TED2018
Prosanta Chakrabarty: Four billion years of evolution in six minutes
Prosanta Chakrabarty: Čtyři miliardy let evoluce v 6 minutách
Filmed:
Readability: 3.7
3,529,466 views
Vyvinuli se lidé z opic, nebo z ryb? V této poučné přednášce vyvrátí ichtyolog Prosanta Chakrabarty některé zažité mýty o evoluci a pomůže nám si uvědomit, že jsme jen malá část velkého celku; vývoje, který trvá již čtyři miliardy let a ještě ani zdaleka nekončí. „My nejsme finálním produktem evoluce,“ myslí si Chakrabarty. „Jsme pouze mladé listy na tomto prastarém a obrovském stromu života. Jsme propojení neviditelnými větvemi nejen mezi sebou, ale i s našimi vyhynulými příbuznými a evolučními předchůdci.“
Prosanta Chakrabarty - Ichthyologist
Prosanta Chakrabarty studies fish to help explain the evolution of human beings and our planet. Full bio
Prosanta Chakrabarty studies fish to help explain the evolution of human beings and our planet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Když jsme se vyvinuli z opic,
tak proč tu s námi opice pořád ještě žijí?
tak proč tu s námi opice pořád ještě žijí?
00:13
If we evolved from monkeys,
why are there still monkeys?
why are there still monkeys?
0
1039
4286
00:17
(Laughter)
1
5349
1379
(smích)
00:18
Well, because we're not monkeys,
2
6752
2088
Protože nejsme opice,
00:20
we're fish.
3
8864
1150
ale jsme ryby.
(smích)
00:22
(Laughter)
4
10038
1039
Teď, když víte, že jste ryby
a ne opice,
a ne opice,
00:23
Now, knowing you're a fish
and not a monkey
and not a monkey
5
11101
2948
00:26
is actually really important
to understanding where we came from.
to understanding where we came from.
6
14073
4427
je opravdu velice důležité
pochopit, odkud pocházíme.
pochopit, odkud pocházíme.
Vedu jednu z největších přednášek
o evoluční biologii v USA
o evoluční biologii v USA
00:30
I teach one of the largest
evolutionary biology classes in the US,
evolutionary biology classes in the US,
7
18524
3737
00:34
and when my students finally understand
why I call them fish all the time,
why I call them fish all the time,
8
22285
4059
a když studenti konečně pochopí,
proč jsem jim celou dobu říkal ryby,
proč jsem jim celou dobu říkal ryby,
00:38
then I know I'm getting my job done.
9
26368
2177
pak vím, že je moje práce u konce.
00:40
But I always have to start my classes
by dispelling some hardwired myths,
by dispelling some hardwired myths,
10
28979
4634
Vždy ale musím začít své přednášky tím,
že vyvrátím některé zakořeněné mýty,
že vyvrátím některé zakořeněné mýty,
00:45
because without really knowing it,
many of us were taught evolution wrong.
many of us were taught evolution wrong.
11
33637
4047
protože aniž bychom si to uvědomovali,
hodně věcí, které nás o evoluci naučili,
hodně věcí, které nás o evoluci naučili,
byly špatně. Například nás
učili o „evoluční teorii“.
učili o „evoluční teorii“.
00:50
For instance, we're taught
to say "the theory of evolution."
to say "the theory of evolution."
12
38849
3428
Existuje ovšem mnoho evolučních teorií
a stejně jako evoluce sama o sobě,
a stejně jako evoluce sama o sobě,
00:54
There are actually many theories,
and just like the process itself,
and just like the process itself,
13
42944
3817
ty teorie, které nejlépe odpovídají
údajům, jsou ty, které přežijí dodnes.
údajům, jsou ty, které přežijí dodnes.
00:58
the ones that best fit the data
are the ones that survive to this day.
are the ones that survive to this day.
14
46785
3754
01:03
The one we know best
is Darwinian natural selection.
is Darwinian natural selection.
15
51241
3143
Ta nejznámější je
Darwinova teorie přirozeného výběru.
Darwinova teorie přirozeného výběru.
01:06
That's the process by which organisms
that best fit an environment
that best fit an environment
16
54963
3960
To je proces, při kterém organismus,
který se nejlépe přizpůsobí prostředí,
který se nejlépe přizpůsobí prostředí,
01:10
survive and get to reproduce,
17
58947
2220
přežije a může se dále rozmnožovat.
Ostatní organismy, které se nepřizpůsobí,
pomalu vyhynou.
pomalu vyhynou.
01:13
while those that are less fit
slowly die off.
slowly die off.
18
61191
2666
01:16
And that's it.
19
64698
1176
A je to.
01:17
Evolution is as simple as that,
and it's a fact.
and it's a fact.
20
65898
2944
Evoluce je takto jednoduchá.
01:21
Evolution is a fact
as much as the "theory of gravity."
as much as the "theory of gravity."
21
69785
4000
Evoluce je stejně skutečná
jako „gravitační teorie“.
jako „gravitační teorie“.
01:26
You can prove it just as easily.
22
74150
2031
Můžete ji prokázat stejně snadno.
01:28
You just need to look at your bellybutton
23
76205
2063
Stačí se jen podívat na svůj pupek,
01:30
that you share
with other placental mammals,
with other placental mammals,
24
78292
2166
který mají i ostatní placentární savci.
01:32
or your backbone that you share
with other vertebrates,
with other vertebrates,
25
80482
3020
Nebo páteř, kterou mají i jiní obratlovci.
01:35
or your DNA that you share
with all other life on earth.
with all other life on earth.
26
83526
3341
Nebo DNA, kterou mají všechna
živá stvoření na celé planetě.
živá stvoření na celé planetě.
01:39
Those traits didn't pop up in humans.
27
87511
2213
Tyto znaky se neobjevily u lidí.
01:41
They were passed down
from different ancestors
from different ancestors
28
89748
2756
Zdědili jsme je od svých předků
01:44
to all their descendants, not just us.
29
92528
2149
a zdědí je i všichni naši potomci,
nejen my.
nejen my.
01:47
But that's not really
how we learn biology early on, is it?
how we learn biology early on, is it?
30
95619
3374
Tímto způsobem se ovšem
biologii neučíme, že ano?
biologii neučíme, že ano?
01:51
We learn plants and bacteria
are primitive things,
are primitive things,
31
99017
3419
Učíme se, že rostliny a bakterie
jsou primitivní stvoření
jsou primitivní stvoření
01:54
and fish give rise to amphibians
followed by reptiles and mammals,
followed by reptiles and mammals,
32
102460
3154
a z ryb se vyvinuli obojživelníci,
které následovali plazi a savci.
které následovali plazi a savci.
01:57
and then you get you,
33
105638
1783
A pak jsme se vyvinuli my,
01:59
this perfectly evolved creature
at the end of the line.
at the end of the line.
34
107445
2698
dokonale vyvinutí tvorové
na konci řetězce.
na konci řetězce.
02:03
But life doesn't evolve in a line,
35
111032
2734
Ale život se nevyvíjí jen v jedné linii
02:05
and it doesn't end with us.
36
113790
1636
a my nejsme na jejím konci.
02:08
But we're always shown evolution
portrayed something like this,
portrayed something like this,
37
116591
3460
Vždy nám byla předkládána evoluce,
která zobrazovala něco takového,
která zobrazovala něco takového,
02:12
a monkey and a chimpanzee,
38
120075
2388
opice a šimpanze, některé
02:14
some extinct humans,
39
122487
1236
vyhynulé lidské druhy
02:15
all on a forward and steady march
to becoming us.
to becoming us.
40
123747
3252
a všichni ti se měli stát námi.
02:19
But they don't become us
any more than we would become them.
any more than we would become them.
41
127621
3595
Ale oni se námi nestali,
a my se též nestaneme jimi.
a my se též nestaneme jimi.
02:23
We're also not the goal of evolution.
42
131240
2401
My také nejsme výsledným
produktem evoluce.
produktem evoluce.
02:27
But why does it matter?
43
135298
1501
Proč je to důležité?
02:28
Why do we need to understand
evolution the right way?
evolution the right way?
44
136823
2872
Proč musíme správně porozumět evoluci?
02:32
Well, misunderstanding evolution
has led to many problems,
has led to many problems,
45
140560
3548
Špatné pochopení evoluce
vedlo k mnoha problémům,
vedlo k mnoha problémům,
02:36
but you can't ask that age-old question,
46
144132
4316
ale nemůžete si klást onu odvěkou otázku
02:40
"Where are we from?"
47
148472
1707
„Odkud pocházíme?“,
02:42
without understanding
evolution the right way.
evolution the right way.
48
150203
2809
když nepochopíte evoluci správně.
02:45
Misunderstanding it has led
to many convoluted and corrupted views
to many convoluted and corrupted views
49
153036
5856
Špatné pochopení vedlo k mnoha
zavádějícím a zcestným názorům
zavádějícím a zcestným názorům
02:50
of how we should treat
other life on earth,
other life on earth,
50
158916
3047
na to, jak bychom se měli chovat
k ostatním stvořením na zemi
k ostatním stvořením na zemi
02:53
and how we should treat each other
51
161987
1865
a k sobě navzájem
02:55
in terms of race and gender.
52
163876
1666
z hlediska rasy a pohlaví.
02:59
So let's go back four billion years.
53
167253
3007
Takže se vraťme o 4 miliardy let zpět.
03:02
This is the single-celled organism
we all came from.
we all came from.
54
170927
3124
Toto je jednobuněčný organismus,
ze kterého jsme se vyvinuli.
ze kterého jsme se vyvinuli.
03:06
At first, it gave rise
to other single-celled life,
to other single-celled life,
55
174075
3325
Nejprve se z tohoto organismu
vyvinul další jednobuněčný život,
vyvinul další jednobuněčný život,
03:09
but these are still evolving to this day,
56
177424
2492
který se dodnes neustále vyvíjí
03:11
and some would say
the Archaea and Bacteria
the Archaea and Bacteria
57
179940
2190
a někteří by řekli, že
archea a bakterie,
archea a bakterie,
03:14
that make up most of this group
58
182154
1850
které tuto skupinu převážně tvoří,
03:16
is the most successful on the planet.
59
184028
2123
jsou nejúspěšnějším organismem na zemi.
03:18
They are certainly going
to be here well after us.
to be here well after us.
60
186175
2476
Určitě zde zůstanou i dlouho po nás.
03:21
About three billion years ago,
multicellularity evolved.
multicellularity evolved.
61
189500
3680
Mnohobuněčnost se vyvinula
asi před 3 miliardami let.
asi před 3 miliardami let.
03:25
This includes your fungi
and your plants and your animals.
and your plants and your animals.
62
193204
3111
To se týká vašich hub, vašich rostlin
i vašich zvířat.
i vašich zvířat.
03:29
The first animals to develop
a backbone were fishes.
a backbone were fishes.
63
197021
3769
První zvířata, která měla páteř,
byly ryby.
byly ryby.
03:33
So technically,
all vertebrates are fishes,
all vertebrates are fishes,
64
201385
3921
Takže jsou vlastně
všichni obratlovci ryby,
všichni obratlovci ryby,
03:37
so technically, you and I are fish.
65
205330
3363
a to znamená, že vy i já jsme ryby.
Takže mi neříkejte,
Takže mi neříkejte,
03:40
So don't say I didn't warn you.
66
208717
1698
že jsem vás nevaroval.
03:43
One fish lineage came onto land
67
211526
2081
Jedna rybí linie se dostala na pevninu
03:45
and gave rise to, among other things,
the mammals and reptiles.
the mammals and reptiles.
68
213631
3906
a díky tomu vznikli, mimo jiné,
savci a plazi.
savci a plazi.
Z některých plazů se stali ptáci,
z některých savců primáti,
z některých savců primáti,
03:49
Some reptiles become birds,
some mammals become primates,
some mammals become primates,
69
217561
4324
03:53
some primates become monkeys with tails,
70
221909
2761
někteří primáti se stali opicemi s ocasem
03:56
and others become the great apes,
including a variety of human species.
including a variety of human species.
71
224694
4793
a z dalších se stali lidoopy,
včetně různých lidských druhů.
včetně různých lidských druhů.
04:01
So you see, we didn't evolve from monkeys,
72
229511
2376
Takže můžete vidět, že jsme se
nevyvinuli z opic,
nevyvinuli z opic,
04:03
but we do share
a common ancestor with them.
a common ancestor with them.
73
231911
2151
máme s nimi totiž pouze společného předka.
04:06
All the while, life
around us kept evolving:
around us kept evolving:
74
234824
2920
Život kolem nás se neustále vyvíjel:
04:09
more bacteria, more fungi,
lots of fish, fish, fish.
lots of fish, fish, fish.
75
237768
3942
více bakterií, více hub,
všude plno ryb, ryb a ryb.
všude plno ryb, ryb a ryb.
04:13
If you couldn't tell --
yes, they're my favorite group.
yes, they're my favorite group.
76
241734
2587
Kdybyste to náhodou neuhádli,
tak mám ryby nejraději.
tak mám ryby nejraději.
(smích)
04:16
(Laughter)
77
244345
1001
04:17
As life evolves, it also goes extinct.
78
245370
2937
Jak se život vyvíjí, některé
druhy také vymírají.
druhy také vymírají.
04:20
Most species just last
for a few million years.
for a few million years.
79
248331
3287
Většina druhů přežije pouze
několik milionů let.
několik milionů let.
04:23
So you see, most life on earth
that we see around us today
that we see around us today
80
251642
2753
Takže většina života na zemi,
který nás obklopuje,
který nás obklopuje,
04:26
are about the same age as our species.
81
254419
2195
je přibližně stejně stará jako náš druh.
04:28
So it's hubris,
it's self-centered to think,
it's self-centered to think,
82
256958
3302
Takže by bylo pošetilé a sobecké
si myslet, že
si myslet, že
04:32
"Oh, plants and bacteria are primitive,
83
260284
2571
jsou rostliny a bakterie primitivní
04:34
and we've been here
for an evolutionary minute,
for an evolutionary minute,
84
262879
2238
a jen my jsme zde byli
v ten správný okamžik
v ten správný okamžik
04:37
so we're somehow special."
85
265141
1443
evoluce, takže jsme něco víc.
04:39
Think of life as being this book,
an unfinished book for sure.
an unfinished book for sure.
86
267172
4317
Můžeme si představit život jako
knihu, která ještě není dopsaná.
knihu, která ještě není dopsaná.
04:44
We're just seeing the last
few pages of each chapter.
few pages of each chapter.
87
272085
3333
My vidíme pouze několik posledních
stránek z každé kapitoly.
stránek z každé kapitoly.
04:48
If you look out
on the eight million species
on the eight million species
88
276386
2262
Když se podíváte ven,
uvidíte 8 milionů druhů,
uvidíte 8 milionů druhů,
04:50
that we share this planet with,
89
278672
1625
se kterými sdílíme tuto planetu.
04:52
think of them all being
four billion years of evolution.
four billion years of evolution.
90
280321
4518
Zkuste si je představit jako
4 miliardy let evoluce.
4 miliardy let evoluce.
04:56
They're all the product of that.
91
284863
1719
Všichni jsme výsledkem evoluce.
Můžeme si představit nás všechny jako
mladé listy na tomto prastarém a obrovském
mladé listy na tomto prastarém a obrovském
04:59
Think of us all as young leaves
on this ancient and gigantic tree of life,
on this ancient and gigantic tree of life,
92
287386
4832
stromu života. Všichni jsme propojení
neviditelnými větvemi nejen mezi sebou,
neviditelnými větvemi nejen mezi sebou,
05:04
all of us connected by invisible branches
not just to each other,
not just to each other,
93
292242
4301
05:08
but to our extinct relatives
and our evolutionary ancestors.
and our evolutionary ancestors.
94
296567
3286
ale také se svými vyhynulými příbuznými
a našimi evolučními předky.
a našimi evolučními předky.
05:12
As a biologist, I'm still
trying to learn, with others,
trying to learn, with others,
95
300499
3357
Jelikož jsem biolog, neustále
se snažím spolu s ostatními zjistit,
se snažím spolu s ostatními zjistit,
05:15
how everyone's related to each other,
who is related to whom.
who is related to whom.
96
303880
3195
jak jsme všichni vzájemně propojení
a kdo je propojený s kým.
a kdo je propojený s kým.
05:20
Perhaps it's better still
97
308831
2278
Možná je lepší
05:23
to think of us
as a little fish out of water.
as a little fish out of water.
98
311133
3696
o nás stále přemýšlet jako
o malé rybce na suchu.
o malé rybce na suchu.
05:26
Yes, one that learned to walk and talk,
99
314853
2920
Ano, ta rybka se naučila
chodit a mluvit,
chodit a mluvit,
05:29
but one that still has
a lot of learning to do
a lot of learning to do
100
317797
2349
ale i tak ještě musíme zjistit,
05:32
about who we are and where we came from.
101
320170
2671
kým jsme a odkud jsme přišli.
05:35
Thank you.
102
323348
1151
Děkuji.
05:36
(Applause)
103
324523
3978
(potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Prosanta Chakrabarty - IchthyologistProsanta Chakrabarty studies fish to help explain the evolution of human beings and our planet.
Why you should listen
Dr. Prosanta Chakrabarty is an Associate Professor and Curator of Fishes at the Museum of Natural Science and Department of Biological Science at Louisiana State University.
Chakrabarty is a systematist and an ichthyologist studying the evolution and biogeography of both freshwater and marine fishes. His work includes studies of Neotropical (Central and South America, Caribbean) and Indo-West Pacific (Indian and Western Pacific Ocean) fishes. His natural history collecting efforts include trips to Japan, Australia, Taiwan, Madagascar, Panama, Kuwait and many other countries. He has discovered over a dozen new species including new anglerfishes and cavefishes.
The LSU Museum of Natural Science fish collection that Chakrabarty oversees includes nearly half a million fish specimens and nearly 10,000 DNA samples covering most major groups of fishes. He earned his PhD at the University of Michigan and his undergraduate degree is from McGill University in Montreal. He has written two books including A Guide to Academia: Getting into and Surviving Grad School, Postdocs and a Research Job. He is also a former Program Director at the National Science Foundation. He was named a TED Fellow in 2016 and a TED Senior Fellow in 2018.
Prosanta Chakrabarty | Speaker | TED.com