という病原菌と
その宿主となる
トマトの木の間の
トマトの木の間の
03:05
called Fusarium oxysporum
51
173997
1683
03:07
and one of its host plants,
the tomato plant.
the tomato plant.
52
175704
3174
やり取りの研究から
得られた結果です
得られた結果です
03:12
As well, we could characterize
53
180310
1751
私たちはまた
そういうシグナルを受け取る
菌類の受容体と
菌類の受容体と
03:14
the fungal receptor
receiving those signals
receiving those signals
54
182085
2915
植物に向けた成長を促す
菌類の中で起きる反応の一部を
菌類の中で起きる反応の一部を
03:17
and part of the underlying reaction
occurring within the fungus
occurring within the fungus
55
185024
3696
03:20
and leading to its direct growth
toward the plant.
toward the plant.
56
188744
3219
明らかにできました
(拍手)
03:24
(Applause)
57
192879
2674
ありがとうございます
(拍手)
03:27
Thank you.
58
195577
1151
03:28
(Applause)
59
196752
1254
そのような
分子過程の理解は
分子過程の理解は
03:30
The understanding
of such molecular processes
of such molecular processes
60
198030
2763
03:32
offers a panel of potential molecules
61
200817
2498
新しい防かび法を
生み出すのに使いうる
生み出すのに使いうる
03:35
that can be used to create
novel antifungal treatments.
novel antifungal treatments.
62
203339
3800
様々な分子を
教えてくれます
教えてくれます
03:39
And those treatments would disrupt
63
207606
2396
そういった処理は
植物シグナルないしは
03:42
the interaction between
the fungus and the plant
the fungus and the plant
64
210026
2739
シグナルを受け取る菌類の受容システムを
ブロックすることで
ブロックすることで
03:44
either by blocking the plant signal
65
212789
2698
菌類と植物のやり取りを
妨げます
妨げます
03:47
or the fungal reception system
which receives those signals.
which receives those signals.
66
215511
4341
菌類の感染は 農作物に
大きな打撃を与えてきました
大きな打撃を与えてきました
03:51
Fungal infections have devastated
agriculture crops.
agriculture crops.
67
219876
3166
03:55
Moreover, we are now in an era
68
223066
2722
加えて 私たちは
農作物の生産を大幅に増やすことが
求められる時代を迎えています
求められる時代を迎えています
03:57
where the demand of crop production
is increasing significantly.
is increasing significantly.
69
225812
3551
04:01
And this is due to population growth,
economic development,
economic development,
70
229387
3865
人口増加や 経済発展
気候変動
バイオ燃料の需要などのためです
バイオ燃料の需要などのためです
04:05
climate change and demand for bio fuels.
71
233276
2666
04:08
Our understanding
of the molecular mechanism
of the molecular mechanism
72
236751
3072
菌類と
トマトの木のような宿主植物の間の
トマトの木のような宿主植物の間の
04:11
of interaction between
a fungus and its host plant,
a fungus and its host plant,
73
239847
3032
やり取りのメカニズムを
分子レベルで
理解することは
理解することは
04:14
such as the tomato plant,
74
242903
1706
04:16
potentially represents a major step
towards developing more efficient strategy
towards developing more efficient strategy
75
244633
5341
菌類による植物の病気と闘う
より効率的な戦略の開発に繋がり
より効率的な戦略の開発に繋がり
04:21
to combat plant fungal diseases
76
249998
2371
人々の生活や
食の安全
食の安全
04:24
and therefore solving of problems
that affect people's lives,
that affect people's lives,
77
252393
3525
経済成長に影響する
問題を解決するための
問題を解決するための
04:27
food security and economic growth.
78
255942
2452
大きな１歩となる
可能性があります
可能性があります
04:30
Thank you.
79
258418
1152
ありがとうございました
04:31
(Applause)
80
259594
3906
(拍手)
ABOUT THE SPEAKER
Mennat El Ghalid - MycologistMennat El Ghalid research aims to understand the molecular mechanisms underlying fungal biology and pathogenicity.
Why you should listen
Mycologist Mennat El Ghalid received an Initial Training Networks - Marie Skłodowska-Curie fellowship to pursue her PhD project in the Molecular Genetics of Fungal Pathogenicity Unit and the International Campus of Excellence in Agrifood CeiA3 at the Universidad de Cordoba (Spain). During her PhD, her former team and herself identified the compounds secreted from the plant roots attracting Fusarium oxysporum, a soilborne plant pathogenic fungus and characterized the underlying mechanisms of attraction. Such compounds were tracked since the 19th century. The discovery was published in the Nature Journal.
El Ghalid became a TED Fellow in 2017 and have been selected as one of the 100 women honorees for OkayAfrica's 2018 #OKAY100Women list for her dedicated work and for being a promising talent within the field of STEM. She is currently working at Institut Pasteur (France) in the Biology and Pathogenicity Unit to study Candida albicans, an opportunistic pathogenic fungus and the main cause of fungal infections in immunocompromised humans.
Mennat El Ghalid | Speaker | TED.com