TED2015
Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet
Lucianne Walkowicz: Ärgem kasutagem Marsi tagavaraplaneedina
Filmed:
Readability: 5.2
2,273,259 views
Särav astronoom ja TED Senior Fellow Lucianne Walkowicz töötab NASA Kepleri uurimisrühmas, mille eesmärgiks on slegitada välja, kas universumis leidub teisigi elukõlblike kohti. Seega teda tasub kuulata, kui ta soovitab meil Marsi üle hoolikalt järele mõelda. Oma lühikeses ettekandes paneb ta ette, et lõpetaksime unistamise sellest, et Marsist võiks saada meie tulevane elukoht puhuks, kui oleme suutnud elu Maal vussi keerata. Selle asemel tuleks kosmoseuuringuid ja vajadust kaitsta meie siinset elukeskkonda vaadata kui sama eesmärgi kahte tahku. Walkowicz ütleb nii: “Mida rohkem tegeleda Maa-sarnasete planeetide otsimisega, seda enam hakkad hindama meie oma planeeti.”
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
We're at a tipping point in human history,
0
926
2490
Oleme jõudnud inimajaloo murdepunkti,
00:15
a species poised between gaining the stars
and losing the planet we call home.
and losing the planet we call home.
1
3416
5527
ühelt poolt vallutame kaugeid tähti,
teisalt aga oleme kaotamas
oma koduplaneeti.
oma koduplaneeti.
00:21
Even in just the past few years,
we've greatly expanded
we've greatly expanded
2
9332
2730
Vaid mõne viimase aastaga on
märkimisväärselt kasvanud
märkimisväärselt kasvanud
00:24
our knowledge of how Earth fits
within the context of our universe.
within the context of our universe.
3
12062
4330
meie teadmised Maa positsioonist
universumi kontekstis.
universumi kontekstis.
00:28
NASA's Kepler mission has discovered
4
16392
2738
NASA Kepleri missioon on avastanud
teiste tähtede ümber
tuhandeid potensiaalseid planeete,
tuhandeid potensiaalseid planeete,
00:31
thousands of potential planets
around other stars,
around other stars,
5
19130
2949
mis näitab, et Maa on vaid üks
miljarditest meie galaktika planeetidest.
miljarditest meie galaktika planeetidest.
00:34
indicating that Earth is but one
of billions of planets in our galaxy.
of billions of planets in our galaxy.
6
22079
4194
00:38
Kepler is a space telescope
7
26273
1870
Kepler on kosmoseteleskoop,
00:40
that measures the subtle dimming of stars
as planets pass in front of them,
as planets pass in front of them,
8
28143
4291
mis mõõdab tähevalguse kerget tuhmumist,
kui mõni planeet tähest möödub,
kui mõni planeet tähest möödub,
00:44
blocking just a little bit
of that light from reaching us.
of that light from reaching us.
9
32434
2848
osaliselt takistades tähevalguse
meieni jõudmist.
meieni jõudmist.
00:47
Kepler's data reveals planets' sizes
10
35732
2600
Kepleri andmed annavad
aimu nii planeetide suurusest
aimu nii planeetide suurusest
00:50
as well as their distance
from their parent star.
from their parent star.
11
38332
2786
kui ka nende kaugusest ematähest.
Kõik see aitab aru saada, kas tegu
on väikeste ja kiviste planeetidega
on väikeste ja kiviste planeetidega
00:53
Together, this helps us understand
whether these planets are small and rocky,
whether these planets are small and rocky,
12
41118
4040
nagu maa-sarnased planeedid
meie Päikesesüsteemis,
meie Päikesesüsteemis,
00:57
like the terrestrial planets
in our own Solar System,
in our own Solar System,
13
45158
2555
00:59
and also how much light they receive
from their parent sun.
from their parent sun.
14
47713
3366
aga ka seda, kui palju valgust
jõuab nendeni nende päikeselt.
jõuab nendeni nende päikeselt.
01:03
In turn, this provides clues as to whether
these planets that we discover
these planets that we discover
15
51079
3878
See võimaldab omakorda saada aimu,
kas avastatud planeedid
kas avastatud planeedid
on elamiseks sobivad või mitte.
01:06
might be habitable or not.
16
54957
2461
01:09
Unfortunately, at the same time
as we're discovering this treasure trove
as we're discovering this treasure trove
17
57418
4063
Paraku aga on nii, et samal ajal
kui oleme just pääsemas ligi
kui oleme just pääsemas ligi
01:13
of potentially habitable worlds,
18
61481
2113
elukõlblike planeetide varalaekale,
01:15
our own planet is sagging
under the weight of humanity.
under the weight of humanity.
19
63594
3460
ägab meie oma koduplaneet
inimkonna raskuse all.
inimkonna raskuse all.
01:19
2014 was the hottest year on record.
20
67054
4412
2014 oli läbi aegade kõige soojem aasta.
Liustikud ja merejää, mis on
meiega olnud aastatuhandeid
meiega olnud aastatuhandeid
01:23
Glaciers and sea ice that have
been with us for millennia
been with us for millennia
21
71466
3343
võivad kaduda vaid mõne
aastakümne jooksul.
aastakümne jooksul.
01:26
are now disappearing
in a matter of decades.
in a matter of decades.
22
74809
3135
01:29
These planetary-scale environmental
changes that we have set in motion
changes that we have set in motion
23
77944
5111
Inimtegevusest tingitud planetaarse
tasandi keskkonnamuutused
tasandi keskkonnamuutused
võtavad selliseid mõõtmeid,
millest meie jõud enam üle ei käi.
millest meie jõud enam üle ei käi.
01:35
are rapidly outpacing our ability
to alter their course.
to alter their course.
24
83055
3472
01:39
But I'm not a climate scientist,
I'm an astronomer.
I'm an astronomer.
25
87347
3715
Aga ma ei ole kliimateadlane,
ma olen astronoom.
ma olen astronoom.
01:43
I study planetary habitability
as influenced by stars
as influenced by stars
26
91062
3370
Uurin planeetide elukõlblikkust,
tulenevalt tähtede mõjust,
tulenevalt tähtede mõjust,
01:46
with the hopes of finding
the places in the universe
the places in the universe
27
94432
2458
lootuses leida universumis paiku,
kus võiks leida elu ka
väljaspool meie planeeti.
väljaspool meie planeeti.
01:48
where we might discover
life beyond our own planet.
life beyond our own planet.
28
96890
2972
Võib öelda, et otsin parimat
tulnukate kinnisvara.
tulnukate kinnisvara.
01:51
You could say that I look for
choice alien real estate.
choice alien real estate.
29
99862
3540
01:55
Now, as somebody who is deeply embedded
in the search for life in the universe,
in the search for life in the universe,
30
103902
4342
Olles põhjalikult tegelenud
universumist elu otsimisega,
universumist elu otsimisega,
võin öelda, et mida rohkem püüad
leida Maa-sarnaseid planeete,
leida Maa-sarnaseid planeete,
02:00
I can tell you that the more
you look for planets like Earth,
you look for planets like Earth,
31
108244
3367
seda enam hakkad
hindama meie koduplaneeti.
hindama meie koduplaneeti.
02:03
the more you appreciate
our own planet itself.
our own planet itself.
32
111611
3646
Igaüks neist uutest maailmadest
kutsub võrdlema
kutsub võrdlema
02:07
Each one of these new worlds
invites a comparison
invites a comparison
33
115257
2693
värskelt avastatud planeeti
juba tuttavate planeetidega,
juba tuttavate planeetidega,
02:09
between the newly discovered planet
and the planets we know best:
and the planets we know best:
34
117950
3622
nendega, mis asuvad
meie oma Päikesesüsteemis.
meie oma Päikesesüsteemis.
02:13
those of our own Solar System.
35
121572
2090
Võtame näiteks naaberplaneedi Marsi.
02:15
Consider our neighbor, Mars.
36
123662
1962
Marss on väike ja kivine ja kuigi
ta asub Päikesest liiga kaugel,
ta asub Päikesest liiga kaugel,
02:17
Mars is small and rocky,
and though it's a bit far from the Sun,
and though it's a bit far from the Sun,
37
125624
3785
võiks seda pidada potentsiaalselt
elukõlblikuks paigaks,
elukõlblikuks paigaks,
02:21
it might be considered
a potentially habitable world
a potentially habitable world
38
129409
2525
kui selle avastaks
Kepleri-taoline missioon.
Kepleri-taoline missioon.
02:23
if found by a mission like Kepler.
39
131934
2002
02:25
Indeed, it's possible that Mars
was habitable in the past,
was habitable in the past,
40
133936
3367
Tõepoolest, Marss võis ju kunagi
isegi elukõlblik olla
isegi elukõlblik olla
02:29
and in part, this is why
we study Mars so much.
we study Mars so much.
41
137303
3437
ja osalt seetõttu Marsi
nii palju uuritaksegi.
nii palju uuritaksegi.
Meie kulgurid, näiteks Curiosity,
roomavad mööda Marsi pinda
roomavad mööda Marsi pinda
02:32
Our rovers, like Curiosity,
crawl across its surface,
crawl across its surface,
42
140740
3390
ja püüavad tuhnida välja
märke elu võimalikkusest.
märke elu võimalikkusest.
02:36
scratching for clues as to the origins
of life as we know it.
of life as we know it.
43
144130
3250
Orbiitaaljaamad, näiteks MAVEN,
võtavad Marsi atmosfäärist proove,
võtavad Marsi atmosfäärist proove,
02:39
Orbiters like the MAVEN mission
sample the Martian atmosphere,
sample the Martian atmosphere,
44
147380
3506
et mõista, kuidas Marss võis
kaotada kunagise elukõlblikuse.
kaotada kunagise elukõlblikuse.
02:42
trying to understand how Mars
might have lost its past habitability.
might have lost its past habitability.
45
150886
3692
Kosmoselende pakkuvad erafirmad ei piirdu
üksnes väikse väljasõiduga lähikosmosesse,
üksnes väikse väljasõiduga lähikosmosesse,
02:46
Private spaceflight companies now offer
not just a short trip to near space
not just a short trip to near space
46
154578
4565
vaid ahvatlevad ka võimalusega
asuda Marsile elama.
asuda Marsile elama.
02:51
but the tantalizing possibility
of living our lives on Mars.
of living our lives on Mars.
47
159143
3701
02:54
But though these Martian vistas
48
162844
1950
Olgugi, et need Marsi uhked vaated
02:56
resemble the deserts
of our own home world,
of our own home world,
49
164794
2555
sarnanevad meie planeedi kõrbemaastikuga,
02:59
places that are tied in our imagination
to ideas about pioneering and frontiers,
to ideas about pioneering and frontiers,
50
167349
5572
toites fantaasiaid maadeavastustest
ja piiride ületamisest,
ja piiride ületamisest,
03:04
compared to Earth
51
172921
1672
on võrreldes Maaga
03:06
Mars is a pretty terrible place to live.
52
174593
3297
Marss elamiseks ikka päris jube koht.
03:09
Consider the extent to which
we have not colonized
we have not colonized
53
177890
3274
Mõelge parem, kui palju on
meil veel hõlvamata
meil veel hõlvamata
03:13
the deserts of our own planet,
54
181164
1904
meie oma planeedi kõrbealasid,
03:15
places that are lush
by comparison with Mars.
by comparison with Mars.
55
183068
2833
mis on Marsi maastike
kõrval kui rohelised aasad.
kõrval kui rohelised aasad.
03:17
Even in the driest,
highest places on Earth,
highest places on Earth,
56
185901
2786
Isegi maakera kõige kuivemates
ja kõrgemates kohtades
ja kõrgemates kohtades
03:20
the air is sweet and thick with oxygen
57
188687
2600
on õhk magusalt hapnikurikas
03:23
exhaled from thousands of miles away
by our rainforests.
by our rainforests.
58
191287
4087
tuhandete kilomeetrite taguste
vihmametsade väljapaisatud hapnikust.
vihmametsade väljapaisatud hapnikust.
03:27
I worry -- I worry that this excitement
about colonizing Mars and other planets
about colonizing Mars and other planets
59
195374
5944
Mul on tõsine mure, et sel Marsi ja
teiste planeetide vallutamise elevusel
teiste planeetide vallutamise elevusel
on kaasas pikk ja sünge vari:
03:33
carries with it a long, dark shadow:
60
201318
3111
mitmete eeldus ja uskumine,
03:36
the implication and belief by some
61
204429
2020
et Marss on justkui pääsetee
meie endi tekitatud hävingust
meie endi tekitatud hävingust
03:38
that Mars will be there to save us
from the self-inflicted destruction
from the self-inflicted destruction
62
206449
3553
03:42
of the only truly habitable planet
we know of, the Earth.
we know of, the Earth.
63
210002
4133
meie ainsal teadaoleval
elukõlblikul planeedil, Maal.
elukõlblikul planeedil, Maal.
Kuigi armastan väga
uurida kaugeid planeete,
uurida kaugeid planeete,
03:46
As much as I love
interplanetary exploration,
interplanetary exploration,
64
214135
2438
03:48
I deeply disagree with this idea.
65
216573
2345
on selline mõte mulle vastuvõetamatu.
Marsile minekuks on palju häid põhjuseid,
03:50
There are many excellent reasons
to go to Mars,
to go to Mars,
66
218918
2693
aga väita, et Marss on inimkonna varupaik,
03:53
but for anyone to tell you that Mars
will be there to back up humanity
will be there to back up humanity
67
221611
3414
on sama hea,
kui Titanicu kapten ütleks teile,
kui Titanicu kapten ütleks teile,
03:57
is like the captain of the Titanic
telling you that the real party
telling you that the real party
68
225025
3108
et päris pidu toimub tegelikult
hiljem päästepaatides.
hiljem päästepaatides.
04:00
is happening later on the lifeboats.
69
228133
2371
04:02
(Laughter)
70
230504
2949
(Naer)
04:05
(Applause)
71
233453
2902
(Aplaus)
Tänan.
04:08
Thank you.
72
236355
2787
Siiski pole kosmoseuuringute ja
meie planeedi säilitamise eesmärgid
meie planeedi säilitamise eesmärgid
04:11
But the goals of interplanetary
exploration and planetary preservation
exploration and planetary preservation
73
239142
3786
omavahel tingimata vastuolus.
04:14
are not opposed to one another.
74
242928
2181
Need on tegelikult sama
eesmärgi kaks erinevat tahku -
eesmärgi kaks erinevat tahku -
04:17
No, they're in fact two sides
of the same goal:
of the same goal:
75
245109
2531
mõista, säilitada ja muuta
paremaks elu tulevikus.
paremaks elu tulevikus.
04:19
to understand, preserve
and improve life into the future.
and improve life into the future.
76
247640
4342
Ekstreemsed paigad meie planeedil
ongi need ebamaised horisondid,
ongi need ebamaised horisondid,
04:23
The extreme environments
of our own world are alien vistas.
of our own world are alien vistas.
77
251982
4063
04:28
They're just closer to home.
78
256045
1881
mis on meile palju lähemal.
04:29
If we can understand how to create
and maintain habitable spaces
and maintain habitable spaces
79
257926
4179
Kui teaksime, kuidas luua ja hoida
elukõlblikke alasid rasketes tingimustes
elukõlblikke alasid rasketes tingimustes
04:34
out of hostile, inhospitable
spaces here on Earth,
spaces here on Earth,
80
262105
3390
siinsamas planeedil Maa,
04:37
perhaps we can meet the needs
of both preserving our own environment
of both preserving our own environment
81
265495
3437
suudaks ehk ühildada vajaduse
säilitada ja hoida meie praegust keskkonda
säilitada ja hoida meie praegust keskkonda
ja avastada ka uusi paiku.
04:40
and moving beyond it.
82
268932
2229
Annaksin teile ühe mõtlemisülesande,
04:43
I leave you with a final
thought experiment:
thought experiment:
83
271161
2310
Fermi paradoksi.
04:45
Fermi's paradox.
84
273471
1695
04:47
Many years ago, the physicist Enrico Fermi
asked that, given the fact
asked that, given the fact
85
275166
4862
Aastaid tagasi küsis füüsik Enrico Fermi,
et kas arvestades, et meie universum
on olnud olemas juba väga-väga kaua
on olnud olemas juba väga-väga kaua
04:52
that our universe has been around
for a very long time
for a very long time
86
280028
2847
04:54
and we expect that there
are many planets within it,
are many planets within it,
87
282875
2670
ja seda, et selles on väga palju planeete,
poleks me pidanud praeguseks juba
leidma tõendeid maavälise elu kohta?
leidma tõendeid maavälise elu kohta?
04:57
we should have found evidence
for alien life by now.
for alien life by now.
88
285545
3088
05:00
So where are they?
89
288633
2043
Aga kus need siis on?
05:02
Well, one possible solution
to Fermi's paradox
to Fermi's paradox
90
290676
3367
Üks võimalik lahendus
Fermi paradoksile on see,
Fermi paradoksile on see,
05:06
is that, as civilizations become
technologically advanced enough
technologically advanced enough
91
294043
3483
et kui tsivilisatsiooni tehnoloogiline
arengutase saavutab sellise taseme,
arengutase saavutab sellise taseme,
05:09
to consider living amongst the stars,
92
297526
2322
et võiks kaaluda elamist tähtedel,
siis unustatakse ära, kui oluline
on hoida oma koduplaneeti,
on hoida oma koduplaneeti,
05:11
they lose sight of how important it is
93
299848
2484
05:14
to safeguard the home worlds that fostered
that advancement to begin with.
that advancement to begin with.
94
302332
4528
mis sellist arengut üldse võimaldas.
05:18
It is hubris to believe
that interplanetary colonization alone
that interplanetary colonization alone
95
306860
4388
Oleks väga ennasttäis arvata,
et ainuüksi teiste planeetide hõlvamine
et ainuüksi teiste planeetide hõlvamine
05:23
will save us from ourselves,
96
311248
1881
päästaks meid meie endi käest,
05:25
but planetary preservation
and interplanetary exploration
and interplanetary exploration
97
313129
3529
aga oma planeedi säilitamine ja
teiste planeetide uurimine
teiste planeetide uurimine
saavad toimida üheskoos.
05:28
can work together.
98
316658
1894
Kui me tõesti usume, et suudame muuta
05:30
If we truly believe in our ability
99
318552
2123
05:32
to bend the hostile environments of Mars
for human habitation,
for human habitation,
100
320675
3506
Marsi äärmiselt karmi keskkonna
inimestele elukõlblikuks,
inimestele elukõlblikuks,
05:36
then we should be able to surmount
the far easier task of preserving
the far easier task of preserving
101
324181
3586
siis peaksime suutma toime tulla
ka palju lihtsama ülesandega
ka palju lihtsama ülesandega
05:39
the habitability of the Earth.
102
327767
2173
säilitada elukõlblik keskkond Maal.
05:41
Thank you.
103
329940
1046
Aitäh.
05:42
(Applause)
104
330996
6520
(Aplaus)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com