ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.

Why you should listen

Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.

In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.

Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.

More profile about the speaker
Bill Gates | Speaker | TED.com
TED2010

Bill Gates: Innovating to zero!

Bill Gates tentang tenaga: berinovasi dengan sifar!

Filmed:
4,756,430 views

Di TED2010, Bill Gates memperkenalkan visinya untuk masa depan tenaga dunia, menggambarkan keperluan untuk "mukjizat" bagi mengelakkan bencana planet dan menjelaskan mengapa dia mundur secara dramatik berbeza jenis reaktor nuklear. Tujuan yang diperlukan? Sifar pembebasan karbon global pada tahun 2050.
- Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I'm going to talk todayhari ini about energytenaga and climateiklim.
0
1000
4000
Saya akan berbual hari ini tentang energi dan iklim.
00:20
And that mightmungkin seemnampaknya a bitsedikit surprisingmengejutkan because
1
5000
2000
Dan ia akan dilihat sedikit terkejut kerana
00:22
my full-timesepenuh masa work at the FoundationYayasan is mostlykebanyakannya about vaccinesvaksin and seedsbenih,
2
7000
5000
pekerjaan penuh waktu saya di yayasan ini kebanyakan tentang vaksin dan biji-bijian,
00:27
about the things that we need to inventmencipta and delivermenyampaikan
3
12000
3000
tentang barang-barang yang kami perlu mencipta dan menyampaikan
00:30
to help the poorestpaling miskin two billionbilion livehidup better liveshidup.
4
15000
5000
untuk membantu masyarakat miskin dua bilion untuk hidup lebih baik.
00:35
But energytenaga and climateiklim are extremelysangat importantpenting to these people --
5
20000
5000
Tetapi energi dan iklim adalah sangat penting kepada manusia itu,
00:40
in factfakta, more importantpenting than to anyonesesiapa elselain on the planetplanet.
6
25000
5000
pada kenyataannya, lebih penting daripada orang lain di planet ini.
00:45
The climateiklim gettingmendapat worselebih teruk meansbermakna that manyramai yearstahun, theirmereka cropstanaman won'ttidak akan growberkembang:
7
30000
5000
Iklim semakin menjadi teruk, bermakna akan banyak tahun tanaman mereka tidak akan tumbuh.
00:50
There will be too much rainhujan, not enoughcukup rainhujan,
8
35000
3000
Ia akan ada terlalu banyak hujan, tidak ada hujan yang mengcukupi.
00:53
things will changeubah in wayscara
9
38000
2000
Hal-hal akan berubah dalam cara-caranya
00:55
that theirmereka fragilerapuh environmentpersekitaran simplysemata-mata can't supportsokongan.
10
40000
4000
bahawa persekitaran mereka yang rapuh tidak boleh menyokong.
00:59
And that leadsmemimpin to starvationkelaparan, it leadsmemimpin to uncertaintyketidakpastian, it leadsmemimpin to unrestkekacauan.
11
44000
5000
dan akan memimpin ke mati kelaparan. Ia akan menyebab ketidakpastian. Ini menyebabkan rusuhan.
01:04
So, the climateiklim changesperubahan will be terribledahsyat for them.
12
49000
4000
Jadi, Iklim perubahan akan menjadi teruk untuk mereka.
01:08
AlsoJuga, the priceharga of energytenaga is very importantpenting to them.
13
53000
3000
Dan juga harga energi amat penting pada mereka.
01:11
In factfakta, if you could pickpilih just one thing to lowerlebih rendah the priceharga of,
14
56000
3000
Bahkan, jika anda boleh memilih hanya satu hal untuk menurunkan harga,
01:14
to reducemengurangkan povertykemiskinan, by farjauh you would pickpilih energytenaga.
15
59000
4000
untuk mengurangkan kemiskinan, setakat ini, anda akan memilih tenaga.
01:18
Now, the priceharga of energytenaga has come down over time.
16
63000
4000
Sekarang, harga energi telah turun dari masa ke masa.
01:22
Really advancedmaju civilizationtamadun is basedberasaskan on advancespendahuluan in energytenaga.
17
67000
6000
Sungguh, peradaban maju didasarkan pada kemajuan dalam tenaga.
01:28
The coalarang revolutionrevolusi fueleddidorong the IndustrialPerindustrian RevolutionRevolusi,
18
73000
4000
Revolusi batubara mencetuskan revolusi industri,
01:32
and, even in the 1900s we'vekami sudah seendilihat a very rapidcepat declinepenurunan in the priceharga of electricityelektrik,
19
77000
6000
dan, bahkan pada tahun 1900-an kita telah melihat penurunan yang sangat cepat dalam kadar elektrik,
01:38
and that's why we have refrigeratorspeti sejuk, air-conditioningpenghawa dingin,
20
83000
3000
dan ia menybabkan kami memiliki peti-ais, hawa-dingin,
01:41
we can make modernmoden materialsbahan and do so manyramai things.
21
86000
4000
kita boleh membuat bahan moden dan melakukan banyak pekara.
01:45
And so, we're in a wonderfulindah situationkeadaan with electricityelektrik in the richkaya worlddunia.
22
90000
7000
Dan menyebabkan, kami adalah dalam situasi yang hebat dengan elektrik dalam kaya dunia.
01:52
But, as we make it cheaperlebih murah -- and let's go for makingmembuat it twicedua kali as cheapmurah --
23
97000
7000
Tetapi, dengan kami membuat ia murah -- dan mari pergi untuk membuat ia dua kali ganda murah --
01:59
we need to meetberjumpa a newbaru constraintkekangan,
24
104000
2000
kita perlu memenuhi kendala baru,
02:01
and that constraintkekangan has to do with COCO2.
25
106000
4000
dan kendala itu ada bekerja sama dengan Karbon Dioksida (CO2).
02:05
COCO2 is warmingpemanasan the planetplanet,
26
110000
3000
CO2 akan memanaskan dunia,
02:08
and the equationpersamaan on COCO2 is actuallysebenarnya a very straightforwardlangsung one.
27
113000
6000
dan persamaan di CO2 yang sebenarnya sangat mudah.
02:14
If you sumjumlah up the COCO2 that getsdapat emitteddikeluarkan,
28
119000
4000
Jika anda jumlah CO2 yang mendapat dipancarkan,
02:18
that leadsmemimpin to a temperaturesuhu increasemeningkat,
29
123000
3000
yang memimpin ke peningkatan suhu,
02:21
and that temperaturesuhu increasemeningkat leadsmemimpin to some very negativenegatif effectskesan:
30
126000
4000
dan bahawa kenaikan suhu menyebabkan beberapa kesan yang sangat negatif.
02:25
the effectskesan on the weathercuaca; perhapsmungkin worselebih teruk, the indirectsecara tidak langsung effectskesan,
31
130000
3000
Kesan kepada cuaca dan, mungkin lebih teruk, kesan secara tidak langsung,
02:28
in that the naturalsemulajadi ecosystemsekosistem can't adjustmelaraskan to these rapidcepat changesperubahan,
32
133000
5000
dalam bahawa ekosistem alam tidak dapat menyesuaikan dengan perubahan-perubahan yang cepat,
02:33
and so you get ecosystemekosistem collapsesruntuh.
33
138000
3000
dan sehingga anda mendapat runtuh ekosistem.
02:36
Now, the exacttepat amountjumlah of how you mappeta
34
141000
3000
Sekarang, jumlah yang tepat tentang bagaimana anda peta
02:39
from a certaintertentu increasemeningkat of COCO2 to what temperaturesuhu will be
35
144000
4000
dari sebeberapa peningkatan Karbon Dioksida kepada apa suhu ia akan terjadi
02:43
and where the positivepositif feedbacksmaklum balas are,
36
148000
2000
dan dimana komen positif ada,
02:45
there's some uncertaintyketidakpastian there, but not very much.
37
150000
3000
ada beberapa ketidakpastian di sana, tetapi tidak banyak.
02:48
And there's certainlypasti uncertaintyketidakpastian about how badburuk those effectskesan will be,
38
153000
3000
Dan sana akan ada ketidakpastian tentang beberapa kesan buruk akan ada,
02:51
but they will be extremelysangat badburuk.
39
156000
3000
tetapi mereka akan menjadi sangat buruk.
02:54
I askedbertanya the topatas scientistssaintis on this severalbeberapa timeskali:
40
159000
2000
Saya bertanya kepada saintis atas ini beberapa kali,
02:56
Do we really have to get down to nearberhampiran zerosifar?
41
161000
3000
patutkah kami mesti turun sehingga sifar?
02:59
Can't we just cutpotong it in halfseparuh or a quartersuku tahun?
42
164000
3000
Tak bolehkah kita hanya dipotong menjadi dua atau seperempat?
03:02
And the answerjawapannya is that untilsehingga we get nearberhampiran to zerosifar,
43
167000
4000
Dan jawapan ia adalah, sehingga kami sampai kedekatan dengan sifar,
03:06
the temperaturesuhu will continueteruskan to risekenaikan.
44
171000
2000
suhunya akan terus naik.
03:08
And so that's a bigbesar challengecabaran.
45
173000
2000
Dan is adalah cabaran yang besar.
03:10
It's very differentberbeza than sayingberkata "We're a twelve-foot-highdua belas-kaki-tinggi trucktrak tryingmencuba to get underdi bawah a ten-footsepuluh kaki bridgejambatan,
46
175000
5000
Ia amat berlain dari mengata bahawa kami adalah 12 kaki lori tinggi berusaha di bawah jambatan 10 kaki,
03:15
and we can just sortsemak of squeezememerah underdi bawah."
47
180000
3000
dan kita boleh sebagai menyelet di bawah.
03:18
This is something that has to get to zerosifar.
48
183000
4000
Ini adalah sesuatu yang harus turun ke sifar.
03:22
Now, we put out a lot of carbonkarbon dioxidedioksida everysetiap yeartahun,
49
187000
4000
Sekarang, kami mengeluarkan banyak Karbon Dioksida setiap tahun,
03:26
over 26 billionbilion tonstan.
50
191000
2000
atas 26 bilion tan.
03:28
For eachsetiap AmericanAmerika Syarikat, it's about 20 tonstan;
51
193000
4000
Untuk setiap orang Amerika, ia adalah kurang-kurang 20 tan.
03:32
for people in poormiskin countriesnegara, it's lesskurang than one tonTan.
52
197000
3000
Untuk manusia dalam negara miskin, ia adalah kurang sari satu tan.
03:35
It's an averagepurata of about fivelima tonstan for everyonesemua orang on the planetplanet.
53
200000
4000
Ini adalah rata-rata sekitar lima tan untuk semua orang di planet ini.
03:39
And, somehowentah bagaimana, we have to make changesperubahan
54
204000
2000
Dan, bagaimana, kita harus membuat perubahan
03:41
that will bringbawa that down to zerosifar.
55
206000
3000
yang akan membawa yang turun ke sifar.
03:44
It's been constantlysentiasa going up.
56
209000
2000
Ia selalu terus naik.
03:46
It's only variouspelbagai economicekonomi changesperubahan that have even flatteneddiratakan it at all,
57
211000
5000
Hanya berbagai perubahan ekonomi yang bahkan rata sama sekali,
03:51
so we have to go from rapidlydengan cepat risingsemakin meningkat
58
216000
3000
jadi kami harus pergi dari cepat naik
03:54
to fallingjatuh, and fallingjatuh all the way to zerosifar.
59
219000
3000
untuk jatuh, dan jatuh sampai ke sifar.
03:57
This equationpersamaan has fourempat factorsfaktor,
60
222000
2000
Persamaan ini mempunyai empat faktor.
03:59
a little bitsedikit of multiplicationPendaraban:
61
224000
2000
Sedikit multiplikasi.
04:01
So, you've got a thing on the left, COCO2, that you want to get to zerosifar,
62
226000
3000
Jadi, anda ada sesuatu yang di sebelah kiri, CO2, bahawa anda ingin menjadi sifar,
04:04
and that's going to be basedberasaskan on the numbernombor of people,
63
229000
4000
dan ia akan dikira dengan beberapa ramai orang,
04:08
the servicesperkhidmatan eachsetiap person'sorang usingmenggunakan on averagepurata,
64
233000
3000
perkhidmatan untuk setiap manusia memakai rata-rata,
04:11
the energytenaga on averagepurata for eachsetiap serviceperkhidmatan,
65
236000
3000
energi rata-rata untuk setiap perkhidmatan,
04:14
and the COCO2 beingmenjadi put out perper unitunit of energytenaga.
66
239000
4000
dan Karbon Dioksida mengeluarkan per unit tenaga.
04:18
So, let's look at eachsetiap one of these
67
243000
2000
Jadi, marilah lihat setiap ini
04:20
and see how we can get this down to zerosifar.
68
245000
4000
dan melihat bagaimana kami boleh menurunkan ini ke sifar.
04:24
ProbablyMungkin, one of these numbersnombor is going to have to get prettycantik nearberhampiran to zerosifar.
69
249000
4000
Mungkin, salah satu nombor ini akan menurun dekat dengan sifar.
04:28
Now that's back from hightinggi schoolsekolah algebraalgebra,
70
253000
3000
Sekarang itu kembali dari algebra sekolah tinggi,
04:31
but let's take a look.
71
256000
2000
tetapi mari melihat segelintar.
04:33
First, we'vekami sudah got populationpenduduk.
72
258000
2000
Mulai kami ada populasi
04:35
The worlddunia todayhari ini has 6.8 billionbilion people.
73
260000
3000
Sekarang, dunia hari ini memiliki 6.8 bilion manusia.
04:38
That's headeddiketuai up to about ninesembilan billionbilion.
74
263000
2000
Ia mendekati sehingga kurang-kurang sembilan bilion.
04:40
Now, if we do a really great jobkerja on newbaru vaccinesvaksin,
75
265000
4000
Sekarang, kalau kami membuat kerja yang baik dalam vaskin baru,
04:44
healthkesihatan carepenjagaan, reproductivereproduktif healthkesihatan servicesperkhidmatan,
76
269000
2000
penjagaan kesihatan, perkhidmatan kesihatan pembiakan,
04:46
we could lowerlebih rendah that by, perhapsmungkin, 10 or 15 percentperatus,
77
271000
4000
kami boleh menurunkan itu oleh, mungkin, 10 atau 15 peratus,
04:50
but there we see an increasemeningkat of about 1.3.
78
275000
4000
tetapi kami melihat ketingkatan dalam 1.3.
04:54
The secondkedua factorfaktor is the servicesperkhidmatan we use.
79
279000
3000
Faktor kedua adalah penghidmaktan yang kita memakai.
04:57
This encompassesmerangkumi everything:
80
282000
2000
Ini meliputi segalanya,
04:59
the foodmakanan we eatmakan, clothingpakaian, TVTV, heatingpemanasan.
81
284000
4000
makanan yang kami makan, pakaian, televison, kepanasan.
05:03
These are very good things:
82
288000
3000
Itu adalah pekara yang baik,
05:06
gettingmendapat ridbuang of povertykemiskinan meansbermakna providingmenyediakan these servicesperkhidmatan
83
291000
3000
dan membuang kemiskinan bererti menyediakan perkhidmatan ini
05:09
to almosthampir everyonesemua orang on the planetplanet.
84
294000
2000
untuk semua manusia dalam dunia ini.
05:11
And it's a great thing for this numbernombor to go up.
85
296000
4000
Dan ia pekara yang baik untuk nombor ini untuk menaik.
05:15
In the richkaya worlddunia, perhapsmungkin the topatas one billionbilion,
86
300000
2000
Dalam kekayaan dunia, mungkin tertinggi satu bilion,
05:17
we probablymungkin could cutpotong back and use lesskurang,
87
302000
2000
kami mungkin boleh membuang balik dan menggunakan lebih sedikit,
05:19
but everysetiap yeartahun, this numbernombor, on averagepurata, is going to go up,
88
304000
4000
tetapi setiap tahun, nombor ini, dalam sekitar, ia sedang menaik,
05:23
and so, over all, that will more than doubledouble
89
308000
4000
dan juga, jumlah, ia akan menjadi lebih banyak dari dua kali ganda
05:27
the servicesperkhidmatan delivereddihantar perper personorang.
90
312000
3000
perkhidmatan dihantar ke setiap orang.
05:30
Here we have a very basicasas serviceperkhidmatan:
91
315000
2000
Di sini kami ada perkhidmatan yang amat senang.
05:32
Do you have lightingpencahayaan in your houserumah to be ablemampu to readbaca your homeworkkerja rumah?
92
317000
3000
Adakan kamu lampu di dalam rumah untuk memboleh membaca kerja rumah,
05:35
And, in factfakta, these kidskanak-kanak don't, so they're going out
93
320000
2000
dan, sebernanya, kanak-kanak tidak, jadi mereka keluar rumah
05:37
and readingmembaca theirmereka schoolsekolah work underdi bawah the streetjalan lampslampu.
94
322000
4000
dan membaca kerja sekolah mereka bawah tiang lampu.
05:42
Now, efficiencykecekapan, E, the energytenaga for eachsetiap serviceperkhidmatan,
95
327000
4000
Sekarang, kecekapan, E, tenaga untuk setiap perkhidmatan,
05:46
here finallyakhirnya we have some good newsberita.
96
331000
2000
di sini, akhirnya kami memiliki beberapa berita baik.
05:48
We have something that's not going up.
97
333000
2000
Kami ada sesuatu yang tidak naik.
05:50
ThroughMelalui variouspelbagai inventionsciptaan and newbaru wayscara of doing lightingpencahayaan,
98
335000
3000
Melalui pelbagai penemuan dan cara-cara baru dalam melakukan pencahayaan,
05:53
throughmelalui differentberbeza typesjenis of carskereta, differentberbeza wayscara of buildingbangunan buildingsbangunan --
99
338000
5000
melalui pelbagai kereta, pelbagai cara-cara untuk membina bangunan.
05:58
there are a lot of servicesperkhidmatan where you can bringbawa
100
343000
3000
Ada banyak perkhidmatan di mana kamu boleh membawa
06:01
the energytenaga for that serviceperkhidmatan down quiteagak substantiallydengan ketara.
101
346000
4000
energi untuk perkhidmatan itu menurun cukup substansial.
06:05
Some individualindividu servicesperkhidmatan even bringbawa it down by 90 percentperatus.
102
350000
3000
beberapa individu perkhidmatan bahkan, bawa ia jatuh hingga 90 peratus.
06:08
There are other servicesperkhidmatan like how we make fertilizerbaja,
103
353000
3000
Ada juga perkhidmatan sebagai seperti bagaimana kami membuat baje,
06:11
or how we do airudara transportpengangkutan,
104
356000
2000
atau bagaimana kami membuat pengangkutan angin,
06:13
where the roomsbilik for improvementpenambahbaikan are farjauh, farjauh lesskurang.
105
358000
4000
di mana bilik-bilik ada untuk perbaikan jauh, jauh lebih sedikit.
06:17
And so, overallkeseluruhannya here, if we're optimisticoptimis,
106
362000
2000
Dan jadi, secara keseluruhan di sini, jika kita optiimis,
06:19
we maymungkin get a reductionpengurangan of a factorfaktor of threetiga to even, perhapsmungkin, a factorfaktor of sixenam.
107
364000
7000
kami boleh dapat pengurangan faktor tiga, bahkan, mungkin, sebuah faktor enam.
06:26
But for these first threetiga factorsfaktor now,
108
371000
3000
Tetapi untuk tiga faktor ini sekarang,
06:29
we'vekami sudah gonepergi from 26 billionbilion to, at bestterbaik, maybe 13 billionbilion tonstan,
109
374000
5000
kita sudah pergi dari 26 bilion menjadi, di terbaik, mungkin 13 bilion tan,
06:34
and that just won'ttidak akan cutpotong it.
110
379000
2000
dan ia tidak akan dipotong.
06:36
So let's look at this fourthkeempat factorfaktor --
111
381000
2000
Jadi mari lihat kepada faktor empat ini --
06:38
this is going to be a keykunci one --
112
383000
2000
ini akan menjadi kunci satu --
06:40
and this is the amountjumlah of COCO2 put out perper eachsetiap unitunit of energytenaga.
113
385000
6000
dan ini adalah jumlah Karbon Dioksida menghulurkan setiap unit tenaga.
06:46
And so the questionsoalan is: Can you actuallysebenarnya get that to zerosifar?
114
391000
4000
dan jadi persoalanya adalah, bolehkah anda dapat ia sehingga sifar?
06:50
If you burnterbakar coalarang, no.
115
395000
2000
Jikalau anda membakar arang batu, tidak.
06:52
If you burnterbakar naturalsemulajadi gasgas, no.
116
397000
2000
Jikalau anda membakar gas semula jadi, tidak
06:54
AlmostHampir everysetiap way we make electricityelektrik todayhari ini,
117
399000
3000
Hampir semua cara kami membuat elektrik hari ini,
06:57
exceptkecuali for the emergingmuncul renewablesboleh diperbaharui and nuclearnuklear, putsmeletakkan out COCO2.
118
402000
6000
kecuali tenaga yang boleh diperbaharui dan nuklear, megeluarkan CO2.
07:03
And so, what we're going to have to do at a globalglobal scaleskala,
119
408000
3000
Dan juga, apa akan kami harus dilakukan pada skala global,
07:06
is createbuat a newbaru systemsistem.
120
411000
3000
adalah membuat sistem baru.
07:09
And so, we need energytenaga miracleskeajaiban.
121
414000
2000
Dan juga, kami mahu energi mukjizat.
07:11
Now, when I use the termterma "miraclekeajaiban," I don't mean something that's impossibletidak mungkin.
122
416000
4000
Sekarang, apabila saya mengguna perkataan mukjizat, saya tidak kata sesuatu adalah mustahil
07:15
The microprocessormikropemproses is a miraclekeajaiban. The personalperibadi computerkomputer is a miraclekeajaiban.
123
420000
5000
mikropemproses adalah mukjizat. Komputer peribadi adalah mukjizat.
07:20
The InternetInternet and its servicesperkhidmatan are a miraclekeajaiban.
124
425000
3000
Internet dan perkhidmatan mereka adalah mukjizat
07:23
So, the people here have participatedtelah mengambil bahagian in the creationciptaan of manyramai miracleskeajaiban.
125
428000
5000
Jadi, manusia di sini telah menyertai dalam perbuatan mukjizat.
07:28
UsuallyBiasanya, we don't have a deadlinetarikh akhir,
126
433000
2000
Selalunya, kami tiada tempoh,
07:30
where you have to get the miraclekeajaiban by a certaintertentu dateTarikh.
127
435000
2000
di mana anda dapat mukjizat oleh tempoh.
07:32
UsuallyBiasanya, you just kindjenis of standberdiri by, and some come alongbersama-sama, some don't.
128
437000
4000
Selalunya, Anda hanya jenis menungu, dan beberapa datang, beberapa tidak.
07:36
This is a casekes where we actuallysebenarnya have to drivememandu at fullpenuh speedkelajuan
129
441000
4000
Ini adalah kes di mana kami benar harus memandu kelajuan penuh.
07:40
and get a miraclekeajaiban in a prettycantik tightketat timelineGaris masa.
130
445000
5000
dan mendapat mukjizat dalam tempoh ketat.
07:45
Now, I thought, "How could I really capturemenangkap this?
131
450000
3000
Sekarang, saya fikir, bagaimana boleh saya mendapat ini?
07:48
Is there some kindjenis of naturalsemulajadi illustrationilustrasi,
132
453000
2000
Adakah semacam ilustrasi alam,
07:50
some demonstrationdemonstrasi that would grabambil people'sorang imaginationimaginasi here?"
133
455000
5000
beberapa demonstrasi yang akan menarik imajinasi orang-orang di sini?
07:55
I thought back to a yeartahun agosebelum ini when I broughtdibawa mosquitosjumpa,
134
460000
4000
Saya pikir kembali ke setahun yang lalu ketika aku bawa nyamuk,
07:59
and somehowentah bagaimana people enjoyeddinikmati that.
135
464000
2000
dan entah mengapa orang suka.
08:01
(LaughterGelak ketawa)
136
466000
2000
(Ketawa)
08:03
It really got them involvedterbabit in the ideaidea of,
137
468000
3000
Ia amat membawa mereka menyertai idea,
08:06
you know, there are people who livehidup with mosquitosjumpa.
138
471000
3000
anda tahu, ada orang tinggal dengan nyamuk.
08:09
So, with energytenaga, all I could come up with is this.
139
474000
5000
Jadi, dengan energi, saya boleh datang dengan ini.
08:14
I decidedmemutuskan that releasingmelepaskan fireflieskunang-kunang
140
479000
3000
Saya memilih bebaskan kunang
08:17
would be my contributionsumbangan to the environmentpersekitaran here this yeartahun.
141
482000
4000
akan menjadi sumbangan terhadap persekitaran di sini tahun ini.
08:21
So here we have some naturalsemulajadi fireflieskunang-kunang.
142
486000
3000
Jadi di sini kami ada beberapa kunang.
08:24
I'm told they don't bitemenggigit; in factfakta, they mightmungkin not even leavecuti that jarbalang.
143
489000
3000
Saya di beritahu mereka tidak gigit, mungkin tidak meninggalkan guci itu.
08:27
(LaughterGelak ketawa)
144
492000
3000
(Ketawa)
08:30
Now, there's all sortsmacam-macam of gimmickymassagers solutionspenyelesaian like that one,
145
495000
5000
Sekarang, ada segala macam penyelesaian gimik seperti itu,
08:35
but they don't really addTambah up to much.
146
500000
2000
tetapi mereka tidak campur banyak sangat.
08:37
We need solutionspenyelesaian -- eithersama ada one or severalbeberapa --
147
502000
4000
Kami perlu jawapan, dari satu atau beberapa,
08:41
that have unbelievablesukar dipercayai scaleskala
148
506000
4000
yang mempunyai skala luar biasa
08:45
and unbelievablesukar dipercayai reliabilitykebolehpercayaan,
149
510000
2000
dan kehandalan luar biasa,
08:47
and, althoughwalaupun there's manyramai directionsarah people are seekingmencari,
150
512000
3000
dan, walaupun ada banyak arah orang yang mencari,
08:50
I really only see fivelima that can achievemencapai the bigbesar numbersnombor.
151
515000
4000
Saya hanya boleh lihat lima yang boleh menyampai nombor besar.
08:54
I've left out tideair pasang, geothermalgeoterma, fusiongabungan, biofuelsbahanapi bio.
152
519000
5000
Saya sudah ditinggalkan pasang surut, panas bumi, fusi, biofuel.
08:59
Those maymungkin make some contributionsumbangan,
153
524000
2000
Ia akan membuat sumbangan,
09:01
and if they can do better than I expectmenjangkakan, so much the better,
154
526000
2000
dan jika mereka lebih baik dari saya harapkan, lebih baik,
09:03
but my keykunci pointtitik here
155
528000
2000
tetapi titik kunci saya sini
09:05
is that we're going to have to work on eachsetiap of these fivelima,
156
530000
4000
adalah kami akan kerjakan setiap lima ini,
09:09
and we can't give up any of them because they look dauntingmenakutkan,
157
534000
4000
dan kami tidak boleh menyerah pun kerana mereka kelihatan menakutkan,
09:13
because they all have significantpenting challengescabaran.
158
538000
4000
kerana mereka ada signifikan penantang.
09:17
Let's look first at the burningpembakaran fossilfosil fuelsbahan api,
159
542000
2000
Mari pertama lihat pembakaran bahan api fosil,
09:19
eithersama ada burningpembakaran coalarang or burningpembakaran naturalsemulajadi gasgas.
160
544000
4000
atau pembakaran arang batu atau gas alam terbakar.
09:23
What you need to do there, seemsnampaknya like it mightmungkin be simplemudah, but it's not,
161
548000
3000
Apa yang perlu anda lakukan di sana, nampaknya mudah, tapi tidak,
09:26
and that's to take all the COCO2, after you've burneddibakar it, going out the fluehad,
162
551000
6000
dan itu untuk mengambil semua CO2, selepas anda membakar, buang itu,
09:32
pressurizepressurize it, createbuat a liquidcecair, put it somewheredi suatu tempat,
163
557000
3000
menekan itu, membuat cecair, menyimpannya di suatu tempat,
09:35
and hopeharapan it staystetap there.
164
560000
2000
dan harap ia tinggal di sana.
09:37
Now we have some pilotjuruterbang things that do this at the 60 to 80 percentperatus leveltahap,
165
562000
4000
Sekarang kami mempunyai pilot beberapa perkara yang melakukan hal ini dalam peringkat 60 hingga 80 peratus,
09:41
but gettingmendapat up to that fullpenuh percentageperatusan, that will be very trickysukar,
166
566000
4000
tetapi bangun untuk bahawa peratusan penuh, yang akan susah,
09:45
and agreeingbersetuju on where these COCO2 quantitieskuantiti yang should be put will be hardkeras,
167
570000
6000
dan bersetuju di mana jumlah ini harus diletakkan CO2,
09:51
but the toughestpaling sukar one here is this long-termjangka panjang issueisu.
168
576000
3000
tetapi yang susah adalah isu masa panjang.
09:54
Who'sYang di going to be sure?
169
579000
2000
Siapa hendak menjadi betul?
09:56
Who'sYang di going to guaranteejaminan something that is literallysecara literal billionsberbilion of timeskali largerlebih besar
170
581000
4000
Siapa yang akan menjamin sesuatu yang secara bilion kali lebih besar
10:00
than any typejenis of wastemembazir you think of in termsterma of nuclearnuklear or other things?
171
585000
4000
dari semua jenis sampah yang anda fikirkan dalam hal nuklear atau lain?
10:04
This is a lot of volumekelantangan.
172
589000
3000
Ini ada banyak kelantangan.
10:07
So that's a toughsukar one.
173
592000
2000
Jadi ia susah.
10:09
NextSeterusnya would be nuclearnuklear.
174
594000
2000
Selepas itu, ia nuklear.
10:11
It alsojuga has threetiga bigbesar problemsmasalah:
175
596000
3000
Ia pun ada tiga masalah besar.com
10:14
CostKos, particularlyterutamanya in highlysangat regulateddikawal selia countriesnegara, is hightinggi;
176
599000
4000
Harga, terutama di negara yang sangat ditetapkan, adalah tinggi.
10:18
the issueisu of the safetykeselamatan, really feelingperasaan good about nothing could go wrongsalah,
177
603000
4000
Isu keselamatan, benar merasa baik tentang apa-apa yang salah,
10:22
that, even thoughwalaupun you have these humanmanusia operatorspengendali,
178
607000
3000
bahawa, walaupun anda mempunyai ini pembekal manusia,
10:25
that the fuelbahan bakar doesn't get used for weaponssenjata.
179
610000
3000
bahawa bahan api tidak boleh digunakan untuk senjata.
10:28
And then what do you do with the wastemembazir?
180
613000
2000
Dan apa anda mahu lakukan kepada sampah itu?
10:30
And, althoughwalaupun it's not very largebesar, there are a lot of concernskebimbangan about that.
181
615000
3000
Dan, walaupun ia tidak besar, ada perhatian tentang itu.
10:33
People need to feel good about it.
182
618000
2000
Manusia patur merasa baik tentang itu.
10:35
So threetiga very toughsukar problemsmasalah that mightmungkin be solvabledipecahkan pihak,
183
620000
5000
Jadi tiga masalah boleh di selesaikan,
10:40
and so, should be workedbekerja on.
184
625000
2000
dan ia akan jadi.
10:42
The last threetiga of the fivelima, I've groupeddikumpulkan togetherbersama-sama.
185
627000
3000
Untuk tiga dari lima, saya telah kumpulkan bersama.
10:45
These are what people oftenselalunya referrujuk to as the renewableboleh diperbaharui sourcessumber.
186
630000
4000
Ini adalah apa yang orang sering sebut sebagai sumber terbarukan.
10:49
And they actuallysebenarnya -- althoughwalaupun it's great they don't requirememerlukan fuelbahan bakar --
187
634000
4000
Dan kebetulan -- ia baik kerana mereka tidak menggunakan bahan bakar --
10:53
they have some disadvantageskeburukan.
188
638000
2000
Mereka ada beberapa kelemahan.
10:55
One is that the densityketumpatan of energytenaga gatheredberkumpul in these technologiesteknologi
189
640000
6000
Salah satunya adalah bahawa kepadatan tenaga berkumpul dalam teknologi
11:01
is dramaticallysecara dramatik lesskurang than a powerkuasa planttumbuhan.
190
646000
2000
secara dramatik kurang dari loji kuasa.
11:03
This is energytenaga farmingberkebun, so you're talkingbercakap about manyramai squarepersegi milesbatu,
191
648000
4000
Ini adalah pertanian tenaga, sehingga anda sedang berbicara tentang banyak batu persegi,
11:07
thousandsberibu-ribu of time more areakawasan than you think of as a normalnormal energytenaga planttumbuhan.
192
652000
5000
Beribu kali lebih luas daripada yang anda anggap sebagai tanaman tenaga.
11:12
AlsoJuga, these are intermittentberselang seli sourcessumber.
193
657000
3000
Dan, ini adalah berselang sumber.
11:15
The sunmatahari doesn't shinebersinar all day, it doesn't shinebersinar everysetiap day,
194
660000
3000
Mataharu tidak bersinar seluruh hari, ia tidak sinar setiap hari,
11:18
and, likewisebegitu juga, the windangin doesn't blowtamparan all the time.
195
663000
3000
dan, sama, angin tidak tiup setiap masa.
11:21
And so, if you dependbergantung on these sourcessumber,
196
666000
2000
Dan kalau anda bergantung pada sumber-sumber,
11:23
you have to have some way of gettingmendapat the energytenaga
197
668000
3000
anda harus ada arus mendapati energi
11:26
duringsemasa those time periodstempoh that it's not availableboleh didapati.
198
671000
3000
yang tidak sedia.
11:29
So, we'vekami sudah got bigbesar costkos challengescabaran here,
199
674000
3000
Jadi, kami ada penantang besar di sini.
11:32
we have transmissionpenghantaran challengescabaran:
200
677000
2000
Kami ada penghantaran cabaran.
11:34
for examplecontohnya, say this energytenaga sourcesumber is outsidedi luar your countrynegara;
201
679000
3000
Contohnya, sumber tenaga di luar negara anda,
11:37
you not only need the technologyteknologi,
202
682000
2000
anda bukan sahaja perlukan tecnologi,
11:39
but you have to dealberurusan with the riskrisiko of the energytenaga comingdatang from elsewheredi tempat lain.
203
684000
5000
tetapi anda harus berurusan dengan energi risiko dari tempat lain.
11:44
And, finallyakhirnya, this storagepenyimpanan problemmasalah.
204
689000
2000
Dan, akhirnya, masalah simpanan.
11:46
And, to dimensionalizedimensionalize this, I wentpergi throughmelalui and lookedkelihatan at
205
691000
3000
Dan, untuk dimensionalize ini, aku pergi melalui dan melihat
11:49
all the typesjenis of batteriesbateri that get madedibuat --
206
694000
3000
semua jenis batteri yang dibuat,
11:52
for carskereta, for computerskomputer, for phonestelefon, for flashlightslampu suluh, for everything --
207
697000
4000
untuk kereta, komputer, telefon, lampu suluh, untuk semua,
11:56
and comparedberbanding that to the amountjumlah of electricalelektrik energytenaga the worlddunia useskegunaan,
208
701000
5000
dan dibandingkan kepada jumlah tenaga elektrik dunia menggunakan,
12:01
and what I founddijumpai is that all the batteriesbateri we make now
209
706000
4000
dan apa yang saya jumpa ialah batteri yang kami buat sekarang
12:05
could storekedai lesskurang than 10 minutesminit of all the energytenaga.
210
710000
4000
boleh menyimpan kurang dari 10 minit dari semua energi
12:09
And so, in factfakta, we need a bigbesar breakthroughkejayaan here,
211
714000
3000
Dan juga, kami perlukan terobosan besar di sini,
12:12
something that's going to be a factorfaktor of 100 better
212
717000
4000
sesuatu yang akan menjadi faktor seratus lebih baik
12:16
than the approachespendekatan we have now.
213
721000
2000
dari pendekatan yang kita miliki sekarang.
12:18
It's not impossibletidak mungkin, but it's not a very easymudah thing.
214
723000
4000
Ia tidak mustahil, tapi ia tidak senang.
12:22
Now, this showsmenunjukkan up when you try to get the intermittentberselang seli sourcesumber
215
727000
4000
Sekarang, ia muncul apabila anda cuba untuk mendapatkan sumber berselang
12:26
to be aboveatas, say, 20 to 30 percentperatus of what you're usingmenggunakan.
216
731000
4000
untuk di atas, katakanlah, 20 hingga 30 peratus daripada apa yang anda gunakan.
12:30
If you're countingmengira on it for 100 percentperatus,
217
735000
2000
Jika anda mengirakan untuk 100 peratus,
12:32
you need an incredibleluar biasa miraclekeajaiban batterybateri.
218
737000
5000
Anda memerlukan bateri keajaiban yang luar biasa.
12:38
Now, how we're going to go forwardke hadapan on this -- what's the right approachpendekatan?
219
743000
3000
Sekarang, bagaimana kami hendak muju kepada ini: apakah teguhan betul?
12:41
Is it a ManhattanManhattan ProjectProjek? What's the thing that can get us there?
220
746000
4000
Adakah ia projek Manhattan? Apakah yang boleh membawa kami ke sana?
12:45
Well, we need lots of companiessyarikat workingbekerja on this, hundredsberatus-ratus.
221
750000
5000
Jadi, kita perlu banyak syarikat yang bekerja pada ini, beratus-ratus.
12:50
In eachsetiap of these fivelima pathslaluan, we need at leastpaling kurang a hundredratus people.
222
755000
3000
Dalam semua lima arah, kami perlukan sekurangnya seratus manusia.
12:53
And a lot of them, you'llawak akan look at and say, "They're crazygila." That's good.
223
758000
4000
Dan kebanyakan, anda akan mengata mereka gila. Ia baik.
12:57
And, I think, here in the TEDTED groupkumpulan,
224
762000
3000
Dan, saya rasa, di sini kumpulan TED,
13:00
we have manyramai people who are alreadysudah pursuingmengejar this.
225
765000
4000
kami ada ramai orang yang telah mengejar ini.
13:04
BillRang undang-undang GrossKasar has severalbeberapa companiessyarikat, includingtermasuk one calleddipanggil eSolareSolar
226
769000
4000
Bill Gross ada beberapa syarikat, termasuk eSolar
13:08
that has some great solarsolar thermalhaba technologiesteknologi.
227
773000
2000
yang mempunyai teknologi kepanasan.
13:10
VinodVinod Khosla'sDi Khosla investingmelabur in dozensberpuluh-puluh of companiessyarikat
228
775000
4000
Vinod Khosla's melabur dalam puluhan syarikat
13:14
that are doing great things and have interestingmenarik possibilitieskemungkinan,
229
779000
4000
yang melakukan hal-hal yang besar dan mempunyai kemungkinan yang menarik,
13:18
and I'm tryingmencuba to help back that.
230
783000
2000
dan saya cuba untuk menolong.
13:20
NathanNathan MyhrvoldMyhrvold and I actuallysebenarnya are backingsokongan a companysyarikat
231
785000
4000
Saya dan Nathan Myhrvold benar-benar akan menyokong syarikat
13:24
that, perhapsmungkin surprisinglymengejutkan, is actuallysebenarnya takingmengambil the nuclearnuklear approachpendekatan.
232
789000
4000
yang, mungkin mengejutkan, adalah benar-benar mengambil pendekatan nuklear.
13:28
There are some innovationsinovasi in nuclearnuklear: modularmodular, liquidcecair.
233
793000
4000
Ada beberapa inovasi di nuklear: modular, cair.
13:32
And innovationinovasi really stoppedberhenti in this industryindustri quiteagak some agosebelum ini,
234
797000
4000
dan innovasi betul berhenti dalam syarikat ini dalam masa tak lama dahulu,
13:36
so the ideaidea that there's some good ideasidea layingmeletakkan around is not all that surprisingmengejutkan.
235
801000
5000
jadi idea yang ada baik peletakan di sekitar adalah tidak semua yang mengejutkan.
13:41
The ideaidea of TerraPowerTerraPower is that, insteadsebaliknya of burningpembakaran a partbahagian of uraniumuranium --
236
806000
6000
Idea Terrapower adalah bahawa, alih-alih membakar bahagian uranium,
13:47
the one percentperatus, whichyang mana is the U235 --
237
812000
3000
satu peratus adalah U235,
13:50
we decidedmemutuskan, "Let's burnterbakar the 99 percentperatus, the U238."
238
815000
5000
kami bersetuju, mari kita membakar 99 peratus, U238 ini.
13:55
It is kindjenis of a crazygila ideaidea.
239
820000
2000
Ia adalah sesuatu idea yang gila.
13:57
In factfakta, people had talkedbercakap about it for a long time,
240
822000
3000
Sebernanya, orang telah berbual tentang itu pada masa panjang,
14:00
but they could never simulatemensimulasikan properlybetul whethersama ada it would work or not,
241
825000
4000
tapi mereka tidak boleh stimulasi dengan betul jika ia boleh digunakan atau tidak.
14:04
and so it's throughmelalui the adventkedatangan of modernmoden supercomputerssuperkomputer
242
829000
3000
Dan itu melalui munculnya superkomputer moden
14:07
that now you can simulatemensimulasikan and see that, yes,
243
832000
2000
yang sekarang anda boleh stimulasi dan lihat itu, ya,
14:09
with the right material'sbahan di approachpendekatan, this lookskelihatan like it would work.
244
834000
6000
dengan bahan yang betul, ia lihat ia boleh diguna.
14:15
And, because you're burningpembakaran that 99 percentperatus,
245
840000
3000
Dan kerana anda pembakarang 99 peratus,
14:18
you have greatlysangat banyak improvedbertambah baik costkos profileProfil.
246
843000
4000
Anda telah sangat meningkat profil kos.
14:22
You actuallysebenarnya burnterbakar up the wastemembazir, and you can actuallysebenarnya use as fuelbahan bakar
247
847000
4000
Anda benar-benar membakar sampah, dan anda benar-benar boleh digunakan sebagai bahan bakar
14:26
all the leftoverdiliputi wastemembazir from today'shari ini reactorsReaktor.
248
851000
3000
semua sisa sampah dari reaktor hari ini.
14:29
So, insteadsebaliknya of worryingbimbang about them, you just take that. It's a great thing.
249
854000
5000
Jadi, bukannya mengkhawatirkan tentang mereka, anda hanya mengambil itu. Ini merupakan hal yang besar.
14:34
It breathesbernafas dengan this uraniumuranium as it goespergi alongbersama-sama, so it's kindjenis of like a candlelilin.
250
859000
4000
Ia bernafas uranium kerana berjalan bersama. Jadi itu seperti lilin.
14:38
You can see it's a loglog there, oftenselalunya referreddirujuk to as a travelingperjalanan wavegelombang reactorreaktor.
251
863000
4000
Anda boleh lihat kayu situ, sering disebut sebagai reaktor gelombang berjalan.
14:42
In termsterma of fuelbahan bakar, this really solvesmenyelesaikan the problemmasalah.
252
867000
4000
Dalam perkataan bhan bakar, ia menyelesaikan masalah.
14:46
I've got a picturegambar here of a placetempat in KentuckyKentucky.
253
871000
3000
Saya punya foto di sini dari tempat di Kentucky.
14:49
This is the leftoverdiliputi, the 99 percentperatus,
254
874000
2000
Ini adalah tersisa, 99 peratus,
14:51
where they'vemereka telah takendiambil out the partbahagian they burnterbakar now,
255
876000
2000
yang dibawa mereka membakar,
14:53
so it's calleddipanggil depletedhabis uraniumuranium.
256
878000
2000
jadi ia dipanggil uranium luput.
14:55
That would powerkuasa the U.S. for hundredsberatus-ratus of yearstahun.
257
880000
3000
Ia akan dayakan U.S. untuk beratusan tahun.
14:58
And, simplysemata-mata by filteringpenapisan seawaterair laut in an inexpensivemurah processproses,
258
883000
3000
Dan, hanya dengan penapisan air laut dalam proses murah,
15:01
you'dawak akan have enoughcukup fuelbahan bakar for the entirekeseluruhannya lifetimeseumur hidup of the restberehat of the planetplanet.
259
886000
5000
Anda akan memiliki cukup bahan bakar untuk seumur hidup dari sisa dunia.
15:06
So, you know, it's got lots of challengescabaran aheaddepan,
260
891000
4000
Jadi, anda tahu, ada banyak cabaran depan,
15:10
but it is an examplecontohnya of the manyramai hundredsberatus-ratus and hundredsberatus-ratus of ideasidea
261
895000
5000
tetapi ia adalah contoh dari beratus-ratusan idea
15:15
that we need to movebergerak forwardke hadapan.
262
900000
3000
yang kami harus kehadapan.
15:18
So let's think: How should we measuremengukur ourselvesdiri kita sendiri?
263
903000
3000
Mari pikir, bagaimana kami patut mengika diri kami?
15:21
What should our reportLapor cardkad look like?
264
906000
3000
Bagaimana patut kad laporan kami kelihatan seperti?
15:24
Well, let's go out to where we really need to get,
265
909000
3000
Baik, mari kita pergi ke mana kita benar-benar perlu untuk mendapatkan,
15:27
and then look at the intermediatepertengahan.
266
912000
2000
dan kemudian melihat menengah.
15:29
For 2050, you've heardmendengarnya manyramai people talk about this 80 percentperatus reductionpengurangan.
267
914000
5000
Untuk 2050, anda telah dengar ramai orang bual tentang 80 peratus kekuranan.
15:34
That really is very importantpenting, that we get there.
268
919000
4000
Ia sangat penting, yang kami sampai ke sana.
15:38
And that 20 percentperatus will be used up by things going on in poormiskin countriesnegara,
269
923000
4000
dan 20 peratus akan dipakai dengan pekara di negara miskin,
15:42
still some agriculturepertanian,
270
927000
2000
pertanian masih sedikit.
15:44
hopefullysemoga berjaya we will have cleaneddibersihkan up forestryPerhutanan, cementsimen.
271
929000
4000
Harap, kami akan dibersihkan perhutanan, simen.
15:48
So, to get to that 80 percentperatus,
272
933000
3000
Jadi, untuk ke 80 peratus,
15:51
the developeddibangunkan countriesnegara, includingtermasuk countriesnegara like ChinaChina,
273
936000
4000
yang dibangunkan negara, termasuk seperti China,
15:55
will have had to switchsuis theirmereka electricityelektrik generationgenerasi altogethersama sekali.
274
940000
5000
akan memiliki pembangkit listrik beralih mereka sama sekali.
16:00
So, the other gradegred is: Are we deployingmenggerakkan this zero-emissionsifar-pelepasan technologyteknologi,
275
945000
6000
Jadi, kelas lain adalah, apakah kita penggelaran teknologi ini sifar-emisi,
16:06
have we deployeddikerahkan it in all the developeddibangunkan countriesnegara
276
951000
2000
adakah kami dikerahkan dalam semua negara dibangunkan
16:08
and we're in the processproses of gettingmendapat it elsewheredi tempat lain?
277
953000
3000
dan kami sedang dalam proses mendapatkan tempat lain.
16:11
That's supersuper importantpenting.
278
956000
2000
Ia amat penting.
16:13
That's a keykunci elementelemen of makingmembuat that reportLapor cardkad.
279
958000
4000
Itu merupakan elemen kunci dari pembuatan kad laporan.
16:17
So, backingsokongan up from there, what should the 2020 reportLapor cardkad look like?
280
962000
5000
Jadi, penyandaran dari sana, apa patut kad laporan 2020 seperti?
16:22
Well, again, it should have the two elementsunsur-unsur.
281
967000
2000
Jadi, selagi, ia patut ada dua elemen itu.
16:24
We should go throughmelalui these efficiencykecekapan measureslangkah-langkah to startmulakan gettingmendapat reductionspengurangan:
282
969000
4000
Kami harus mengalami langkah-langkah kecekapan untuk mula mendapat pengurangan.
16:28
The lesskurang we emitmengeluarkan, the lesskurang that sumjumlah will be of COCO2,
283
973000
3000
Semakin sedikit kita pancarkan, semakin sedikit jumlah CO2,
16:31
and, thereforeOleh itu, the lesskurang the temperaturesuhu.
284
976000
2000
dan juga, kurangkan suhu.
16:33
But in some wayscara, the gradegred we get there,
285
978000
3000
Tetapi dalam pelbagai cara, kelasnya akan sampai,
16:36
doing things that don't get us all the way to the bigbesar reductionspengurangan,
286
981000
4000
membuat pekara yang tidak membuat kita semua jalan ke pengurangan besar,
16:40
is only equallysama, or maybe even slightlysedikit lesskurang, importantpenting than the other,
287
985000
4000
Hanya sama, atau bahkan mungkin agak kurang, penting daripada yang lain,
16:44
whichyang mana is the piecesekeping of innovationinovasi on these breakthroughspenembusan.
288
989000
4000
adalah inovasi pada terobosan tersebut.
16:48
These breakthroughspenembusan, we need to movebergerak those at fullpenuh speedkelajuan,
289
993000
3000
Terobosan ini, kami harus memindahkan dengan kelajuan penuh,
16:51
and we can measuremengukur that in termsterma of companiessyarikat,
290
996000
3000
dan kita boleh mengukur bahawa dalam hal syarikat,
16:54
pilotjuruterbang projectsprojek, regulatorypengawalseliaan things that have been changedberubah.
291
999000
3000
projek pilot, hal peraturan-peraturan yang telah berubah.
16:57
There's a lot of great booksbuku that have been writtenbertulis about this.
292
1002000
3000
Ada banyak buku yang menulis tentang pekara ini.
17:00
The AlAl GoreGore bookbuku, "Our ChoicePilihan"
293
1005000
3000
Buku Al Gore, "Pilihan Kami"
17:03
and the DavidDavid McKayMcKay bookbuku, "SustainableMampan EnergyTenaga WithoutTanpa the HotPanas AirPenyaman."
294
1008000
3000
dan buku David McKay, "Tenaga Berterusan Tanpa Hot Air."
17:06
They really go throughmelalui it and createbuat a frameworkrangka kerja
295
1011000
3000
Mereka eally go through it and create a framework
17:09
that this can be discusseddibincangkan broadlysecara umum,
296
1014000
2000
yang boleh boleh dibincangkan secara meluas,
17:11
because we need broadluas backingsokongan for this.
297
1016000
3000
kerana kita perlu sokongan yang luas untuk ini.
17:14
There's a lot that has to come togetherbersama-sama.
298
1019000
2000
Ada banyak yang harus datang bersama.
17:16
So this is a wishingin.
299
1021000
2000
Jadi ini adalah harapan.
17:18
It's a very concretekonkrit wishingin that we inventmencipta this technologyteknologi.
300
1023000
4000
Itu sangat konkrit yang ingin kita menemukan teknologi ini.
17:22
If you gavememberi me only one wishingin for the nextseterusnya 50 yearstahun --
301
1027000
3000
Jika anda memberi saya satu inginan untuk lagi 50 tahun,
17:25
I could pickpilih who'ssiapa presidentpresiden,
302
1030000
2000
saya boleh pilih siapa presiden,
17:27
I could pickpilih a vaccinevaksin, whichyang mana is something I love,
303
1032000
3000
vakskin, sesuatu yang saya sayangi,
17:30
or I could pickpilih that this thing
304
1035000
2000
atau pilih pekara ini
17:32
that's halfseparuh the costkos with no COCO2 getsdapat inventeddicipta --
305
1037000
4000
yang setengah kos dengan CO2 tidak akan dijumpai,
17:36
this is the wishingin I would pickpilih.
306
1041000
2000
ini adalah harapan saya boleh pilih.
17:38
This is the one with the greatestterbesar impactkesannya.
307
1043000
2000
Ini adalah dengan impak yang kuat.
17:40
If we don't get this wishingin,
308
1045000
2000
Jikalau kami tidak dapat harapan ini,
17:42
the divisionbahagian betweenantara the people who think shortpendek termterma and long termterma will be terribledahsyat,
309
1047000
4000
pembahagian antara orang-orang yang berfikir jangka pendek dan jangka panjang akan sangat mengerikan,
17:46
betweenantara the U.S. and ChinaChina, betweenantara poormiskin countriesnegara and richkaya,
310
1051000
3000
dengan U.S dan China, antara negara miskin dan kaya,
17:49
and mostpaling banyak of all the liveshidup of those two billionbilion will be farjauh worselebih teruk.
311
1054000
5000
dan hampir semua kehidupan dari dua bilion akan jauh lebih buruk.
17:54
So, what do we have to do?
312
1059000
2000
Jadi, apakah harus kami lakukan?
17:56
What am I appealingmenarik to you to steplangkah forwardke hadapan and drivememandu?
313
1061000
5000
Apakah saya menarik bagi anda untuk melangkah maju dan drive?
18:01
We need to go for more researchpenyelidikan fundingpembiayaan.
314
1066000
3000
Kami harus ke lebih dana penyelidikan.
18:04
When countriesnegara get togetherbersama-sama in placestempat like CopenhagenCopenhagen,
315
1069000
2000
Bila negara menjadi bersama sebahgai Copenhagen,
18:06
they shouldn'ttidak boleh just discussberbincang the COCO2.
316
1071000
3000
mereka tidak harus sahaja membahas CO2.
18:09
They should discussberbincang this innovationinovasi agendaagenda,
317
1074000
2000
Mereka patut bahas agenda inovasi,
18:11
and you'dawak akan be stunnedterkejut at the ridiculouslysungguh lowrendah levelstahap of spendingperbelanjaan
318
1076000
5000
dan anda akan terpesona pada ridiculously rendahnya tingkat pengeluaran
18:16
on these innovativeinovatif approachespendekatan.
319
1081000
2000
dalam ketatangan inovasi.
18:18
We do need the marketpasaran incentivesInsentif -- COCO2 taxcukai, captopi and tradeperdagangan --
320
1083000
4000
Kami mahu insentif pasaran, cukai CO2, topi dan perdagangan,
18:22
something that getsdapat that priceharga signalisyarat out there.
321
1087000
3000
sesuatu yang mendapat isyarat bahawa harga di luar sana.
18:25
We need to get the messagemesej out.
322
1090000
2000
Kami harus mesej keluar.
18:27
We need to have this dialoguedialog be a more rationalrasional, more understandabledifahami dialoguedialog,
323
1092000
3000
Kami harus melakukan dialog ini menjadi lebih rasional, lebih mudah difahami,
18:30
includingtermasuk the stepslangkah-langkah that the governmentkerajaan takes.
324
1095000
3000
termasuk langkah-langkah yang kerajaan mengambil.
18:33
This is an importantpenting wishingin, but it is one I think we can achievemencapai.
325
1098000
4000
Ini adalah harapan penting, tapi saya pikir ia akan berjaya.
18:37
Thank you.
326
1102000
2000
Terima Kasih.
18:39
(ApplauseTepukan)
327
1104000
11000
(Tepuk Tangan)
18:50
Thank you.
328
1115000
2000
Terima Kasih.
18:52
ChrisChris AndersonAnderson: Thank you. Thank you.
329
1117000
2000
Chris Anderson: Terima Kasih. Terima Kasih.
18:54
(ApplauseTepukan)
330
1119000
5000
(Tepuk Tangan)
18:59
Thank you. So to understandfaham more about TerraPowerTerraPower, right --
331
1124000
6000
Terimakasih. Hanya jadi saya lebih mengerti tentang Terrapower, benar -
19:05
I mean, first of all, can you give a senserasa of what scaleskala of investmentpelaburan this is?
332
1130000
5000
Maksudku, pertama-tama, anda dapat memberikan rasa apa skala pelaburan ini?
19:10
BilBil GatesBill Gates: To actuallysebenarnya do the softwareperisian, buybeli the supercomputersuperkomputer,
333
1135000
4000
Bill Gates: Untuk membuat sofwe, belilah superkomputer,
19:14
hiresewa all the great scientistssaintis, whichyang mana we'vekami sudah donedilakukan,
334
1139000
2000
menyewa semua saintis besar, yang kita lakukan,
19:16
that's only tenspuluhan of millionsberjuta-juta,
335
1141000
3000
ia hanya puluhan juta,
19:19
and even oncesekali we testujian our materialsbahan out in a RussianRusia reactorreaktor
336
1144000
3000
dan bahkan setelah kami uji bahan kami dalam reaktor Russia
19:22
to make sure that our materialsbahan work properlybetul,
337
1147000
4000
untuk pastikan bahan kami berfungsi dengan betul,
19:26
then you'llawak akan only be up in the hundredsberatus-ratus of millionsberjuta-juta.
338
1151000
2000
maka anda hanya akan sampai ratusan juta.
19:28
The toughsukar thing is buildingbangunan the pilotjuruterbang reactorreaktor;
339
1153000
3000
Yang sulit adalah membangun reaktor pilot,
19:31
findingmencari the severalbeberapa billionbilion, findingmencari the regulatorpengawal selia, the locationlokasi
340
1156000
5000
menemui beberapa bilion, termasuk regulator, lokasi
19:36
that will actuallysebenarnya buildmembina the first one of these.
341
1161000
2000
yang benar-benar akan membina yang pertama ini.
19:38
OnceSekali you get the first one builtdibina, if it workskerja-kerja as advertiseddiiklankan,
342
1163000
4000
Setelah anda mendapatkan pertama dibina, jika bekerja sebagai diiklankan,
19:42
then it's just clearjelas as day, because the economicsekonomi, the energytenaga densityketumpatan,
343
1167000
4000
maka hanya jelas hari sebagai, kerana ekonomi, kepadatan tenaga,
19:46
are so differentberbeza than nuclearnuklear as we know it.
344
1171000
2000
sangat berbeza dari nuklear yang kita tahu
19:48
CACA: And so, to understandfaham it right, this involvesmelibatkan buildingbangunan deepmendalam into the groundtanah
345
1173000
4000
CA: Dan untuk faham dengan betul, ia termasuk membina jauh ke dalam tanah
19:52
almosthampir like a verticalmenegak kindjenis of columnkolum of nuclearnuklear fuelbahan bakar,
346
1177000
4000
hampir seperti semacam medan menegak bahan bakar nuklear,
19:56
of this sortsemak of spentdibelanjakan uraniumuranium,
347
1181000
2000
semacam ini menghabiskan uranium,
19:58
and then the processproses startsbermula at the topatas and kindjenis of workskerja-kerja down?
348
1183000
3000
dan kemudian proses bermula di bahagian atas dan jenis karya turun?
20:01
BGBG: That's right. TodayHari ini, you're always refuelingmengisi minyak the reactorreaktor,
349
1186000
3000
BG: Itu betul. Hari ini, anda selalu mengisi bahan bakar reaktor,
20:04
so you have lots of people and lots of controlskawalan that can go wrongsalah:
350
1189000
3000
anda mempunyai ramai orang dan banyak kawalan yang boleh salah,
20:07
that thing where you're openingpembukaan it up and movingbergerak things in and out,
351
1192000
3000
yang pekara dimana anda membukainya dan memindahkan barang masuk dan luar.
20:10
that's not good.
352
1195000
2000
Ia tidak baik.
20:12
So, if you have very cheapmurah fuelbahan bakar that you can put 60 yearstahun in --
353
1197000
5000
Jadi, jika anda ada bahan api yang sangat murah anda dapat menempatkan 60 tahun di -
20:17
just think of it as a loglog --
354
1202000
2000
pikir ia sebagai kayu --
20:19
put it down and not have those samesama complexitieskerumitan.
355
1204000
3000
menaruh ia di bawah dan tidak memiliki kompleksitas yang sama.
20:22
And it just sitsduduk there and burnsterbakar for the 60 yearstahun, and then it's donedilakukan.
356
1207000
5000
Dan hanya duduk di sana dan membakar selama enam puluh tahun, dan selesai.
20:27
CACA: It's a nuclearnuklear powerkuasa planttumbuhan that is its ownsendiri wastemembazir disposalpelupusan solutionpenyelesaian.
357
1212000
4000
CA: Ia sebuah nuklear penjanaan elektrik yang limbahnya sendiri penyelesaian pembuangan.
20:31
BGBG: Yeah. Well, what happensberlaku with the wastemembazir,
358
1216000
2000
BG: Ya. Dan apa yang berlaku pada sampah,
20:33
you can let it sitduduk there -- there's a lot lesskurang wastemembazir underdi bawah this approachpendekatan --
359
1218000
5000
Anda boleh membiarkannya duduk di sana - ada banyak sisa yang sedikit di bawah pendekatan ini -
20:38
then you can actuallysebenarnya take that,
360
1223000
2000
dan anda boleh ambilnya,
20:40
and put it into anotherlain one and burnterbakar that.
361
1225000
3000
dan taruh ia di dalam lain dan membakar itu.
20:43
And we startmulakan off actuallysebenarnya by takingmengambil the wastemembazir that existswujud todayhari ini,
362
1228000
4000
dan kita mulai benar-benar dengan mengambil sampah yang ada saat ini,
20:47
that's sittingduduk in these coolingpenyejukan poolsKolam Renang or drykering caskingcasking by reactorsReaktor --
363
1232000
4000
yang duduk dalam kolam pendingin atau casking kering oleh reaktor.
20:51
that's our fuelbahan bakar to beginmulakan with.
364
1236000
2000
Itu bahan bakar kita untuk mulai dengan.
20:53
So, the thing that's been a problemmasalah from those reactorsReaktor
365
1238000
3000
Jadi, pekara itu menjadi masalah unutk reaktor
20:56
is actuallysebenarnya what getsdapat fedmakan into ourskepunyaan kami,
366
1241000
2000
yang dimakan oleh kami,
20:58
and you're reducingmengurangkan the volumekelantangan of the wastemembazir quiteagak dramaticallysecara dramatik
367
1243000
3000
dan anda mengurangkan kelantangan sampah yang cukup dramatik
21:01
as you're going throughmelalui this processproses.
368
1246000
2000
apabila anda sedang melalui proces ini.
21:03
CACA: I mean, you're talkingbercakap to differentberbeza people around the worlddunia
369
1248000
2000
CA: Tetapi di anda berbicara dengan orang yang berbeza di seluruh dunia
21:05
about the possibilitieskemungkinan here.
370
1250000
2000
tentang kemungkinan di sini,
21:07
Where is there mostpaling banyak interestminat in actuallysebenarnya doing something with this?
371
1252000
3000
mana ada bunga yang paling benar-benar melakukan sesuatu dengan ini?
21:10
BGBG: Well, we haven'ttidak pickeddipilih a particulartertentu placetempat,
372
1255000
3000
BG: Kami belum memilih tempat tertentu,
21:13
and there's all these interestingmenarik disclosurependedahan rulesperaturan about anything that's calleddipanggil "nuclearnuklear,"
373
1258000
8000
dan semua peraturan pendedahan yang menarik tentang apa saja yang disebut nuklear,
21:21
so we'vekami sudah got a lot of interestminat,
374
1266000
2000
jadi kami ada banyak gemaran,
21:23
that people from the companysyarikat have been in RussiaRusia, IndiaIndia, ChinaChina --
375
1268000
4000
yang orang dari syarikat telah ke Russia, India, China.
21:27
I've been back seeingmelihatnya the secretarysetiausaha of energytenaga here,
376
1272000
2000
Saya telah kembali melihat setiausaha tenaga di sini,
21:29
talkingbercakap about how this fitssesuai into the energytenaga agendaagenda.
377
1274000
4000
berbual tentang bagaimana ini muat dalam agenda energi.
21:33
So I'm optimisticoptimis. You know, the FrenchPerancis and JapaneseJepun have donedilakukan some work.
378
1278000
3000
Jadi saya optimis. Kau tahu Perancis dan Jepun telah melakukan beberapa pekerjaan.
21:36
This is a variantvarian on something that has been donedilakukan.
379
1281000
4000
Ini adalah variasi pada sesuatu yang telah dilakukan.
21:40
It's an importantpenting advancependahuluan, but it's like a fastcepat reactorreaktor,
380
1285000
4000
Ini merupakan kemajuan penting, tapi seperti reaktor cepat,
21:44
and a lot of countriesnegara have builtdibina them,
381
1289000
2000
dan banyak negara telah membina,
21:46
so anybodysesiapa sahaja who'ssiapa donedilakukan a fastcepat reactorreaktor is a candidatecalon to be where the first one getsdapat builtdibina.
382
1291000
5000
jadi semua orang yang telah selesai dengan reaktor cepar, adalah calon untuk berada di tempat yang pertama mendapatkan dibina.
21:51
CACA: So, in your mindfikiran, timescaletimecale and likelihoodkemungkinan
383
1296000
5000
CA: Jadi, dalam mina anda, skala masa dan kesamaan
21:56
of actuallysebenarnya takingmengambil something like this livehidup?
384
1301000
3000
yang berbual tentang seperti kehidupan ini?
21:59
BGBG: Well, we need -- for one of these high-scaletinggi-skala, electro-generationElectro-generasi things
385
1304000
5000
BG: Ya, kami perlu, untuk salah-satu skala tinggi, elektro generasi barang
22:04
that's very cheapmurah,
386
1309000
2000
yang paling murah,
22:06
we have 20 yearstahun to inventmencipta and then 20 yearstahun to deploymenempatkan.
387
1311000
4000
kami ada 20 tahun untuk membina dan 20 tahun untuk menyebarkan.
22:10
That's sortsemak of the deadlinetarikh akhir that the environmentalalam sekitar modelsmodel
388
1315000
5000
Ia ada tempoh kepada modal persekitaran
22:15
have shownditunjukkan us that we have to meetberjumpa.
389
1320000
2000
telah menunjukkan apa yang kami harus hingga.
22:17
And, you know, TerraPowerTerraPower, if things go well -- whichyang mana is wishingingin for a lot --
390
1322000
5000
Dan, anda tahu, Terrapower, jika pekara jadi baik, yang beharap banyak,
22:22
could easilydengan mudah meetberjumpa that.
391
1327000
2000
boleh senang untuk jumpainya.
22:24
And there are, fortunatelymujurlah now, dozensberpuluh-puluh of companiessyarikat --
392
1329000
3000
Dan sana ada, malangnya sekarang, banyak syarikat,
22:27
we need it to be hundredsberatus-ratus --
393
1332000
2000
kami perlukan ia hingga beratus-ratusan,
22:29
who, likewisebegitu juga, if theirmereka sciencesains goespergi well,
394
1334000
2000
seperti, jika ilmu Sains mereka berjalan dengan baik
22:31
if the fundingpembiayaan for theirmereka pilotjuruterbang plantstumbuhan goespergi well,
395
1336000
3000
jika kos untuk tanaman pilot mereka berjalan dengan baik,
22:34
that they can competebersaing for this.
396
1339000
2000
mereka boleh bersaing untuk ini.
22:36
And it's bestterbaik if multiplepelbagai succeedberjaya,
397
1341000
2000
dan ia lebih baik jika berjaya berbilang,
22:38
because then you could use a mixcampurkan of these things.
398
1343000
3000
kerana anda boleh memakai campuran dari hal-hal ini.
22:41
We certainlypasti need one to succeedberjaya.
399
1346000
2000
Kami harus perlukan salah-satu untuk berjaya.
22:43
CACA: In termsterma of big-scalebesar-besaran possiblemungkin gamepermainan changesperubahan,
400
1348000
3000
CA: Dalam istilah tentang skala besar mungkin permainan perubahan,
22:46
is this the biggestterbesar that you're awaremenyedari of out there?
401
1351000
3000
adalah ini terbesar yang anda menyedari luar sana?
22:49
BGBG: An energytenaga breakthroughkejayaan is the mostpaling banyak importantpenting thing.
402
1354000
4000
BG: Sebuah terobosan tenaga adalah hal yang paling penting.
22:53
It would have been, even withouttanpa the environmentalalam sekitar constraintkekangan,
403
1358000
2000
Pasti, bahkan tanpa kendala lingkungan,
22:55
but the environmentalalam sekitar constraintkekangan just makesmembuat it so much greaterlebih besar.
404
1360000
5000
tetapi kendala lingkungan hanya membuatnya jadi jauh lebih besar.
23:00
In the nuclearnuklear spaceruang, there are other innovatorsinovator.
405
1365000
3000
Dalam ruangan nuklear, ada pembaru lain.
23:03
You know, we don't know theirmereka work as well as we know this one,
406
1368000
3000
Anda tahu, kami tidak tahu kerja mereka sperti kami tahu dengan ini,
23:06
but the modularmodular people, that's a differentberbeza approachpendekatan.
407
1371000
3000
tetapi orang modular, ia adalah pendekatan lain.
23:09
There's a liquid-typejenis cecair reactorreaktor, whichyang mana seemsnampaknya a little hardkeras,
408
1374000
4000
Ada reaktor cecair, yang kelihatan sedikit keras,
23:13
but maybe they say that about us.
409
1378000
2000
tetapi mungkin mereka mengata tentang kami.
23:15
And so, there are differentberbeza onesyang,
410
1380000
3000
Dan juga, ada yang lain,
23:18
but the beautykecantikan of this is a moleculemolekul of uraniumuranium
411
1383000
3000
tetapi baiknya tentang ini adalah molekul uranium
23:21
has a millionjuta timeskali as much energytenaga as a moleculemolekul of, say, coalarang,
412
1386000
4000
ada sejuta kali ganda sebagai energi sebagai molekul, batubara,
23:25
and so -- if you can dealberurusan with the negativesnegatif,
413
1390000
3000
dan juga, jika anda boleh urus dengan negatif,
23:28
whichyang mana are essentiallypada asasnya the radiationradiasi --
414
1393000
3000
yang dasarnya tentang sinarnya,
23:31
the footprinttapak kaki and costkos, the potentialpotensi,
415
1396000
3000
jejak dan kos, potensi,
23:34
in termsterma of effectkesan on landtanah and variouspelbagai things,
416
1399000
2000
dalam istilah tentang kesan di tanah dan pelbagai benda,
23:36
is almosthampir in a classkelas of its ownsendiri.
417
1401000
4000
hampir dalam kelas tersendiri.
23:40
CACA: If this doesn't work, then what?
418
1405000
4000
CA: Jika ini tidak berjaya, kemudian apa?
23:44
Do we have to startmulakan takingmengambil emergencykecemasan measureslangkah-langkah
419
1409000
4000
Patutkah kami harus mulai mengambil langkah-langkah kecemasan
23:48
to try and keep the temperaturesuhu of the earthbumi stablestabil?
420
1413000
3000
unuk mencuba dan membuat suhu dunia stabil?
23:51
BGBG: If you get into that situationkeadaan,
421
1416000
2000
BG: Jika anda memasuki situasi itu,
23:53
it's like if you've been over-eatingterlebih Makan, and you're about to have a hearthati attackserang:
422
1418000
5000
ia senagai anda telah makan banyak, dan anda akan sakit-jantung.
23:58
Then where do you go? You maymungkin need hearthati surgerypembedahan or something.
423
1423000
4000
Kemudia dimana anda akan pergi? Anda perlukan operasi jantung atau sesuatu.
24:02
There is a linetalian of researchpenyelidikan on what's calleddipanggil geoengineeringgeoengineering,
424
1427000
4000
Ia ada garis kajian mengenai apa yang disebut geoengineering,
24:06
whichyang mana are variouspelbagai techniquesteknik that would delaykelewatan the heatingpemanasan
425
1431000
3000
yang ada pelbagai teknik yang boleh lengah kepanasan
24:09
to buybeli us 20 or 30 yearstahun to get our actbertindak togetherbersama-sama.
426
1434000
3000
untuk membeli kami 20 atau 30 tahun untuk cantumkan perbuatan kami.
24:12
Now, that's just an insuranceinsurans policydasar.
427
1437000
2000
Sekarang, ia hanya surat perjanjian insurans
24:14
You hopeharapan you don't need to do that.
428
1439000
2000
Anda harap anda tidak perlu lakulan itu.
24:16
Some people say you shouldn'ttidak boleh even work on the insuranceinsurans policydasar
429
1441000
2000
Ada orang kata anda tidak patut kerja dengam surat perjanjian insurans
24:18
because it mightmungkin make you lazymalas,
430
1443000
2000
kerana ia mungkin membuat anda malas,
24:20
that you'llawak akan keep eatingmakan because you know hearthati surgerypembedahan will be there to savesimpan you.
431
1445000
4000
yang anda akan makan kerana anda tahu operasi jantung akan selamatkan anda.
24:24
I'm not sure that's wisebijak, givendiberikan the importancepentingnya of the problemmasalah,
432
1449000
3000
Saya tidak pasti dengan kepentingan dengan situasinya,
24:27
but there's now the geoengineeringgeoengineering discussionperbincangan
433
1452000
4000
tetapi ia ada perbincangan geoengineering
24:31
about -- should that be in the back pocketpoket in casekes things happenberlaku fasterlebih pantas,
434
1456000
4000
tentang, harus yang berada di saku belakang hal-hal dalam hal terjadi lebih cepat,
24:35
or this innovationinovasi goespergi a lot slowerlebih perlahan than we expectmenjangkakan?
435
1460000
3000
atau inovasi ini akan menjadi lebih pelan dari apa kami harap.
24:40
CACA: ClimateIklim skepticsskeptis: If you had a sentencehukuman or two to say to them,
436
1465000
5000
CA: skeptis iklim: jika anda ada hukuman atau dua berkata kepada mereka,
24:45
how mightmungkin you persuadememujuk them that they're wrongsalah?
437
1470000
4000
bagaimana anda akan memujuk yang mereka bersalah?
24:50
BGBG: Well, unfortunatelymalangnya, the skepticsskeptis come in differentberbeza campskem.
438
1475000
4000
BG: Ya, malangnya, skeptis datang dari pelbagai kem.
24:54
The onesyang who make scientificsaintifik argumentshujah-hujah are very fewbeberapa.
439
1479000
4000
Mereka ini membuat hujah ilmiah yang sangat sedikit.
24:58
Are they sayingberkata that there's negativenegatif feedbackmaklum balas effectskesan
440
1483000
3000
Adakah mereka kata ada kesan negatif
25:01
that have to do with cloudsawan that offsetofset things?
441
1486000
2000
yang harus melakukannya dengan awan yang ofset hal?
25:03
There are very, very fewbeberapa things that they can even say
442
1488000
3000
Yang ada amat sikit pekara mereka boleh cakap
25:06
there's a chancepeluang in a millionjuta of those things.
443
1491000
3000
ada kemungkinan dalam satu juta hal-hal.
25:09
The mainutama problemmasalah we have here, it's kindjenis of like AIDSAIDS.
444
1494000
3000
Masalah utama kita di sini adalah jenis seperti AIDS.
25:12
You make the mistakekesilapan now, and you paybayar for it a lot laterkemudian.
445
1497000
4000
Anda membuat kesalahan sekarang, dan anda membayar untuk itu banyak kemudian.
25:16
And so, when you have all sortsmacam-macam of urgentmendesak problemsmasalah,
446
1501000
4000
Dan juga, apabila anda ada masalah mendesak,
25:20
the ideaidea of takingmengambil painkesakitan now that has to do with a gainkeuntungan laterkemudian,
447
1505000
3000
idea mengambil sesakitan sekarang ada dengan keuntungan nanti --
25:23
and a somewhatagak uncertaintidak pasti painkesakitan thing --
448
1508000
3000
dan hal yang pasti agak sakit.
25:26
in factfakta, the IPCCIPCC reportLapor, that's not necessarilysemestinya the worstterburuk casekes,
449
1511000
6000
Bahkan, laporan IPCC, itu belum tentu kes terburuk,
25:32
and there are people in the richkaya worlddunia who look at IPCCIPCC
450
1517000
2000
dan ada orang dalam kekayaan dunia melihat ke IPCC
25:34
and say, "OK, that isn't that bigbesar of a dealberurusan."
451
1519000
4000
dan kata, ok, ia tidak yang besar perjanjian.
25:38
The factfakta is it's that uncertaintidak pasti partbahagian that should movebergerak us towardske arah this.
452
1523000
4000
Faktanya adalah itu bahagian pasti yang harus menggerakkan kita menuju ini.
25:42
But my dreammimpi here is that, if you can make it economicekonomi,
453
1527000
3000
Tetapi impian saya adalah, jika anda boleh buat ia ekonomi,
25:45
and meetberjumpa the COCO2 constraintskekangan,
454
1530000
2000
dan hingga ke konstrain CO2,
25:47
then the skepticsskeptis say, "OK,
455
1532000
2000
kemudian skeptis berkata ok,
25:49
I don't carepenjagaan that it doesn't put out COCO2,
456
1534000
2000
Saya tidak peduli jika ia tidak mengeluarkan CO2,
25:51
I kindjenis of wishingin it did put out COCO2,
457
1536000
2000
Saya harap ia mengeluarkan CO2,
25:53
but I guessmeneka I'll acceptterima it because it's cheaperlebih murah than what's come before."
458
1538000
4000
tetapi saya akan menerima kerana ia lebih murah dari dahulu.
25:57
(ApplauseTepukan)
459
1542000
4000
(Tepuhan Tangan)
26:01
CACA: And so, that would be your responsetindak balas to the BjornBjorn LomborgLomborg argumenthujah,
460
1546000
4000
CA: Dan juga, ia akan menanggapi hujah Bjorn Lomborg,
26:05
that basicallypada asasnya if you spendbelanja all this energytenaga tryingmencuba to solveselesaikan the COCO2 problemmasalah,
461
1550000
4000
yang jika anda menggunakan energi ini untuk menyelesaikan masalah CO2,
26:09
it's going to take away all your other goalsmatlamat
462
1554000
2000
ia akan mengambil semua matlamat lain anda
26:11
of tryingmencuba to ridbuang the worlddunia of povertykemiskinan and malariamalaria and so forthsebagainya,
463
1556000
3000
untuk cuba membuangkan kemiskinan, malaria dan lain,
26:14
it's a stupidbodoh wastemembazir of the Earth'sBumi resourcessumber to put moneywang towardske arah that
464
1559000
4000
pembaziran sumber bumi untuk membelanjakan wang terhadap itu
26:18
when there are better things we can do.
465
1563000
2000
apabila ada pekara baik kami boleh lakukan.
26:20
BGBG: Well, the actualsebenarnya spendingperbelanjaan on the R&D piecesekeping --
466
1565000
3000
BG: Jadi, pembelanjaan benar di kajian dan pembangunan --
26:23
say the U.S. should spendbelanja 10 billionbilion a yeartahun more than it is right now --
467
1568000
4000
katakan U.S. patut belanja 10 bilion untuk 1 tahun lebih banyak yang sekarang --
26:27
it's not that dramaticdramatik.
468
1572000
2000
ia tidak dramatik.
26:29
It shouldn'ttidak boleh take away from other things.
469
1574000
2000
Ia tidak patut mengambil dari pekara lain.
26:31
The thing you get into bigbesar moneywang on, and this, reasonablemunasabah people can disagreetidak bersetuju,
470
1576000
3000
Ia adalah pekara yang anda menggunakan banyak duit dan orang munasabah boleh tidak setuju,
26:34
is when you have something that's non-economic-ekonomi and you're tryingmencuba to funddana that --
471
1579000
3000
apabila anda ada sesuatu yang tidak berperniagaan dan anda cuba untuk membiayai.
26:37
that, to me, mostlykebanyakannya is a wastemembazir.
472
1582000
3000
Itu, kepada saya, ia membazirkan.
26:40
UnlessMelainkan jika you're very closedekat and you're just fundingpembiayaan the learningpembelajaran curvelengkung
473
1585000
3000
Kecuali jika anda berhampiran dan ada cuma membiyai permulaan pelajaran
26:43
and it's going to get very cheapmurah,
474
1588000
2000
dan ia akan menjadi amat murah.
26:45
I believe we should try more things that have a potentialpotensi
475
1590000
4000
Saya percaya kami patut mencuba perkara yang ada potensi
26:49
to be farjauh lesskurang expensivemahal.
476
1594000
2000
untuk jauh lebih murah.
26:51
If the trade-offoff-perdagangan you get into is, "Let's make energytenaga supersuper expensivemahal,"
477
1596000
5000
Jika sebalikya, ayuh membuat energi amat mahal,
26:56
then the richkaya can affordmampu that.
478
1601000
2000
supaya orang kaya boleh membelinya.
26:58
I mean, all of us here could paybayar fivelima timeskali as much for our energytenaga
479
1603000
3000
Saya bermakna, kami di sini boleh membayar lima kali ganda untuk energi kami
27:01
and not changeubah our lifestylecara hidup.
480
1606000
2000
dan tidak berubah gaya hidup kami.
27:03
The disasterbencana is for that two billionbilion.
481
1608000
2000
Bencana itu untuk dua bilion tersebut.
27:05
And even LomborgLomborg has changedberubah.
482
1610000
2000
dan juga Lomborg telah ubah.
27:07
His shtickshtick now is, "Why isn't the R&D gettingmendapat more discusseddibincangkan?"
483
1612000
5000
Persoalanya sekarang, mengapa kajian dan pembangunan tidak dibincang lagi.
27:12
He's still, because of his earlierlebih awal stuffbarangan,
484
1617000
2000
Dia masih, kerana pekara awalnya,
27:14
still associateddikaitkan with the skepticskeptik campkem,
485
1619000
2000
masih dikaitkan kumpulan sangsi,
27:16
but he's realizedsedar that's a prettycantik lonelykesepian campkem,
486
1621000
3000
tetapi dia menyedari yang itu adalah kumpulan yang tidak popular,
27:19
and so, he's makingmembuat the R&D pointtitik.
487
1624000
3000
dan dia sedang membuat pekara R&D.
27:22
And so there is a threadbenang of something that I think is appropriatesesuai.
488
1627000
5000
dan saya pikir terdapat sesuatu yang sesuai.
27:27
The R&D piecesekeping, it's crazygila how little it's fundeddibiayai.
489
1632000
3000
R&D itu, ia hebat bagaimana ia dibiyai.
27:30
CACA: Well BillRang undang-undang, I suspectsuspek I speakbercakap on the behalfbagi pihak of mostpaling banyak people here
490
1635000
3000
CA: Jadi Bill, saya rasa saya bercakap kepada bagi pihak semua orang hadiri
27:33
to say I really hopeharapan your wishingin comesdatang truebenar. Thank you so much.
491
1638000
3000
untuk bercakap saya harap anda mencapai apa anda inginkan. Terima kasih banyak.
27:36
BGBG: Thank you.
492
1641000
2000
BG: Terima Kasih.
27:38
(ApplauseTepukan)
493
1643000
3000
(Tepuk Tangan)
Translated by Muaz Rudy Herman
Reviewed by Sarah Fathallah

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.

Why you should listen

Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.

In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.

Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.

More profile about the speaker
Bill Gates | Speaker | TED.com