Jane Fonda and Lily Tomlin: A hilarious celebration of lifelong female friendship
Jane Fonda ve Lily Tomlin: Kadınların hayat boyu süren arkadaşlığına dair neşeli bir kutlama
Jane Fonda - Actor and activist
Jane Fonda has had three extraordinary careers (so far): Oscar-winning actor, fitness guru, impassioned activist. Full bio
Lily Tomlin - Comedian and actor
Lily Tomlin has been honored by the Kennedy Center and awarded the Mark Twain Prize -- and she's still making vital, hilarious comedy. Full bio
hakkında bayağıdır düşünüyordum
about female friendship a lot,
for a very long time, too.
okuduğum şeylerden biri de,
that I read about female friendship
a lot about someone,"
ruhumu öldürüyor.
sucks the life out of me.
aradığınızı bana söyleyin?
look for in a friend?
who has a sense of fun,
of passion for the planet,
adalet duygusuna sahip
has a sense of justice
düşünen birini ararım.
bilmediğimi düşünüyordum.
without my women friends.
bu yüzden ben de varım."
therefore I am."
için varım. Onlar --
my women friends. They --
they make me smarter,
be in need of course-correcting.
a good deal younger than me, too.
LT: Teşekkürler.
LT: Thank you.
ediyorum, çünkü dinle, bilirsin --
because listen, you know --
hâlâ yanında oynayacak
to play with and learn from
senden önce orada olacağım.
I'll be there sooner than you.
yaşlandığına memnunum.
parallel aging alongside me.
different kinds of life's journeys,
tutmak için neler yapıyorsunuz?
your friendships vital and alive?
sana bunu söyleyebilirim.
I'll tell you that.
kullanmam gerekiyor --
için e-postalarıma,
I look through my texts
cevap verebiliyorum,
as quickly as possible,
ihtiyaçları olduklarını biliyorum.
yazar, aktivist, oyuncu
are writers, or activists, or actors,
of other descriptive phrases,
as soon as possible,
bilmeni istiyorum.
JF: Hayır?
JF: No?
JF: Ben emojilere sahiden bayılıyorum.
JF: I'm really into emojis.
and congratulations,
the importance of friendships,
not let too much time go by.
zamanın geçmesine müsaade etmiyorum.
arkadaşlarıma yolluyorum.
I send to my friends.
olacağımızı öğrendiğimizde,
about women, female friendships,
bir sürü kitap gönderdin
to see how many books,
has been done recently --
yapıldığına çok şaşırdım --
LT: Minnettardım.
LT: I was grateful.
çünkü kadınların nasıl hiçe sayıldığına,
because this is another example
edildiğine dair başka bir örnek.
put aside, marginalized.
research done on us,
ve bu hepinizin ilgisini çekecek.
and you all will be interested in this.
yapılan bir araştırma,
close female friendships
muhtemel olduğunu gösterdi --
fiziksel rahatsızlıklar
to be living much more vital, exciting --
görünmeleri muhtemel --
değiştirebileceğimi düşünüyorum.
şunu bulmuşlar --
part is they found --
verici ve inandırıcı --
and so conclusive --
zararlı olduğunu bulmuşlar,
is detrimental to your health,
fazla kilolu olmak kadar.
çünkü ek bir şey daha var.
because there's an additional thing.
yıllardır, on yıllardır --
for years, decades --
sadece erkekleri incelediler,
were trying to understand stress,
stresli olduklarında
what happens to women when we're stressed,
olduğumuzda -- kadınlar,
that when we're stressed -- women,
stres azaltan bir hormon.
stress-reducing hormone.
olduğumuzda da yükseliyor.
when we're with our women friends.
nedenlerinden biri de bu.
why we live longer.
çünkü buna sahip değiller.
because they don't have that.
oksitosinin etkilerini azaltıyor.
diminishes the effects of oxytocin.
"9'dan 5'e"yi yaptığımızda ...
and Dolly made "9 to 5" ...
we laughed so much,
ve ne kadar farklı olduğumuzu keşfettik.
and we're so different.
kasabadan Güneyli bir çocuk
from a poor town in Tennessee,
uyumlu olduğumuzu gördük
azından on yıl eklemişizdir.
at least a decade onto our lifespans.
üstüne attığımız doğru.
crossed our legs a lot.
istediğini anlıyoruz.
onlarca yıl ekliyorsunuz.
to our lives right now.
arkadaşlığıyla ilgili kitaplar arasında
sent us both to read on female friendship
Joan Chittister adlı bir kadınınki var,
Sister Joan Chittister,
arkadaşlığıyla ilgili olarak,
toplumsal bir davranış değil
are not just a social act,
olarak görüyor musunuz?
bir şeyler ekliyorlar mı?
spiritual to your lives?
olduğunu düşünüyorum.
bildiğiniz insanların,
you've known a long time,
varlığı görebiliyorum,
essence inside them,
bir sevgi unsuru var.
an element of love in the relationship.
derine gitmek ister mi?
and party friends,
friendships have ...
çünkü yüreğinizi açar, değil mi?
because it's a heart opening, right?
gözyaşı döktüğümü bilirim.
with my intimate friends.
çok etkilemesi ve ilham vermesinden.
I'm so touched and inspired by them.
biri yakında gidecek.
is going to go soon.
kimden bahsediyorsun?
Lily, which one are you talking about?
bahsettiklerinde,
talk about their friendships,
şaşırdıklarını düşündüm.
erkek ve kadın arkadaşlıkları
and women friendships?
empatimiz olması lazım --
a lot of empathy for men --
merhamet duyuyorum,
bütünüyle açık, derine iniyoruz.
are full disclosure, we go deep.
bunları erkekler yapmıyorlar.
this is something men don't do.
"İyi gidiyor muyum?"
have I asked you, "Am I doing OK?"
ilişkilerini yüz yüze,
relationships as face-to-face,
ise daha çok yan yana diye tanımlar.
are more side-by-side.
duygularını belli etmek istemez,
men don't want to reveal their emotions,
conventional thought.
veya golf toplarına vurmayı tercih ediyor
and watch a game or hit golf balls,
or hunting, or cars or have sex.
avlanmayı veya arabaları veya seksi.
biraz daha erkekçe davranışlar.
it's a more manly behavior.
LT: Seks hakkında konuşuyorlar.
LT: They talk about sex.
in their man cave to --
bulduğum bir şey de --
that I find very interesting --
dek bunu pek bilmiyorlardı --
until relatively recently --
kadar ilişkisel doğuyor.
as relational as women are.
kız çocuklarına bakarsanız,
of newborn baby boys and girls,
gibi olduğunu görürsünüz,
just like the girls,
değişimine ihtiyaç duyarlar.
exchange of energy.
çocuktaki korku görülür,
they could see the dismay on the child,
büyüdükçe bu olay değişir?
as they grow older, does that change?
birisiyle arasında
oğlanların ve delikanlıların
ataerkil kültürdür.
to be emotional with someone is girly.
veya ihtiyacını söylemez,
directions or express a need,
kaldıracağından korkar."
will erase his 'I'."
benlik bilinci hep daha geçirgen.
has always been kind of porous.
our masculinity to prove.
maskülinitemiz yok.
ifade edebiliyoruz --
LT: I know who Gloria Steinem is.
olduğunu biliyorum.
biliyorum, ama bence o bir --
but I think it's a --
don't have our masculinity to prove.
ispat etmek için maskülinitemiz yok.
içinde rahat olmak için
so inculcated in the culture
olmasını sağlamalıyız.
something different happen.
yenilenebilir güç kaynağı gibi.
are like a renewable source of power.
olan şey de bu.
about this subject.
sadece bir sıçrama
are just a hop to our sisterhood,
verecek çok kuvvetli
a very powerful force,
ihtiyaç duydukları şeyler.
en hızlı büyüyen demografi,
demographic in the world,
dünyayı değiştirebiliriz.
we can change the world.
that we need to do --
standartlarını belirliyoruz.
the consumer standards.
need to consume less
yapılan şeyleri almalıyız,
buy things that are made locally,
yetişen gıdaları almalıyız.
that's grown locally.
that need to get off the grid.
uzak tutmalıyız.
independent from fossil fuels.
ve o kötü çocuklar --
and those bad guys --
yapamayacağımızı söyleyecekler.
without going back to the Stone Age.
hâlâ tam olarak olmadığını
just aren't quite there yet,
yenilenebilir enerjiyle
energy and doing just fine.
wean ourselves from fossil fuel
back in the Stone Age,
enerji kullanmaya başlarsak
to use renewable energy,
ve delmezsek --
and not drill --
kumlarını delmezsek --
in the Alberta tar sands --
ve daha fazla refah olacak
and more jobs and more well-being,
going to lead the way.
yanındaki kız kardeşlerimizle
to start a third-wave feminist movement
başlatma ivmesine sahibiz,
women we may never meet,
hiç karşılaşmayacağımız kadınlarla,
should be between equals
olması gerektiğini düşündüler
olmadığını düşündüler.
we had souls even, the Greeks.
ne kadar sınırlı olduğunu gösteriyor.
just how limited Aristotle was.
kadınlara ihtiyacı var.
men do need women now.
bahsediyorsun.
the Equal Rights Amendment.
beri yazılan her anayasa
since the end of World War II
getiren hükümler içeriyor,
citizens of equal stature,
sadece kadınları değil.
rol modellerine ihtiyaç var.
on how to do that.
dünya vatandaşları olarak
in different ways,
kadınların nasıl arkadaş
women can be friends --
yapan şey bu --
About the speakers:
Jane Fonda - Actor and activistJane Fonda has had three extraordinary careers (so far): Oscar-winning actor, fitness guru, impassioned activist.
Why you should listen
Jane Fonda is an actor, author, producer and activist supporting environmental issues, peace and female empowerment. She founded the Georgia Campaign for Adolescent Pregnancy Prevention, and established the Jane Fonda Center for Adolescent Reproductive Health at Emory. She cofounded the Women’s Media Center, and sits on the board of V-Day, a global effort to stop violence against women and girls.
Fonda's remarkable screen and stage career includes two Best Actress Oscars, an Emmy, a Tony Award nomination and an Honorary Palme d’Or from the Cannes Film Festival. Offstage, she revolutionized the fitness industry in the 1980s with Jane Fonda’s Workout — the all-time top-grossing home video. She has written a best-selling memoir, My Life So Far, and Prime Time, a comprehensive guide to living life to the fullest.
Jane Fonda | Speaker | TED.com
Lily Tomlin - Comedian and actor
Lily Tomlin has been honored by the Kennedy Center and awarded the Mark Twain Prize -- and she's still making vital, hilarious comedy.
Why you should listen
Throughout her extraordinary career, Lily Tomlin has won seven Emmys; a Tony for her one-woman Broadway show, Appearing Nitely; a second Tony for Best Actress; a Drama Desk Award and an Outer Critics' Circle Award for her one-woman performance in Jane Wagner’s The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe; a Grammy for her comedy album, This Is a Recording; and two Peabody Awards, the first for the ABC television special, Edith Ann’s Christmas: Just Say Noël, and the second for narrating and executive producing the HBO film, The Celluloid Closet. In 2003, she received the Mark Twain Prize for American Humor, and in December 2014 she was the recipient of the prestigious Kennedy Center Honors in Washington DC.
She made her film debut in Robert Altman's Nashville, and gave a generation-defining performance alongside Dolly Parton and Jane Fonda in the workplace revenge comedy 9 to 5.
Lily Tomlin | Speaker | TED.com
English-Video.net comment policy
The comment field is common to all languages
Let's write in your language and use "Google Translate" together
Please refer to informative community guidelines on TED.com