ABOUT THE SPEAKER
Esther Perel - Relationship therapist
Psychotherapist Esther Perel is changing the conversation on what it means to be in love and have a fulfilling sex life.

Why you should listen

For the first time in human history, couples aren’t having sex just to have kids; there’s room for sustained desire and long-term sexual relationships. But how? Perel, a licensed marriage and family therapist with a practice in New York, travels the world to help people answer this question. For her research she works across cultures and is fluent in nine languages. She coaches, consults and speaks regularly on erotic intelligence, trauma, sexual honesty and conflict resolution. She is the author of Mating in Captivity: Reconciling the Erotic and the Domestic. Her latest work focuses on infidelity: what it is, why happy people do it and how couples can recover from it. She aims to locate this very personal experience within a larger cultural context.

More profile about the speaker
Esther Perel | Speaker | TED.com
TEDSalon NY2013

Esther Perel: The secret to desire in a long-term relationship

Esther Perel: Il segreto del desiderio nelle relazioni a lungo termine.

Filmed:
14,648,947 views

Nelle relazioni a lungo termine, spesso ci aspettiamo che il nostro partner sia il migliore amico e il compagno erotico. Ma come sostiene Esther Perel, il buon rapporto erotico si basa su due esigenze contrastanti: il nostro bisogno di sicurezza e il nostro bisogno di sorpresa. Quindi come si fa a sostenere il desiderio? Con arguzia ed eloquenza, Perel ci fa entrare nel mistero dell'intelligenza erotica.
- Relationship therapist
Psychotherapist Esther Perel is changing the conversation on what it means to be in love and have a fulfilling sex life. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
So, why does good sexsesso so oftenspesso fadedissolvenza,
0
1394
3048
Dunque, perché il buon sesso svanisce così spesso,
00:20
even for couplescoppie who continueContinua to love eachogni other as much as ever?
1
4442
4945
perfino nelle coppie che
continuano ad amarsi come non mai?
00:25
And why does good intimacyintimità not guaranteegaranzia good sexsesso,
2
9387
3143
E perché una buona intimità non garantisce del buon sesso,
00:28
contrarycontrario to popularpopolare beliefcredenza?
3
12530
2631
al contrario di quanto si crede?
00:31
Or, the nextIl prossimo questiondomanda would be,
4
15161
2194
Oppure, la prossima domanda potrebbe essere,
00:33
can we want what we alreadygià have?
5
17355
2573
possiamo volere ciò che già abbiamo?
00:35
That's the million-dollarun milione di dollari questiondomanda, right?
6
19928
2713
È la domanda da un milione di dollari, vero?
00:38
And why is the forbiddenproibito so eroticerotico?
7
22641
1713
E perché il proibito è così erotico?
00:40
What is it about transgressiontrasgressione that makesfa desiredesiderio so potentpotente?
8
24354
4261
Cosa c'è nella trasgressione
che rende il desiderio così potente?
00:44
And why does sexsesso make babiesbambini,
9
28615
1487
E perché il sesso fa i bambini,
00:46
and babiesbambini spellincantesimo eroticerotico disasterdisastro in couplescoppie?
10
30102
4113
e i bambini portano il disastro erotico nelle coppie?
00:50
It's kindgenere of the fatalfatale eroticerotico blowsoffio, isn't it?
11
34215
2687
È una specie di colpo fatale all'erotismo, non è così?
00:52
And when you love, how does it feel?
12
36902
2449
E quando amate, come sembra?
00:55
And when you desiredesiderio, how is it differentdiverso?
13
39351
3153
E quando desiderate, com'è differente?
00:58
These are some of the questionsle domande
14
42504
1668
Queste sono alcune di queste domande
01:00
that are at the centercentro of my explorationesplorazione
15
44172
2588
che sono al centro della mia esplorazione
01:02
on the naturenatura of eroticerotico desiredesiderio
16
46760
2752
della natura del desiderio erotico
01:05
and its concomitantconcomitante dilemmasdilemmi in modernmoderno love.
17
49512
3998
e dei suoi dilemmi concomitanti nell'amore moderno.
01:09
So I travelviaggio the globeglobo,
18
53510
1802
Quindi viaggio per il mondo,
01:11
and what I'm noticingnotando is that
19
55312
2194
e quello che noto è che
01:13
everywhereovunque where romanticismromanticismo has enteredentrato,
20
57506
2961
ovunque il romanticismo sia arrivato
01:16
there seemssembra to be a crisiscrisi of desiredesiderio.
21
60467
2912
sembra esserci una crisi del desiderio.
01:19
A crisiscrisi of desiredesiderio, as in owningpossedere the wantingvolendo --
22
63379
4781
Una crisi del desiderio,
come nel possedere ciò che si vuole --
01:24
desiredesiderio as an expressionespressione of our individualityindividualità,
23
68160
3010
desiderio come espressione della nostra individualità,
01:27
of our freegratuito choicescelta, of our preferencesPreferenze, of our identityidentità --
24
71170
3701
della nostra libera scelta, delle nostre preferenze, della nostra identità --
01:30
desiredesiderio that has becomediventare a centralcentrale conceptconcetto
25
74871
3279
desiderio che è diventato un concetto centrale
01:34
as partparte of modernmoderno love and individualisticindividualista societiessocietà.
26
78150
3559
come parte dell'amore moderno e delle società individualiste.
01:37
You know, this is the first time in the historystoria of humankindumanità
27
81709
3241
Vedete, questa è la prima volta nella storia dell'umanità
01:40
where we are tryingprovare to experienceEsperienza sexualitysessualità in the long termtermine,
28
84950
5783
in cui cerchiamo di vivere la sessualità a lungo termine,
01:46
not because we want 14 childrenbambini,
29
90733
4033
non perché vogliamo 14 figli,
01:50
for whichquale we need to have even more because manymolti of them won'tnon lo farà make it,
30
94766
4196
per cui abbiamo bisogno di averne anche di più, poiché molti non ce la farebbero,
01:54
and not because it is exclusivelyesclusivamente a woman'sfemminile maritalconiugale dutydovere.
31
98962
4169
e non perché è esclusivamente
un dovere coniugale della donna.
01:59
This is the first time that we want sexsesso over time
32
103131
4519
Questa è la prima volta in cui vogliamo il sesso nel tempo
02:03
about pleasurepiacere and connectionconnessione that is rootedradicato in desiredesiderio.
33
107650
4780
per il piacere e il legame
che affondano le radici nel desiderio.
02:08
So what sustainssostenta desiredesiderio, and why is it so difficultdifficile?
34
112430
3412
Allora che cosa nutre
il desiderio, e perché è così complicato?
02:11
And at the heartcuore of sustainingsustaining desiredesiderio in a committedimpegnata relationshiprelazione,
35
115842
5245
E al cuore del nutrimento
del desiderio in una relazione seria,
02:16
I think is the reconciliationriconciliazione of two fundamentalfondamentale humanumano needsesigenze.
36
121087
5607
credo che ci sia la riconciliazione
di due fondamentali bisogni umani.
02:22
On the one handmano, our need for securitysicurezza, for predictabilityprevedibilità,
37
126694
5162
Da un lato, il bisogno di certezza, di prevedibilità,
02:27
for safetysicurezza, for dependabilityaffidabilità, for reliabilityaffidabilità, for permanencepermanenza --
38
131856
7392
di sicurezza, di affidabilità,
di attendibilità, di permanenza --
02:35
all these anchoringancoraggio, groundingmessa a terra experiencesesperienze of our livesvite
39
139248
3118
tutte queste esperienze che ci ancorano,
che danno le basi della nostra vita
02:38
that we call home.
40
142366
1659
che chiamiamo casa.
02:39
But we alsoanche have an equallyugualmente strongforte need -- menuomini and womendonne --
41
144025
4443
Ma abbiamo anche un bisogno
ugualmente forte -- donne e uomini --
02:44
for adventureavventura, for noveltynovità, for mysterymistero, for riskrischio, for dangerPericolo,
42
148468
5584
di avventura, novità, mistero, rischio, pericolo,
02:49
for the unknownsconosciuto, for the unexpectedinaspettato, surprisesorpresa --
43
154052
3290
dell'ignoto, dell'inatteso, della sorpresa --
02:53
you get the gistGIST -- for journeyviaggio, for travelviaggio.
44
157342
3906
avete colto il succo -- di viaggiare.
02:57
So reconcilingconciliare our need for securitysicurezza
45
161248
2158
Quindi riconciliare il bisogno di sicurezza
02:59
and our need for adventureavventura into one relationshiprelazione,
46
163406
2965
e il bisogno di avventura all'interno di una relazione,
03:02
or what we todayoggi like to call a passionateappassionato marriagematrimonio,
47
166371
2883
o di ciò che oggi possiamo chiamare un ardente matrimonio
03:05
used to be a contradictioncontraddizione in termscondizioni.
48
169254
2574
era considerata una contraddizione.
03:07
MarriageMatrimonio was an economiceconomico institutionistituzione
49
171828
2768
Il matrimonio era un'istituzione economica
03:10
in whichquale you were givendato a partnershipassociazione for life
50
174596
3716
nel quale si creava un associazione per la vita
03:14
in termscondizioni of childrenbambini and socialsociale statusstato
51
178312
2744
in termini di figli e di stato sociale
03:16
and successionsuccessione and companionshipcompagnia.
52
181056
2402
di successione e di compagnia.
03:19
But now we want our partnercompagno to still give us all these things,
53
183458
4434
Ma ora vogliamo che il nostro partner ci dia tutte queste cose
03:23
but in additionaggiunta I want you to be my bestmigliore friendamico
54
187892
2452
e oltretutto vogliamo che sia il miglior amico,
03:26
and my trusteddi fiducia confidantconfidente and my passionateappassionato loveramante to bootavvio,
55
190344
3234
il confidente di fiducia e l'amante,
03:29
and we livevivere twicedue volte as long.
56
193578
1404
e viviamo il doppio.
03:30
(LaughterRisate)
57
194982
2658
(Risate)
03:33
So we come to one personpersona, and we basicallyfondamentalmente are askingchiede them
58
197640
4258
Così arriviamo ad una persona, e sostanzialmente gli chiediamo
03:37
to give us what onceuna volta an entireintero villagevillaggio used to providefornire:
59
201898
3327
di darci quello che un intero paese di solito può dare:
03:41
Give me belongingappartenendo, give me identityidentità, give me continuitycontinuità,
60
205225
4148
Dammi appartenenza, dammi identità, dammi continuità,
03:45
but give me transcendencetrascendenza and mysterymistero and aweAWE all in one.
61
209373
3899
e dammi trascendenza, mistero e timore tutti insieme.
03:49
Give me comfortcomfort, give me edgebordo.
62
213272
1891
Dammi sicurezza e dammi rischio.
03:51
Give me noveltynovità, give me familiarityfamiliarità.
63
215163
1922
Dammi novità e dammi familiarità.
03:52
Give me predictabilityprevedibilità, give me surprisesorpresa.
64
217085
2065
Dammi la previdibilità e dammi la sorpresa.
03:55
And we think it's a givendato, and toysGiocattoli and lingeriebiancheria intima are going to savesalvare us with that.
65
219150
4223
E lo diamo per scontato, così giocattoli e lingerie ci aiuteranno in questo senso.
03:59
(ApplauseApplausi)
66
223373
5360
(Applausi)
04:04
So now we get to the existentialesistenziale realityla realtà of the storystoria, right?
67
228733
4239
Così ora arriviamo alla realtà esistenziale della questione, giusto?
04:08
Because I think, in some way -- and I'll come back to that --
68
232972
5768
Perché io credo che, in qualche modo -- e ci ritornerò sopra --
04:14
but the crisiscrisi of desiredesiderio is oftenspesso a crisiscrisi of the imaginationimmaginazione.
69
238740
3574
la crisi del desiderio sia spesso una crisi dell'immaginazione.
04:18
So why does good sexsesso so oftenspesso fadedissolvenza?
70
242314
3623
Allora perché così spesso il buon sesso svanisce?
04:21
What is the relationshiprelazione betweenfra love and desiredesiderio?
71
245937
2548
Qual è la relazione tra amore e desiderio?
04:24
How do they relateriferirsi, and how do they conflictconflitto?
72
248485
3124
Come si relazionano e come entrano in conflitto?
04:27
Because thereinivi liesbugie the mysterymistero of eroticismerotismo.
73
251609
3148
Perché è lì che sta il mistero dell'erotismo.
04:30
So if there is a verbverbo, for me, that comesviene with love, it's "to have."
74
254757
4250
Quindi, se c'è un verbo legato all'amore, è "avere".
04:34
And if there is a verbverbo that comesviene with desiredesiderio, it is "to want."
75
259007
4184
E se c'è un verbo legato al desiderio, è "volere".
04:39
In love, we want to have, we want to know the belovedAmati.
76
263191
3859
In amore, noi vogliamo avere, noi vogliamo conoscere l'amato.
04:42
We want to minimizeminimizzare the distancedistanza. We want to contractcontrarre that gapdivario.
77
267050
4503
Vogliamo ridurre la distanza. Vogliamo ridurre il divario.
04:47
We want to neutralizeneutralizzare the tensionstensioni. We want closenessvicinanza.
78
271553
4044
Vogliamo neutralizzare la tensione. Vogliamo vicinanza.
04:51
But in desiredesiderio, we tendtendere to not really want to go back to the placesposti we'venoi abbiamo alreadygià goneandato.
79
275597
5409
Ma nel desiderio, non abbiamo molta voglia di tornare nei luoghi che abbiamo già conosciuto.
04:56
ForgoneRinunci conclusionconclusione does not keep our interestinteresse.
80
281006
3477
Un risultato scontato non è nel nostro interesse.
05:00
In desiredesiderio, we want an Other, somebodyqualcuno on the other sidelato that we can go visitvisita,
81
284483
4984
Nel desiderio vogliamo un Altro, qualcuno dall'altra parte che possiamo andare a trovare
05:05
that we can go spendtrascorrere some time with,
82
289467
2378
con il quale vogliamo trascorrere del tempo,
05:07
that we can go see what goesva on in theirloro redrosso lightleggero districtquartiere.
83
291845
4103
e vogliamo andare a vedere cosa succede nei suoi quartieri a luci rosse.
05:11
In desiredesiderio, we want a bridgeponte to crossattraversare.
84
295948
3345
Nel desiderio, vogliamo un ponte da attraversare.
05:15
Or in other wordsparole, I sometimesa volte say, firefuoco needsesigenze airaria.
85
299293
3375
O in altre parole, dico talvolta: il fuoco ha bisogno di aria.
05:18
DesireDesiderio needsesigenze spacespazio.
86
302668
2255
Il desiderio cerca spazio.
05:20
And when it's said like that, it's oftenspesso quiteabbastanza abstractastratto.
87
304923
3544
E dicendo così, spesso risulta un po' astratto.
05:24
But then I tookha preso a questiondomanda with me.
88
308467
1601
Ma poi mi sono fatta una domanda.
05:25
And I've goneandato to more than 20 countriespaesi in the last fewpochi yearsanni
89
310068
2475
E sono andata in più di 20 paesi in questi ultimi anni
05:28
with "MatingAccoppiamento in CaptivityCattività," and I askedchiesto people,
90
312543
2932
con "Accoppiamento in Cattività", e ho chiesto alla gente,
05:31
when do you find yourselfte stesso mostmaggior parte drawndisegnato to your partnercompagno?
91
315475
3305
quando vi sentite più attratti dal vostro partner?
05:34
Not attractedha attirato sexuallysessualmente, perper seSe, but mostmaggior parte drawndisegnato.
92
318780
3154
Non attratto sessualmente, di per sé, ma in generale.
05:37
And acrossattraverso culturecultura, acrossattraverso religionreligione, and acrossattraverso genderGenere --
93
321934
3414
E nelle culture, nelle religioni, nei generi
05:41
excepttranne for one -- there are a fewpochi answersrisposte that just keep comingvenuta back.
94
325348
5386
-- tranne uno -- ci sono alcune risposte che si ripetono.
05:46
So the first groupgruppo is: I am mostmaggior parte drawndisegnato to my partnercompagno
95
330734
4538
Il primo gruppo è: sono più attratto dal mio partner
05:51
when she is away, when we are aparta parte, when we reuniteriunire.
96
335272
6685
quando non c'è, quando siamo separati, quando ci ritroviamo.
05:57
BasicallyFondamentalmente, when I get back in touchtoccare
97
341957
3560
Praticamente, quando rientro in contatto
06:01
with my abilitycapacità to imagineimmaginare myselfme stessa with my partnercompagno,
98
345517
3711
con la mia capacità di immaginarmi con il mio partner,
06:05
when my imaginationimmaginazione comesviene back in the pictureimmagine,
99
349228
2865
quando la mia immaginazione ritorna nell'immagine,
06:07
and when I can rootradice it in absenceassenza and in longingnostalgia,
100
352093
4947
e quando posso radicarla nell'assenza e nella nostalgia,
06:12
whichquale is a majormaggiore componentcomponente of desiredesiderio.
101
357040
2695
che è una componente importante del desiderio.
06:15
But then the secondsecondo groupgruppo is even more interestinginteressante:
102
359735
3030
Ma il secondo gruppo è ancora più interessante:
06:18
I am mostmaggior parte drawndisegnato to my partnercompagno
103
362765
1842
sono particolarmente attratto dal mio partner
06:20
when I see him in the studiostudio, when she is onstagesul palco,
104
364607
3982
quando lo vedo in studio, quando è sul palco,
06:24
when he is in his elementelemento, when she's doing something she's passionateappassionato about,
105
368589
4302
quando è nel suo elemento, quando sta facendo qualcosa che lo appassiona,
06:28
when I see him at a partypartito and other people are really drawndisegnato to him,
106
372891
3392
quando lo vedo ad una festa e le altre persone sono attratte da lui,
06:32
when I see her holdtenere courtTribunale.
107
376283
2288
quando lo vedo al centro dell'attenzione.
06:34
BasicallyFondamentalmente, when I look at my partnercompagno radiantradiante and confidentfiducioso,
108
378571
4448
In pratica quando guardo il mio partner raggiante e sicuro di sè,
06:38
probablyprobabilmente the biggestmaggiore turn-onaccensione acrossattraverso the boardtavola.
109
383019
3094
probabilmente la più grande provocazione a tutti i livelli.
06:42
RadiantRadiante, as in self-sustainingautosufficiente.
110
386113
2840
Radioso, come autosufficiente.
06:44
I look at this personpersona -- by the way, in desiredesiderio
111
388953
2912
Io guardo a questa persona ... a proposito, nel desiderio
06:47
people rarelyraramente talk about it, when we are blendedmiscelato into one,
112
391865
2630
le persone raramente ne parlano, quando si fondono in una sola
06:50
fivecinque centimeterscentimetri from eachogni other. I don't know in inchespollici how much that is.
113
394495
3490
a cinque centimetri uno dall'altro. Non so quanto sia in pollici.
06:53
But it's alsoanche not when the other personpersona is that farlontano aparta parte
114
397985
3256
Ma non è neanche quando le persone sono così lontane
06:57
that you no longerpiù a lungo see them.
115
401241
1392
da non potersi vedere.
06:58
It's when I'm looking at my partnercompagno from a comfortableconfortevole distancedistanza,
116
402633
4392
E quando guardo il mio compagno da una giusta distanza
07:02
where this personpersona that is alreadygià so familiarfamiliare, so knownconosciuto,
117
407025
4349
quando questa persona che è già così familiare, così conosciuta
07:07
is momentarilyper un momento onceuna volta again somewhatpiuttosto mysteriousmisterioso, somewhatpiuttosto elusiveinafferrabile.
118
411374
4839
che è ancora un po' misteriosa, un po' sfuggente.
07:12
And in this spacespazio betweenfra me and the other liesbugie the eroticerotico élanLAN,
119
416213
4855
E in questo spazio tra me e l'altro si trova lo slancio erotico,
07:16
liesbugie that movementmovimento towardverso the other.
120
421068
2593
si trova l'attrazione verso l'altro.
07:19
Because sometimesa volte, as ProustProust saysdice,
121
423661
2163
Perché talvolta, come dice Proust,
07:21
mysterymistero is not about travelingviaggiante to newnuovo placesposti,
122
425824
2675
il mistero non è andare in nuovi luoghi,
07:24
but it's about looking with newnuovo eyesocchi.
123
428499
2179
ma è guardare con nuovi occhi.
07:26
And so, when I see my partnercompagno on his ownproprio or her ownproprio,
124
430678
3529
E così, quando vedo il mio partner
07:30
doing something in whichquale they are envelopedavvolto,
125
434207
2709
che fa qualcosa che lo coinvolge,
07:32
I look at this personpersona and I momentarilyper un momento get a shiftcambio in perceptionpercezione,
126
436916
4863
Io guardo a questa persona e cambio momentaneamente la mia percezione,
07:37
and I stayrestare openAperto to the mysteriesmisteri that are livingvita right nextIl prossimo to me.
127
441779
5272
e rimango aperto ai misteri che vivono proprio accanto a me.
07:42
And then, more importantlyimportante, in this descriptiondescrizione about the other
128
447051
4472
E poi, ancora più importante, in questa descrizione dell'altro
07:47
or myselfme stessa -- it's the samestesso -- what is mostmaggior parte interestinginteressante
129
451523
3644
o di me stessa -- è lo stesso -- ciò che è più interessante
07:51
is that there is no needinessindigenza in desiredesiderio.
130
455167
2559
è che non c'è alcuna ricerca di desiderio.
07:53
NobodyNessuno needsesigenze anybodynessuno.
131
457726
2328
Nessuno ha bisogno di nessuno.
07:55
There is no caretakingportierato in desiredesiderio.
132
460054
2241
Non vi è alcuna cura nel desiderio.
07:58
CaretakingPortierato is mightilypotentemente lovingamorevole. It's a powerfulpotente anti-aphrodisiacanti-afrodisiaco.
133
462295
5221
La cura è amore totale. È un potente anti-afrodisiaco.
08:03
I have yetancora to see somebodyqualcuno who is so turnedtrasformato on
134
467516
2294
Devo ancora vedere qualcuno che è così eccitato
08:05
by somebodyqualcuno who needsesigenze them.
135
469810
1702
da qualcuno che ha bisogno di lui.
08:07
WantingChe vogliono them is one thing. NeedingChe necessitano di them is a shutdownarresto del sistema,
136
471512
3493
Il desiderare è una cosa. Avere bisogno di loro è chiusura,
08:10
and womendonne have knownconosciuto that foreverper sempre,
137
475005
1543
e le donne lo sanno da sempre
08:12
because anything that will bringportare up parenthoodparenthood
138
476548
2965
perché tutto ciò che riporta alla genitorialità
08:15
will usuallygeneralmente decreasediminuire the eroticerotico chargecarica.
139
479513
3256
di solito diminuisce la carica erotica.
08:18
For good reasonsmotivi, right?
140
482769
2084
Per dei buoni motivi, giusto?
08:20
And then the thirdterzo groupgruppo of answersrisposte usuallygeneralmente would be
141
484853
3253
E poi il terzo gruppo di risposte che veramente mi
08:24
when I'm surprisedsorpreso, when we laughridere togetherinsieme,
142
488106
4545
ha sorpresa, quando ridiamo insieme,
08:28
as somebodyqualcuno said to me in the officeufficio todayoggi,
143
492651
2160
come mi ha detto qualcuno in ufficio oggi,
08:30
when he's in his tuxTux, so I said, you know,
144
494811
1808
quando è in smoking, così ho detto, sapete,
08:32
it's eithero the tuxTux or the cowboyCowboy bootsstivali.
145
496619
3063
è lo stesso, smoking o stivali da cowboy.
08:35
But basicallyfondamentalmente it's when there is noveltynovità.
146
499682
3691
Ma in fondo è quando c'è la novità.
08:39
But noveltynovità isn't about newnuovo positionsposizioni. It isn't a repertoirerepertorio of techniquestecniche.
147
503373
4278
Ma la novità non riguarda nuove posizioni. Non è un repertorio di tecniche.
08:43
NoveltyNovità is, what partsparti of you do you bringportare out?
148
507651
3535
La novità è quale parte di voi fate uscire?
08:47
What partsparti of you are just beingessere seenvisto?
149
511186
3029
Quali parti di voi volete far vedere?
08:50
Because in some way one could say
150
514215
1939
Perché in un certo modo uno può dire
08:52
sexsesso isn't something you do, eheh?
151
516154
2003
il sesso non è qualcosa che si fa, eh?
08:54
SexSesso is a placeposto you go. It's a spacespazio you enteraccedere
152
518157
3234
Il sesso è un luogo nel quale si va. È uno spazio nel quale entri
08:57
insidedentro yourselfte stesso and with anotherun altro, or othersaltri.
153
521391
3305
dentro di te e con un altro, o con altri.
09:00
So where do you go in sexsesso?
154
524696
2495
Dove si va col sesso?
09:03
What partsparti of you do you connectCollegare to?
155
527191
2337
Con quali parti di voi vi connettete?
09:05
What do you seekricercare to expressesprimere there?
156
529528
2008
Che cosa cercate di esprimere?
09:07
Is it a placeposto for transcendencetrascendenza and spiritualspirituale unionunione?
157
531536
3463
È uno spazio per un'unione trascendentale e spirituale?
09:10
Is it a placeposto for naughtinesscattiveria and is it a placeposto to be safelyin modo sicuro aggressiveaggressivo?
158
534999
4328
È uno spazio per la violenza e un spazio per essere aggressivi in sicurezza?
09:15
Is it a placeposto where you can finallyfinalmente surrenderresa
159
539327
2344
È uno spazio dove finalmente ci si può arrendere
09:17
and not have to take responsibilityresponsabilità for everything?
160
541671
3000
e non prendersi la responsabilità di nulla?
09:20
Is it a placeposto where you can expressesprimere your infantileinfantile wishesauguri?
161
544671
3008
È uno spazio dove poter esprimere i propri desideri infantili?
09:23
What comesviene out there? It's a languageLingua.
162
547679
2416
Che cosa esce lì? E' un linguaggio.
09:25
It isn't just a behaviorcomportamento.
163
550095
2344
Non è solo un comportamento.
09:28
And it's the poeticpoetica of that languageLingua that I'm interestedinteressato in,
164
552439
2792
Ed è la poetica di quella lingua che mi interessa,
09:31
whichquale is why I beganiniziato to exploreEsplorare this conceptconcetto of eroticerotico intelligenceintelligenza.
165
555231
4049
ed è per questo che ho iniziato ad esplorare questo concetto di intelligenza erotica.
09:35
You know, animalsanimali have sexsesso.
166
559280
2095
Sapete, gli animali fanno sesso.
09:37
It's the pivotpivot, it's biologybiologia, it's the naturalnaturale instinctistinto.
167
561375
3431
È il perno, è la biologia, è l'istinto naturale.
09:40
We are the only onesquelli who have an eroticerotico life,
168
564806
3280
Non siamo gli unici ad avere una vita erotica,
09:43
whichquale meanssi intende that it's sexualitysessualità transformedtrasformato by the humanumano imaginationimmaginazione.
169
568086
5918
il che significa che è la sessualità trasformata dall'immaginazione umana.
09:49
We are the only onesquelli who can make love for hoursore,
170
574004
3762
Noi siamo gli unici che possono fare l'amore per ore ed ore,
09:53
have a blissfulBeata time, multiplemultiplo orgasmsorgasmi,
171
577766
2872
avere un tempo beato, orgasmi multipli,
09:56
and touchtoccare nobodynessuno, just because we can imagineimmaginare it.
172
580638
3905
senza toccare nessuno, proprio perché possiamo immaginarlo.
10:00
We can hintsuggerimento at it. We don't even have to do it.
173
584543
2910
Possiamo alludervi. Non lo dobbiamo nemmeno fare.
10:03
We can experienceEsperienza that powerfulpotente thing calledchiamato anticipationanticipazione,
174
587453
3432
Possiamo sperimentare quella potente cosa chiamata anticipazione,
10:06
whichquale is a mortarmortaio to desiredesiderio,
175
590885
2447
che è il cemento del desiderio,
10:09
the abilitycapacità to imagineimmaginare it, as if it's happeningavvenimento,
176
593332
3272
l'abilità di immaginarlo, così come se accadesse,
10:12
to experienceEsperienza it as if it's happeningavvenimento, while nothing is happeningavvenimento
177
596604
4280
viverlo come se accadesse, mentre non accade nulla,
10:16
and everything is happeningavvenimento at the samestesso time.
178
600884
2685
e tutto accade nello stesso tempo.
10:19
So when I beganiniziato to think about eroticismerotismo,
179
603569
2530
Così quando ho cominciato a pensare all'erotismo,
10:21
I beganiniziato to think about the poeticspoetica of sexsesso,
180
606099
3138
ho iniziato a pensare alla poetica del sesso,
10:25
and if I look at it as an intelligenceintelligenza,
181
609237
2543
e considerandola come un'intelligenza,
10:27
then it's something that you cultivatecoltivare.
182
611780
2303
allora è un qualcosa che si può coltivare.
10:29
What are the ingredientsingredienti? ImaginationImmaginazione, playfulnessgiocosità,
183
614083
4137
Quali sono gli ingredienti? Fantasia, giocosità,
10:34
noveltynovità, curiositycuriosità, mysterymistero.
184
618220
3304
novità, curiosità, mistero.
10:37
But the centralcentrale agentagente is really that piecepezzo calledchiamato the imaginationimmaginazione.
185
621524
4959
Ma l'agente centrale è veramente quello chiamato immaginazione.
10:42
But more importantlyimportante, for me to begininizio to understandcapire
186
626483
3081
Ma soprattutto, per me cominciare a capire
10:45
who are the couplescoppie who have an eroticerotico sparkscintilla,
187
629564
2758
quali sono le coppie che hanno una scintilla erotica,
10:48
what sustainssostenta desiredesiderio, I had to go back
188
632322
2567
che alimenta il desiderio, sono dovuta tornare indietro
10:50
to the originaloriginale definitiondefinizione of eroticismerotismo,
189
634889
2673
alla definizione originale di erotismo,
10:53
the mysticalmistica definitiondefinizione, and I wentandato throughattraverso it
190
637562
2651
la definizione mistica, e ci sono arrivata
10:56
throughattraverso a bifurcationbiforcazione by looking actuallyin realtà at traumatrauma,
191
640213
3439
tramite una biforcazione guardando effettivamente al trauma,
10:59
whichquale is the other sidelato, and I lookedguardato at it
192
643652
2658
che c'è dall'altra parte, e l'ho analizzato
11:02
looking at the communitycomunità that I had growncresciuto up in,
193
646310
2606
guardando la comunità nella quale sono cresciuta,
11:04
whichquale was a communitycomunità in BelgiumBelgio, all HolocaustOlocausto survivorssopravvissuti,
194
648916
3612
che era una comunità del Belgio, tutti sopravvissuti dell'Olocausto.
11:08
and in my communitycomunità there were two groupsgruppi:
195
652528
2962
Nella mi comunità c'erano due gruppi:
11:11
those who didn't diemorire, and those who cameè venuto back to life.
196
655490
3814
coloro che non erano morti, e coloro che erano ritornati alla vita.
11:15
And those who didn't diemorire livedha vissuto oftenspesso very tetheredtethered to the groundterra,
197
659304
3322
E coloro che non erano morti vivevano ancorati alla terra,
11:18
could not experienceEsperienza pleasurepiacere, could not trustfiducia,
198
662626
3590
non potevano provare piacere, non potevano fidarsi,
11:22
because when you're vigilantvigile, worriedpreoccupato, anxiousansioso,
199
666216
2761
perché quando si è vigili, preoccupati, ansiosi
11:24
and insecureinsicuro, you can't liftsollevamento your headcapo
200
668977
2629
e insicuri, non si può sollevare la testa
11:27
to go and take off in spacespazio and be playfulgiocoso and safesicuro and imaginativefantasioso.
201
671606
5464
prendere il volo nello spazio ed essere giocosi, sicuri e fantasiosi.
11:32
Those who cameè venuto back to life were those
202
677070
2482
Coloro che sono ritornati a vivere sono stati quelli
11:35
who understoodinteso the eroticerotico as an antidoteantidoto to deathmorte.
203
679552
2661
che hanno inteso l'erotismo come antidoto alla morte.
11:38
They knewconosceva how to keep themselvesloro stessi alivevivo.
204
682213
3670
Sapevano come mantenersi vivi.
11:41
And when I beganiniziato to listen to the sexlessnesssexlessness of the couplescoppie that I work with,
205
685883
3968
E quando ho iniziato ad ascoltare della mancanza di sesso delle coppie con le quali lavoravo
11:45
I sometimesa volte would hearsentire people say, "I want more sexsesso,"
206
689851
2853
a volte sentivo la gente dire "Voglio più sesso",
11:48
but generallygeneralmente people want better sexsesso,
207
692704
2862
ma di solito la gente vuole un sesso migliore,
11:51
and better is to reconnectricollegare with that qualityqualità of alivenessvitalità,
208
695566
3254
e migliore significa riconnettersi con quel tipo di vitalità,
11:54
of vibrancyvitalità, of renewalrinnovo, of vitalityvitalità, of erosEros, of energyenergia
209
698820
4129
di vibrazione, di rinnovamento, di eros, di energia
11:58
that sexsesso used to affordpermettersi them, or that they'veessi hanno hopedsperato
210
702949
2574
che il sesso può offrire loro, o che loro avevano sperato
12:01
it would affordpermettersi them.
211
705523
1894
potesse offrigli.
12:03
And so I beganiniziato to askChiedere a differentdiverso questiondomanda.
212
707417
3027
E così ho iniziato a fare loro un'altra domanda.
12:06
"I shutchiuso myselfme stessa off when ..." beganiniziato to be the questiondomanda.
213
710444
4847
"Mi chiudo quando..." inizia ad essere la domanda.
12:11
"I turnturno off my desiresdesideri when ..." whichquale is not the samestesso questiondomanda as,
214
715291
3280
"Spengo i miei desideri quando..." che non è la stessa domanda,
12:14
"What turnsgiri me off is ..." and "You turnturno me off when ..."
215
718571
3946
"Quello che mi spegne è ..." e "Mi spegni quando ..."
12:18
And people beganiniziato to say, "I turnturno myselfme stessa off when
216
722517
3223
E le persone hanno iniziato a dire, "Mi spengo quando
12:21
I feel deadmorto insidedentro, when I don't like my bodycorpo,
217
725740
2889
mi sento morto dentro, quando non mi piace il mio corpo,
12:24
when I feel oldvecchio, when I haven'tnon hanno had time for myselfme stessa,
218
728629
3224
quando mi sento vecchio, quando non ho avuto tempo per me stesso,
12:27
when I haven'tnon hanno had a chanceopportunità to even checkdai un'occhiata in with you,
219
731853
2624
quando non ho avuto neanche la possibilità di vederti,
12:30
when I don't performeseguire well at work,
220
734477
1561
quando non riesco bene nel lavoro,
12:31
when I feel lowBasso selfse stesso esteemstima, when I don't have a sensesenso of self-worthautostima,
221
736038
3195
quando ho una bassa autostima, quando non mi sento all'altezza,
12:35
when I don't feel like I have a right to want, to take,
222
739233
3228
quando non mi sento in diritto di desiderare, di prendere,
12:38
to receivericevere pleasurepiacere."
223
742461
2440
di ricevere piacere."
12:40
And then I beganiniziato to askChiedere the reverseinverso questiondomanda.
224
744901
2365
E poi ho iniziato a fare la domanda opposta.
12:43
"I turnturno myselfme stessa on when ..." Because mostmaggior parte of the time,
225
747266
2771
"Mi accendo quando ... " Perché il più delle volte,
12:45
people like to askChiedere the questiondomanda, "You turnturno me on,
226
750037
2858
le persone amano domandare " Tu mi accendi,
12:48
what turnsgiri me on," and I'm out of the questiondomanda. You know?
227
752895
3577
quello che mi eccita," e io sono fuori dalla questione. Lo sapete?
12:52
Now, if you are deadmorto insidedentro, the other personpersona can do a lot of things for Valentine'sSan Valentino.
228
756472
4310
Ora, se siete morti dentro, l'altra persona può fare un sacco di cose per san Valentino.
12:56
It won'tnon lo farà make a dentDent. There is nobodynessuno at the receptionricezione deskscrivania.
229
760782
2800
Ma non farà una piega. Non ci sarà nessuno alla reception.
12:59
(LaughterRisate)
230
763582
1493
(Risate)
13:00
So I turnturno myselfme stessa on when,
231
765075
2402
Quindi mi eccito quando,
13:03
I turnturno my desiresdesideri, I wakesvegliare up when ...
232
767477
4011
si accendono i miei desideri, mi sveglio quando ...
13:07
Now, in this paradoxparadosso betweenfra love and desiredesiderio,
233
771488
4618
Nel paradosso tra amore e desiderio,
13:12
what seemssembra to be so puzzlingsconcertante is that the very ingredientsingredienti
234
776106
3881
quello che sembra così sconcertante è che gli stessi ingredienti
13:15
that nurturenutrire love -- mutualitymutualità, reciprocityreciprocità,
235
779987
4151
che nutrono l'amore -- la condivisione, la reciprocità,
13:20
protectionprotezione, worrypreoccupazione, responsibilityresponsabilità for the other --
236
784138
4032
la protezione, la preoccupazione, la responsabilità per l'altro --
13:24
are sometimesa volte the very ingredientsingredienti that stiflesoffocare desiredesiderio.
237
788170
4123
a volte sono gli stessi ingredienti che soffocano il desiderio.
13:28
Because desiredesiderio comesviene with a hostospite of feelingssentimenti
238
792293
4229
Perché il desiderio è dotato di una serie di sentimenti
13:32
that are not always suchcome favoritesfavoriti of love:
239
796522
3977
che non sempre sono prediletti dall'amore:
13:36
jealousygelosia, possessivenesspossessività, aggressionaggressione, powerenergia, dominancedominanza,
240
800499
4129
gelosia, possesso, aggressività, potere, dominio,
13:40
naughtinesscattiveria, mischiefmalizia.
241
804628
1788
disobbedienza, malizia.
13:42
BasicallyFondamentalmente mostmaggior parte of us will get turnedtrasformato on at night
242
806416
3287
Di solito la maggior parte di noi si eccita di notte
13:45
by the very samestesso things that we will demonstratedimostrare againstcontro duringdurante the day.
243
809703
3902
con le stesse cose che non accetta durante il giorno.
13:49
You know, the eroticerotico mindmente is not very politicallypoliticamente correctcorretta.
244
813605
3413
Sapete, la mente erotica non è molto politically correct.
13:52
If everybodytutti was fantasizingfantasticare on a bedletto of rosesRose,
245
817018
2655
Se tutti fantasticassimo su un letto di rose,
13:55
we wouldn'tno be havingavendo suchcome interestinginteressante talkstrattativa about this.
246
819673
3437
non avremmo delle conversazioni interessanti sull'argomento.
13:59
But no, in our mindmente up there
247
823110
2813
Ma non è così, lassù nella nostra mente
14:01
are a hostospite of things going on that we don't always know
248
825923
3747
accadono delle cose che non sempre sappiamo
14:05
how to bringportare to the personpersona that we love,
249
829670
2087
come portare alla persona che amiamo,
14:07
because we think love comesviene with selflessnessaltruismo
250
831757
2813
perché noi pensiamo che l'amore venga con l'altruismo
14:10
and in factfatto desiredesiderio comesviene with a certaincerto amountquantità of selfishnessegoismo
251
834570
3712
e infatti il desiderio nasce da una certa quantità di egoismo
14:14
in the bestmigliore sensesenso of the wordparola:
252
838282
1779
nel senso migliore della parola:
14:15
the abilitycapacità to stayrestare connectedcollegato to one'suno è selfse stesso
253
840061
3033
l'abilità di restare connessi al proprio sé
14:18
in the presencepresenza of anotherun altro.
254
843094
1891
in presenza di un altro.
14:20
So I want to drawdisegnare that little imageImmagine for you,
255
844985
2652
Quindi voglio disegnare questa piccola immagine per voi,
14:23
because this need to reconcilericonciliare these two setsimposta of needsesigenze,
256
847637
3709
perché abbiamo bisogno di conciliare queste due sigenze,
14:27
we are bornNato with that.
257
851346
1543
siamo nati così.
14:28
Our need for connectionconnessione, our need for separatenessseparatezza,
258
852889
2897
Il nostro bisogno di connessione, il nostro bisogno di isolamento
14:31
or our need for securitysicurezza and adventureavventura,
259
855786
2209
o il nostro bisogno di sicurezza e di avventura,
14:33
or our need for togethernessassieme and for autonomyautonomia,
260
857995
2696
o il nostro bisogno di condivisione e di autonomia,
14:36
and if you think about the little kidragazzo who sitssi siede on your lapgiro
261
860691
2744
e se pensiamo al bambino che si siede sulle vostre ginocchia
14:39
and who is cozilymultifilo nestednidificati here and very securegarantire la and comfortableconfortevole,
262
863435
4492
comodamente accoccolato, sicuro e protetto
14:43
and at some pointpunto all of us need to go out into the worldmondo
263
867927
3917
e ad un certo punto tutti noi dobbiamo uscire
14:47
to discoverscoprire and to exploreEsplorare.
264
871844
2492
a scoprire e ad esplorare il mondo.
14:50
That's the beginninginizio of desiredesiderio,
265
874336
1517
Questo è l'inizio del desiderio,
14:51
that exploratoryesplorativa needsesigenze curiositycuriosità, discoveryscoperta.
266
875853
4495
perché l'esplorazione richiede curiosità, scoperta.
14:56
And then at some pointpunto they turnturno around and they look at you,
267
880348
3892
E poi ad un certo punto si girano e ti guardano
15:00
and if you tell them,
268
884240
2473
e dite loro,
15:02
"Hey kiddoKiddo, the world'sIl mondo di a great placeposto. Go for it.
269
886713
2352
"Hei piccolo, il mondo è un posto fantastico. Scoprilo.
15:04
There's so much fundivertimento out there,"
270
889065
1692
C'è tanto divertimento là fuori"
15:06
then they can turnturno away and they can experienceEsperienza
271
890757
2676
allora possono allontanarsi e possono sperimentare
15:09
connectionconnessione and separatenessseparatezza at the samestesso time.
272
893433
2205
connessione e isolamento allo stesso tempo.
15:11
They can go off in theirloro imaginationimmaginazione, off in theirloro bodycorpo,
273
895638
3249
Possono uscire con la loro immaginazione, fuori dal loro corpo,
15:14
off in theirloro playfulnessgiocosità, all the while knowingsapendo
274
898887
3082
con la loro giocosità, pur sapendo
15:17
that there's somebodyqualcuno when they come back.
275
901969
2593
che c'è qualcuno quando ritorneranno.
15:20
But if on this sidelato there is somebodyqualcuno who saysdice,
276
904562
2311
Ma se dall'altra parte c'è qualcuno che dice,
15:22
"I'm worriedpreoccupato. I'm anxiousansioso. I'm depresseddepresso.
277
906873
3827
"Sono preoccupato. Sono ansioso. Sono depresso.
15:26
My partnercompagno hasn'tnon ha takenprese carecura of me in so long.
278
910700
2034
Il mio compagno non si è preso cura di me per tanto tempo.
15:28
What's so good out there? Don't we have everything
279
912734
2516
Cosa c'è così di buono là fuori? Non abbiamo tutto
15:31
you need togetherinsieme, you and I?"
280
915250
2183
il necessario insieme, tu e io?"
15:33
then there are a fewpochi little reactionsreazioni
281
917433
2113
allora ci sono poche piccole reazioni
15:35
that all of us can prettybella much recognizericonoscere.
282
919546
3328
in cui ognuno di noi si può riconoscere
abbastanza bene.
15:38
Some of us will come back, cameè venuto back a long time agofa,
283
922874
4792
Alcuni di noi torneranno, sono tornati molto tempo fa,
15:43
and that little childbambino who comesviene back
284
927666
2208
e questo bambino che ritorna
15:45
is the childbambino who will forgorinunciare a partparte of himselflui stesso
285
929874
2833
è il bambino che rinuncia ad una parte di sé
15:48
in orderordine not to loseperdere the other.
286
932707
2416
per non perdere l'altro.
15:51
I will loseperdere my freedomla libertà in orderordine not to loseperdere connectionconnessione.
287
935123
3925
Io perdo la mia libertà per non perdere la connessione.
15:54
And I will learnimparare to love in a certaincerto way
288
939048
2682
E io imparerò ad amare in un certo modo
15:57
that will becomediventare burdenedgravati with extraextra worrypreoccupazione
289
941730
4200
che si appesantirà con un'altra preoccupazione
16:01
and extraextra responsibilityresponsabilità and extraextra protectionprotezione,
290
945930
3544
un'altra responsabilità e un'altra protezione,
16:05
and I won'tnon lo farà know how to leavepartire you
291
949474
2464
e io non so come lasciarti
16:07
in orderordine to go playgiocare, in orderordine to go experienceEsperienza pleasurepiacere,
292
951938
3544
per andare a giocare, per avere esperienze di piacere,
16:11
in orderordine to discoverscoprire, to enteraccedere insidedentro myselfme stessa.
293
955482
3240
per scoprire, per entrare dentro di me.
16:14
TranslateTraduci this into adultadulto languageLingua.
294
958722
2884
Tradotto in un linguaggio adulto,
16:17
It startsinizia very younggiovane. It continuescontinua into our sexsesso livesvite
295
961606
3620
si comincia molto giovani. E continua nella nostra vita sessuale
16:21
up to the endfine.
296
965226
1515
fino alla fine.
16:22
ChildBambino numbernumero two comesviene back
297
966741
2520
Ritorna il bambino numero due
16:25
but lookssembra like that over theirloro shoulderspalla all the time.
298
969261
2805
ma guarda così continuamente, dietro le spalle.
16:27
"Are you going to be there?
299
972066
2040
"Pensi di essere li?
16:30
Are you going to cursemaledizione me? Are you going to scoldsgridare me?
300
974106
1879
Hai intenzione di maledirmi? Pensi di sgridarmi?
16:31
Are you going to be angryarrabbiato with me?"
301
975985
1998
Hai intenzione di arrabbiarti con me?"
16:33
And they maypuò be goneandato, but they're never really away,
302
977983
3619
E potrebbero essere andati via, ma non sono mai davvero lontani,
16:37
and those are oftenspesso the people that will tell you,
303
981602
2087
e queste spesso sono le persone che vi diranno,
16:39
in the beginninginizio it was supersuper hotcaldo.
304
983689
2329
all'inizio era fantastico.
16:41
Because in the beginninginizio, the growingin crescita intimacyintimità
305
986018
3576
Perché all'inizio, l'intimità crescente
16:45
wasn'tnon era yetancora so strongforte
306
989594
1898
non era ancora così forte
16:47
that it actuallyin realtà led to the decreasediminuire of desiredesiderio.
307
991492
3063
da portare alla diminuzione del desiderio.
16:50
The more connectedcollegato I becamedivenne, the more responsibleresponsabile I feltprovato,
308
994555
3719
E più mi sono sentito connesso, più mi sono sentito responsabile,
16:54
the lessDi meno I was ablecapace to let go in your presencepresenza.
309
998274
3258
e meno sono stato in grado di lasciarmi andare di fronte a te.
16:57
The thirdterzo childbambino doesn't really come back.
310
1001532
2814
Il terzo bambino in realtà non ritorna.
17:00
So what happensaccade, if you want to sustainsostenere desiredesiderio,
311
1004346
3432
Che cosa accade, se si vuole mantenere il desiderio,
17:03
it's that realvero dialecticdialettica piecepezzo.
312
1007778
2240
è un vero pezzo di dialettica.
17:05
On the one handmano you want the securitysicurezza in orderordine to be ablecapace to go.
313
1010018
3681
Da un lato si vuole la sicurezza di essere in grado di andare.
17:09
On the other handmano if you can't go, you can't have pleasurepiacere,
314
1013699
3752
E dall'altra se non si può andare non si può avere il piacere,
17:13
you can't culminateculminano, you don't have an orgasmorgasmo,
315
1017451
2980
non si può raggiungere l'apice, non si può avere un orgasmo,
17:16
you don't get excitedemozionato because you spendtrascorrere your time
316
1020431
2483
non si può eccitarsi perché si passa il tempo
17:18
in the bodycorpo and the headcapo of the other and not in your ownproprio.
317
1022914
3136
nel corpo e nella testa dell'altro e non nel proprio.
17:21
So in this dilemmadilemma about reconcilingconciliare
318
1026050
3720
Così in questo dilemma del conciliare
17:25
these two setsimposta of fundamentalfondamentale needsesigenze,
319
1029770
2513
queste due categorie di bisogni fondamentali,
17:28
there are a fewpochi things that I've come to understandcapire eroticerotico couplescoppie do.
320
1032283
4385
ci sono alcune cose che ho capito sulla sessualità di coppia.
17:32
One, they have a lot of sexualsessuale privacysulla privacy.
321
1036668
2982
Uno, hanno molta intimità sessuale.
17:35
They understandcapire that there is an eroticerotico spacespazio
322
1039650
2422
Capiscono che c'è uno spazio erotico
17:37
that belongsappartiene to eachogni of them.
323
1042072
2051
che appartiene a ciascuno di loro.
17:40
They alsoanche understandcapire that foreplayi preliminari is not something you do
324
1044123
3159
Capiscono anche che i preliminari non sono qualcosa che si fa
17:43
fivecinque minutesminuti before the realvero thing.
325
1047282
2104
cinque minuti prima di tutto il resto.
17:45
ForeplayPreliminari prettybella much startsinizia at the endfine of the previousprecedente orgasmorgasmo.
326
1049386
3200
I preliminari cominciano più o meno alla fine dell'orgasmo precedente.
17:48
They alsoanche understandcapire that an eroticerotico spacespazio
327
1052586
3220
Capiscono anche che uno spazio erotico
17:51
isn't about, you begininizio to strokeictus the other.
328
1055806
2189
non è il cominciare ad accarezzare l'altro.
17:53
It's about you createcreare a spacespazio where you leavepartire ManagementGestione IncInc.,
329
1057995
3555
Si tratta di creare uno spazio in cui si lascia Management SpA.,
17:57
maybe where you leavepartire the agileagile programprogramma,
330
1061550
2644
forse dove si abbandona il metodo agile,
18:00
(LaughterRisate)
331
1064209
1795
(Risate)
18:01
and you actuallyin realtà just enteraccedere that placeposto
332
1066004
3088
e in realtà si entra in quel posto
18:04
where you stop beingessere the good citizencittadino
333
1069092
2101
in cui si smette di essere il buon cittadino
18:07
who is takingpresa carecura of things and beingessere responsibleresponsabile.
334
1071193
2664
che si prende cura delle cose ed è responsabile.
18:09
ResponsibilityResponsabilità and desiredesiderio just butttesta a testa headsteste.
335
1073857
3544
Responsabilità e desiderio non vanno d'accordo.
18:13
They don't really do well togetherinsieme.
336
1077401
2632
Proprio non stanno bene insieme.
18:15
EroticErotico couplescoppie alsoanche understandcapire that passionpassione waxescere and wanesWanes.
337
1080033
4199
Le coppie erotiche capiscono che le passioni cambiano e svaniscono.
18:20
It's prettybella much like the moonLuna. It has intermittentintermittente eclipseseclissi.
338
1084232
3569
È più o meno come la luna. Ha eclissi intermittenti.
18:23
But what they know is they know how to resurrectriesumare it.
339
1087801
2623
Ma ciò che sanno, è che sanno come farle risorgere.
18:26
They know how to bringportare it back,
340
1090424
1692
Loro sanno come ritornare indietro,
18:28
and they know how to bringportare it back
341
1092116
1233
e sanno come ritornare indietro
18:29
because they have demystifieddemistificata one biggrande mythmito,
342
1093349
2532
perché hanno demistificato un grande mito,
18:31
whichquale is the mythmito of spontaneityspontaneità, whichquale is
343
1095881
2638
che è il mito della spontaneità, che è
18:34
that it's just going to fallautunno from heavenParadiso while you're foldingpieghevole the laundryservizio lavanderia
344
1098519
3714
il sentirsi cadere dal paradiso mentre si sta piegando il bucato
18:38
like a deusDeus exex machinaMachina, and in factfatto they understoodinteso
345
1102233
3112
come un deus ex machina, e infatti loro capiscono
18:41
that whateverqualunque cosa is going to just happenaccadere
346
1105345
2636
che tutto ciò che sta accadendo
18:43
in a long-termlungo termine relationshiprelazione alreadygià has.
347
1107981
3086
in un rapporto a lungo termine è già accaduto.
18:46
CommittedCommesso sexsesso is premeditatedpremeditato sexsesso.
348
1111067
2664
Il sesso come impegno è sesso premeditato.
18:49
It's willfulcapriccioso. It's intentionalintenzionale.
349
1113731
2438
È voluto. È intenzionale.
18:52
It's focusmessa a fuoco and presencepresenza.
350
1116169
3220
È messa a fuoco e presenza.
18:55
MerryMerry Valentine'sSan Valentino.
351
1119389
1719
Buon San Valentino.
18:57
(ApplauseApplausi)
352
1121108
7785
(Applausi)
Translated by Daniele Berti
Reviewed by Guido Gambetti

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Esther Perel - Relationship therapist
Psychotherapist Esther Perel is changing the conversation on what it means to be in love and have a fulfilling sex life.

Why you should listen

For the first time in human history, couples aren’t having sex just to have kids; there’s room for sustained desire and long-term sexual relationships. But how? Perel, a licensed marriage and family therapist with a practice in New York, travels the world to help people answer this question. For her research she works across cultures and is fluent in nine languages. She coaches, consults and speaks regularly on erotic intelligence, trauma, sexual honesty and conflict resolution. She is the author of Mating in Captivity: Reconciling the Erotic and the Domestic. Her latest work focuses on infidelity: what it is, why happy people do it and how couples can recover from it. She aims to locate this very personal experience within a larger cultural context.

More profile about the speaker
Esther Perel | Speaker | TED.com