TED2015
Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet
Lucianne Walkowicz: Ei tehdä Marsista varaplaneettaa
Filmed:
Readability: 5.2
2,273,259 views
Tähtitieteilijä Lucianne Walkowicz työskentelee NASAn Kepler-tehtävässä, jossa etsitään maailmankaikkeuden planeettoja, joissa voisi olla elämää. On hyvä kuunnella häntä, kun hän käskee suhtautua Marsiin maltillisesti. Tässä lyhyessä puheessaan hän esittää, että on aika lakata kuvittelemasta, että Mars on paikka, johon siirrymme, kun olemme pilanneet Maan. Sen sijaan tulee ajatella, että tähtienvälinen matkustaminen ja Maan varjelu ovat saman kolikon eri puolia. "Mitä enemmän etsii Maan kaltaisia planeettoja, sitä enemmän arvostaa Maata", hän sanoo.
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
We're at a tipping point in human history,
0
926
2490
Elämme historian murroskautta, jossa
00:15
a species poised between gaining the stars
and losing the planet we call home.
and losing the planet we call home.
1
3416
5527
lajimme sijoittuu tähtien saavuttamisen
ja kotiplaneettamme menettämisen välille.
ja kotiplaneettamme menettämisen välille.
00:21
Even in just the past few years,
we've greatly expanded
we've greatly expanded
2
9332
2730
Pelkästään viime vuosina
olemme suuresti laajentaneet
olemme suuresti laajentaneet
00:24
our knowledge of how Earth fits
within the context of our universe.
within the context of our universe.
3
12062
4330
tietämystämme siitä, miten
Maa sijoittuu maailmankaikkeuteen.
Maa sijoittuu maailmankaikkeuteen.
00:28
NASA's Kepler mission has discovered
4
16392
2738
NASAn Kepler-tehtävä on löytänyt
00:31
thousands of potential planets
around other stars,
around other stars,
5
19130
2949
tuhansia potentiaalisia, muita tähtiä
kiertäviä planeettoja,
kiertäviä planeettoja,
00:34
indicating that Earth is but one
of billions of planets in our galaxy.
of billions of planets in our galaxy.
6
22079
4194
mikä osoittaa, että Maa on vain
yksi galaksimme miljardeista planeetoista.
yksi galaksimme miljardeista planeetoista.
00:38
Kepler is a space telescope
7
26273
1870
Kepler on avaruusteleskooppi,
00:40
that measures the subtle dimming of stars
as planets pass in front of them,
as planets pass in front of them,
8
28143
4291
joka mittaa tähtien kirkkaudenmuutoksia,
kun planeetat kulkevat niiden edestä
kun planeetat kulkevat niiden edestä
00:44
blocking just a little bit
of that light from reaching us.
of that light from reaching us.
9
32434
2848
estäen pientä valomäärää
pääsemästä luoksemme.
pääsemästä luoksemme.
00:47
Kepler's data reveals planets' sizes
10
35732
2600
Keplerin data paljastaa planeettojen koot
00:50
as well as their distance
from their parent star.
from their parent star.
11
38332
2786
samoin kuin niiden etäisyyden
tähdestä, jota ne kiertävät.
tähdestä, jota ne kiertävät.
00:53
Together, this helps us understand
whether these planets are small and rocky,
whether these planets are small and rocky,
12
41118
4040
Yhdessä tämä auttaa ymmärtämään,
ovatko nämä planeetat pieniä ja kivisiä
ovatko nämä planeetat pieniä ja kivisiä
00:57
like the terrestrial planets
in our own Solar System,
in our own Solar System,
13
45158
2555
kuten maankaltaiset planeetat
aurinkokunnassamme
aurinkokunnassamme
00:59
and also how much light they receive
from their parent sun.
from their parent sun.
14
47713
3366
ja myös kuinka paljon valoa
ne saavat tähdeltään.
ne saavat tähdeltään.
01:03
In turn, this provides clues as to whether
these planets that we discover
these planets that we discover
15
51079
3878
Tämä puolestaan antaa vihjeitä siitä,
voivatko löytämämme planeetat
voivatko löytämämme planeetat
01:06
might be habitable or not.
16
54957
2461
olla elinkelpoisia vai eivät.
01:09
Unfortunately, at the same time
as we're discovering this treasure trove
as we're discovering this treasure trove
17
57418
4063
Harmi vain, että samalla kun
löydämme tämän aarreaitan, joka
löydämme tämän aarreaitan, joka
01:13
of potentially habitable worlds,
18
61481
2113
on täynnä potentiaalisia asuinmaailmoja,
01:15
our own planet is sagging
under the weight of humanity.
under the weight of humanity.
19
63594
3460
planeettamme sortuu
ihmisyyden taakan alle.
ihmisyyden taakan alle.
01:19
2014 was the hottest year on record.
20
67054
4412
Vuosi 2014 rikkoi lämpöennätyksen.
01:23
Glaciers and sea ice that have
been with us for millennia
been with us for millennia
21
71466
3343
Jäätiköt ja merijää, jotka ovat
olleet kanssamme vuosituhansia,
olleet kanssamme vuosituhansia,
01:26
are now disappearing
in a matter of decades.
in a matter of decades.
22
74809
3135
haihtuvatkin nyt vuosikymmenissä.
01:29
These planetary-scale environmental
changes that we have set in motion
changes that we have set in motion
23
77944
5111
Nämä maailmanlaajuiset ympäristömuutokset,
jotka olemme laittaneet alulle,
jotka olemme laittaneet alulle,
01:35
are rapidly outpacing our ability
to alter their course.
to alter their course.
24
83055
3472
ovat jo niin pitkällä, että kohta
on hankala muuttaa niiden suuntaa.
on hankala muuttaa niiden suuntaa.
01:39
But I'm not a climate scientist,
I'm an astronomer.
I'm an astronomer.
25
87347
3715
Mutta en ole ympäristötieteilijä,
olen tähtitieteilijä.
olen tähtitieteilijä.
01:43
I study planetary habitability
as influenced by stars
as influenced by stars
26
91062
3370
Tutkin tähtien vaikutusta
planeettojen asumiskelpoisuuteen
planeettojen asumiskelpoisuuteen
01:46
with the hopes of finding
the places in the universe
the places in the universe
27
94432
2458
siinä toivossa, että löytäisimme
sellaisia paikkoja,
sellaisia paikkoja,
01:48
where we might discover
life beyond our own planet.
life beyond our own planet.
28
96890
2972
joista saatamme löytää
Maan ulkopuolista elämää.
Maan ulkopuolista elämää.
01:51
You could say that I look for
choice alien real estate.
choice alien real estate.
29
99862
3540
Voisi sanoa, että etsin avaruuden
hyviä kiinteistöjä.
hyviä kiinteistöjä.
01:55
Now, as somebody who is deeply embedded
in the search for life in the universe,
in the search for life in the universe,
30
103902
4342
Sikäli kun olen näinkin paneutunut
etsimään elämää maailmankaikkeudesta,
etsimään elämää maailmankaikkeudesta,
02:00
I can tell you that the more
you look for planets like Earth,
you look for planets like Earth,
31
108244
3367
voin sanoa, että mitä enemmän etsii
Maan kaltaisia planeettoja,
Maan kaltaisia planeettoja,
02:03
the more you appreciate
our own planet itself.
our own planet itself.
32
111611
3646
sitä enemmän arvostaa meidän
omaa planeettaamme.
omaa planeettaamme.
02:07
Each one of these new worlds
invites a comparison
invites a comparison
33
115257
2693
Jokainen uusi maailma vaatii vertaamaan
02:09
between the newly discovered planet
and the planets we know best:
and the planets we know best:
34
117950
3622
uuta löydettyä planeetta niihin,
jotka tunnemme parhaiten:
jotka tunnemme parhaiten:
02:13
those of our own Solar System.
35
121572
2090
aurinkokuntamme planeettoihin.
02:15
Consider our neighbor, Mars.
36
123662
1962
Otetaan esimerkiksi Mars.
02:17
Mars is small and rocky,
and though it's a bit far from the Sun,
and though it's a bit far from the Sun,
37
125624
3785
Mars on pieni ja kivinen, ja vaikka se on
melko kaukana Auringosta,
melko kaukana Auringosta,
02:21
it might be considered
a potentially habitable world
a potentially habitable world
38
129409
2525
sitä voitaisiin pitää
potentiaalisesti asutettavana,
potentiaalisesti asutettavana,
02:23
if found by a mission like Kepler.
39
131934
2002
jos esimerkiksi Kepler löytäisi sen.
02:25
Indeed, it's possible that Mars
was habitable in the past,
was habitable in the past,
40
133936
3367
Itse asiassa on mahdollista, että
Mars oli ennen elinkelpoinen,
Mars oli ennen elinkelpoinen,
02:29
and in part, this is why
we study Mars so much.
we study Mars so much.
41
137303
3437
ja osittain tästä syystä
tutkimme Marsia niin paljon.
tutkimme Marsia niin paljon.
02:32
Our rovers, like Curiosity,
crawl across its surface,
crawl across its surface,
42
140740
3390
Curiosityn kaltaiset mönkijämme
liikkuvat sen pinnalla
liikkuvat sen pinnalla
02:36
scratching for clues as to the origins
of life as we know it.
of life as we know it.
43
144130
3250
ja kaivelevat vihjeitä mahdollisista
menneistä elämänmuodoista.
menneistä elämänmuodoista.
02:39
Orbiters like the MAVEN mission
sample the Martian atmosphere,
sample the Martian atmosphere,
44
147380
3506
Avaruusluotaimet kuten MAVEN
tutkivat Marsin kaasukehää,
tutkivat Marsin kaasukehää,
02:42
trying to understand how Mars
might have lost its past habitability.
might have lost its past habitability.
45
150886
3692
jotta ymmärrettäisiin, kuinka Marsista
kenties on tullut elinkelvoton.
kenties on tullut elinkelvoton.
02:46
Private spaceflight companies now offer
not just a short trip to near space
not just a short trip to near space
46
154578
4565
Yksityiset avaruuslentoyhtiöt eivät tarjoa
ainoastaan lentoja lähiavaruuteen
ainoastaan lentoja lähiavaruuteen
02:51
but the tantalizing possibility
of living our lives on Mars.
of living our lives on Mars.
47
159143
3701
vaan myös kutkuttavan mahdollisuuden
siirtyä elämään Marsiin.
siirtyä elämään Marsiin.
02:54
But though these Martian vistas
48
162844
1950
Mutta vaikka Marsin näköalat
02:56
resemble the deserts
of our own home world,
of our own home world,
49
164794
2555
muistuttavat kotimaailmamme aavikoita,
02:59
places that are tied in our imagination
to ideas about pioneering and frontiers,
to ideas about pioneering and frontiers,
50
167349
5572
paikkoja, jotka yhdistämme
pioneereihin ja rajaseutuihin,
pioneereihin ja rajaseutuihin,
03:04
compared to Earth
51
172921
1672
Maahan verrattuna
03:06
Mars is a pretty terrible place to live.
52
174593
3297
Mars on melko kurja paikka elää.
03:09
Consider the extent to which
we have not colonized
we have not colonized
53
177890
3274
Ajatelkaa, missä määrin
emme ole asuttaneet
emme ole asuttaneet
03:13
the deserts of our own planet,
54
181164
1904
oman planeettamme aavikoita,
03:15
places that are lush
by comparison with Mars.
by comparison with Mars.
55
183068
2833
paikkoja, jotka kukoistavat
Marsiin verrattuina.
Marsiin verrattuina.
03:17
Even in the driest,
highest places on Earth,
highest places on Earth,
56
185901
2786
Jopa Maan kuivimmissa
ja korkeimmissa paikoissa
ja korkeimmissa paikoissa
03:20
the air is sweet and thick with oxygen
57
188687
2600
ilma on raikasta ja täynnä happea,
03:23
exhaled from thousands of miles away
by our rainforests.
by our rainforests.
58
191287
4087
jota tuottavat sademetsät
tuhansien kilometrien päässä.
tuhansien kilometrien päässä.
03:27
I worry -- I worry that this excitement
about colonizing Mars and other planets
about colonizing Mars and other planets
59
195374
5944
Olen huolissani -- huolissani, että
into kolonisoida Mars ja muut planeetat
into kolonisoida Mars ja muut planeetat
03:33
carries with it a long, dark shadow:
60
201318
3111
luo jälkeensä pitkän, tumman varjon:
03:36
the implication and belief by some
61
204429
2020
joidenkuiden päätelmän ja uskon,
03:38
that Mars will be there to save us
from the self-inflicted destruction
from the self-inflicted destruction
62
206449
3553
että Mars pelastaa meidät
itseaiheutetulta tuholta,
itseaiheutetulta tuholta,
03:42
of the only truly habitable planet
we know of, the Earth.
we know of, the Earth.
63
210002
4133
jolle altistamme ainoan tunnetusti
asuinkelpoisen planeetan, Maan.
asuinkelpoisen planeetan, Maan.
03:46
As much as I love
interplanetary exploration,
interplanetary exploration,
64
214135
2438
Vaikka rakastankin
tähtienvälistä tutkimusta,
tähtienvälistä tutkimusta,
03:48
I deeply disagree with this idea.
65
216573
2345
olen syvästi eri mieltä.
03:50
There are many excellent reasons
to go to Mars,
to go to Mars,
66
218918
2693
On monia loistavia syitä lähteä Marsiin,
03:53
but for anyone to tell you that Mars
will be there to back up humanity
will be there to back up humanity
67
221611
3414
mutta sellainen, joka sanoo, että
Mars on ihmisille varana,
Mars on ihmisille varana,
03:57
is like the captain of the Titanic
telling you that the real party
telling you that the real party
68
225025
3108
on kuin Titanicin kapteeni,
joka kertoo, että oikeat bileet
joka kertoo, että oikeat bileet
04:00
is happening later on the lifeboats.
69
228133
2371
odottavat pelastusveneissä.
04:02
(Laughter)
70
230504
2949
(Naurua)
04:05
(Applause)
71
233453
2902
(Taputuksia)
04:08
Thank you.
72
236355
2787
Kiitos.
04:11
But the goals of interplanetary
exploration and planetary preservation
exploration and planetary preservation
73
239142
3786
Tähtienvälinen tutkimus ja
planeettojen varjelu
planeettojen varjelu
04:14
are not opposed to one another.
74
242928
2181
eivät kuitenkaan ole vastakohtia.
04:17
No, they're in fact two sides
of the same goal:
of the same goal:
75
245109
2531
Itse asiassa ne ovat
saman kolikon kääntöpuolia:
saman kolikon kääntöpuolia:
04:19
to understand, preserve
and improve life into the future.
and improve life into the future.
76
247640
4342
ymmärtää, varjella ja parantaa
elämää tulevaisuuteen suuntautuen.
elämää tulevaisuuteen suuntautuen.
04:23
The extreme environments
of our own world are alien vistas.
of our own world are alien vistas.
77
251982
4063
Maailmamme ääriympäristöt
ovat vieraita näkymiä.
ovat vieraita näkymiä.
04:28
They're just closer to home.
78
256045
1881
Ne ovat vain lähempänä kotia.
04:29
If we can understand how to create
and maintain habitable spaces
and maintain habitable spaces
79
257926
4179
Jos voimme ymmärtää, kuinka luoda
ja ylläpitää elinkelpoisia alueita
ja ylläpitää elinkelpoisia alueita
04:34
out of hostile, inhospitable
spaces here on Earth,
spaces here on Earth,
80
262105
3390
Maan vihamielisillä ja
asuinkelvottomilla alueilla,
asuinkelvottomilla alueilla,
04:37
perhaps we can meet the needs
of both preserving our own environment
of both preserving our own environment
81
265495
3437
kenties täytämme molemmat tarpeet:
sekä elinympäristömme varjelemisen
sekä elinympäristömme varjelemisen
04:40
and moving beyond it.
82
268932
2229
että sen ylitse siirtymisen.
04:43
I leave you with a final
thought experiment:
thought experiment:
83
271161
2310
Lopetan ajatusleikillä:
04:45
Fermi's paradox.
84
273471
1695
Fermin paradoksilla.
04:47
Many years ago, the physicist Enrico Fermi
asked that, given the fact
asked that, given the fact
85
275166
4862
Monia vuosia sitten fyysikko Enrico Fermi
esitti kysymyksen, että sikäli kun
esitti kysymyksen, että sikäli kun
04:52
that our universe has been around
for a very long time
for a very long time
86
280028
2847
maailmankaikkeutemme on ollut
olemassa jo hyvin kauan
olemassa jo hyvin kauan
04:54
and we expect that there
are many planets within it,
are many planets within it,
87
282875
2670
ja oletamme, että siinä on
monia planeettoja,
monia planeettoja,
04:57
we should have found evidence
for alien life by now.
for alien life by now.
88
285545
3088
meidän olisi pitänyt jo löytää
todisteita avaruusolennoista.
todisteita avaruusolennoista.
05:00
So where are they?
89
288633
2043
Mutta missä ne ovat?
05:02
Well, one possible solution
to Fermi's paradox
to Fermi's paradox
90
290676
3367
No, yksi mahdollinen ratkaisu
Fermin paradoksiin
Fermin paradoksiin
05:06
is that, as civilizations become
technologically advanced enough
technologically advanced enough
91
294043
3483
on, että kun sivilisaatioista tulee
niin kehittyneitä,
niin kehittyneitä,
05:09
to consider living amongst the stars,
92
297526
2322
että avaruusmatkailusta tulee mahdollista,
05:11
they lose sight of how important it is
93
299848
2484
ne kokonaan unohtavat, kuinka tärkeää on
05:14
to safeguard the home worlds that fostered
that advancement to begin with.
that advancement to begin with.
94
302332
4528
varjella kotimaailmaa, joka alun alkaenkin
salli sen edistyksen.
salli sen edistyksen.
05:18
It is hubris to believe
that interplanetary colonization alone
that interplanetary colonization alone
95
306860
4388
On sokeaa itsevarmuutta uskoa,
että yksin planeetoiden kolonisointi
että yksin planeetoiden kolonisointi
05:23
will save us from ourselves,
96
311248
1881
pelastaa meidät itseltämme,
05:25
but planetary preservation
and interplanetary exploration
and interplanetary exploration
97
313129
3529
mutta planeettojen varjelu
ja tähtienvälinen matkustaminen
ja tähtienvälinen matkustaminen
05:28
can work together.
98
316658
1894
voivat toimia yhdessä.
05:30
If we truly believe in our ability
99
318552
2123
Jos todella uskomme kykyymme
05:32
to bend the hostile environments of Mars
for human habitation,
for human habitation,
100
320675
3506
muovata Marsin vihamielisestä ympäristöstä
sopivan ihmisasutukselle,
sopivan ihmisasutukselle,
05:36
then we should be able to surmount
the far easier task of preserving
the far easier task of preserving
101
324181
3586
meidän pitäisi kyetä ratkaisemaan myös
paljon helpompi tehtävä säilyttää
paljon helpompi tehtävä säilyttää
05:39
the habitability of the Earth.
102
327767
2173
Maan elinkelpoisuus.
05:41
Thank you.
103
329940
1046
Kiitos.
05:42
(Applause)
104
330996
6520
(Taputuksia)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com