English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED2015

Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet

Lucianne Walkowicz: Ei tehdä Marsista varaplaneettaa

Filmed:
2,124,861 views

Tähtitieteilijä Lucianne Walkowicz työskentelee NASAn Kepler-tehtävässä, jossa etsitään maailmankaikkeuden planeettoja, joissa voisi olla elämää. On hyvä kuunnella häntä, kun hän käskee suhtautua Marsiin maltillisesti. Tässä lyhyessä puheessaan hän esittää, että on aika lakata kuvittelemasta, että Mars on paikka, johon siirrymme, kun olemme pilanneet Maan. Sen sijaan tulee ajatella, että tähtienvälinen matkustaminen ja Maan varjelu ovat saman kolikon eri puolia. "Mitä enemmän etsii Maan kaltaisia planeettoja, sitä enemmän arvostaa Maata", hän sanoo.

- Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio

We're at a tippingkaatopaikalle pointkohta in humanihmisen historyhistoria,
Elämme historian murroskautta, jossa
00:12
a specieslaji poisedvalmis betweenvälillä gainingsaamassa the starstähdet
and losingmenettää the planetplaneetta we call home.
lajimme sijoittuu tähtien saavuttamisen
ja kotiplaneettamme menettämisen välille.
00:15
Even in just the pastmenneisyys fewharvat yearsvuotta,
we'veolemme greatlysuuresti expandedlaajennettu
Pelkästään viime vuosina
olemme suuresti laajentaneet
00:21
our knowledgetuntemus of how EarthMaan fitssopii
withinsisällä the contextkonteksti of our universemaailmankaikkeus.
tietämystämme siitä, miten
Maa sijoittuu maailmankaikkeuteen.
00:24
NASA'sNASA: n KeplerKepler missiontehtävä has discoveredlöydetty
NASAn Kepler-tehtävä on löytänyt
00:28
thousandstuhansia of potentialmahdollinen planetsplaneetat
around other starstähdet,
tuhansia potentiaalisia, muita tähtiä
kiertäviä planeettoja,
00:31
indicatingilmaisee that EarthMaan is but one
of billionsmiljardeja of planetsplaneetat in our galaxygalaksi.
mikä osoittaa, että Maa on vain
yksi galaksimme miljardeista planeetoista.
00:34
KeplerKepler is a spacetila telescopeteleskooppi
Kepler on avaruusteleskooppi,
00:38
that measurestoimenpiteet the subtlehienovarainen dimminghimmennys of starstähdet
as planetsplaneetat passkulkea in frontetuosa of them,
joka mittaa tähtien kirkkaudenmuutoksia,
kun planeetat kulkevat niiden edestä
00:40
blockingesto just a little bitbitti
of that lightvalo from reachingpäästäisiin us.
estäen pientä valomäärää
pääsemästä luoksemme.
00:44
Kepler'sKeplerin datadata revealspaljastaa planets'planeettojen sizeskoot
Keplerin data paljastaa planeettojen koot
00:47
as well as theirheidän distanceetäisyys
from theirheidän parentvanhempi startähti.
samoin kuin niiden etäisyyden
tähdestä, jota ne kiertävät.
00:50
TogetherYhdessä, this helpsauttaa us understandymmärtää
whetheronko these planetsplaneetat are smallpieni and rockykivinen,
Yhdessä tämä auttaa ymmärtämään,
ovatko nämä planeetat pieniä ja kivisiä
00:53
like the terrestrialmaanpäällisen planetsplaneetat
in our ownoma SolarAurinko SystemJärjestelmän,
kuten maankaltaiset planeetat
aurinkokunnassamme
00:57
and alsomyös how much lightvalo they receivevastaanottaa
from theirheidän parentvanhempi sunaurinko.
ja myös kuinka paljon valoa
ne saavat tähdeltään.
00:59
In turnvuoro, this providestarjoaa cluesvihjeitä as to whetheronko
these planetsplaneetat that we discoverlöytää
Tämä puolestaan antaa vihjeitä siitä,
voivatko löytämämme planeetat
01:03
mightmahti be habitableasuttava or not.
olla elinkelpoisia vai eivät.
01:06
UnfortunatelyValitettavasti, at the samesama time
as we're discoveringlöytämässä this treasureaarre trovelöytö
Harmi vain, että samalla kun
löydämme tämän aarreaitan, joka
01:09
of potentiallymahdollisesti habitableasuttava worldsmaailmoja,
on täynnä potentiaalisia asuinmaailmoja,
01:13
our ownoma planetplaneetta is saggingNotko
underalla the weightpaino of humanityihmiskunta.
planeettamme sortuu
ihmisyyden taakan alle.
01:15
2014 was the hottestkuumin yearvuosi on recordennätys.
Vuosi 2014 rikkoi lämpöennätyksen.
01:19
GlaciersJäätiköt and seameri icejää that have
been with us for millenniavuosituhansien
Jäätiköt ja merijää, jotka ovat
olleet kanssamme vuosituhansia,
01:23
are now disappearingkatoamassa
in a matterasia of decadesvuosikymmeniä.
haihtuvatkin nyt vuosikymmenissä.
01:26
These planetary-scaleplaneettojen mittakaavassa environmentalympäristö-
changesmuutokset that we have setsarja in motionliike
Nämä maailmanlaajuiset ympäristömuutokset,
jotka olemme laittaneet alulle,
01:29
are rapidlynopeasti outpacingnopeammin our abilitykyky
to altermuuttaa theirheidän coursekurssi.
ovat jo niin pitkällä, että kohta
on hankala muuttaa niiden suuntaa.
01:35
But I'm not a climateilmasto scientisttiedemies,
I'm an astronomertähtitieteilijä.
Mutta en ole ympäristötieteilijä,
olen tähtitieteilijä.
01:39
I studytutkimus planetaryplaneettojen habitabilityelinkelpoinen
as influencedvaikuttaneet by starstähdet
Tutkin tähtien vaikutusta
planeettojen asumiskelpoisuuteen
01:43
with the hopestoivoo of findinghavainto
the placespaikkoja in the universemaailmankaikkeus
siinä toivossa, että löytäisimme
sellaisia paikkoja,
01:46
where we mightmahti discoverlöytää
life beyondulkopuolella our ownoma planetplaneetta.
joista saatamme löytää
Maan ulkopuolista elämää.
01:48
You could say that I look for
choicevalinta alienulkomaalainen realtodellinen estateomaisuus.
Voisi sanoa, että etsin avaruuden
hyviä kiinteistöjä.
01:51
Now, as somebodyjoku who is deeplysyvään embeddedsulautettujen
in the searchHae for life in the universemaailmankaikkeus,
Sikäli kun olen näinkin paneutunut
etsimään elämää maailmankaikkeudesta,
01:55
I can tell you that the more
you look for planetsplaneetat like EarthMaan,
voin sanoa, että mitä enemmän etsii
Maan kaltaisia planeettoja,
02:00
the more you appreciatearvostaa
our ownoma planetplaneetta itselfitse.
sitä enemmän arvostaa meidän
omaa planeettaamme.
02:03
EachKunkin one of these newUusi worldsmaailmoja
inviteskehottaa a comparisonvertailu
Jokainen uusi maailma vaatii vertaamaan
02:07
betweenvälillä the newlyhiljattain discoveredlöydetty planetplaneetta
and the planetsplaneetat we know bestparhaat:
uuta löydettyä planeetta niihin,
jotka tunnemme parhaiten:
02:09
those of our ownoma SolarAurinko SystemJärjestelmän.
aurinkokuntamme planeettoihin.
02:13
ConsiderHarkitse our neighbornaapuri-, MarsMars.
Otetaan esimerkiksi Mars.
02:15
MarsMars is smallpieni and rockykivinen,
and thoughvaikka it's a bitbitti farpitkälle from the SunSun,
Mars on pieni ja kivinen, ja vaikka se on
melko kaukana Auringosta,
02:17
it mightmahti be consideredharkittu
a potentiallymahdollisesti habitableasuttava worldmaailman-
sitä voitaisiin pitää
potentiaalisesti asutettavana,
02:21
if foundlöydetty by a missiontehtävä like KeplerKepler.
jos esimerkiksi Kepler löytäisi sen.
02:23
IndeedTodellakin, it's possiblemahdollinen that MarsMars
was habitableasuttava in the pastmenneisyys,
Itse asiassa on mahdollista, että
Mars oli ennen elinkelpoinen,
02:25
and in partosa, this is why
we studytutkimus MarsMars so much.
ja osittain tästä syystä
tutkimme Marsia niin paljon.
02:29
Our roversRovers, like CuriosityUteliaisuus,
crawlryömiä acrosspoikki its surfacepinta-,
Curiosityn kaltaiset mönkijämme
liikkuvat sen pinnalla
02:32
scratchingraapiminen for cluesvihjeitä as to the originsalkuperä
of life as we know it.
ja kaivelevat vihjeitä mahdollisista
menneistä elämänmuodoista.
02:36
OrbitersOrbiters like the MAVENMAVEN missiontehtävä
samplenäyte the MartianMarsin atmosphereilmapiiri,
Avaruusluotaimet kuten MAVEN
tutkivat Marsin kaasukehää,
02:39
tryingyrittää to understandymmärtää how MarsMars
mightmahti have lostmenetetty its pastmenneisyys habitabilityelinkelpoinen.
jotta ymmärrettäisiin, kuinka Marsista
kenties on tullut elinkelvoton.
02:42
PrivateOma spaceflightavaruuslennot companiesyritykset now offertarjous
not just a shortlyhyt tripmatka to nearlähellä spacetila
Yksityiset avaruuslentoyhtiöt eivät tarjoa
ainoastaan lentoja lähiavaruuteen
02:46
but the tantalizingärsyttävä possibilitymahdollisuus
of livingelävä our liveselämää on MarsMars.
vaan myös kutkuttavan mahdollisuuden
siirtyä elämään Marsiin.
02:51
But thoughvaikka these MartianMarsin vistasVistas
Mutta vaikka Marsin näköalat
02:54
resemblemuistuttavat the desertsaavikot
of our ownoma home worldmaailman-,
muistuttavat kotimaailmamme aavikoita,
02:56
placespaikkoja that are tiedsidottu in our imaginationmielikuvitus
to ideasideoita about pioneeringuraauurtava and frontiersrajoja,
paikkoja, jotka yhdistämme
pioneereihin ja rajaseutuihin,
02:59
comparedverrataan to EarthMaan
Maahan verrattuna
03:04
MarsMars is a prettynätti terriblekauhea placepaikka to liveelää.
Mars on melko kurja paikka elää.
03:06
ConsiderHarkitse the extentlaajuus to whichjoka
we have not colonizedasuttivat
Ajatelkaa, missä määrin
emme ole asuttaneet
03:09
the desertsaavikot of our ownoma planetplaneetta,
oman planeettamme aavikoita,
03:13
placespaikkoja that are lushrehevä
by comparisonvertailu with MarsMars.
paikkoja, jotka kukoistavat
Marsiin verrattuina.
03:15
Even in the driestkuivin,
highestkorkein placespaikkoja on EarthMaan,
Jopa Maan kuivimmissa
ja korkeimmissa paikoissa
03:17
the airilma is sweetmakea and thickpaksu with oxygenhappi
ilma on raikasta ja täynnä happea,
03:20
exhaleduloshengitysilman from thousandstuhansia of milesmailia away
by our rainforestssademetsien.
jota tuottavat sademetsät
tuhansien kilometrien päässä.
03:23
I worryhuoli -- I worryhuoli that this excitementjännitys
about colonizingpesiytyvät MarsMars and other planetsplaneetat
Olen huolissani -- huolissani, että
into kolonisoida Mars ja muut planeetat
03:27
carrieskuljettaa with it a long, darktumma shadowvarjo:
luo jälkeensä pitkän, tumman varjon:
03:33
the implicationepäsuorasti and beliefuskomus by some
joidenkuiden päätelmän ja uskon,
03:36
that MarsMars will be there to saveTallentaa us
from the self-inflicteditse aiheutettu destructiontuho
että Mars pelastaa meidät
itseaiheutetulta tuholta,
03:38
of the only trulytodella habitableasuttava planetplaneetta
we know of, the EarthMaan.
jolle altistamme ainoan tunnetusti
asuinkelpoisen planeetan, Maan.
03:42
As much as I love
interplanetaryplaneettojen explorationtutkiminen,
Vaikka rakastankin
tähtienvälistä tutkimusta,
03:46
I deeplysyvään disagreeolla eri mieltä with this ideaajatus.
olen syvästi eri mieltä.
03:48
There are manymonet excellentErinomainen reasonssyyt
to go to MarsMars,
On monia loistavia syitä lähteä Marsiin,
03:50
but for anyonekukaan to tell you that MarsMars
will be there to back up humanityihmiskunta
mutta sellainen, joka sanoo, että
Mars on ihmisille varana,
03:53
is like the captainkapteeni of the TitanicTitanic
tellingkertominen you that the realtodellinen partyjuhla
on kuin Titanicin kapteeni,
joka kertoo, että oikeat bileet
03:57
is happeninghappening latermyöhemmin on the lifeboatspelastusveneet.
odottavat pelastusveneissä.
04:00
(LaughterNaurua)
(Naurua)
04:02
(ApplauseSuosionosoitukset)
(Taputuksia)
04:05
Thank you.
Kiitos.
04:08
But the goalstavoitteet of interplanetaryplaneettojen
explorationtutkiminen and planetaryplaneettojen preservationsäilyttäminen
Tähtienvälinen tutkimus ja
planeettojen varjelu
04:11
are not opposedvastakkainen to one anothertoinen.
eivät kuitenkaan ole vastakohtia.
04:14
No, they're in facttosiasia two sidessivut
of the samesama goaltavoite:
Itse asiassa ne ovat
saman kolikon kääntöpuolia:
04:17
to understandymmärtää, preservesäilyttää
and improveparantaa life into the futuretulevaisuus.
ymmärtää, varjella ja parantaa
elämää tulevaisuuteen suuntautuen.
04:19
The extremeäärimmäinen environmentsympäristöt
of our ownoma worldmaailman- are alienulkomaalainen vistasVistas.
Maailmamme ääriympäristöt
ovat vieraita näkymiä.
04:23
They're just closerlähemmäksi to home.
Ne ovat vain lähempänä kotia.
04:28
If we can understandymmärtää how to createluoda
and maintainylläpitää habitableasuttava spacestilat
Jos voimme ymmärtää, kuinka luoda
ja ylläpitää elinkelpoisia alueita
04:29
out of hostilevihamielinen, inhospitablekaru
spacestilat here on EarthMaan,
Maan vihamielisillä ja
asuinkelvottomilla alueilla,
04:34
perhapsehkä we can meettavata the needstarpeisiin
of bothmolemmat preservingsäilyttäminen our ownoma environmentympäristö
kenties täytämme molemmat tarpeet:
sekä elinympäristömme varjelemisen
04:37
and movingliikkuva beyondulkopuolella it.
että sen ylitse siirtymisen.
04:40
I leavejättää you with a finallopullinen
thought experimentkoe:
Lopetan ajatusleikillä:
04:43
Fermi'sFermi on paradoxparadoksi.
Fermin paradoksilla.
04:45
ManyMonet yearsvuotta agositten, the physicistfyysikko EnricoEnrico FermiFermi
askedkysyi that, giventietty the facttosiasia
Monia vuosia sitten fyysikko Enrico Fermi
esitti kysymyksen, että sikäli kun
04:47
that our universemaailmankaikkeus has been around
for a very long time
maailmankaikkeutemme on ollut
olemassa jo hyvin kauan
04:52
and we expectodottaa that there
are manymonet planetsplaneetat withinsisällä it,
ja oletamme, että siinä on
monia planeettoja,
04:54
we should have foundlöydetty evidencenäyttö
for alienulkomaalainen life by now.
meidän olisi pitänyt jo löytää
todisteita avaruusolennoista.
04:57
So where are they?
Mutta missä ne ovat?
05:00
Well, one possiblemahdollinen solutionratkaisu
to Fermi'sFermi on paradoxparadoksi
No, yksi mahdollinen ratkaisu
Fermin paradoksiin
05:02
is that, as civilizationssivilisaatioiden becometulla
technologicallyteknisesti advancedpitkälle edistynyt enoughtarpeeksi
on, että kun sivilisaatioista tulee
niin kehittyneitä,
05:06
to considerharkita livingelävä amongstkeskuudessa the starstähdet,
että avaruusmatkailusta tulee mahdollista,
05:09
they losemenettää sightnäky of how importanttärkeä it is
ne kokonaan unohtavat, kuinka tärkeää on
05:11
to safeguardsuojatoimenpiteet the home worldsmaailmoja that fosterededistettävä
that advancementeteneminen to beginalkaa with.
varjella kotimaailmaa, joka alun alkaenkin
salli sen edistyksen.
05:14
It is hubrisylimielisyys to believe
that interplanetaryplaneettojen colonizationasuttaminen aloneyksin
On sokeaa itsevarmuutta uskoa,
että yksin planeetoiden kolonisointi
05:18
will saveTallentaa us from ourselvesitse,
pelastaa meidät itseltämme,
05:23
but planetaryplaneettojen preservationsäilyttäminen
and interplanetaryplaneettojen explorationtutkiminen
mutta planeettojen varjelu
ja tähtienvälinen matkustaminen
05:25
can work togetheryhdessä.
voivat toimia yhdessä.
05:28
If we trulytodella believe in our abilitykyky
Jos todella uskomme kykyymme
05:30
to bendmutka the hostilevihamielinen environmentsympäristöt of MarsMars
for humanihmisen habitationasutuksen,
muovata Marsin vihamielisestä ympäristöstä
sopivan ihmisasutukselle,
05:32
then we should be ablepystyä to surmountvoittamiseksi
the farpitkälle easierhelpompaa tasktehtävä of preservingsäilyttäminen
meidän pitäisi kyetä ratkaisemaan myös
paljon helpompi tehtävä säilyttää
05:36
the habitabilityelinkelpoinen of the EarthMaan.
Maan elinkelpoisuus.
05:39
Thank you.
Kiitos.
05:41
(ApplauseSuosionosoitukset)
(Taputuksia)
05:42
Translated by Sami Niskanen
Reviewed by Ulla Vainio

▲Back to top

About the speaker:

Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."

Why you should listen

Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.

More profile about the speaker
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com