ABOUT THE SPEAKER
Jared Diamond - Civilization scholar
Jared Diamond investigates why cultures prosper or decline -- and what we can learn by taking a broad look across many kinds of societies.

Why you should listen

In his books Guns, Germs and Steel and Collapse (and the popular PBS and National Geographic documentaries they inspired), big-picture scholar Jared Diamond explores civilizations and why they all seem to fall. Now in his latest book, The World Until Yesterday, Diamond examines small, traditional, tribal societies -- and suggests that modern civilization is only our latest solution to survival.
 
Diamond’s background in evolutionary biology, geography and physiology informs his integrated vision of human history. He posits that success -- and failure -- depends on how well societies adapt to their changing environment.

More profile about the speaker
Jared Diamond | Speaker | TED.com
TED2013

Jared Diamond: How societies can grow old better

Jared Diamond: Wie Gesellschaften besser mit dem Älterwerden umgehen können

Filmed:
1,100,581 views

Es liegt eine Ironie in den neuesten Anstrengungen, menschliches Leben zu verlängern: Es ist kein Honiglecken, ein älterer Mensch in einer jugend-orientierten Gesellschaft zu sein. Ältere Menschen können einsam werden, keine sinnvolle Betätigung mehr haben und müssen mit wenig Geld leben. Jared Diamond blickt in diesem interessanten Vortrag auf viele verschiedene Gesellschaften und ihren Umgang mit älteren Menschen -- einige davon mit einem besseren, andere mit einem schlechteren -- und er schlägt vor, dass wir uns diese Erfahrungen zu Nutze machen.
- Civilization scholar
Jared Diamond investigates why cultures prosper or decline -- and what we can learn by taking a broad look across many kinds of societies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
To give me an ideaIdee of how manyviele of you here
0
745
2229
Um eine Ahnung zu haben,
wie viele hier das,
00:14
maykann find what I'm about to tell you
1
2974
2122
was ich heute vortragen werde,
00:17
of practicalpraktisch valueWert,
2
5096
1625
vielleicht nützlich finden,
00:18
let me askFragen you please to raiseerziehen your handsHände:
3
6721
2689
möchte ich diejenigen bitten,
die Hand zu heben,
00:21
Who here is eitherentweder over 65 yearsJahre oldalt
4
9410
3567
die älter als 65 sind,
00:24
or hopesHoffnungen to liveLeben pastVergangenheit ageAlter 65
5
12977
3769
oder hoffen, älter als 65 zu werden,
00:28
or has parentsEltern or grandparentsGroßeltern who did liveLeben
6
16746
2945
Eltern oder Großeltern haben,
00:31
or have livedlebte pastVergangenheit 65,
7
19691
1967
die älter als 65 sind oder waren.
00:33
raiseerziehen your handsHände please. (LaughterLachen)
8
21658
2585
Bitte heben Sie die Hand. (Lachen)
00:36
Okay. You are the people to whomwem my talk
9
24243
2154
Okay. Sie sind diejenigen,
00:38
will be of practicalpraktisch valueWert. (LaughterLachen)
10
26397
2434
für die mein Vortrag interessant
sein wird. (Lachen)
00:40
The restsich ausruhen of you
11
28831
1657
Alle anderen werden ihn
00:42
won'tGewohnheit find my talk personallypersönlich relevantrelevant,
12
30488
1788
irrelevant finden,
00:44
but I think that you will still find the subjectFach
13
32276
1914
aber ich denke, dass Sie das Thema
00:46
fascinatingfaszinierend.
14
34190
1647
dennoch faszinieren wird.
00:47
I'm going to talk about growingwachsend olderälter
15
35837
1632
Ich werde über das Älterwerden
00:49
in traditionaltraditionell societiesGesellschaften.
16
37469
2419
in traditionellen Gesellschaften sprechen.
00:51
This subjectFach constitutesbildet just one chapterKapitel
17
39888
2746
Das Thema ist nur ein Kapitel
00:54
of my latestneueste bookBuch, whichwelche comparesvergleicht
18
42634
2591
meines letzten Buchs,
00:57
traditionaltraditionell, smallklein, tribalStammes societiesGesellschaften
19
45225
3217
das traditionelle,
kleine Stammesgesellschaften
01:00
with our largegroß, modernmodern societiesGesellschaften,
20
48442
2550
mit unseren großen,
modernen Gesellschaften
01:02
with respectdie Achtung to manyviele topicsThemen
21
50992
1625
bezüglich vieler Themen
01:04
sucheine solche as bringingbringt up childrenKinder,
22
52617
1859
wie Kindererziehung,
01:06
growingwachsend olderälter, healthGesundheit, dealingUmgang with dangerAchtung,
23
54476
3921
Älterwerden, Gesundheit,
Umgang mit Gefahren,
01:10
settlingBeilegung von disputesStreitigkeiten, religionReligion
24
58397
2345
Streitschlichtung, Religion
01:12
and speakingApropos more than one languageSprache.
25
60742
2791
und Mehrsprachigkeit vergleicht.
01:15
Those tribalStammes societiesGesellschaften, whichwelche constitutedkonstituiert
26
63533
2557
Stammesgesellschaften bildeten
01:18
all humanMensch societiesGesellschaften for mostdie meisten of humanMensch historyGeschichte,
27
66090
2985
alle menschlichen Gemeinschaften
in fast der gesamten Geschichte
01:21
are farweit more diversevielfältig than are our modernmodern,
28
69075
3294
und sind viel vielfältiger
als unsere heutigen,
01:24
recentkürzlich, biggroß societiesGesellschaften.
29
72369
2167
modernen großen Gesellschaften.
01:26
All biggroß societiesGesellschaften that have governmentsRegierungen,
30
74536
2363
Alle großen Gesellschaften,
die einem Staat leben
01:28
and where mostdie meisten people are strangersFremde to eachjede einzelne other,
31
76899
2266
und in dem sich
die meisten fremd sind,
01:31
are inevitablyzwangsläufig similarähnlich to eachjede einzelne other
32
79165
2348
gleichen sich zwangsläufig,
01:33
and differentanders from tribalStammes societiesGesellschaften.
33
81513
2848
und unterscheiden sich
von Stammesgesellschaften.
01:36
TribesStämme constitutedar thousandsTausende of naturalnatürlich experimentsExperimente
34
84361
3311
Stämme stellen Tausende
natürlicher Versuche dar,
01:39
in how to runLauf a humanMensch societyGesellschaft.
35
87672
2549
eine menschliche Gemeinschaft
zu organisieren.
01:42
They constitutedar experimentsExperimente from whichwelche we ourselvesuns selbst
36
90221
2807
Sie sind Experimente, von denen wir
01:45
maykann be ablefähig to learnlernen.
37
93028
2402
vielleicht lernen können.
01:47
TribalTribal societiesGesellschaften shouldn'tsollte nicht be scornedverachtet
38
95430
2020
Stammesgesellschaften sollten nicht
01:49
as primitivePrimitive and miserableelend,
39
97450
1736
als primitiv und armselig verachtet,
01:51
but alsoebenfalls they shouldn'tsollte nicht be romanticizedromantisiert
40
99186
2371
aber auch nicht romantisiert werden,
01:53
as happyglücklich and peacefulfriedlich.
41
101557
2217
als glückliche und friedvolle
Gemeinschaften.
01:55
When we learnlernen of tribalStammes practicesPraktiken,
42
103774
2259
Wenn wir von Stammespraktiken erfahren,
01:58
some of them will horrifyerschrecken us,
43
106033
1774
werden uns einige davon entsetzen,
01:59
but there are other tribalStammes practicesPraktiken whichwelche,
44
107807
2550
aber es gibt andere Praktiken, die wir,
02:02
when we hearhören about them,
45
110357
1349
wenn wir sie hören,
02:03
we maykann admirebewundern and envyNeid
46
111706
1947
vielleicht bewundern und beneiden
02:05
and wonderWunder whetherob we could adoptadoptieren those practicesPraktiken
47
113653
2224
und uns fragen, ob wir diese Praktiken
02:07
ourselvesuns selbst.
48
115877
2697
adoptieren möchten.
02:10
MostDie meisten oldalt people in the U.S. endEnde up livingLeben
49
118574
3087
Die meisten älteren Menschen in den USA
leben im Alter
02:13
separatelyseparat from theirihr childrenKinder
50
121661
1987
von ihren Kindern
02:15
and from mostdie meisten of theirihr friendsFreunde
51
123648
1506
und den meisten Freunden
02:17
of theirihr earliervorhin yearsJahre,
52
125154
1692
früherer Jahre getrennt,
02:18
and oftenhäufig they liveLeben in separategetrennte
retirementsPensionierungen homesHäuser for the elderlyAlten,
53
126846
3854
und häufig in Altersheimen,
02:22
whereaswohingegen in traditionaltraditionell societiesGesellschaften,
54
130700
2208
während in traditionellen Gesellschaften
02:24
olderälter people insteadstattdessen liveLeben out theirihr livesLeben
55
132908
2834
ältere Leute ihren Lebensabend
02:27
amongunter theirihr childrenKinder, theirihr other relativesVerwandten,
56
135742
2166
im Kreise ihrer Kinder, ihrer Verwandten
02:29
and theirihr lifelonglebenslang friendsFreunde.
57
137908
2397
und ihrer lebenslangen Freunde verbringen.
02:32
NeverthelessDennoch, the treatmentBehandlung of the elderlyAlten
58
140305
2169
Dennoch variiert der Umgang
mit älteren Menschen
02:34
variesvariiert enormouslyenorm amongunter traditionaltraditionell societiesGesellschaften,
59
142474
3165
in traditionellen Gesellschaften enorm,
02:37
from much worseschlechter to much better
60
145639
2181
von sehr viel schlechter
zu sehr viel besser
02:39
than in our modernmodern societiesGesellschaften.
61
147820
2958
als in unseren modernen Gesellschaften.
02:42
At the worstam schlimmsten extremeextrem, manyviele traditionaltraditionell societiesGesellschaften
62
150778
2797
Im Extremfall beseitigen
traditionelle Gesellschaften
02:45
get ridloswerden of theirihr elderlyAlten
63
153575
1813
ältere Menschen
02:47
in one of fourvier increasinglyzunehmend directdirekt waysWege:
64
155388
3531
auf einem dieser vier
zunehmend direkteren Wege:
02:50
by neglectingzu vernachlässigen theirihr elderlyAlten
65
158919
1663
Sie vernachlässigen ihre Älteren,
02:52
and not feedingFütterung or cleaningReinigung them untilbis they diesterben,
66
160582
3429
versorgen sie nicht mit Nahrung
oder waschen sie nicht, bis sie sterben,
02:56
or by abandoningaufgeben them when the groupGruppe movesbewegt,
67
164011
3054
oder sie lassen die Älteren zurück,
wenn die Gruppe weiterzieht,
02:59
or by encouragingermutigend olderälter people to commitverpflichten suicideSelbstmord,
68
167065
3139
oder sie ermutigen ältere Menschen,
Selbstmord zu begehen,
03:02
or by killingTötung olderälter people.
69
170204
3045
oder sie bringen die älteren Menschen
selbst um.
03:05
In whichwelche tribalStammes societiesGesellschaften do childrenKinder
70
173249
2749
In welchen Stammesgesellschaften
geben Kinder
03:07
abandonverlassen or killtöten theirihr parentsEltern?
71
175998
2386
ihre Eltern auf
oder bringen sie um?
03:10
It happensdas passiert mainlyhauptsächlich underunter two conditionsBedingungen.
72
178384
3024
Dies geschieht vor allem
unter zwei Bedingungen.
03:13
One is in nomadicnomadisch, hunter-gatherJäger und Sammler societiesGesellschaften
73
181408
2980
Eine davon betrifft nomadische
Jagdgesellschaften,
03:16
that oftenhäufig shiftVerschiebung campLager
74
184388
1723
die ihre Lager häufig wechseln,
03:18
and that are physicallyphysisch incapableunfähig
75
186111
2179
und die körperlich nicht in der Lage sind,
03:20
of transportingden Transport von oldalt people who can't walkgehen
76
188290
3123
ältere Leute zu transportieren,
die nicht gehen können,
03:23
when the able-bodiednichtbehinderte youngerjünger people alreadybereits
77
191413
2560
wenn gesunde junge Leute bereits
03:25
have to carrytragen theirihr youngjung childrenKinder
78
193973
1935
ihre eigenen Kinder
03:27
and all theirihr physicalphysisch possessionsBesitz.
79
195908
2818
und alle Besitztümer tragen müssen.
03:30
The other conditionBedingung is in societiesGesellschaften
80
198726
2164
Die zweite Bedingung betrifft
Gesellschaften,
03:32
livingLeben in marginalmarginal or fluctuatingschwankende environmentsUmgebungen,
81
200890
3310
die in einer sich verändernden Umwelt
03:36
sucheine solche as the ArcticArktis or desertsWüsten,
82
204200
2333
wie der Arktis oder der Wüste leben,
03:38
where there are periodicperiodisch foodLebensmittel shortagesKnappheit,
83
206533
2584
in denen periodische
Nahrungsknappheiten auftreten
03:41
and occasionallygelegentlich there just isn't enoughgenug foodLebensmittel
84
209117
1929
und Lebensmittel gelegentlich
nicht ausreichen,
03:43
to keep everyonejeder aliveam Leben.
85
211046
2480
um alle am Leben zu erhalten.
03:45
WhateverWas auch immer foodLebensmittel is availableverfügbar has to be reservedvorbehalten
86
213526
2424
Jede Art von Nahrungsmittel
03:47
for able-bodiednichtbehinderte adultsErwachsene and for childrenKinder.
87
215950
4325
muss gesunden Erwachsenen
und Kindern vorbehalten sein.
03:52
To us AmericansAmerikaner, it soundsGeräusche horribleschrecklich
88
220275
2900
Für uns Amerikaner hört es sich
entsetzlich an, uns vorzustellen,
03:55
to think of abandoningaufgeben or killingTötung
89
223175
2233
die eigene kranke Frau,
den kranken Ehemann,
03:57
your ownbesitzen sickkrank wifeEhefrau or husbandMann
90
225408
2181
eine ältere Mutter
oder einen älteren Vater
03:59
or elderlyAlten motherMutter or fatherVater,
91
227589
2299
zurückzulassen oder umzubringen,
04:01
but what could those traditionaltraditionell societiesGesellschaften
92
229888
3759
aber was könnten diese
traditionellen Gesellschaften
04:05
do differentlyanders?
93
233647
1483
anderes machen?
04:07
They faceGesicht a cruelgrausam situationLage of no choiceWahl.
94
235130
3820
Sie stehen einer schrecklichen Situation
ohne Ausweg gegenüber.
04:10
TheirIhre oldalt people had to do it to theirihr ownbesitzen parentsEltern,
95
238950
2995
Die Älteren mussten das gleiche
mit den eigenen Eltern tun
04:13
and the oldalt people know
96
241945
1288
und die Älteren wissen,
04:15
what now is going to happengeschehen to them.
97
243233
3151
was nun mit ihnen geschehen wird.
04:18
At the oppositeGegenteil extremeextrem
98
246384
1814
Auf der anderen Seite der Extreme
04:20
in treatmentBehandlung of the elderlyAlten, the happyglücklich extremeextrem,
99
248198
2679
im Umgang mit älteren Menschen,
der glücklichen Seite,
04:22
are the NewNeu GuineaGuinea farmingLandwirtschaft societiesGesellschaften
100
250877
1987
sind die Ackerbau-Gesellschaften
in Neu-Guinea,
04:24
where I've been doing my fieldworkFeldarbeit
for the pastVergangenheit 50 yearsJahre,
101
252864
2997
bei denen ich die vergangenen 50 Jahre
Forschung betrieben habe,
04:27
and mostdie meisten other sedentarysitzende traditionaltraditionell societiesGesellschaften
102
255861
3247
und die meisten anderen sesshaften
04:31
around the worldWelt.
103
259108
2086
traditionellen Gesellschaften der Welt.
04:33
In those societiesGesellschaften, olderälter people are caredgepflegt for.
104
261194
2948
In diesen Gesellschaften werden
ältere Menschen umsorgt.
04:36
They are fedgefüttert. They remainbleiben übrig valuablewertvoll.
105
264142
2350
Sie erhalten zu essen.
Sie bleiben wertvoll.
04:38
And they continuefortsetzen to liveLeben in the samegleich hutHütte
106
266492
2188
Sie leben weiterhin in der gleichen Hütte
04:40
or elsesonst in a nearbyin der Nähe hutHütte nearin der Nähe von theirihr childrenKinder,
107
268680
2687
oder in einer Hütte
in der Nähe ihrer Kinder,
04:43
relativesVerwandten and lifelonglebenslang friendsFreunde.
108
271367
3899
Verwandten und lebenslangen Freunde.
04:47
There are two mainMain setssetzt of reasonsGründe dafür for this variationVariation
109
275266
2432
Es gibt zwei Gründe
für den unterschiedlichen Umgang
04:49
amongunter societiesGesellschaften in theirihr treatmentBehandlung
110
277698
2355
verschiedener Gesellschaften
04:52
of oldalt people.
111
280053
1397
mit älteren Menschen.
04:53
The variationVariation dependshängt davon ab especiallyinsbesondere
112
281450
1637
Der Unterschied hängt
04:55
on the usefulnessNützlichkeit of oldalt people
113
283087
2270
von der Nützlichkeit älterer Menschen
04:57
and on the society'sder Gesellschaft valuesWerte.
114
285357
2713
und den Werten der Gesellschaft ab.
05:00
First, as regardsGrüße usefulnessNützlichkeit,
115
288070
2323
Zuerst zum Thema Nützlichkeit:
05:02
olderälter people continuefortsetzen to performausführen usefulsinnvoll servicesDienstleistungen.
116
290393
3455
Ältere können weiterhin
nützliche Dienste leisten.
05:05
One use of olderälter people in traditionaltraditionell societiesGesellschaften
117
293848
2685
Ein Nutzen älterer Menschen
in traditionellen Gesellschaften
05:08
is that they oftenhäufig are still effectiveWirksam
118
296533
2000
besteht darin, dass sie immer noch
05:10
at producingproduzierend foodLebensmittel.
119
298533
2413
gut Essen zubereiten können.
05:12
AnotherEin weiterer traditionaltraditionell usefulnessNützlichkeit of olderälter people
120
300946
2413
Eine anderer Wert älterer Menschen
besteht darin,
05:15
is that they are capablefähig of babysittingeine Baby-/Kinderbetreuung
121
303359
3279
auf Kinder aufzupassen,
05:18
theirihr grandchildrenEnkelkinder,
122
306638
1694
auf ihre Enkelkinder
05:20
therebydamit freeingbefreien up theirihr ownbesitzen adultErwachsene childrenKinder,
123
308332
2670
und so ihre eigenen,
erwachsenenen Kinder unterstützen,
05:23
the parentsEltern of those grandchildrenEnkelkinder,
124
311002
1871
die Eltern der Enkel,
05:24
to go huntingJagd and gatheringVersammlung
foodLebensmittel for the grandchildrenEnkelkinder.
125
312873
3473
die dadurch für sie auf die Jagd
und Nahrungssuche gehen können.
05:28
Still anotherein anderer traditionaltraditionell valueWert of olderälter people
126
316346
2205
Ein anderer traditioneller Wert Älterer
05:30
is in makingHerstellung toolsWerkzeuge, weaponsWaffen, basketsKörbe,
127
318551
2920
ist die Herstellung von
Werkzeugen, Waffen, Körben,
05:33
potsTöpfen and textilesTextilien.
128
321471
1957
Töpfen und Textilien.
05:35
In factTatsache, they're usuallygewöhnlich the people who are bestBeste at it.
129
323428
3249
In der Tat sind sie oft diejenigen,
die das am besten können.
05:38
OlderÄltere people usuallygewöhnlich are the leadersFührer
130
326677
2768
Ältere Menschen haben
üblicherweise Führungsfunktionen
05:41
of traditionaltraditionell societiesGesellschaften,
131
329445
1849
in traditionellen Gesellschaften inne,
05:43
and the people mostdie meisten knowledgeablekenntnisreich about politicsPolitik,
132
331294
3259
und sie sind diejenigen,
die die besten Kenntnisse in Politik,
05:46
medicineMedizin, religionReligion, songsLieder and dancesTänze.
133
334553
3999
Medizin, Religion, Gesängen
und Tänzen haben.
05:50
FinallySchließlich, olderälter people in traditionaltraditionell societiesGesellschaften
134
338552
2452
Ältere haben in traditionellen
Gesellschaften
05:53
have a hugeenorm significanceBedeutung that would never occurauftreten
135
341004
3927
eine enorme Bedeutung,
die uns nicht in den Sinn käme
05:56
to us in our modernmodern, literateLesen und schreiben societiesGesellschaften,
136
344931
3676
in unseren moderernen,
lesekundigen Gesellschaften,
06:00
where our sourcesQuellen of informationInformation are booksBücher
137
348607
2415
in welchen unsere Informationsquellen
06:03
and the InternetInternet.
138
351022
1684
Bücher und das Internet sind.
06:04
In contrastKontrast, in traditionaltraditionell societiesGesellschaften withoutohne writingSchreiben,
139
352706
3423
Im Gegensatz dazu sind in
traditionellen Gesellschaften ohne Schrift
06:08
olderälter people are the repositoriesRepositories of informationInformation.
140
356129
3686
ältere Menschen die Quelle
der Informationen.
06:11
It's theirihr knowledgeWissen that spellsZauber the differenceUnterschied
141
359815
2565
Es ist ihr Wissen,
das den Unterschied ausmacht
06:14
betweenzwischen survivalÜberleben and deathTod for theirihr wholeganze societyGesellschaft
142
362380
3750
zwischen Überleben und Tod
für die ganze Gesellschaft
06:18
in a time of crisisKrise causedverursacht by rareSelten eventsVeranstaltungen
143
366130
3258
in einer Krisenzeit,
verursacht durch seltene Vorkommnisse,
06:21
for whichwelche only the oldestälteste people aliveam Leben
144
369388
2595
mit denen nur die ältesten
noch lebenden Menschen
06:23
have had experienceErfahrung.
145
371983
2289
schon Erfahrung haben.
06:26
Those, then, are the waysWege in whichwelche olderälter people
146
374272
2470
Dies sind die Zustände,
die ältere Menschen
06:28
are usefulsinnvoll in traditionaltraditionell societiesGesellschaften.
147
376742
2903
in traditionellen Gesellschaften
wertvoll machen.
06:31
TheirIhre usefulnessNützlichkeit variesvariiert and contributesträgt bei
148
379645
2562
Ihr Nutzen variiert
06:34
to variationVariation in the society'sder Gesellschaft treatmentBehandlung
149
382207
2618
und trägt zur Veränderung
im gesellschaftlichen Umgang
06:36
of the elderlyAlten.
150
384825
2000
mit älteren Menschen bei.
06:38
The other setSet of reasonsGründe dafür for variationVariation
151
386825
1819
Die anderen Gründe
06:40
in the treatmentBehandlung of the elderlyAlten is
152
388644
1875
für einen anderen Umgang
mit älteren Menschen
06:42
the society'sder Gesellschaft culturalkulturell valuesWerte.
153
390519
3235
sind die kulturellen Werte
einer Gesellschaft.
06:45
For exampleBeispiel, there's particularinsbesondere emphasisBetonung
154
393754
2026
In Ostasien z. B. wird besonders viel Wert
06:47
on respectdie Achtung for the elderlyAlten in EastOsten AsiaAsien,
155
395780
3209
auf Respekt für ältere Menschen gelegt,
06:50
associateddamit verbundenen with Confucius'Konfuzius doctrineLehre
156
398989
2911
in Verbindung mit Konfuzius' Lehre
06:53
of filialkindliche pietyFrömmigkeit, whichwelche meansmeint obedienceGehorsam,
157
401900
3550
der kindlichen Pietät,
welche Gehorsam gegenüber,
06:57
respectdie Achtung and supportUnterstützung for elderlyAlten parentsEltern.
158
405450
4094
Respekt vor den Eltern
und deren Unterstützung bedeutet.
07:01
CulturalKulturellen valuesWerte that emphasizebetonen
respectdie Achtung for olderälter people
159
409544
3713
Kulturelle Werte, die den Respekt
gegenüber älteren Menschen betonen,
07:05
contrastKontrast with the lowniedrig statusStatus of the elderlyAlten
160
413257
2817
kontrastieren mit dem niedrigen Status
älterer Menschen
07:08
in the U.S.
161
416074
2162
in den Vereinigten Staaten.
07:10
OlderÄltere AmericansAmerikaner are at a biggroß disadvantageNachteil
162
418236
2558
Ältere Amerikaner haben
einen großen Nachteil
07:12
in jobJob applicationsAnwendungen.
163
420794
2113
in Bewerbungsverfahren.
07:14
They're at a biggroß disadvantageNachteil in hospitalsKrankenhäuser.
164
422907
2535
Sie werden in Krankenhäusern
benachteiligt.
07:17
Our hospitalsKrankenhäuser have an explicitexplizit policyPolitik
165
425442
2623
Unsere Krankenhäuser haben
explizite Richtlinien
07:20
callednamens age-basedaltersgerechte allocationZuteilung of healthcareGesundheitswesen resourcesRessourcen.
166
428065
4967
für die sogenannte "altersbedingte
Gesundheitsfürsorge".
07:25
That sinisterfinstere expressionAusdruck meansmeint that
167
433032
2773
Dieser entsetzliche Ausdruck
bedeutet,
07:27
if hospitalKrankenhaus resourcesRessourcen are limitedbegrenzt,
168
435805
2206
dass, wenn Krankenhaus-Ressourcen
begrenzt sind,
07:30
for exampleBeispiel if only one donorSpender heartHerz
169
438011
2050
z. B. nur ein Spender-Herz
07:32
becomeswird availableverfügbar for transplantTransplantation,
170
440061
2298
für eine Transplantation
zur Verfügung steht
07:34
or if a surgeonChirurg has time to operatearbeiten
171
442359
2102
oder ein Chirurg
in einer bestimmten Zeit
07:36
on only a certainsicher numberNummer of patientsPatienten,
172
444461
2511
nur eine bestimmte Anzahl
von Patienten operieren kann,
07:38
AmericanAmerikanische hospitalsKrankenhäuser have an explicitexplizit policyPolitik
173
446972
2950
haben amerikanische Krankenhäuser
explizite Richtlinien,
07:41
of givinggeben preferencePräferenz to youngerjünger patientsPatienten
174
449922
2320
die jüngere Patienten gegenüber
07:44
over olderälter patientsPatienten
175
452242
1480
den älteren zu bevorzugen,
07:45
on the groundsGründe that youngerjünger patientsPatienten are consideredberücksichtigt
176
453722
3244
mit der Begründung,
dass jüngere Patienten
07:48
more valuablewertvoll to societyGesellschaft
177
456966
1817
wertvoller in der Gesellschaft sind,
07:50
because they have more yearsJahre of life aheadvoraus of them,
178
458783
2645
weil sie noch mehr Lebensjahre
vor sich haben,
07:53
even thoughobwohl the youngerjünger patientsPatienten have fewerweniger yearsJahre
179
461428
2660
auch wenn jüngere Patienten
weniger Jahre
07:56
of valuablewertvoll life experienceErfahrung behindhinter them.
180
464088
3982
wertvolle Lebenserfahrungen
mitbringen.
08:00
There are severalmehrere reasonsGründe dafür for this lowniedrig statusStatus
181
468070
2228
Es gibt mehrere Gründe
für den niedrigen Status
08:02
of the elderlyAlten in the U.S.
182
470298
2342
älterer Menschen in den USA.
08:04
One is our ProtestantEvangelische work ethicEthik
183
472640
3185
Einer davon ist unsere
protestantische Arbeitsethik,
08:07
whichwelche placessetzt highhoch valueWert on work,
184
475825
2313
die der Arbeit einen
hohen Stellenwert verleiht,
08:10
so olderälter people who are no longerlänger workingArbeiten
185
478138
2223
so dass Ältere,
die nicht mehr arbeiten,
08:12
aren'tsind nicht respectedrespektierte.
186
480361
1983
nicht mehr respektiert werden.
08:14
AnotherEin weiterer reasonGrund is our AmericanAmerikanische emphasisBetonung
187
482344
2857
Ein anderer Grund ist unsere Betonung
08:17
on the virtuesTugenden of self-relianceEigenständigkeit and independenceUnabhängigkeit,
188
485201
3383
von Werten wie
Selbstvertrauen und Unabhängigkeit,
08:20
so we instinctivelyinstinktiv look down on olderälter people
189
488584
3069
so dass wir instinktiv
auf ältere Menschen herabblicken,
08:23
who are no longerlänger self-relianteigenständig and independentunabhängig.
190
491653
3597
die nicht mehr selbständig
und unabhängig sind.
08:27
Still a thirddritte reasonGrund is our AmericanAmerikanische cultKult of youthJugend,
191
495250
4101
Ein weiterer, dritter Grund ist
der amerikanische Jugendkult,
08:31
whichwelche showszeigt an up even in our advertisementsWerbung.
192
499351
2808
der in jeder Werbung zum Ausdruck kommt.
08:34
AdsAnzeigen for Coca-ColaCoca-Cola and beerBier always depictzeigen
193
502159
3264
Werbung für Coca-Cola und Bier
zeigt immer
08:37
smilinglächelnd youngjung people,
194
505423
1555
lachende junge Leute,
08:38
even thoughobwohl oldalt as well as youngjung people
195
506978
1970
auch wenn ältere,
wie auch jüngere Menschen
08:40
buykaufen and drinkGetränk Coca-ColaCoca-Cola and beerBier.
196
508948
2322
Coca-Cola und Bier kaufen und trinken.
08:43
Just think, what's the last time you saw
197
511270
2003
Denken Sie nach, wann Sie das letzte Mal
08:45
a CokeKoks or beerBier adAnzeige depictingDarstellung smilinglächelnd people
198
513273
2677
eine Werbung gesehen haben,
08:47
85 yearsJahre oldalt? Never.
199
515950
2949
die lachende Menschen zeigt,
die 85 sind? Nie.
08:50
InsteadStattdessen, the only AmericanAmerikanische adsAnzeigen
200
518899
1806
Die einzigen amerikanischen Werbungen,
08:52
featuringAufmachung white-hairedweißhaarige oldalt people
201
520705
2006
die weißhaarige ältere Leute zeigen,
08:54
are adsAnzeigen for retirementRuhestand homesHäuser and pensionPension planningPlanung.
202
522711
3865
sind für Altersheime und Altersvorsorge.
08:58
Well, what has changedgeändert in the statusStatus
203
526576
2050
Was hat sich also beim Status
09:00
of the elderlyAlten todayheute
204
528626
1983
älterer Menschen heutzutage verändert
09:02
comparedverglichen to theirihr statusStatus in traditionaltraditionell societiesGesellschaften?
205
530609
3389
im Vergleich zum Status Älterer
in traditionellen Gesellschaften?
09:05
There have been a fewwenige changesÄnderungen for the better
206
533998
1870
Einiges hat sich zum Guten,
09:07
and more changesÄnderungen for the worseschlechter.
207
535868
2205
aber mehr hat sich zum Schlechten
verändert.
09:10
BigGroß changesÄnderungen for the better
208
538073
1601
Große Veränderungen zum Guten hin
beinhalten,
09:11
includeeinschließen the factTatsache that todayheute we enjoygenießen
209
539674
2151
dass wir das Leben heutzutage
09:13
much longerlänger livesLeben,
210
541825
1984
länger genießen können,
09:15
much better healthGesundheit in our oldalt ageAlter,
211
543809
2294
unsere Gesundheit im Alter
viel besser ist,
09:18
and much better recreationalFreizeit opportunitiesChancen.
212
546103
3638
und wir über bessere
Freizeitmöglichkeiten verfügen.
09:21
AnotherEin weiterer changeVeränderung for the better is that we now have
213
549741
2270
Eine weitere Veränderung zum Besseren ist,
09:24
specializedspezialisiert retirementRuhestand facilitiesAnlagen
214
552011
2840
dass wir jetzt
spezialisierte Alterseinrichtungen
09:26
and programsProgramme to take carePflege of oldalt people.
215
554851
3351
und Programme haben,
um für ältere Leute zu sorgen.
09:30
ChangesÄnderungen for the worseschlechter beginStart with the cruelgrausam realityWirklichkeit
216
558202
2868
Veränderungen zum Schlechteren
09:33
that we now have
217
561070
1689
beginnen mit der brutalen Realität,
09:34
more oldalt people and fewerweniger youngjung people
218
562759
2574
dass wir heute mehr ältere
als jüngere Leute haben
09:37
than at any time in the pastVergangenheit.
219
565333
2684
als jemals zuvor in der Vergangenheit.
09:40
That meansmeint that all those oldalt people
220
568017
1751
Dies bedeutet, dass die Älteren
09:41
are more of a burdenBelastung on the fewwenige youngjung people,
221
569768
2425
eher eine Belastung sind
für jüngere Menschen
09:44
and that eachjede einzelne oldalt personPerson has lessWeniger individualPerson valueWert.
222
572193
4486
und dass jede einzelne ältere Person
weniger wertvoll ist.
09:48
AnotherEin weiterer biggroß changeVeränderung for the worseschlechter
in the statusStatus of the elderlyAlten
223
576679
3184
Eine große Veränderung zum Schlechten
im Status älterer Menschen
09:51
is the breakingbrechen of socialSozial tiesKrawatten with ageAlter,
224
579863
2677
ist auch der Abbau
sozialer Bindungen im Alter,
09:54
because olderälter people, theirihr childrenKinder,
225
582540
1844
weil ältere Leute, deren Kinder,
09:56
and theirihr friendsFreunde,
226
584384
1316
und deren Freunde,
09:57
all moveBewegung and scatterScatter independentlyunabhängig of eachjede einzelne other
227
585700
2850
während ihres Lebens mehrmals umziehen
10:00
manyviele timesmal duringwährend theirihr livesLeben.
228
588550
2254
und sich unabhängig voneinander
zerstreuen.
10:02
We AmericansAmerikaner moveBewegung on the averagedurchschnittlich
229
590804
1813
Wir Amerikaner ziehen im Durchschnitt
10:04
everyjeden fivefünf yearsJahre.
230
592617
1953
alle 5 Jahre um.
10:06
HenceDaher our olderälter people are likelywahrscheinlich
231
594570
2031
Folglich ist es sehr wahrscheinlich,
10:08
to endEnde up livingLeben distantentfernt from theirihr childrenKinder
232
596601
2307
dass Ältere am Ende
entfernt von ihren Kindern
10:10
and the friendsFreunde of theirihr youthJugend.
233
598908
2803
und Jugendfreunden leben.
10:13
YetNoch anotherein anderer changeVeränderung for the worseschlechter
in the statusStatus of the elderlyAlten
234
601711
3162
Noch eine Veränderung zum Schlechten
im Status älterer Menschen
10:16
is formalformal retirementRuhestand from the workforceBelegschaft,
235
604873
3730
ist das festgelegte Rentenalter,
10:20
carryingTragen with it a lossVerlust of work friendshipsFreundschaften
236
608603
2750
das einen Verlust an Arbeitsbeziehungen
mit sich bringt
10:23
and a lossVerlust of the self-esteemSelbstwertgefühl associateddamit verbundenen with work.
237
611353
4140
und einen Verlust der mit der Arbeit
verbundenen Selbstachtung.
10:27
PerhapsVielleicht the biggestgrößte changeVeränderung for the worseschlechter
238
615493
2485
Die vielleicht größte Veränderung
zum Schlechten ist,
10:29
is that our elderlyAlten are objectivelyObjektiv
239
617978
2873
dass unsere Älteren objektiv
10:32
lessWeniger usefulsinnvoll than in traditionaltraditionell societiesGesellschaften.
240
620851
3162
weniger nützlich sind
als in traditionellen Gesellschaften.
10:36
WidespreadWeit verbreitet literacyAlphabetisierung meansmeint that they are no longerlänger
241
624013
2963
Weitverbreitete Bildung bedeutet,
dass sie nicht mehr länger
10:38
usefulsinnvoll as repositoriesRepositories of knowledgeWissen.
242
626976
2631
als Quelle des Wissens wichtig sind.
10:41
When we want some informationInformation,
243
629607
1943
Wenn wir Informationen brauchen,
10:43
we look it up in a bookBuch or we GoogleGoogle it
244
631550
2261
schlagen wir in einem Buch nach
oder wir googeln es,
10:45
insteadstattdessen of findingErgebnis some oldalt personPerson to askFragen.
245
633811
3470
anstatt eine ältere Person zu fragen.
10:49
The slowlangsam paceTempo of technologicaltechnologisch changeVeränderung
246
637281
2087
Das langsame Tempo
technologischer Veränderungen
10:51
in traditionaltraditionell societiesGesellschaften
247
639368
1822
in traditionellen Gesellschaften bedeutet,
10:53
meansmeint that what someonejemand learnslernt there as a childKind
248
641190
2850
dass was jemand als Kind lernt,
10:56
is still usefulsinnvoll when that personPerson is oldalt,
249
644040
2659
immer noch von Nutzen ist,
wenn diese Person alt ist,
10:58
but the rapidschnell paceTempo of technologicaltechnologisch changeVeränderung todayheute
250
646699
3603
aber das rasche Tempo
technologischer Veränderungen heute
11:02
meansmeint that what we learnlernen as childrenKinder
251
650302
2067
bedeutet, dass was wir als Kinder lernen
11:04
is no longerlänger usefulsinnvoll 60 yearsJahre laterspäter.
252
652369
2890
60 Jahre später nicht mehr länger
von Nutzen ist.
11:07
And converselyumgekehrt, we olderälter people are not fluentfließend
253
655259
2379
Und umgekehrt sind wir Älteren
11:09
in the technologiesTechnologien essentialwesentlich for survivingüberleben
254
657638
3034
in Technologien nicht gewandt,
die essentiell zum Überleben
11:12
in modernmodern societyGesellschaft.
255
660672
1971
in einer modernen Gesellschaft sind.
11:14
For exampleBeispiel, as a 15-year-old-Jahr alt,
256
662643
2173
Als 15-Jähriger, zum Beispiel,
11:16
I was consideredberücksichtigt outstandinglyhervorragend
good at multiplyingmultiplizierend numbersNummern
257
664816
3590
wurde ich als außerordentlich begabt
in Multiplikationen angesehen,
11:20
because I had memorizedauswendig gelernt the multiplicationMultiplikation tablesTabellen
258
668406
3195
weil ich die Mulitplikationstabellen
auswendig kannte,
11:23
and I know how to use logarithmsLogarithmen
259
671601
2145
und ich weiß, wie ich
Logarithmen verwenden muss,
11:25
and I'm quickschnell at manipulatingmanipulierend a slidegleiten ruleRegel.
260
673746
2863
und ich schnell
mit dem Rechenschieber arbeiten kann.
11:28
TodayHeute, thoughobwohl, those skillsFähigkeiten are utterlyvöllig uselessnutzlos
261
676609
3086
Heutzutage jedoch
sind all diese Fähigkeiten total sinnlos,
11:31
because any idiotDummkopf
262
679695
2371
weil jeder Idiot
11:34
can now multiplymultiplizieren eight-digitachtstellige numbersNummern
263
682066
2358
heute eine achtstellige Zahl
11:36
accuratelygenau and instantlysofort with a pocketTasche calculatorTaschenrechner.
264
684424
3187
sofort und exakt mit einem Taschenrechner
multiplizieren kann.
11:39
ConverselyIm Gegensatz dazu, I at ageAlter 75
265
687611
2170
Umgekehrt bin ich im Alter
von 75 Jahren
11:41
am incompetentinkompetent at skillsFähigkeiten
266
689781
2664
inkompetent was Fähigkeiten anbelangt,
11:44
essentialwesentlich for everydayjeden Tag life.
267
692445
2454
die fürs tägliche Leben wesentlich sind.
11:46
My family'sFamilie first TVTV setSet in 1948
268
694899
2784
Der erste Fernseher meiner Familie
im Jahre 1948
11:49
had only threedrei knobsKnöpfe that I quicklyschnell masteredgemeistert:
269
697683
3053
hatte nur drei Knöpfe,
die ich schnell beherrschte:
11:52
an on-offein-/ switchSchalter, a volumeVolumen knobDrehknopf,
270
700736
2750
einen Ein-Aus Knopf,
einen Knopf für die Lautstärke,
11:55
and a channelKanal selectorSelektor knobDrehknopf.
271
703486
2221
und einen für die Programmwahl.
11:57
TodayHeute, just to watch a programProgramm
272
705707
2088
Heute, um nur ein Programm
11:59
on the TVTV setSet in my ownbesitzen houseHaus,
273
707795
2456
mit dem Fernseher in meinem Haus zu sehen,
12:02
I have to operatearbeiten a 41-button-Taste TVTV remoteentfernt
274
710251
3717
muss ich eine Fernbedienung
mit 41 Tasten betätigen,
12:05
that utterlyvöllig defeatsNiederlagen me.
275
713968
1982
und da gebe ich mich geschlagen.
12:07
I have to telephoneTelefon my 25-year-old-Jahr alt sonsSöhne
276
715950
3014
Ich muss meine 25-jährigen Söhne anrufen
12:10
and askFragen them to talk me throughdurch it
277
718964
2197
und sie fragen,
ob sie mir helfen
12:13
while I try to pushdrücken those wretchedelende 41 buttonsKnöpfe.
278
721161
4997
während ich versuche,
diese 41 elenden Knöpfe zu drücken.
12:18
What can we do to improveverbessern the livesLeben of the elderlyAlten
279
726158
2647
Was können wir tun,
um das Leben älterer Menschen
12:20
in the U.S., and to make better use of theirihr valueWert?
280
728805
3454
in den USA zu verbessern
und ihren Wert besser zu nutzen?
12:24
That's a hugeenorm problemProblem.
281
732259
1774
Das ist ein riesiges Problem.
12:26
In my remainingverbleibend fourvier minutesProtokoll todayheute,
282
734033
2471
In den vier mir
heute verbleibenden Minuten
12:28
I can offerAngebot just a fewwenige suggestionsAnregungen.
283
736504
2577
kann ich nur einige Vorschläge machen.
12:31
One valueWert of olderälter people is that they are
284
739081
1922
Ein Wert älterer Menschen ist,
12:33
increasinglyzunehmend usefulsinnvoll as grandparentsGroßeltern
285
741003
3444
dass sie zunehmend wertvoll sind
als Großeltern,
12:36
for offeringAngebot high-qualityqualitativ hochwertige childcareKinderbetreuung
286
744447
2507
indem sie hochwertige
Kinderbetreuung leisten,
12:38
to theirihr grandchildrenEnkelkinder, if they choosewählen to do it,
287
746954
2653
wenn sie das übernehmen möchten,
12:41
as more youngjung womenFrau entereingeben the workforceBelegschaft
288
749607
2849
weil mehr junge Frauen berufstätig sind
12:44
and as fewerweniger youngjung parentsEltern of eitherentweder genderGeschlecht
289
752456
2334
und weil weniger junge Eltern,
beiderlei Geschlechts,
12:46
staybleibe home as full-timeVollzeit caretakersHausmeister of theirihr childrenKinder.
290
754790
3660
zu Hause bleiben, um sich ausschließlich
um die Kinder zu kümmern.
12:50
ComparedIm Vergleich to the usualgewöhnlich alternativesAlternativen
291
758450
2036
Im Vergleich zu den üblichen Alternativen
12:52
of paidbezahlt babysittersBabysitter and day carePflege centersZentren,
292
760486
3598
wie bezahlte Babysitter
oder Kindertagesstätten,
12:56
grandparentsGroßeltern offerAngebot superiorüberlegen, motivatedmotiviert,
293
764084
3127
garantieren Großeltern
hervorragende, motivierte
12:59
experiencederfahren childKind carePflege.
294
767211
2688
und erfahrene Kinderbetreuung.
13:01
They'veSie haben alreadybereits gainedgewonnen experienceErfahrung
from raisingAnhebung theirihr ownbesitzen childrenKinder.
295
769899
3266
Sie haben bereits Erfahrungen gesammelt
bei der Erziehung ihrer Kinder.
13:05
They usuallygewöhnlich love theirihr grandchildrenEnkelkinder,
296
773165
2344
Sie lieben normalerweise ihre Enkel
13:07
and are eagerbegierig to spendverbringen time with them.
297
775509
2665
und wollen Zeit mit ihnen verbringen.
13:10
UnlikeIm Gegensatz zu other caregiversBetreuungspersonen,
298
778174
1901
Im Gegensatz zu Betreuungspersonen
13:12
grandparentsGroßeltern don't quitVerlassen theirihr jobJob
299
780075
2897
verlassen Großeltern
ihre Arbeitsstelle nicht,
13:14
because they foundgefunden anotherein anderer jobJob with higherhöher payZahlen
300
782972
2436
weil sie eine besser bezahlte Arbeit
gefunden haben
13:17
looking after anotherein anderer babyBaby.
301
785408
3513
als diejenige des Kinderbetreuers.
13:20
A secondzweite valueWert of olderälter people is paradoxicallyParadoxerweise
302
788921
2404
Ein zweiter Wert älterer Leute
steht paradoxerweise
13:23
relatedverwandte to theirihr lossVerlust of valueWert
303
791325
2661
im Zusammenhang
mit ihrem Verlust an Wert,
13:25
as a resultErgebnis of changingÄndern worldWelt
conditionsBedingungen and technologyTechnologie.
304
793986
4073
als ein Ergebnis der sich wandelnden
Umstände und Technologien.
13:30
At the samegleich time, olderälter people have gainedgewonnen
305
798059
2036
Gleichzeitig haben ältere Leute
13:32
in valueWert todayheute preciselygenau because
306
800095
2311
an Wert gewonnen,
weil sie Erfahrung
13:34
of theirihr uniqueeinzigartig experienceErfahrung of livingLeben conditionsBedingungen
307
802406
3109
mit Lebensbedingungen haben,
die rar geworden sind,
13:37
that have now becomewerden rareSelten
308
805515
1719
infolge rasanter Veränderungen,
13:39
because of rapidschnell changeVeränderung, but that could come back.
309
807234
3310
die aber wiederkommen könnten.
13:42
For exampleBeispiel, only AmericansAmerikaner now in theirihr 70s
310
810544
2954
Beispielsweise können sich nur noch
Amerikaner, die in den Siebzigern
13:45
or olderälter todayheute can remembermerken
311
813498
2260
oder älter sind,
daran erinnern,
13:47
the experienceErfahrung of livingLeben throughdurch a great depressionDepression,
312
815758
3328
die Weltwirtschaftskrise durchgemacht
zu haben,
13:51
the experienceErfahrung of livingLeben throughdurch a worldWelt warKrieg,
313
819086
2638
einen Weltkrieg durchgemacht zu haben,
13:53
and agonizingquälend whetherob or not
314
821724
2546
sich den Kopf darüber zermartert zu haben,
13:56
droppingfallen atomicatomar bombsBomben would be more horribleschrecklich
315
824270
3037
ob Atombomben abzuwerfen
furchtbarer wäre
13:59
than the likelywahrscheinlich consequencesFolgen
of not droppingfallen atomicatomar bombsBomben.
316
827307
4113
als die wahrscheinlichen Konsequenzen
davon, Atombomben nicht abzuwerfen.
14:03
MostDie meisten of our currentStrom votersWähler and politiciansPolitiker
317
831420
2276
Die meisten unserer Wähler und Politiker
14:05
have no personalpersönlich experienceErfahrung of any of those things,
318
833696
2732
haben hiermit keine persönliche Erfahrung,
14:08
but millionsMillionen of olderälter AmericansAmerikaner do.
319
836428
2695
im Gegensatz zu Millionen
von älteren Amerikanern.
14:11
UnfortunatelyLeider, all of those terriblefurchtbar situationsSituationen
320
839123
2651
Leider können sich diese
grauenhaften Situationen
14:13
could come back.
321
841774
1387
alle wiederholen.
14:15
Even if they don't come back,
322
843161
1306
Auch wenn nicht,
14:16
we have to be ablefähig to planplanen for them
323
844467
2192
müssen wir aufgrund
der gemachten Erfahrung
14:18
on the basisBasis of the experienceErfahrung of what they were like.
324
846659
2811
für solche Situationen planen können.
14:21
OlderÄltere people have that experienceErfahrung.
325
849470
1834
Ältere Leute haben diese Erfahrung,
14:23
YoungerJüngere people don't.
326
851304
2053
jüngere nicht.
14:25
The remainingverbleibend valueWert of olderälter people
327
853357
1520
Ein weiterer Wert älterer Leute,
14:26
that I'll mentionerwähnen involvesbeinhaltet recognizingerkennen that
328
854877
2443
den ich erwähnen möchte,
ist es anzuerkennen,
14:29
while there are manyviele things that olderälter people
329
857320
2580
dass es zwar viele Dinge gibt.
die ältere Leute
14:31
can no longerlänger do,
330
859900
1606
nicht mehr machen können,
14:33
there are other things that they can do
331
861506
1489
sie andere Dinge jedoch
14:34
better than youngerjünger people.
332
862995
2095
besser als junge Menschen können.
14:37
A challengeHerausforderung for societyGesellschaft is
to make use of those things
333
865090
2896
Eine Herausforderung
für die Gesellschaft ist es,
14:39
that olderälter people are better at doing.
334
867986
2472
die Dinge zu nutzen,
die Ältere besser können.
14:42
Some abilitiesFähigkeiten, of courseKurs, decreaseverringern with ageAlter.
335
870458
3249
Einige Fähigkeiten nehmen im Alter
selbstverständlich ab.
14:45
Those includeeinschließen abilitiesFähigkeiten at tasksAufgaben
336
873707
2638
Dies umfasst Fähigkeiten,
14:48
requiringerfordern physicalphysisch strengthStärke and staminaAusdauer,
337
876345
3571
die körperliche Stärke
und Ausdauer verlangen,
14:51
ambitionAmbition, and the powerLeistung of novelRoman reasoningArgumentation
338
879916
3124
Zielstrebigkeit und das Vermögen
ungewöhnlichen Denkens
14:55
in a circumscribedumschrieben situationLage,
339
883040
2425
in einer bestimmten Situation,
14:57
sucheine solche as figuringaufstellend out the structureStruktur of DNADNA,
340
885465
2588
wie z. B. die Struktur
der DNA zu entschlüsseln,
15:00
bestBeste left to scientistsWissenschaftler underunter the ageAlter of 30.
341
888053
3901
was Wissenschaftlern unter 30
vorbehalten sein sollte.
15:03
ConverselyIm Gegensatz dazu, valuablewertvoll attributesAttribute
342
891954
1649
Wertvolle Fähigkeiten,
15:05
that increaseerhöhen, ansteigen with ageAlter includeeinschließen experienceErfahrung,
343
893603
3546
die mit zunehmendem Alter ansteigen,
umfassen umgekehrt Erfahrung,
15:09
understandingVerstehen of people and humanMensch relationshipsBeziehungen,
344
897149
3013
das Verständnis für Menschen
und menschliche Beziehungen,
15:12
abilityFähigkeit to help other people
345
900162
2291
die Fähigkeit anderen zu helfen,
15:14
withoutohne your ownbesitzen egoEgo gettingbekommen in the way,
346
902453
2428
ohne dass das eigene Ego im Weg steht,
15:16
and interdisciplinaryinterdisziplinäre thinkingDenken about largegroß databasesDatenbanken,
347
904881
3525
und interdisziplinäres Denken
über umfangreiche Datenbanken,
15:20
sucheine solche as economicsWirtschaft and comparativevergleichende historyGeschichte,
348
908406
2825
wie Wirtschaft und
vergleichende Geschichte,
15:23
bestBeste left to scholarsGelehrte over the ageAlter of 60.
349
911231
3214
dies sollte Wissenschaftlern über 60
vorbehalten bleiben.
15:26
HenceDaher olderälter people are
much better than youngerjünger people
350
914445
2472
Daher sind ältere Menschen
besser als jüngere
15:28
at supervisingAufsicht über, administeringVerwaltung, advisingBeratung,
351
916917
3971
im Führen, Verwalten, Beraten,
15:32
strategizingStrategieentwicklung, teachingLehren, synthesizingsynthetisierend,
352
920888
3482
Strategien entwickeln, Unterrichten,
Synthetisieren
15:36
and devisingAusarbeitung long-termlangfristig plansPläne.
353
924370
2706
und Entwerfen von Langzeitplänen.
15:39
I've seengesehen this valueWert of olderälter people
354
927076
2020
Ich habe diesen Wert älterer Leute
15:41
with so manyviele of my friendsFreunde in theirihr 60s,
355
929096
2572
bei so vielen meiner Freunde gesehen,
15:43
70s, 80s and 90s,
356
931668
1990
die in ihren 60ern, 70ern, 80ern und 90ern
15:45
who are still activeaktiv as investmentInvestition managersManager,
357
933658
3285
immer noch aktiv sind als Anlageverwalter,
15:48
farmersBauern, lawyersAnwälte and doctorsÄrzte.
358
936943
3013
Landwirte, Juristen und Ärzte.
15:51
In shortkurz, manyviele traditionaltraditionell societiesGesellschaften
359
939956
2130
Kurzum, viele traditionelle Gesellschaften
15:54
make better use of theirihr elderlyAlten
360
942086
2113
nutzen ihre Älteren besser
15:56
and give theirihr elderlyAlten more satisfyingbefriedigend livesLeben
361
944199
3110
und ermöglichen ihnen
ein erfüllteres Leben
15:59
than we do in modernmodern, biggroß societiesGesellschaften.
362
947309
2850
als wir in unseren modernen,
großen Gesellschaften.
16:02
ParadoxicallyParadoxerweise nowadaysheutzutage,
363
950159
1865
Paradoxerweise haben wir heute
16:04
when we have more elderlyAlten people than ever before,
364
952024
2926
mehr ältere Personen als jemals zuvor,
16:06
livingLeben healthiergesünder livesLeben and with better medicalmedizinisch carePflege
365
954950
2721
die mit besserer medizinischer Versorgung
16:09
than ever before,
366
957671
1486
gesünder leben als je zuvor,
16:11
oldalt ageAlter is in some respectsrespektiert more miserableelend
367
959157
2707
doch das Greisenalter
ist in mancher Beziehung
16:13
than ever before.
368
961864
1767
elender als je zuvor.
16:15
The livesLeben of the elderlyAlten are widelyweit recognizedanerkannt
369
963631
2422
Das Leben älterer Menschen wird
16:18
as constitutingbilden a disasterKatastrophe areaBereich
370
966053
2767
als ein katastrophaler Aspekt
16:20
of modernmodern AmericanAmerikanische societyGesellschaft.
371
968820
2533
der amerikanischen Gesellschaft angesehen.
16:23
We can surelysicherlich do better by learningLernen
372
971353
1681
Wir können uns verbessern,
16:25
from the livesLeben of the elderlyAlten
373
973034
1875
indem wir von der Lebensweise
älterer Menschen
16:26
in traditionaltraditionell societiesGesellschaften.
374
974909
2012
in traditionellen Gesellschaften lernen.
16:28
But what's truewahr of the livesLeben of the elderlyAlten
375
976921
1942
Was wahr ist in Bezug auf
das Leben Älterer
16:30
in traditionaltraditionell societiesGesellschaften
376
978863
1464
in traditionellen Gesellschaften,
16:32
is truewahr of manyviele other featuresEigenschaften
377
980327
1695
stimmt auch für viele andere Aspekte
16:34
of traditionaltraditionell societiesGesellschaften as well.
378
982022
2594
traditioneller Gesellschaften.
16:36
Of courseKurs, I'm not advocatingEintreten für that we all give up
379
984616
2589
Ich plädiere sicher nicht dafür,
16:39
agricultureLandwirtschaft and metalMetall toolsWerkzeuge
380
987205
2115
dass wir Ackerbau
und Metallwerkzeuge aufgeben
16:41
and returnRückkehr to a hunter-gathererJäger und Sammler lifestyleLebensstil.
381
989320
3084
und zum Lebensstil der "Jäger
und Sammler" zurückkehren.
16:44
There are manyviele obviousoffensichtlich respectsrespektiert
382
992404
1544
In vielerlei Hinsicht
16:45
in whichwelche our livesLeben todayheute are farweit happierglücklicher
383
993948
2479
ist unser Leben viel glücklicher
16:48
than those in smallklein, traditionaltraditionell societiesGesellschaften.
384
996427
3062
als dasjenige in
kleinen, traditionellen Gesellschaften.
16:51
To mentionerwähnen just a fewwenige examplesBeispiele,
385
999489
1706
Um nur einige Beispiele zu erwähnen:
16:53
our livesLeben are longerlänger, materiallymateriell much richerreicher,
386
1001195
2970
Unser Leben ist länger,
ist materiell reicher,
16:56
and lessWeniger plaguedgeplagt by violenceGewalt
387
1004165
2283
enthält weniger Gewalt,
16:58
than are the livesLeben of people in traditionaltraditionell societiesGesellschaften.
388
1006448
3228
als das Leben von Menschen
traditioneller Gesellschaften.
17:01
But there are alsoebenfalls things to be admiredbewundert
389
1009676
2528
Aber es gibt viele Dinge
17:04
about people in traditionaltraditionell societiesGesellschaften,
390
1012204
2142
an Menschen in traditionellen
Gesellschaften zu bewundern
17:06
and perhapsvielleicht to be learnedgelernt from them.
391
1014346
2319
und vielleicht von ihnen zu lernen.
17:08
TheirIhre livesLeben are usuallygewöhnlich sociallysozial much richerreicher
392
1016665
2591
Ihr Leben ist allgemein sozial reicher
17:11
than our livesLeben,
393
1019256
1592
als unseres,
17:12
althoughobwohl materiallymateriell poorerärmeren.
394
1020848
2292
wenn auch materiell ärmer.
17:15
TheirIhre childrenKinder are more self-confidentselbstbewusst,
395
1023140
2952
Ihre Kinder sind selbstbewusster,
17:18
more independentunabhängig, and more sociallysozial skilledqualifiziert
396
1026092
2594
unabhängiger und sozial kompetenter
17:20
than are our childrenKinder.
397
1028686
2336
als unsere Kinder.
17:23
They think more realisticallyrealistisch
about dangersGefahren than we do.
398
1031022
3743
Sie schätzen Gefahren
realistischer ein als wir.
17:26
They almostfast never diesterben of diabetesDiabetes, heartHerz diseaseKrankheit,
399
1034765
3529
Sie sterben praktisch nie aufgrund von
Diabetes, Herzinfarkt,
17:30
strokeSchlaganfall, and the other noncommunicablenichtübertragbare diseasesKrankheiten
400
1038294
3234
Hirnschlag und anderer
nicht übertragbarer Krankheiten,
17:33
that will be the causesUrsachen of deathTod of almostfast
401
1041528
2512
die die Todesursache von fast
17:36
all of us in this roomZimmer todayheute.
402
1044040
3086
allen in diesem Raum Anwesenden
sein wird.
17:39
FeaturesFunktionen of the modernmodern lifestyleLebensstil
predisposeprädisponieren us to those diseasesKrankheiten,
403
1047126
4010
Besonderheiten des heutigen Lebensstils
machen uns anfällig für diese Krankheiten,
17:43
and featuresEigenschaften of the traditionaltraditionell lifestyleLebensstil
404
1051136
2234
und Besonderheiten des
traditionellen Lebensstils
17:45
protectschützen us againstgegen them.
405
1053370
2507
bewahren uns vor ihnen.
17:47
Those are just some examplesBeispiele of what we can learnlernen
406
1055877
2159
Dies sind nur einige Beispiele,
17:50
from traditionaltraditionell societiesGesellschaften.
407
1058036
2288
die uns traditionelle Gesellschaften
lehren.
17:52
I hopeHoffnung that you will find it as fascinatingfaszinierend
408
1060324
1887
Ich hoffe,
dass Sie es so spannend finden
17:54
to readlesen about traditionaltraditionell societiesGesellschaften
409
1062211
2409
über traditionelle Gesellschaften zu lesen
17:56
as I foundgefunden it to liveLeben in those societiesGesellschaften.
410
1064620
2703
wie ich es finde in
diesen Gesellschaften zu leben.
17:59
Thank you.
411
1067323
2180
Vielen Dank.
18:01
(ApplauseApplaus)
412
1069503
4447
(Applaus)
Translated by Veronika Zoller
Reviewed by Tonia David

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jared Diamond - Civilization scholar
Jared Diamond investigates why cultures prosper or decline -- and what we can learn by taking a broad look across many kinds of societies.

Why you should listen

In his books Guns, Germs and Steel and Collapse (and the popular PBS and National Geographic documentaries they inspired), big-picture scholar Jared Diamond explores civilizations and why they all seem to fall. Now in his latest book, The World Until Yesterday, Diamond examines small, traditional, tribal societies -- and suggests that modern civilization is only our latest solution to survival.
 
Diamond’s background in evolutionary biology, geography and physiology informs his integrated vision of human history. He posits that success -- and failure -- depends on how well societies adapt to their changing environment.

More profile about the speaker
Jared Diamond | Speaker | TED.com