ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.

Why you should listen

Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.

In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.

Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.

More profile about the speaker
Bill Gates | Speaker | TED.com
TED2010

Bill Gates: Innovating to zero!

توانائی کے بارے میں بل گیٹس کا خواب: ایسی جدت جو آلودگی کو صفر کردے!

Filmed:
4,882,452 views

TED2010 میں بل گیٹس نے اپنے اس خواب پر سے پردہ اٹھایا جو دنیا کے توانائی کے مستقبل کے بارے میں انہوں نے دیکھا ہے۔ انہوں نے ان "معجزوں" کا ذکر کیا جو دنیا بھرکو بربادی سے بچانے کے لیے ضروری ہیں اور یہ سمجھایا کہ وہ کیوں ایک بالکل مختلف قسم کے ایٹمی ری ایکٹر کے حامی ہیں۔ ہمارا انتہائی ضروری ہدف؟ پوری دینا میں سنہ 2050 تک کاربن کے اخراج کو صفر کردینا۔
- Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I'm going to talk todayآج about energyتوانائی and climateآب و ہوا.
0
1000
4000
آج میں توانائی اور ماحول پر بات کرنے جارہا ہوں۔
00:20
And that mightشاید seemلگتا ہے a bitتھوڑا surprisingحیرت انگیز because
1
5000
2000
اور یہ شاید کچھ حیران کُن بات ہو کیونکہ
00:22
my full-timeپوراوقت work at the Foundationبنیاد is mostlyزیادہ تر about vaccinesویکسین and seedsبیج,
2
7000
5000
فاؤنڈیشن میں میرا کُل وقتی کام زیادہ تر ویکسینوں اور بیجوں سے متعلق ہے،
00:27
about the things that we need to inventایجاد and deliverفراہم کرو
3
12000
3000
اور ان چیزوں کے بارے میں جو ہمیں ایجاد کرکے فراہم کرنی ہیں
00:30
to help the poorestغریب ترین two billionارب liveزندہ رہو better livesزندگی.
4
15000
5000
تاکہ دو ارب غریب ترین افراد کی ایک بہتر زندگی گذارنے میں مدد کی جاسکے۔
00:35
But energyتوانائی and climateآب و ہوا are extremelyانتہائی importantاہم ہے to these people --
5
20000
5000
لیکن،توانائی اور ماحول بھی تو ان لوگوں کے لیے دو اہم ترین چیزیں ہیں۔
00:40
in factحقیقت, more importantاہم ہے than to anyoneکسی elseاور on the planetسیارے.
6
25000
5000
بلکہ درحقیقت زمین پر بسنے والے دیگر لوگوں سے زیادہ اہم انکے لیے ہیں۔
00:45
The climateآب و ہوا gettingحاصل کرنا worseبدتر meansمطلب ہے that manyبہت yearsسال, theirان کے cropsفصلیں won'tنہیں کرے گا growبڑھو:
7
30000
5000
ماحول خراب تر ہوتا جارہا ہے، جسکا مطلب ہے کہ انکی فصلیں کئی سالوں تک نہیں اُگ پائیں گی۔
00:50
There will be too much rainبارش, not enoughکافی rainبارش,
8
35000
3000
بارش یا تو بے تحاشا زیادہ ہوگی، یا پھر اتنی کم کہ کافی نہیں ہوگی۔
00:53
things will changeتبدیل کریں in waysطریقوں
9
38000
2000
چیزوں میں ایسی عجیب تبدیلیاں آئیں گی
00:55
that theirان کے fragileخراب environmentماحول simplyبس can't supportحمایت.
10
40000
4000
جنہیں انکا کمزور ماحول بالکل برداشت نہیں کر پائے گا۔
00:59
And that leadsلیڈز to starvationبھوک لگی, it leadsلیڈز to uncertaintyغیر یقینی, it leadsلیڈز to unrestبدامنی.
11
44000
5000
اور اسکا نتیجہ ظاہر ہے کیا ہوگا: فاقہ کشی، غیر یقینی کیفیت اور افراتفری
01:04
So, the climateآب و ہوا changesتبدیلیاں will be terribleخوفناک for them.
12
49000
4000
چنانچہ، ماحول میں آنے والی تبدیلیاں انکے لیے بے حد خوفناک ہونگی۔
01:08
Alsoبھی, the priceقیمت of energyتوانائی is very importantاہم ہے to them.
13
53000
3000
اور، توانائی کی قیمت بھی انکے لیے ایک بہت اہم چیز ہے۔
01:11
In factحقیقت, if you could pickاٹھاو just one thing to lowerکم the priceقیمت of,
14
56000
3000
دراصل، اگر آپ صرف ایک ایسی چیز منتخب کریں جسکی قیمت کم ہونی چائیے،
01:14
to reduceکم povertyغربت, by farدور you would pickاٹھاو energyتوانائی.
15
59000
4000
غربت ختم کرنے کے لیے، تو آپ، بغیر ہچکچاہٹ کے، توانائی منتخب کریں گے۔
01:18
Now, the priceقیمت of energyتوانائی has come down over time.
16
63000
4000
اب دیکھیں، توانائی کی قیمت وقت کے ساتھ کم تو ہوئی ہے۔
01:22
Really advancedاعلی درجے کی civilizationتمدن is basedکی بنیاد پر on advancesترقی in energyتوانائی.
17
67000
6000
اور یہ بھی سچ ہے کہ ترقی یافتہ معاشروں میں توانائی کی صنعت میں ہونے والی ترقیوں کا کرداربنیادی ہے۔
01:28
The coalکوئلہ revolutionانقلاب fueledایندھن the Industrialصنعتی Revolutionانقلاب,
18
73000
4000
کوئلے کے انقلاب نے صنعتی انقلاب لانے میں اہم کردار ادا کیا،
01:32
and, even in the 1900s we'veہم نے seenدیکھا a very rapidتیز رفتار declineکمی in the priceقیمت of electricityبجلی,
19
77000
6000
اور، 1900 کی صدی میں ہم نے بجلی کی قیمتوں میں تیزی سے کمی ہوتے دیکھی،
01:38
and that's why we have refrigeratorsریفریجریٹر, air-conditioningایئر کنڈیشنگ,
20
83000
3000
اور یہی وجہ ہے کہ اب ہمارے پاس ریفریجریٹر اور ایئر کنڈیشننگ جیسی سہولتیں موجود ہیں
01:41
we can make modernجدید materialsمواد and do so manyبہت things.
21
86000
4000
اب ہم نت نئی چیزیں بھی بنا سکتے ہیں اور کتنے ہی اور کام بھی کرسکتے ہیں۔
01:45
And so, we're in a wonderfulحیرت انگیز situationصورت حال with electricityبجلی in the richامیر worldدنیا.
22
90000
7000
چنانچہ، امیروں کی دنیا میں ملنے والی اس بجلی کی وجہ سے ہم کتنے مزے میں ہیں۔
01:52
But, as we make it cheaperسستی -- and let's go for makingبنانا it twiceدو بار as cheapسستا --
23
97000
7000
لیکن، جوں جوں ہم اسے سستا کررہے ہیں ۔۔۔ اور آئیے ہم اسے دگنا سستا کرنے کی کوشش کریں ۔۔۔
01:59
we need to meetملیں a newنئی constraintرکاوٹ,
24
104000
2000
تو ہمیں ایک نئی رکاوٹ سے نمٹنا ہوگا،
02:01
and that constraintرکاوٹ has to do with COشریک2.
25
106000
4000
اور وہ نئی رکاوٹ CO2 سے متعلق ہے۔
02:05
COشریک2 is warmingگرمی the planetسیارے,
26
110000
3000
CO2 کرہ ارض کی حرارت بڑھا رہی ہے،
02:08
and the equationمساوات on COشریک2 is actuallyاصل میں a very straightforwardبراہ راست one.
27
113000
6000
اور CO2 کی مساوات درحقیقت کافی سیدھی سادی ہے۔
02:14
If you sumرقم up the COشریک2 that getsہو جاتا ہے emittedنکالی,
28
119000
4000
اگر آپ خارج ہونے والی CO2 کا حساب کریں،
02:18
that leadsلیڈز to a temperatureدرجہ حرارت increaseاضافہ,
29
123000
3000
جو درجہ حرارت میں اضافے کا سبب بن رہی ہے،
02:21
and that temperatureدرجہ حرارت increaseاضافہ leadsلیڈز to some very negativeمنفی effectsاثرات:
30
126000
4000
اور درجہ حرارت میں یہ اضافہ کچھ شدید منفی اثرات کو جنم دیتا ہے۔
02:25
the effectsاثرات on the weatherموسم; perhapsشاید worseبدتر, the indirectبالواسطہ effectsاثرات,
31
130000
3000
جیسے موسم پر پڑنے والے اثرات، اور شاید اس سے بھی برے، بلاواسطہ پڑنے والے اثرات،
02:28
in that the naturalقدرتی ecosystemsماحولیاتی نظام can't adjustایڈجسٹ کریں to these rapidتیز رفتار changesتبدیلیاں,
32
133000
5000
اور قدرتی ماحولیاتی نظام ان تیزی سے آتی تبدیلیوں کے مطابق خود کو نہیں ڈھال پاتے،
02:33
and so you get ecosystemماحولیاتی نظام collapsesتفاصیل غائب کرتا ہے.
33
138000
3000
اور یوں ہم اس ماحولیاتی نظام کو ٹوٹتا ہوا پاتے ہیں۔
02:36
Now, the exactٹھیک ہے amountرقم of how you mapنقشہ
34
141000
3000
تو اب، اگر آپ ایک قطعی اندازہ لگائیں
02:39
from a certainکچھ increaseاضافہ of COشریک2 to what temperatureدرجہ حرارت will be
35
144000
4000
کہ CO2 میں ایک خاص حد تک اضافے کا درجہ حرارت پر کتنا اثر ہوگا
02:43
and where the positiveمثبت feedbacksfeedbacks are,
36
148000
2000
اور کہاں کہاں مثبت نتائج حاصل ہوسکتے ہیں،
02:45
there's some uncertaintyغیر یقینی there, but not very much.
37
150000
3000
تو اس میں کچھ غیریقینی پن تو ہے، مگر کچھ اتنا زیادہ بھی نہیں۔
02:48
And there's certainlyیقینا uncertaintyغیر یقینی about how badبرا those effectsاثرات will be,
38
153000
3000
اور اس بارے میں بھی کچھ غیریقینی کیفیت ہے کہ وہ منفی اثرات کتنے برے ہونگے،
02:51
but they will be extremelyانتہائی badبرا.
39
156000
3000
لیکن اصل میں وہ بہت ہی زیادہ برے ہونگے۔
02:54
I askedپوچھا the topاوپر scientistsسائنسدانوں on this severalبہت سے timesاوقات:
40
159000
2000
میں نے اس بارے میں بڑے سائنسدانوں سے کئی بار پوچھا،
02:56
Do we really have to get down to nearقریب zeroصفر?
41
161000
3000
کہ کیا ہمیں واقعی تقریباً صفر تک جانے کی ضرورت ہے؟
02:59
Can't we just cutکٹ it in halfنصف or a quarterسہ ماہی?
42
164000
3000
کیا ہم اس میں صرف آدھی یا چوتھائی کمی نہیں کرسکتے؟
03:02
And the answerجواب دیں is that untilجب تک we get nearقریب to zeroصفر,
43
167000
4000
اور جواب یہ ملا کہ، جب تک ہم تقریباً صفر تک نہیں پہنچتے،
03:06
the temperatureدرجہ حرارت will continueجاری رکھیں to riseابھرنا.
44
171000
2000
اس وقت تک درجہء حرارت بڑھتا ہی رہے گا۔
03:08
And so that's a bigبڑا challengeچیلنج.
45
173000
2000
چنانچہ یہ ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔
03:10
It's very differentمختلف than sayingکہہ رہا ہوں "We're a twelve-foot-highبارہ فٹ اونچا truckٹرک tryingکوشش کر رہا ہے to get underتحت a ten-footدس فٹ bridgeپل,
46
175000
5000
یہ ایسا کہنے سے کافی مختلف بات ہے کہ ہم ایک 12 فٹ اونچا ٹرک ہیں جو 10 فٹ اونچائی والے پُل کے نیچے سے گذرنے کی کوشش کررہا ہے،
03:15
and we can just sortترتیب دیں of squeezeدباؤ underتحت."
47
180000
3000
اور شاید ہم کسی طرح اسکے نیچے سے گذر ہی جائیں گے۔
03:18
This is something that has to get to zeroصفر.
48
183000
4000
یہ تو ایک ایسی چیز ہے جسے بہرصورت صفر تک پہنچنا ہے۔
03:22
Now, we put out a lot of carbonکاربن dioxideڈائی آکسائڈ everyہر کوئی yearسال,
49
187000
4000
اب دیکھیں، ہر سال ہم بہت سی کاربن ڈائی آکسائڈ خارج کرتے ہیں،
03:26
over 26 billionارب tonsٹن.
50
191000
2000
یعنی 26 ارب ٹن سے بھی زیادہ۔
03:28
For eachہر Americanامریکی, it's about 20 tonsٹن;
51
193000
4000
یعنی ہر امریکی کے لیے تقریباً 20 ٹن۔
03:32
for people in poorغریب countriesممالک, it's lessکم than one tonٹن.
52
197000
3000
غریب ممالک میں رہنے والوں کے لیے یہ مقدار ایک ٹن سے بھی کم ہے۔
03:35
It's an averageاوسط of about fiveپانچ tonsٹن for everyoneسب on the planetسیارے.
53
200000
4000
تاہم، پوری دنیا کے باشندوں کے لیے یہ مقدار اوسطاً پانچ ٹن فی کس ہے۔
03:39
And, somehowکسی طرح سے, we have to make changesتبدیلیاں
54
204000
2000
اس لیے، کسی بھی طرح، ہمیں ایسی تبدیلیاں لانی ہونگی
03:41
that will bringلانے that down to zeroصفر.
55
206000
3000
جو اس مقدار کو صفر کی سطح تک کم کرسکے۔
03:44
It's been constantlyمسلسل going up.
56
209000
2000
یہ مقدار مستقل اوپر جاتی رہی ہے۔
03:46
It's only variousمختلف economicاقتصادی changesتبدیلیاں that have even flattenedچلی گئی it at all,
57
211000
5000
صرف مختلف اقتصادی تبدیلیاں ہی اس پر کچھ دباؤ ڈال سکی ہیں، چاہے تھوڑا سا ہی
03:51
so we have to go from rapidlyتیزی سے risingبڑھتی ہوئی
58
216000
3000
چنانچہ ہمیں تیزی سے اوپر جانے کی بجائے
03:54
to fallingگرنے, and fallingگرنے all the way to zeroصفر.
59
219000
3000
اتنی ہی تیزی سے نیچے، اور نیچے آنا ہوگا جب تک صفر کی آخری سطح نہ آجائے۔
03:57
This equationمساوات has fourچار factorsعوامل,
60
222000
2000
اس مساوات میں چار عوامل کارفرما ہیں۔
03:59
a little bitتھوڑا of multiplicationضرب (ریاضی):
61
224000
2000
کچھ تھوڑی سی ضرب کی مشق۔
04:01
So, you've got a thing on the left, COشریک2, that you want to get to zeroصفر,
62
226000
3000
دیکھیں، آپکی بائیں جانب ایک چیز ہے جسے CO2 کہتے ہیں، جسے آپ صفر کرنا چاہتے ہیں،
04:04
and that's going to be basedکی بنیاد پر on the numberنمبر of people,
63
229000
4000
اور اسکا حساب افراد کی تعداد سے منسلک ہے،
04:08
the servicesخدمات eachہر person'sشخص کا usingاستعمال کرتے ہوئے on averageاوسط,
64
233000
3000
وہ سہولیات جو ہر شخص اوسطاً استعمال کررہا ہے،
04:11
the energyتوانائی on averageاوسط for eachہر serviceسروس,
65
236000
3000
ہر سہولت میں استعمال ہونے والی اوسط توانائی،
04:14
and the COشریک2 beingکیا جا رہا ہے put out perفی unitیونٹ of energyتوانائی.
66
239000
4000
اور توانائی کے ہر یونٹ پر خارج ہونے والی CO2 کی مقدار۔
04:18
So, let's look at eachہر one of these
67
243000
2000
آئیے، ان سب پر علیحدہ علیحدہ نظر ڈالیں
04:20
and see how we can get this down to zeroصفر.
68
245000
4000
اور دیکھیں کہ ہم اسے صفر تک کیسے پہنچا سکتے ہیں۔
04:24
Probablyشاید, one of these numbersنمبر is going to have to get prettyخوبصورت nearقریب to zeroصفر.
69
249000
4000
شاید، ان نمبروں میں سے کوئی ایک تو صفر کے قریب قریب آ ہی سکتا ہے۔
04:28
Now that's back from highاعلی schoolاسکول algebraالجبرا,
70
253000
3000
ہے تو یہ ہائی اسکول والی الجبرا جیسا ہی،
04:31
but let's take a look.
71
256000
2000
لیکن پھر بھی، آئیے دیکھیں تو۔
04:33
First, we'veہم نے got populationآبادی.
72
258000
2000
سب سے پہلے ہمارے پاس آبادی ہے۔
04:35
The worldدنیا todayآج has 6.8 billionارب people.
73
260000
3000
اب دیکھیں، دنیا کی آبادی آج 6.8 ارب افراد پر مشتمل ہے۔
04:38
That's headedسربراہ up to about nineنو billionارب.
74
263000
2000
اور یہ تیزی سے نو بلین کی جانب بڑھ رہی ہے۔
04:40
Now, if we do a really great jobملازمت on newنئی vaccinesویکسین,
75
265000
4000
تو، اگر ہم نئی ویکسینیں تیار کرنے میں خوب کامیاب رہیں،
04:44
healthصحت careدیکھ بھال, reproductiveتناسلی healthصحت servicesخدمات,
76
269000
2000
اور صحت و تندرستی اور زچہ بچہ کی بہتر سہولیات فراہم کرسکیں،
04:46
we could lowerکم that by, perhapsشاید, 10 or 15 percentفیصد,
77
271000
4000
تو ہم اس تعداد کو شاید 10 سے 15 فیصد کم کردیں گے،
04:50
but there we see an increaseاضافہ of about 1.3.
78
275000
4000
لیکن یہاں تو ہم 1.3 کا اضافہ دیکھ رہے ہیں۔
04:54
The secondدوسرا factorعنصر is the servicesخدمات we use.
79
279000
3000
دوسری چیز وہ سہولیات ہیں جنہیں ہم استعمال کرتے ہیں۔
04:57
This encompassesشامل ہے everything:
80
282000
2000
اس میں ہر چیز شامل ہے،
04:59
the foodکھانا we eatکھاؤ, clothingلباس, TVٹی وی, heatingحرارتی.
81
284000
4000
جو کھانا ہم کھاتے ہیں، کپڑے، ٹی وی، ہیٹر۔
05:03
These are very good things:
82
288000
3000
یہ سب بہت اچھی چیزیں ہیں،
05:06
gettingحاصل کرنا ridچھٹکارا of povertyغربت meansمطلب ہے providingفراہم کرنا these servicesخدمات
83
291000
3000
اور غربت سے نجات پانے کا مطلب ہے ان سہولیات کی فراہمی
05:09
to almostتقریبا everyoneسب on the planetسیارے.
84
294000
2000
تقریباً ہر اس فرد کو جو اس زمین پر رہتا ہے۔
05:11
And it's a great thing for this numberنمبر to go up.
85
296000
4000
اور اس عدد کا اوپر جانا ایک بہت اچھی بات ہے۔
05:15
In the richامیر worldدنیا, perhapsشاید the topاوپر one billionارب,
86
300000
2000
امیر دنیا میں، شاید اوپر والے ایک بلین کی حد تک،
05:17
we probablyشاید could cutکٹ back and use lessکم,
87
302000
2000
شاید ہم انکے استعمال میں کچھ کمی کرسکتے ہیں،
05:19
but everyہر کوئی yearسال, this numberنمبر, on averageاوسط, is going to go up,
88
304000
4000
لیکن یہ عدد، ہرسال، اوسطاً بڑھتا ہی رہے گا
05:23
and so, over all, that will more than doubleڈبل
89
308000
4000
چنانچہ، مجموعی طور پہ، یہ دگنا کردے گا
05:27
the servicesخدمات deliveredپہنچایا perفی personشخص.
90
312000
3000
ان سہولیات کی فی کس ضرورت کو۔
05:30
Here we have a very basicبنیادی serviceسروس:
91
315000
2000
آئیے ایک بہت ہی بنیادی سہولت کو لیں۔
05:32
Do you have lightingنظم روشنی in your houseگھر to be ableقابل to readپڑھو your homeworkگھر کا کام?
92
317000
3000
کیا آپ کے گھر میں اتنی بجلی آتی ہے جو آپکے ہوم ورک کے پڑھنے کے لیے کافی ہو،
05:35
And, in factحقیقت, these kidsبچے don't, so they're going out
93
320000
2000
لیکن، یقین جانیں، ان بچوں کے پاس اتنی بھی بجلی نہیں ہے، اس لے وہ باہر جاکر
05:37
and readingپڑھنا theirان کے schoolاسکول work underتحت the streetسڑک lampsچراغ.
94
322000
4000
گلی کے بلب کے نیچے اپنا اسکول کا کام کرتے ہیں۔
05:42
Now, efficiencyکارکردگی, E, the energyتوانائی for eachہر serviceسروس,
95
327000
4000
اب،اچھی کارکردگی، E، ہرایسی سہولت کے لیے درکار توانائی،
05:46
here finallyآخر میں we have some good newsخبریں.
96
331000
2000
اور بالآخر یہاں ہمارے پاس ایک اچھی خبر ہے۔
05:48
We have something that's not going up.
97
333000
2000
اب ہمارے پاس ایک ایسی چیز ہے جو اوپر نہیں جارہی۔
05:50
Throughکے ذریعے variousمختلف inventionsاختتام and newنئی waysطریقوں of doing lightingنظم روشنی,
98
335000
3000
مختلف ایجادات اور روشنی کرنے کے نئے طریقوں کے ذریعے،
05:53
throughکے ذریعے differentمختلف typesاقسام of carsکاریں, differentمختلف waysطریقوں of buildingعمارت buildingsعمارتیں --
99
338000
5000
کاروں کی مختلف اقسام اور عمارتیں تعمیر کرنے کے مختلف طریقوں کے ذریعے۔
05:58
there are a lot of servicesخدمات where you can bringلانے
100
343000
3000
اب بہت سی ایسی سہولیات ہیں جہاں آپ لاسکتے ہیں
06:01
the energyتوانائی for that serviceسروس down quiteکافی substantiallyکافی.
101
346000
4000
ان سہولیات میں استعمال ہونے والی توانائی میں کافی حد تک کمی،
06:05
Some individualفرد servicesخدمات even bringلانے it down by 90 percentفیصد.
102
350000
3000
کچھ انفرادی سہولیات میں تو 90 فیصد تک کمی کی جاسکتی ہے۔
06:08
There are other servicesخدمات like how we make fertilizerکھاد,
103
353000
3000
دیگر باتیں بھی ہیں۔ مثلاً ہم کھاد کیسے بناتے ہیں،
06:11
or how we do airہوا transportنقل و حمل,
104
356000
2000
یا ہم بذریعہ ہوائی جہاز نقل و حمل کس طرح کرتے ہیں،
06:13
where the roomsکمرے for improvementبہتری are farدور, farدور lessکم.
105
358000
4000
جہاں بہتری کی گنجائش کم سے کم ہے۔
06:17
And so, overallمجموعی طور پر here, if we're optimisticامید مند,
106
362000
2000
چنانچہ، مجموعی طور پہ یہاں، اگر ہم اچھی امید رکھیں،
06:19
we mayہو سکتا ہے get a reductionکمی of a factorعنصر of threeتین to even, perhapsشاید, a factorعنصر of sixچھ.
107
364000
7000
تو ہم کمی کا تناسب تین، یا شاید اور بھی زیادہ، یعنی چھ تک لا سکتے ہیں۔
06:26
But for these first threeتین factorsعوامل now,
108
371000
3000
لیکن ان مندرجہ بالا تین عوامل کے ساتھ،
06:29
we'veہم نے goneچلی گئی from 26 billionارب to, at bestبہترین, maybe 13 billionارب tonsٹن,
109
374000
5000
ہم 26 بلین سے، اگر بہت زیادہ بھی لیں، تو شاید 13 بلین تک کمی لاسکے ہیں۔
06:34
and that just won'tنہیں کرے گا cutکٹ it.
110
379000
2000
اور اتنی کمی کافی نہیں رہے گی۔
06:36
So let's look at this fourthچوڑائی factorعنصر --
111
381000
2000
تو آئیے، ایک چوتھے امر پر بھی نظر ڈالتے ہیں۔۔
06:38
this is going to be a keyکلیدی one --
112
383000
2000
اور یہ ایک کلیدی چیز ہوگی ۔۔
06:40
and this is the amountرقم of COشریک2 put out perفی eachہر unitیونٹ of energyتوانائی.
113
385000
6000
اور وہ ہے توانائی کے ہر یونٹ پر ہونے والے CO2 کے اخراج کی مقدار۔
06:46
And so the questionسوال is: Can you actuallyاصل میں get that to zeroصفر?
114
391000
4000
تو سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ کیا ہم واقعی اسے صفر تک لاسکتے ہیں؟
06:50
If you burnجلا دو coalکوئلہ, no.
115
395000
2000
اگر ہم کوئلہ جلاتے ہیں، تو نہیں۔
06:52
If you burnجلا دو naturalقدرتی gasگیس, no.
116
397000
2000
اگر ہم قدرتی گیس جلاتے ہیں، تو نہیں۔
06:54
Almostتقریبا everyہر کوئی way we make electricityبجلی todayآج,
117
399000
3000
تقریباً ہر وہ طریقہ جس سے ہم آج کل بجلی پیدا کرتے ہیں،
06:57
exceptعلاوہ for the emergingابھرتی ہوئی renewablesتجدید and nuclearجوہری, putsرکھتا ہے out COشریک2.
118
402000
6000
CO2 خارج کرتا ہے، سوائے نئے رائج ہونے والے قابل تجدید یا جوہری طریقوں کے۔
07:03
And so, what we're going to have to do at a globalعالمی scaleپیمانہ,
119
408000
3000
تو گویا، عالمی پیمانے پر ہمیں جو کرنا ہوگا وہ یہ ہے،
07:06
is createبنانا a newنئی systemنظام.
120
411000
3000
کہ ایک نیا نظام تشکیل دیا جائے۔
07:09
And so, we need energyتوانائی miraclesمعجزات.
121
414000
2000
یقین جانیں، ہمیں توانائی کے میدان میں معجزوں کی ضرورت ہے۔
07:11
Now, when I use the termاصطلاح "miracleمعجزہ," I don't mean something that's impossibleناممکن.
122
416000
4000
اب، جب میں کسی معجزے کی بات کرتا ہوں تو اس سے میرا اشارہ کسی ناممکن چیز کی جانب نہیں ہوتا۔
07:15
The microprocessorمائکروپروسیسر is a miracleمعجزہ. The personalذاتی computerکمپیوٹر is a miracleمعجزہ.
123
420000
5000
مائکروپروسیسر ایک معجزہ ہی تو ہے۔ پرسنل کمپیوٹر ایک معجزہ ہی تو ہے۔
07:20
The Internetانٹرنیٹ and its servicesخدمات are a miracleمعجزہ.
124
425000
3000
انٹرنیٹ اور اس سے متعلقہ سروسز ایک معجزہ ہی تو ہیں۔
07:23
So, the people here have participatedحصہ لیا in the creationتخلیق of manyبہت miraclesمعجزات.
125
428000
5000
تو گویا، یہاں موجود افراد بہت سے معجزے تخلیق کرنے کے عمل میں شامل رہے ہیں۔
07:28
Usuallyعام طور پر, we don't have a deadlineڈیڈ لائن,
126
433000
2000
عام طور پہ، ہم کوئی حتمی تاریخ نہیں دیتے،
07:30
where you have to get the miracleمعجزہ by a certainکچھ dateتاریخ.
127
435000
2000
کہ کسی خاص تاریخ تک کوئی معجزہ کرکے دکھا دیں۔
07:32
Usuallyعام طور پر, you just kindقسمت of standکھڑے ہو جاؤ by, and some come alongساتھ, some don't.
128
437000
4000
عام طور پہ ہم بس انتظار کرتے رہتے ہیں، کوئی معجزہ سامنے آتا ہے، کوئی نہیں بھی آتا۔
07:36
This is a caseمعاملہ where we actuallyاصل میں have to driveڈرائیو at fullمکمل speedرفتار
129
441000
4000
لیکن یہ وہ معاملہ ہے جس میں ہمیں واقعتاً پوری رفتار دکھانی ہوگی
07:40
and get a miracleمعجزہ in a prettyخوبصورت tightتنگ timelineوقت لائن.
130
445000
5000
اور ایک مختصر اور محدود وقت میں کوئی معجزہ کردکھانا ہوگا۔
07:45
Now, I thought, "How could I really captureقبضہ this?
131
450000
3000
تو، میں نے سوچا کہ میں ایسا کس طرح کرسکتا ہوں؟
07:48
Is there some kindقسمت of naturalقدرتی illustrationمثال,
132
453000
2000
کیا کسی قسم کی کوئی قدرتی مثال موجود ہے،
07:50
some demonstrationمظاہرین that would grabپکڑو people'sلوگ ہیں imaginationتخیل here?"
133
455000
5000
کوئی ایسی عملی کارکردگی جو یہاں موجود افراد کے ذہنوں کو واقعی جھنجوڑ سکے؟
07:55
I thought back to a yearسال agoپہلے when I broughtلایا mosquitosمچھر,
134
460000
4000
میں نے گذشتہ سال کے بارے میں سوچا جب میں مچھر لایا تھا،
07:59
and somehowکسی طرح سے people enjoyedلطف اندوز that.
135
464000
2000
اور کسی نہ کسی طرح لوگوں کو اس میں مزہ بھی آیا۔
08:01
(Laughterہنسی)
136
466000
2000
(قہقہہ)
08:03
It really got them involvedملوث in the ideaخیال of,
137
468000
3000
اس شرارت نے انہیں ہماری مہم میں پوری طرح شامل ہونے پر آمادہ کردیا تھا،
08:06
you know, there are people who liveزندہ رہو with mosquitosمچھر.
138
471000
3000
آپ تو جانتے ہی ہیں کہ اس دنیا میں ایسے لوگ بھی ہیں جو مچھروں کے ساتھ زندگی گذار رہے ہیں۔
08:09
So, with energyتوانائی, all I could come up with is this.
139
474000
5000
تو، توانائی کے بارے میں جو حل میں نکال سکا وہ یہ ہے۔
08:14
I decidedفیصلہ کیا that releasingجاری firefliesجگنو چھوڑنا
140
479000
3000
میں نے فیصلہ کیا کہ جگنو چھوڑنا
08:17
would be my contributionشراکت to the environmentماحول here this yearسال.
141
482000
4000
ماحول کو بہتر بنانے میں اس سال میرا حصہ ہوگا۔
08:21
So here we have some naturalقدرتی firefliesجگنو چھوڑنا.
142
486000
3000
چنانچہ، یہاں میرے پاس کچھ اصلی جگنو موجود ہیں۔
08:24
I'm told they don't biteکاٹنا; in factحقیقت, they mightشاید not even leaveچھوڑ دو that jarجار.
143
489000
3000
مجھے بتایا گیا ہے کہ یہ کاٹتے نہیں ہے، بلکہ، شاید وہ اس بوتل سے باہر بھی نہ آئیں۔
08:27
(Laughterہنسی)
144
492000
3000
(قہقہہ)
08:30
Now, there's all sortsقسمت of gimmickyگاماکی solutionsحل like that one,
145
495000
5000
یعنی ہمارے پاس ایسے بہت سے کھیل تماشے والے حل تو ہیں۔
08:35
but they don't really addشامل کریں up to much.
146
500000
2000
لیکن ان سے کوئی خاص فائدہ نہیں ہوتا۔
08:37
We need solutionsحل -- eitherیا تو one or severalبہت سے --
147
502000
4000
ہمیں واقعی میں حل چاہئیں، چاہے ایک یا بہت سے،
08:41
that have unbelievableناقابل یقین scaleپیمانہ
148
506000
4000
جو بہت بڑے پیمانے پر کام دکھائیں
08:45
and unbelievableناقابل یقین reliabilityمعتبریت,
149
510000
2000
اور بہت قابل اعتماد ہوں،
08:47
and, althoughاگرچہ there's manyبہت directionsہدایات people are seekingتلاش کرنا,
150
512000
3000
اور، حالانکہ لوگ مختلف سمتوں میں تلاش تو کررہے ہیں،
08:50
I really only see fiveپانچ that can achieveحاصل کریں the bigبڑا numbersنمبر.
151
515000
4000
لیکن میں صرف پانچ ایسے حل دیکھ رہا ہوں جو واقعی بڑے نتائج دکھا سکتے ہیں۔
08:54
I've left out tideلہر, geothermalجیوتھرمل, fusionفیوژن, biofuelsبوفیلس.
152
519000
5000
میں نے ٹائڈ، جیوتھرمل، فیوژن اور بایوفیولز کو تو چھوڑ ہی دیا ہے۔
08:59
Those mayہو سکتا ہے make some contributionشراکت,
153
524000
2000
یہ کچھ حصہ تو ڈال سکتے ہیں،
09:01
and if they can do better than I expectتوقع ہے, so much the better,
154
526000
2000
اور اگر میری امید سے سے زیادہ اچھا کرسکیں تو اور بھی اچھی بات ہے،
09:03
but my keyکلیدی pointنقطہ here
155
528000
2000
لیکن یہاں میری توجہ کا مرکز
09:05
is that we're going to have to work on eachہر of these fiveپانچ,
156
530000
4000
یہ ہے کہ ہمیں ان پانچوں میں سے ہر ایک پر کام کرنا ہوگا،
09:09
and we can't give up any of them because they look dauntingمشکل,
157
534000
4000
اور ہم ان میں سے کسی کو بھی یہ سمجھ کر نظرانداز نہیں کرسکتے کہ وہ مشکل ہے،
09:13
because they all have significantاہم challengesچیلنجز.
158
538000
4000
کیونکہ ان سب میں نمایاں چیلنجز موجود ہیں۔
09:17
Let's look first at the burningجل رہا ہے fossilجیواشم fuelsایندھن,
159
542000
2000
آئیے سب سے پہلے جلانے والے ایندھنوں پر غور کریں،
09:19
eitherیا تو burningجل رہا ہے coalکوئلہ or burningجل رہا ہے naturalقدرتی gasگیس.
160
544000
4000
یعنی یا تو کوئلہ یا قدرتی گیس جلانا۔
09:23
What you need to do there, seemsلگتا ہے like it mightشاید be simpleسادہ, but it's not,
161
548000
3000
جو ہمیں یہاں کرنا چائیے، چاہے وہ ایک سادہ سی بات ہی کیوں نہ لگے، لیکن وہ سادہ ہے نہیں۔
09:26
and that's to take all the COشریک2, after you've burnedجلا دیا it, going out the flueدھنوالا,
162
551000
6000
اور وہ یہ ہے کہ جلنے کے بعد نلی سے نکلنے والی ساری CO2 لی جائے،
09:32
pressurizeپریسورای پر منحصر ہے it, createبنانا a liquidمائع, put it somewhereکہیں,
163
557000
3000
اور اسے دباؤ کے ذریعے مائع میں تبدیل کرکے کہیں جمع کرلیا جائے،
09:35
and hopeامید ہے it staysرہتا ہے there.
164
560000
2000
اس امید کے ساتھ کہ وہ وہاں محفوظ رہے گی۔
09:37
Now we have some pilotپائلٹ things that do this at the 60 to 80 percentفیصد levelسطح,
165
562000
4000
اب ہمارے پاس کچھ ابتدائی اقدامات ایسے ہیں جن سے 60 تا 80 فیصد کی سطح پر یہ کام ہوسکے،
09:41
but gettingحاصل کرنا up to that fullمکمل percentageفی صد, that will be very trickyمشکل,
166
566000
4000
لیکن پورے سو فیصد تک پہنچنا شاید پھر بھی کافی مشکل ہو،
09:45
and agreeingاتفاق on where these COشریک2 quantitiesمقدار should be put will be hardسخت,
167
570000
6000
اور اس بات پر متفق ہونا بھی کافی مشکل ہے کہ وہ جمع شدہ CO2 کہاں رکھی جائے گی،
09:51
but the toughestسب سے مشکل one here is this long-termطویل مدتی issueمسئلہ.
168
576000
3000
لیکن اس میں مشکل ترین چیز ہے طویل مدت کا مسئلہ۔
09:54
Who'sجو کی going to be sure?
169
579000
2000
کون یقین سے کہہ سکتا ہے؟
09:56
Who'sجو کی going to guaranteeگارنٹی something that is literallyلفظی طور پر billionsاربوں of timesاوقات largerبڑا
170
581000
4000
کون اس چیز کی گارنٹی دے سکتا ہے جو درحقیقت اربوں گنا بڑی ہے
10:00
than any typeقسم of wasteفضلہ you think of in termsشرائط of nuclearجوہری or other things?
171
585000
4000
فضلے کی ہر اس قسم سے جو ایٹمی یا دیگرچیزوں سے پیدا ہوتی ہے؟
10:04
This is a lot of volumeحجم.
172
589000
3000
یہ ایک بہت ہی بڑی مقدار ہے۔
10:07
So that's a toughمشکل one.
173
592000
2000
تو گویا یہ ایک بہت ہی مشکل کام ہوا۔
10:09
Nextاگلا would be nuclearجوہری.
174
594000
2000
اگلی چیز ہے جوہری۔
10:11
It alsoبھی has threeتین bigبڑا problemsمسائل:
175
596000
3000
اس میں بھی تین بڑے مسائل ہیں۔
10:14
Costلاگت, particularlyخاص طور پر in highlyانتہائی regulatedباضابطہ countriesممالک, is highاعلی;
176
599000
4000
اسکی قیمت، جو بہت زیادہ ہے، خصوصاً ان ممالک میں جہاں قوانین سخت ہیں۔
10:18
the issueمسئلہ of the safetyحفاظت, really feelingاحساس good about nothing could go wrongغلط,
177
603000
4000
اور سلامتی کا معاملہ بھی، یعنی یہ مکمل اطمینان کہ کچھ بھی غلط نہیں ہوسکتا،
10:22
that, even thoughتاہم you have these humanانسان operatorsآپریٹرز,
178
607000
3000
اگرچہ ان پر انسانی کارکن کام کرتے ہیں،
10:25
that the fuelایندھن doesn't get used for weaponsقوم قوموں.
179
610000
3000
کہ یہ ایندھن اسلحہ بنانے میں استعمال نہیں ہوگا۔
10:28
And then what do you do with the wasteفضلہ?
180
613000
2000
اور پھر آپ اسکے فضلے کا کیا کریں گے؟
10:30
And, althoughاگرچہ it's not very largeبڑی, there are a lot of concernsخدشات about that.
181
615000
3000
اور، اسکے بارے میں بہت سے خدشات ہیں، اگرچہ اسکی مقدار بہت زیادہ تو نہیں ہوتی۔
10:33
People need to feel good about it.
182
618000
2000
اس بارے میں لوگوں کو پوری طرح اطمینان ہونا چائیے۔
10:35
So threeتین very toughمشکل problemsمسائل that mightشاید be solvableجنکا,
183
620000
5000
تو، یہ تین ایسے کافی مشکل مسائل ہوئے جنکا حل ہونا شاید ممکن ہے،
10:40
and so, should be workedکام کیا on.
184
625000
2000
اور اسی لیے، ان پر کام ہونا بھی چائیے۔
10:42
The last threeتین of the fiveپانچ, I've groupedگروپ togetherایک دوسرے کے ساتھ.
185
627000
3000
ان پانچوں میں سے آخر کے تینوں کو میں نے ایک جگہ جمع کردیا ہے۔
10:45
These are what people oftenاکثر referحوالہ دیتے ہیں to as the renewableقابل تجدید sourcesذرائع.
186
630000
4000
یعنی وہ وسائل جنکے بارے میں لوگ اکثر یہ کہتے ہیں کہ انہیں دوبارہ قابل استعمال بنایا جاسکتا ہے۔
10:49
And they actuallyاصل میں -- althoughاگرچہ it's great they don't requireضرورت ہے fuelایندھن --
187
634000
4000
اور درحقیقت ان کے ۔۔ اگرچہ یہ بھی ایک بڑی بات ہے کہ انہیں ایندھن نہیں چائیے ہوتا ۔۔
10:53
they have some disadvantagesنقصانات.
188
638000
2000
کچھ منفی پہلو بھی ہیں۔
10:55
One is that the densityکثافت of energyتوانائی gatheredجمع in these technologiesٹیکنالوجی
189
640000
6000
ایک پہلو تو یہ ہے کہ ان ٹیکنالوجیز میں جمع ہونے والی توانائی کی کثافت
11:01
is dramaticallyڈرامائی طور پر lessکم than a powerطاقت plantپلانٹ.
190
646000
2000
ایک پاور پلانٹ سے بہت ہی کم ہوتی ہے۔
11:03
This is energyتوانائی farmingکاشتکاری, so you're talkingبات کرنا about manyبہت squareمربع milesمیل,
191
648000
4000
اسے انرجی فارمنگ کہہ سکتے ہیں، چنانچہ ہم کئی مربع میل رقبے کی بات کررہے ہیں،
11:07
thousandsہزاروں of time more areaرقبہ than you think of as a normalعام energyتوانائی plantپلانٹ.
192
652000
5000
یعنی بجلی پیدا کرنے کے ایک عام پلانٹ سے ہزاروں گنا زیادہ رقبہ۔
11:12
Alsoبھی, these are intermittentوقفے sourcesذرائع.
193
657000
3000
اسکے علاوہ، یہ غیرمسلسل ذرائع بھی تو ہیں۔
11:15
The sunسورج doesn't shineچمک all day, it doesn't shineچمک everyہر کوئی day,
194
660000
3000
سورج پورے دن تو نہیں چمکتا، نہ ہی وہ روزانہ چمکتا ہے،
11:18
and, likewiseاسی طرح, the windہوا doesn't blowدھچکا all the time.
195
663000
3000
اور اسی طرح، ہوا بھی تو ہر وقت نہیں چل رہی ہوتی۔
11:21
And so, if you dependانحصار on these sourcesذرائع,
196
666000
2000
تو گویا، اگر آپ ان ذرائع پر انحصار کرتے ہیں،
11:23
you have to have some way of gettingحاصل کرنا the energyتوانائی
197
668000
3000
تو آپ کے پاس توانائی حاصل کرنے کے کچھ طریقے ضرور ہونے چاہئیں
11:26
duringدوران those time periodsمدت that it's not availableدستیاب.
198
671000
3000
ان اوقات میں جب یہ ذرائع موجود نہیں ہوتے۔
11:29
So, we'veہم نے got bigبڑا costلاگت challengesچیلنجز here,
199
674000
3000
گویا، یہاں ہمیں بہت بڑے اخراجات کے چیلنجوں کا سامنا ہے۔
11:32
we have transmissionٹرانسمیشن challengesچیلنجز:
200
677000
2000
ہمارے سامنے ٹرانسمیشن کے چیلنج ہیں۔
11:34
for exampleمثال, say this energyتوانائی sourceذریعہ is outsideباہر your countryملک;
201
679000
3000
مثال کے طور پہ، توانائی کا یہ ذریعہ آپکے ملک سے باہر ہے،
11:37
you not only need the technologyٹیکنالوجی,
202
682000
2000
تو آپکو نہ صرف ٹیکنالوجی چاہئیے،
11:39
but you have to dealمعاہدہ with the riskخطرہ of the energyتوانائی comingآ رہا ہے from elsewhereدوسری جگہ.
203
684000
5000
بلکہ آپ کو اس امکانی خطرے سے بھی نمٹنا ہوگا کہ توانائی کہیں اور سے آرہی ہے۔
11:44
And, finallyآخر میں, this storageاسٹوریج problemمسئلہ.
204
689000
2000
اور، آخر میں، یہ ذخیرہ کرنے والا مسئلہ۔
11:46
And, to dimensionalizeدامانشنالای this, I wentچلا گیا throughکے ذریعے and lookedدیکھا at
205
691000
3000
اب، ان سب کو ایک رخ دینے کی خاطر، میں گیا اور دیکھا
11:49
all the typesاقسام of batteriesبیٹریاں that get madeبنا دیا --
206
694000
3000
ان سب بیٹریوں کو جو اس وقت بنائی جارہی ہیں،
11:52
for carsکاریں, for computersکمپیوٹرز, for phonesفونز, for flashlightsفلاشلاگوںس, for everything --
207
697000
4000
کاروں کے لیے، کمپیوٹر کے لیے، فون کے لیے، فلیش لائٹ کے لیے، یعنی ہر چیز کے لیے،
11:56
and comparedمقابلے میں that to the amountرقم of electricalبجلی energyتوانائی the worldدنیا usesاستعمال کرتا ہے,
208
701000
5000
اور ان کا موازنہ برقی توانائی کی اس مقدار سے کیا جو اس وقت دنیا ستعمال کررہی ہے،
12:01
and what I foundپایا is that all the batteriesبیٹریاں we make now
209
706000
4000
اور مجھے یہ پتہ چلا کہ وہ سب بیٹریاں جو ہم اس وقت بنا رہے ہیں
12:05
could storeاسٹور lessکم than 10 minutesمنٹ of all the energyتوانائی.
210
710000
4000
اس ساری توانائی کے صرف 10 منٹ ذخیرہ کرسکتی ہیں۔
12:09
And so, in factحقیقت, we need a bigبڑا breakthroughپیش رفت here,
211
714000
3000
گویا، حقیقت یہ ہے کہ ہمیں اس سلسلے میں کسی بہت بڑی اور اچھوتی دریافت کی ضرورت ہے،
12:12
something that's going to be a factorعنصر of 100 better
212
717000
4000
کوئی ایسی چیز جو سینکڑوں گنا بہتر ہو
12:16
than the approachesنقطہ نظر we have now.
213
721000
2000
ان سب طریقوں سے جو ہمارے پاس اس وقت ہیں۔
12:18
It's not impossibleناممکن, but it's not a very easyآسان thing.
214
723000
4000
یہ ناممکن تو نہیں، لیکن اتنا آسان بھی نہیں۔
12:22
Now, this showsشوز up when you try to get the intermittentوقفے sourceذریعہ
215
727000
4000
دیکھیں، یہ بات اس وقت سامنے آتی ہے جب آپ ان غیرمسلسل ذرائع سے استفادہ کرنا چاہیں
12:26
to be aboveاوپر, say, 20 to 30 percentفیصد of what you're usingاستعمال کرتے ہوئے.
216
731000
4000
فرض کریں، اس سے 20 تا 30 فیصد زیادہ جو آپ اس وقت استعمال کررہے ہیں۔
12:30
If you're countingگنتی on it for 100 percentفیصد,
217
735000
2000
اگر آپ اس پر 100 فیصد انحصار کرنا چاہتے ہیں،
12:32
you need an incredibleناقابل یقین miracleمعجزہ batteryبیٹری.
218
737000
5000
تو آپکو ایک زبردست اور معجزاتی بیٹری چاہئیے ہوگی۔
12:38
Now, how we're going to go forwardآگے on this -- what's the right approachنقطہ نظر?
219
743000
3000
تو، ہم اس معاملے میں آگے کیسے بڑھیں: ٹھیک طریقہ کیا ہونا چائیے؟
12:41
Is it a Manhattanمین ہیٹن Projectمنصوبہ? What's the thing that can get us there?
220
746000
4000
کیا یہ کوئی مینہیٹن پروجیکٹ ہے؟ وہ کیا چیز ہے جو ہمیں ہمارے ہدف تک پہنچا دے؟
12:45
Well, we need lots of companiesکمپنیوں workingکام کر رہے ہیں on this, hundredsسینکڑوں.
221
750000
5000
تو جناب، ہمیں اس پر کام کرنے کے لیے بہت سی کمپنیاں چائیے ہونگی، سینکڑوں۔
12:50
In eachہر of these fiveپانچ pathsراستے, we need at leastکم از کم a hundredسو people.
222
755000
3000
ان پانچوں میں سے ہر راستے کے لیے، ہمیں کم ازکم ایک سو لوگ درکار ہیں۔
12:53
And a lot of them, you'llتم کرو گے look at and say, "They're crazyپاگل." That's good.
223
758000
4000
اور بھی بہت سے لوگ، جنہیں آپ دیکھیں تو کہیں کہ یہ تو پاگل ہیں۔ یہ ہے اچھی بات۔
12:57
And, I think, here in the TEDTED groupگروپ,
224
762000
3000
اور، میں سمجھتا ہوں، کہ یہاں TED گروپ میں،
13:00
we have manyبہت people who are alreadyپہلے سے pursuingتعاقب this.
225
765000
4000
ہمارے پاس بہت سے ایسے لوگ ہیں جو پہلے ہی سے ایسی کوششیں کررہے ہیں۔
13:04
Billبل Grossکثیف has severalبہت سے companiesکمپنیوں, includingبشمول one calledکہا جاتا ہے eSolarاسولار
226
769000
4000
بل گراس کی کئی کپمنیاں ہیں، جن میں سے ایک کا نام ای سولر(eSolar) ہے
13:08
that has some great solarشمسی thermalتھرمل technologiesٹیکنالوجی.
227
773000
2000
جسکے پاس کچھ زبردست شمسی تھرمل ٹیکنالوجیز ہیں۔
13:10
Vinodونود Khosla'sکھوسلا investingسرمایہ کاری in dozensدرجنوں of companiesکمپنیوں
228
775000
4000
ونود کھوسلا بھی درجنوں کمپنیوں میں سرمایہ کاری کررہے ہیں
13:14
that are doing great things and have interestingدلچسپ possibilitiesامکانات,
229
779000
4000
جو بہت سے زبردست کام کررہی ہیں اور نت نئے امکانات پر غور کررہی ہیں،
13:18
and I'm tryingکوشش کر رہا ہے to help back that.
230
783000
2000
اور میں اس میں انکی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش کررہا ہوں۔
13:20
Nathanناتھن Myhrvoldمہروولڈ and I actuallyاصل میں are backingحمایت a companyکمپنی
231
785000
4000
ناتھن مہروولڈ اور میں تو اب واقعی میں ایک کمپنی کا ساتھ بھی دے رہے ہیں
13:24
that, perhapsشاید surprisinglyحیرت انگیز بات ہے, is actuallyاصل میں takingلینے the nuclearجوہری approachنقطہ نظر.
232
789000
4000
جس نے، شاید آپکو سن کر حیرت ہو، حقیقت میں جوہری حل پر کام کرنا شروع بھی کردیا ہے۔
13:28
There are some innovationsبدعت in nuclearجوہری: modularماڈیولر, liquidمائع.
233
793000
4000
جوہری طریقوں میں کچھ جدّتیں تو آئیں: ماڈیولر، مائع۔
13:32
And innovationبدعت really stoppedرک گیا in this industryصنعت quiteکافی some agoپہلے,
234
797000
4000
لیکن اس صنعت میں ایسی جدّتیں اب عرصہ ہوا آنا بند ہوگئیں ہیں۔
13:36
so the ideaخیال that there's some good ideasخیالات layingبچھانے around is not all that surprisingحیرت انگیز.
235
801000
5000
تو یہ بات کچھ اتنی حیران کُن بھی نہیں کہ کچھ نئے نظریات ابھی بھی یوں ہی دھرے رکھے ہوں۔
13:41
The ideaخیال of TerraPowerٹیراپاور is that, insteadبجائے of burningجل رہا ہے a partحصہ of uraniumیورینیم --
236
806000
6000
ٹیراپاور کا نظریہ کہتا ہے کہ یورینیم کے ایک حصے کو جلانے کے بجائے،
13:47
the one percentفیصد, whichکونسا is the U235 --
237
812000
3000
ایک فیصد، جو کہ U235 ہے،
13:50
we decidedفیصلہ کیا, "Let's burnجلا دو the 99 percentفیصد, the U238."
238
815000
5000
ہم نے فیصلہ کیا کہ 99 فیصد، یعنی U238 کو بھی جلائیں۔
13:55
It is kindقسمت of a crazyپاگل ideaخیال.
239
820000
2000
شاید اسے پاگل پن ہی کہیں۔
13:57
In factحقیقت, people had talkedبات کی about it for a long time,
240
822000
3000
درحقیقت، لوگ اس بارے میں کافی عرصہ پہلے سے باتیں کررہے تھے،
14:00
but they could never simulateتخروپن properlyمناسب طریقے سے whetherچاہے it would work or not,
241
825000
4000
لیکن وہ ٹھیک طور پہ یہ عملی مظاہرہ نہیں کر پارہے تھے کہ یہ طریقہ صحیح کام کرے گا بھی کہ نہیں۔
14:04
and so it's throughکے ذریعے the adventظہور of modernجدید supercomputerssupercomputers
242
829000
3000
چنانچہ یہ جدید ترین سپر کمپیوٹرز آنے کی وجہ سے ہی ممکن ہوسکا ہے
14:07
that now you can simulateتخروپن and see that, yes,
243
832000
2000
کہ اب آپ مصنوعی طور پہ ایسا کرکے دیکھ سکتے ہیں، جی جناب،
14:09
with the right material'sمواد کی approachنقطہ نظر, this looksدیکھنا like it would work.
244
834000
6000
ٹھیک اور عملی طریقہ کار اختیار کرنے سے یوں لگتا ہے کہ یہ طریقہ کام کرجائے گا۔
14:15
And, because you're burningجل رہا ہے that 99 percentفیصد,
245
840000
3000
اور چونکہ اب آپ وہ 99 فیصد جلا رہے ہیں،
14:18
you have greatlyبہت improvedبہتر costلاگت profileپروفائل.
246
843000
4000
تو آپ نے اخراجات میں زبردست کمی کرلی ہے۔
14:22
You actuallyاصل میں burnجلا دو up the wasteفضلہ, and you can actuallyاصل میں use as fuelایندھن
247
847000
4000
آپ دراصل فضلہ جلا رہے ہیں، اور آپ واقعی استعمال کرسکتے ہیں ایندھن کے طور پہ
14:26
all the leftoverفالتو مواد wasteفضلہ from today'sآج کا reactorsمعدل.
248
851000
3000
وہ سارا فضلہ جو آج کے ری ایکٹروں سے نکلتا ہے۔
14:29
So, insteadبجائے of worryingفکر مند about them, you just take that. It's a great thing.
249
854000
5000
تو، بجائے اسکے کہ آپ انکے بارے میں فکرمند ہوں، آپ بس اسے اپنالیں۔ یہ ایک زبردست چیز ہے۔
14:34
It breathesسانسیں this uraniumیورینیم as it goesجاتا ہے alongساتھ, so it's kindقسمت of like a candleچراغ.
250
859000
4000
یہ اپنے کام کے دوران اس یورینیم کے سانس لیتی ہے۔ گویا یہ ایک موم بتی کی طرح ہے۔
14:38
You can see it's a logلاگ ان there, oftenاکثر referredحوالہ دیا to as a travelingسفر waveلہر reactorریکٹر.
251
863000
4000
آپ وہاں ایک شہتیر دیکھ سکتے ہیں، جسے عموماً ٹریولنگ ویو ری ایکٹر کے نام سے موسوم کیا جاتا ہے۔
14:42
In termsشرائط of fuelایندھن, this really solvesکردیتا the problemمسئلہ.
252
867000
4000
ایندھن کی مد میں، یہ مسئلے کو واقعی حل کردیتا ہے۔
14:46
I've got a pictureتصویر here of a placeجگہ in Kentuckyکینٹکی.
253
871000
3000
یہاں میرے پاس کینٹکی میں ایک جگہ کی تصویر ہے۔
14:49
This is the leftoverفالتو مواد, the 99 percentفیصد,
254
874000
2000
یہ فالتو مواد ہے، وہی 99 فیصد،
14:51
where they'veوہ ہے takenلے لیا out the partحصہ they burnجلا دو now,
255
876000
2000
جس میں سے انہوں نے وہ حصہ نکال لیا ہے جسے وہ اب جلاتے ہیں،
14:53
so it's calledکہا جاتا ہے depletedمایوس uraniumیورینیم.
256
878000
2000
چنانچہ اسے ختم شدہ یورینیم (depleted uranium) کہا جاتا ہے۔
14:55
That would powerطاقت the U.S. for hundredsسینکڑوں of yearsسال.
257
880000
3000
یہ امریکہ کو سینکڑوں برس تک توانائی مہیا کرسکتا ہے۔
14:58
And, simplyبس by filteringفلٹرنگ seawaterسمندریٹر in an inexpensiveسستی processعمل,
258
883000
3000
اور، صرف سمندر کے پانی کو ایک کم خرچ طریقے سے فلٹر کرنے سے،
15:01
you'dتم چاہتے ہو have enoughکافی fuelایندھن for the entireپوری lifetimeزندگی بھر of the restباقی of the planetسیارے.
259
886000
5000
آپ کواس پوری زمین کی ہمیشہ ہمیشہ کی ضروریات پوری کرنے کے لیے کافی ایندھن دستیاب ہوجائے گا۔
15:06
So, you know, it's got lots of challengesچیلنجز aheadآگے,
260
891000
4000
گویا، اب آپ جان گئے ہونگے کہ ہمیں آگے بہت سے چیلنجوں کا سامنا ہے،
15:10
but it is an exampleمثال of the manyبہت hundredsسینکڑوں and hundredsسینکڑوں of ideasخیالات
261
895000
5000
لیکن یہ ان سینکڑوں نظریات میں سے ایک نظریے کی مثال ہے
15:15
that we need to moveاقدام forwardآگے.
262
900000
3000
جن پر ہمیں تیزی سے کام کرنا ہوگا۔
15:18
So let's think: How should we measureپیمائش ourselvesخود?
263
903000
3000
تو آئیے سوچیں کہ ہمیں اپنا احتساب کیسے کرنا چاہیے؟
15:21
What should our reportرپورٹ cardکارڈ look like?
264
906000
3000
ہمارا رپورٹ کارڈ کیسا دِکھنا چاہیے؟
15:24
Well, let's go out to where we really need to get,
265
909000
3000
آئیے ہم اس جانب قدم بڑھائیں جہاں ہمیں واقعی بڑھانے چاہئیں،
15:27
and then look at the intermediateانٹرمیڈیٹ.
266
912000
2000
اور اسکے بعد درمیان کی چیزوں پر نظر دوڑائیں۔
15:29
For 2050, you've heardسنا manyبہت people talk about this 80 percentفیصد reductionکمی.
267
914000
5000
2050 تک، آپ نے بہت سے لوگوں کو 80 فیصد کمی کی باتیں کرتے سنا ہے۔
15:34
That really is very importantاہم ہے, that we get there.
268
919000
4000
ہمارا اس ہدف تک پہنچنا واقعی بےانتہا ضروری ہے۔
15:38
And that 20 percentفیصد will be used up by things going on in poorغریب countriesممالک,
269
923000
4000
اور وہ 20 فیصد ان چیزوں کے لیے استعمال ہوگا جو غریب ممالک میں جاری ہیں،
15:42
still some agricultureزراعت,
270
927000
2000
جہاں ابھی بھی کچھ زراعت ہے۔
15:44
hopefullyامید ہے we will have cleanedصاف up forestryجنگلی, cementسیمنٹ.
271
929000
4000
امید ہے کہ ہم جنگلات اور سیمنٹ کے معاملات میں بہتری لاچکے ہونگے۔
15:48
So, to get to that 80 percentفیصد,
272
933000
3000
گویا، اس 80 فیصد تک پہنچنے کے لیے،
15:51
the developedتیار countriesممالک, includingبشمول countriesممالک like Chinaچین,
273
936000
4000
ترقی یافتہ ممالک کو، بشمول چین جیسے ممالک،
15:55
will have had to switchسوئچ theirان کے electricityبجلی generationنسل altogetherبالکل.
274
940000
5000
اپنی بجلی کی پیداوار کا طریقہ مکمل بدلنا ہوگا۔
16:00
So, the other gradeگریڈ is: Are we deployingتعیناتی this zero-emissionصفر اخراج technologyٹیکنالوجی,
275
945000
6000
تو، دوسرا پیمانہ یہ ہے، کہ کیا ہم زیرو ایمیشن ٹیکنالاجی بروئے کار لارہے ہیں،
16:06
have we deployedتعینات it in all the developedتیار countriesممالک
276
951000
2000
کیا ہم نے اسے تمام ترقی یافتہ ممالک میں نافذ کردیا ہے
16:08
and we're in the processعمل of gettingحاصل کرنا it elsewhereدوسری جگہ?
277
953000
3000
اور اب ہم اسے دوسرے مقامات تک پہنچانے کے مرحلے تک پہنچ گئے ہیں۔
16:11
That's superسپر importantاہم ہے.
278
956000
2000
یہ ایک انتہائی اہم کام ہے۔
16:13
That's a keyکلیدی elementعنصر of makingبنانا that reportرپورٹ cardکارڈ.
279
958000
4000
یہ اس رپورٹ کارڈ کی تیاری کا سب سے اہم نکتہ ہے۔
16:17
So, backingحمایت up from there, what should the 2020 reportرپورٹ cardکارڈ look like?
280
962000
5000
تو، اگر وہاں سے واپس ہوں، تو 2020 کا رپورٹ کارڈ کیسا دِکھنا چاہیے؟
16:22
Well, again, it should have the two elementsعناصر.
281
967000
2000
تو پھر، اس میں دو عنصر ضرور ہونے چاہئیں۔
16:24
We should go throughکے ذریعے these efficiencyکارکردگی measuresاقدامات to startشروع کرو gettingحاصل کرنا reductionsکمی:
282
969000
4000
ہمیں بہتری کے یہ اقدامات ضرور کرنے ہونگے تاکہ کمی آنا شروع تو ہو۔
16:28
The lessکم we emitدینا, the lessکم that sumرقم will be of COشریک2,
283
973000
3000
جتنا کم اخراج ہم کریں گے، اتنا ہی کم CO2 کا مجموعہ ہوگا،
16:31
and, thereforeلہذا, the lessکم the temperatureدرجہ حرارت.
284
976000
2000
چنانچہ، درجہ حرارت بھی اتنا ہی کم ہوگا۔
16:33
But in some waysطریقوں, the gradeگریڈ we get there,
285
978000
3000
لیکن کچھ پہلوؤں سے، وہ گریڈ جو ہم وہاں حاصل کریں گے،
16:36
doing things that don't get us all the way to the bigبڑا reductionsکمی,
286
981000
4000
ایسے کام کرتے ہوئے جو ہمیں کمی کے بڑے اہداف تک نہیں پہنچا پاتے،
16:40
is only equallyبرابر, or maybe even slightlyتھوڑا سا lessکم, importantاہم ہے than the other,
287
985000
4000
اہمیت میں دوسرے کے یا تو برابرہے، یا شاید کچھ کم ہی ہے،
16:44
whichکونسا is the pieceٹکڑا of innovationبدعت on these breakthroughsکامیابیاں.
288
989000
4000
اور وہ ہے جدت کا وہ نکتہ جو یہ انقلابی اہداف حاصل کرلے گا۔
16:48
These breakthroughsکامیابیاں, we need to moveاقدام those at fullمکمل speedرفتار,
289
993000
3000
اور ان جدتوں پر ہمیں انتہائی تیزی سے کام کرنا ہوگا،
16:51
and we can measureپیمائش that in termsشرائط of companiesکمپنیوں,
290
996000
3000
اور اسے ہم کمپنیوں کے تناظر میں ناپ سکتے ہیں،
16:54
pilotپائلٹ projectsمنصوبوں, regulatoryریگولیٹری things that have been changedبدل گیا.
291
999000
3000
پائلٹ پروجیکٹس، قوانین وغیرہ جو تبدیل کئے گئے ہوں۔
16:57
There's a lot of great booksکتابیں that have been writtenلکھا about this.
292
1002000
3000
اس بارے میں بہت سی زبردست کتابیں لکھی جاچکی ہیں۔
17:00
The Alامام Goreگور bookکتاب, "Our Choiceانتخاب"
293
1005000
3000
الگور کی کتاب "ہمارا انتخاب" - "Our Choice"
17:03
and the Davidڈیوڈ McKayمککی bookکتاب, "Sustainableپائیدار Energyتوانائی Withoutکے بغیر the Hotگرم، شہوت انگیز Airہوا."
294
1008000
3000
اور '"یوڈ مکے" کی کتاب "گرم ہوا کے بغیر پائیدار توانائی" -
17:06
They really go throughکے ذریعے it and createبنانا a frameworkفریم ورک
295
1011000
3000
یہ کتابیں واقعی ہمیں ایک بنیادی ڈھانچہ فراہم کرتی ہیں
17:09
that this can be discussedبات چیت broadlyوسیع پیمانے پر,
296
1014000
2000
جس پہ وسیع پیمانے پر گفتگو کی جاسکتی ہے،
17:11
because we need broadوسیع backingحمایت for this.
297
1016000
3000
کیونکہ ہمیں اس سلسلے میں بہت وسیع اعانت چاہیے۔
17:14
There's a lot that has to come togetherایک دوسرے کے ساتھ.
298
1019000
2000
ابھی بہت سا کام ہونا باقی ہے۔
17:16
So this is a wishخواہش.
299
1021000
2000
چنانچہ یہ ہے تو ایک خواہش
17:18
It's a very concreteکنکریٹ wishخواہش that we inventایجاد this technologyٹیکنالوجی.
300
1023000
4000
لیکن یہ ایک بہت ٹھوس اور شدید خواہش ہے کہ ہمیں یہ ٹیکنالوجی ضرور ایجاد کرنی چاہئیں۔
17:22
If you gaveدیا me only one wishخواہش for the nextاگلے 50 yearsسال --
301
1027000
3000
اگر آپ مجھے آئندہ 50 سالوں تک صرف ایک خواہش کرنے کی اجازت دیں،
17:25
I could pickاٹھاو who'sکون ہے presidentصدر,
302
1030000
2000
تو میں شاید اسے چنوں گا جو صدر ہے،
17:27
I could pickاٹھاو a vaccineویکسین, whichکونسا is something I love,
303
1032000
3000
یا میں کوئی ویکسین چنوں گا، جو کہ میری پسندیدہ چیز ہے،
17:30
or I could pickاٹھاو that this thing
304
1035000
2000
یا میں یہ چیز چنوں گا
17:32
that's halfنصف the costلاگت with no COشریک2 getsہو جاتا ہے inventedایجاد --
305
1037000
4000
جسے ایجاد کرنے میں خرچ بھی آدھا آئے گا اور کوئی CO2 بھی نہیں خارج ہوگی،
17:36
this is the wishخواہش I would pickاٹھاو.
306
1041000
2000
یہی وہ خواہش ہوگی جو میں یقیناً چنوں گا۔
17:38
This is the one with the greatestسب سے بڑا impactاثر.
307
1043000
2000
یہ وہ کام ہے جس کا سب سے زیادہ اور سب سے بہترین اثر ہوگا۔
17:40
If we don't get this wishخواہش,
308
1045000
2000
اگر ہم اپنی یہ خواہش حاصل نہ کرسکے،
17:42
the divisionڈویژن betweenکے درمیان the people who think shortمختصر termاصطلاح and long termاصطلاح will be terribleخوفناک,
309
1047000
4000
تو ان لوگوں کے درمیان خلیج اور بھی بڑھ جائے گی جو مختصر یا طویل المدت سوچ رکھتے ہیں،
17:46
betweenکے درمیان the U.S. and Chinaچین, betweenکے درمیان poorغریب countriesممالک and richامیر,
310
1051000
3000
امریکہ اور چین کے درمیان، غریب اور امیر ممالک کے درمیان،
17:49
and mostسب سے زیادہ of all the livesزندگی of those two billionارب will be farدور worseبدتر.
311
1054000
5000
اور ان سب سے بڑھ کر ان دو ارب افراد کی زندگیاں اور بھی بدتر ہوجائیں گی۔
17:54
So, what do we have to do?
312
1059000
2000
تو، ہمیں کیا کرنا ہوگا؟
17:56
What am I appealingاپیل to you to stepقدم forwardآگے and driveڈرائیو?
313
1061000
5000
میں آپ سے کس کام کی اپیل کررہا ہوں کہ قدم بڑھائیے اور ہمت کیجئیے؟
18:01
We need to go for more researchتحقیق fundingفنڈ.
314
1066000
3000
ہمیں اور زیادہ تحقیقاتی رقوم کا بندوبست کرنے کی ضرورت ہے۔
18:04
When countriesممالک get togetherایک دوسرے کے ساتھ in placesمقامات like Copenhagenکوپن ہیگن,
315
1069000
2000
جب کوپن ہیگن جیسی جگہوں پر ممالک مل بیٹھیں،
18:06
they shouldn'tنہیں ہونا چاہئے just discussبحث کریں the COشریک2.
316
1071000
3000
تو انہیں صرف CO2 پر ہی بات نہیں کرنی چاہیے۔
18:09
They should discussبحث کریں this innovationبدعت agendaایجنڈا,
317
1074000
2000
انہیں جدت لانے کے اس ایجنڈے پر بھی بحث کرنی چاہیے،
18:11
and you'dتم چاہتے ہو be stunnedدنگ رہ جاتے at the ridiculouslyراڈیکولوسلی lowکم levelsسطح of spendingاخراجات
318
1076000
5000
اور آپ کو ان بےانتہا کم رقوم کا سن کر شدید دھچکا لگے گا
18:16
on these innovativeجدید approachesنقطہ نظر.
319
1081000
2000
جو ان جدید طریقوں پر خرچ کی جاتی ہیں۔
18:18
We do need the marketمارکیٹ incentivesمراعات -- COشریک2 taxٹیکس, capکیپ and tradeتجارت --
320
1083000
4000
ہمیں واقعی کچھ انقلابی مارکیٹ اقدامات کی ضرورت ہے، مثلاً CO2 ٹیکس، اسکی حد اور تجارت۔
18:22
something that getsہو جاتا ہے that priceقیمت signalسگنل out there.
321
1087000
3000
ایسا کوئی اقددام جو قیمتوں کے یہ اشارے وہاں تک پہنچا دے۔
18:25
We need to get the messageپیغام out.
322
1090000
2000
ہمیں اس پیغام کو پھیلانا ہوگا۔
18:27
We need to have this dialogueبات چیت be a more rationalعقلی, more understandableسمجھنے والا dialogueبات چیت,
323
1092000
3000
ہمیں اس بات چیت کو زیادہ منطقی اور زیادہ قابلِ فہم بات چیت بنانا ہوگا،
18:30
includingبشمول the stepsاقدامات that the governmentحکومت takes.
324
1095000
3000
ان اقدامات سمیت جو حکومت کرتی ہے۔
18:33
This is an importantاہم ہے wishخواہش, but it is one I think we can achieveحاصل کریں.
325
1098000
4000
یہ ایک بہت اہم خواہش ہے، ایک ایسی خواہش جو میں سمجھتا ہوں کہ ہم مل کر حاصل کر سکتے ہیں۔
18:37
Thank you.
326
1102000
2000
آپکا بہت شکریہ۔
18:39
(Applauseمرحبا)
327
1104000
11000
(تالیاں)
18:50
Thank you.
328
1115000
2000
شکریہ۔
18:52
Chrisکرس Andersonاینڈرسن: Thank you. Thank you.
329
1117000
2000
کرس اینڈرسن: شکریہ، شکریہ۔
18:54
(Applauseمرحبا)
330
1119000
5000
(تالیاں)
18:59
Thank you. So to understandسمجھو more about TerraPowerٹیراپاور, right --
331
1124000
6000
شکریہ۔ یوں لگتا ہے کہ اب مجھے ٹیراپاور کی زیادہ سمجھ آگئی ہے، کیوں ٹھیک ہے نا۔۔
19:05
I mean, first of all, can you give a senseاحساس of what scaleپیمانہ of investmentسرمایہ کاری this is?
332
1130000
5000
میرا مطلب ہے، سب سے پہلے، کیا آپ ہمیں کچھ اندازہ بتا سکتے ہیں کہ اسکے لیے کتنی سرمایہ کاری کی ضرورت پڑے گی؟
19:10
Bilبل Gatesگیٹس: To actuallyاصل میں do the softwareسافٹ ویئر, buyخریدنے the supercomputerسپر کمپیوٹر,
333
1135000
4000
بل گیٹس: اسکا سافٹ ویئر بنانے کے لیے، سپر کمپیوٹر خریدیے،
19:14
hireکرایہ پر all the great scientistsسائنسدانوں, whichکونسا we'veہم نے doneکیا ہوا,
334
1139000
2000
تمام بڑے سائنسدانوں کو ملازم رکھنے کے لیے، جو ہم کرچکیں ہیں،
19:16
that's only tensدہلی of millionsلاکھوں,
335
1141000
3000
یہ صرف دسیوں ملین بنتے ہیں،
19:19
and even onceایک بار we testٹیسٹ our materialsمواد out in a Russianرشئن reactorریکٹر
336
1144000
3000
اور ایک بار ہم نے اپنے مواد کو ایک روسی ری ایکٹر پر ٹیسٹ بھی کیا
19:22
to make sure that our materialsمواد work properlyمناسب طریقے سے,
337
1147000
4000
تاکہ ہمیں یقین ہوجائے کہ یہ چیزیں صحیح کام کررہی ہیں،
19:26
then you'llتم کرو گے only be up in the hundredsسینکڑوں of millionsلاکھوں.
338
1151000
2000
صرف تب آپ سینکڑوں ملین کی سطح پر پہنچیں گے۔
19:28
The toughمشکل thing is buildingعمارت the pilotپائلٹ reactorریکٹر;
339
1153000
3000
سب سے مشکل کام پائلٹ ری ایکٹر کی تعمیر ہے،
19:31
findingتلاش کرنا the severalبہت سے billionارب, findingتلاش کرنا the regulatorریگولیٹر, the locationمقام
340
1156000
5000
کئی بلین کی تلاش، ریگولیٹر کی تلاش، اور وہ جگہ
19:36
that will actuallyاصل میں buildتعمیر کریں the first one of these.
341
1161000
2000
جہاں ان میں سے سب سے پہلی چیز درحقیقت تعمیر کی جائے گی۔
19:38
Onceایک بار you get the first one builtتعمیر کیا, if it worksکام کرتا ہے as advertisedمشتہر,
342
1163000
4000
جب آپ پہلی تعمیر کرلیں، اور وہ اسی طرح کام کرنے لگے جیسی آپ نے اسکی تشہیر کی تھی،
19:42
then it's just clearواضح as day, because the economicsمعاشیات, the energyتوانائی densityکثافت,
343
1167000
4000
تو پھر یہ بات روزِ روشن کی طرح عیاں ہوجائے گی، کیونکہ اسکی معاشیات، اسکی توانائی کی کثافت،
19:46
are so differentمختلف than nuclearجوہری as we know it.
344
1171000
2000
جوہری سے اتنی ہی مختلف ہیں جتنی ہم جانتے ہیں۔
19:48
CAوسطی ایشیا: And so, to understandسمجھو it right, this involvesشامل ہے buildingعمارت deepگہری into the groundزمین
345
1173000
4000
کرس اینڈرسن: گویا، اگر میں صحیح سمجھا، اسکے لیے ہمیں زمین کی انتہائی گہرائیوں میں تعمیر کرنی ہوگی
19:52
almostتقریبا like a verticalعمودی kindقسمت of columnکالم of nuclearجوہری fuelایندھن,
346
1177000
4000
تقریباً ایٹمی ایندھن کے ایک عمودی کالم کی طرح سے،
19:56
of this sortترتیب دیں of spentخرچ uraniumیورینیم,
347
1181000
2000
اس طرح کی استعمال شدہ یورینیم کا،
19:58
and then the processعمل startsشروع ہوتا ہے at the topاوپر and kindقسمت of worksکام کرتا ہے down?
348
1183000
3000
اور پھر سلسلہ اوپر سے شروع ہوکر نیچے کی سطح تک جائے گا؟
20:01
BGبل گیٹس: That's right. Todayآج, you're always refuelingریفئلنگ the reactorریکٹر,
349
1186000
3000
بل گیٹس:جی بالکل۔ آجکل تو آپ ہر وقت ری ایکٹر کو ایندھن فراہم کرنے میں لگے رہتے ہیں،
20:04
so you have lots of people and lots of controlsکنٹرول that can go wrongغلط:
350
1189000
3000
یوں بہت سے لوگ اور بہت سے کنٹرول ایسے ہیں جو غلطی کرسکتے ہیں،
20:07
that thing where you're openingکھولنے it up and movingمنتقل things in and out,
351
1192000
3000
اس چیز کو جب آپ اسے کھول رہے ہوں یا چیزیں اندر باہر کررہے ہوں۔
20:10
that's not good.
352
1195000
2000
جو کہ ایک اچھی بات نہیں ہے۔
20:12
So, if you have very cheapسستا fuelایندھن that you can put 60 yearsسال in --
353
1197000
5000
تو، اگر آپکے پاس سستا ایندھن ہو جسے آپ 60 سال تک کے لیے بھر سکیں۔۔
20:17
just think of it as a logلاگ ان --
354
1202000
2000
تو اسے ایک شہتیر کے طور پر سوچیں۔۔
20:19
put it down and not have those sameاسی complexitiesپیچیدگی.
355
1204000
3000
بس اسے نیچے رکھ دیں اور ان پیچیدگیوں سے بچ جائیں۔
20:22
And it just sitsبیٹھتا ہے there and burnsجلا دیتا ہے for the 60 yearsسال, and then it's doneکیا ہوا.
356
1207000
5000
اور وہ وہاں پڑا رہے گا اور ساٹھ سال تک جلتا رہے گا، اور یوں یہ کام پورا ہوجائے گا۔
20:27
CAوسطی ایشیا: It's a nuclearجوہری powerطاقت plantپلانٹ that is its ownخود wasteفضلہ disposalاختیار solutionحل.
357
1212000
4000
کرس اینڈرسن: یعنی یہ ایک ایسا جوہری توانائی کا پلانٹ ہوگا جو اپنا فضلہ بھی خود ہی صاف کیا کرے گا۔
20:31
BGبل گیٹس: Yeah. Well, what happensہوتا ہے with the wasteفضلہ,
358
1216000
2000
بل گیٹس: جی بالکل۔ فضلے کے ساتھ ایسا ہی کچھ ہوگا،
20:33
you can let it sitبیٹھو there -- there's a lot lessکم wasteفضلہ underتحت this approachنقطہ نظر --
359
1218000
5000
آپ اسے وہیں پڑا رہنے دیں گے ۔۔ اس طریقے میں فضلے کی پیداوار میں بھی بہت حد تک کمی آ جائے گی ۔۔
20:38
then you can actuallyاصل میں take that,
360
1223000
2000
اور پھر آپ اسے اٹھا کر،
20:40
and put it into anotherایک اور one and burnجلا دو that.
361
1225000
3000
اسکی جگہ دوسرا رکھ دیں گے اور اسے جلائیں گے۔
20:43
And we startشروع کرو off actuallyاصل میں by takingلینے the wasteفضلہ that existsموجود ہے todayآج,
362
1228000
4000
اور ہم یہ کام اسی فضلے سے شروع کرسکتے ہیں جو آج بھی موجود ہے،
20:47
that's sittingبیٹھے in these coolingکولنگ poolsپول or dryخشک caskingکاسکنگ by reactorsمعدل --
363
1232000
4000
اور جو ری ایکٹر کے قریب کولنگ پولز اور ڈرائی کاسکنگ میں پڑا رہتا ہے۔
20:51
that's our fuelایندھن to beginشروع کرو with.
364
1236000
2000
یہ ہمارا وہ ایندھن ہے جس سے ہم کام شروع کریں گے۔
20:53
So, the thing that's been a problemمسئلہ from those reactorsمعدل
365
1238000
3000
گویا، وہی چیز جو ان ری ایکٹروں سے نکلنے والا بڑا مسئلہ ہے،
20:56
is actuallyاصل میں what getsہو جاتا ہے fedکھلایا into oursہمارے,
366
1241000
2000
وہی ہمارے لیے کام کی چیز بن جائے گی،
20:58
and you're reducingکم کرنا the volumeحجم of the wasteفضلہ quiteکافی dramaticallyڈرامائی طور پر
367
1243000
3000
اور ساتھ ہی آپ فاضل مواد کی مقدار میں بھی ڈرامائی طور پر کمی کرتے جائیں گے
21:01
as you're going throughکے ذریعے this processعمل.
368
1246000
2000
جیسے جیسے آپ اس کام میں آگے بڑھیں گے۔
21:03
CAوسطی ایشیا: I mean, you're talkingبات کرنا to differentمختلف people around the worldدنیا
369
1248000
2000
کرس اینڈرسن: لیکن جب آپ نے دنیا میں مختلف لوگوں سےبات کی
21:05
about the possibilitiesامکانات here.
370
1250000
2000
ان امکانات کے بارے میں،
21:07
Where is there mostسب سے زیادہ interestدلچسپی in actuallyاصل میں doing something with this?
371
1252000
3000
تو آپ نے کہاں یہ محسوس کیا کہ وہ لوگ اس سلسلے میں واقعی کچھ کرنا چاہتے ہیں؟
21:10
BGبل گیٹس: Well, we haven'tنہیں ہے pickedاٹھایا a particularخاص طور پر placeجگہ,
372
1255000
3000
بل گیٹس: دیکھیں، ہم نے کوئی خاص مقام تو منتخب نہیں کیا ہے،
21:13
and there's all these interestingدلچسپ disclosureانکشاف rulesقوانین about anything that's calledکہا جاتا ہے "nuclearجوہری,"
373
1258000
8000
اور اسکے علاوہ وہ دلچسپ قوانین بھی تو ہیں جو کسی بھی ایٹمی چیز کا راز افشاء کرنے سے متعلق ہیں،
21:21
so we'veہم نے got a lot of interestدلچسپی,
374
1266000
2000
پھر بھی، ہمیں بہت سے دلچسپی رکھنے والے ملے،
21:23
that people from the companyکمپنی have been in Russiaرشيہ, Indiaہندوستان, Chinaچین --
375
1268000
4000
روس، انڈیا اور چین میں جہاں ہماری کپمنی کے لوگ گئے۔
21:27
I've been back seeingدیکھ رہا ہے the secretaryسیکرٹری of energyتوانائی here,
376
1272000
2000
میں نے یہاں کے سیکریٹری برائے توانائی سے بھی ملاقاتیں کی ہیں،
21:29
talkingبات کرنا about how this fitsفٹ بیٹھتا ہے into the energyتوانائی agendaایجنڈا.
377
1274000
4000
اور اس بارے میں بات کی ہے کہ یہ چیز توانائی کے انکے ایجنڈے میں کس طرح فٹ کی جاسکتی ہے۔
21:33
So I'm optimisticامید مند. You know, the Frenchفرنچ and Japaneseجاپانی have doneکیا ہوا some work.
378
1278000
3000
تو، میں کافی پُرامید ہوں۔ آپ تو جانتے ہی ہیں کہ فرانس اور جاپان والوں نے تو کچھ کام کر بھی لیا ہے۔
21:36
This is a variantمختلف on something that has been doneکیا ہوا.
379
1281000
4000
جو اس کام سے کافی مختلف ہے جو پہلے کیا جاچکا تھا۔
21:40
It's an importantاہم ہے advanceپیشگی, but it's like a fastتیز reactorریکٹر,
380
1285000
4000
یہ ایک اہم پیش رفت ہے، لیکن ایک تیزرفتار ری ایکٹر کی طرح ہے،
21:44
and a lot of countriesممالک have builtتعمیر کیا them,
381
1289000
2000
اور بہت سے ممالک نے تو یہ بنا بھی لیے ہیں۔
21:46
so anybodyکوئی بھی who'sکون ہے doneکیا ہوا a fastتیز reactorریکٹر is a candidateامیدوار to be where the first one getsہو جاتا ہے builtتعمیر کیا.
382
1291000
5000
تو جس کسی نے بھی تیزرفتار ری ایکٹر بنا لیا ہو، وہ یہ چیز بنانے والا اولین امیدوارہوگا۔
21:51
CAوسطی ایشیا: So, in your mindدماغ, timescaleاوقات and likelihoodامکان
383
1296000
5000
کرس اینڈرسن: تو، کیا آپکے ذہن میں اسکا نقشہ اور امکان
21:56
of actuallyاصل میں takingلینے something like this liveزندہ رہو?
384
1301000
3000
کس حد تک موجود ہیں کہ یہ کام واقعی ممکن ہے؟
21:59
BGبل گیٹس: Well, we need -- for one of these high-scaleہائی سکیل, electro-generationبرق نسل things
385
1304000
5000
بل گیٹس: دیکھیں، ہمیں درکار ہیں، ایک ایسی ہائی سکیل، الیکٹرو جنریشن چیز بنانے کے لیے
22:04
that's very cheapسستا,
386
1309000
2000
جو کافی سستی بھی ہو
22:06
we have 20 yearsسال to inventایجاد and then 20 yearsسال to deployتعین.
387
1311000
4000
20 سال اسے ایجاد کرنے کے لیے اور 20 سال اسکی عملی شکل بنانے کے لیے۔
22:10
That's sortترتیب دیں of the deadlineڈیڈ لائن that the environmentalماحولیاتی modelsماڈل
388
1315000
5000
یہ اندازاً وہ حتمی تاریخ یا مدت ہے جو ماحولیاتی ماڈلوں نے
22:15
have shownدکھایا گیا us that we have to meetملیں.
389
1320000
2000
ہمیں دکھائی ہے کہ جسے ہمیں پورا کرنا ہے.
22:17
And, you know, TerraPowerٹیراپاور, if things go well -- whichکونسا is wishingخواہش مند for a lot --
390
1322000
5000
اور، ٹیراپاور کو تو آپ جانتے ہی ہیں، اگر سب ٹھیک ٹھاک رہتا ہے، اور جو شاید ایک بڑی امید ہے،
22:22
could easilyآسانی سے meetملیں that.
391
1327000
2000
یہ آسانی سے کرسکتا ہے۔
22:24
And there are, fortunatelyخوش قسمتی سے now, dozensدرجنوں of companiesکمپنیوں --
392
1329000
3000
اور، خوش قسمتی سے، اب درجنوں ایسی کمپنیاں ہیں،
22:27
we need it to be hundredsسینکڑوں --
393
1332000
2000
ہمیں سیکنڑوں کی ضرورت ہے۔
22:29
who, likewiseاسی طرح, if theirان کے scienceسائنس goesجاتا ہے well,
394
1334000
2000
جواسی طرح، اگر انکی سائنس ٹھیک جاتی ہے،
22:31
if the fundingفنڈ for theirان کے pilotپائلٹ plantsپودوں goesجاتا ہے well,
395
1336000
3000
اور انکے پائلٹ پلانٹ کی رقوم صحیح استعمال ہوجاتی ہیں،
22:34
that they can competeمقابلہ for this.
396
1339000
2000
تو وہ بھی اسے حاصل کرنے کی دوڑ میں شریک ہوسکتی ہیں۔
22:36
And it's bestبہترین if multipleایک سے زیادہ succeedکامیاب,
397
1341000
2000
اور سب سے اچھی بات تو یہ ہوگی کہ ان میں سے بہت سی کامیاب ہوجائیں،
22:38
because then you could use a mixمرکب of these things.
398
1343000
3000
کیونکہ پھر آپ بہت سے تجربات کو ملا کر ان سے استفادہ کرسکتے ہیں۔
22:41
We certainlyیقینا need one to succeedکامیاب.
399
1346000
2000
ہمیں واقعی ضرورت ہے کہ کوئی ایک تو کامیاب ہو۔
22:43
CAوسطی ایشیا: In termsشرائط of big-scaleبڑے پیمانے پر possibleممکن gameکھیل changesتبدیلیاں,
400
1348000
3000
کرس اینڈرسن: بڑے پیمانے کی امکانی تبدیلیوں کے تناظر میں،
22:46
is this the biggestسب سے بڑا that you're awareآگاہ of out there?
401
1351000
3000
کیا یہی وہ سب سے بڑی تبدیلی ہے جس سے آپ واقف ہیں؟
22:49
BGبل گیٹس: An energyتوانائی breakthroughپیش رفت is the mostسب سے زیادہ importantاہم ہے thing.
402
1354000
4000
بل گیٹس: توانائی سے متعلق کوئی انقلابی ایجاد سب سے اہم ترین چیز ہے۔
22:53
It would have been, even withoutبغیر the environmentalماحولیاتی constraintرکاوٹ,
403
1358000
2000
وہ ہوتی تو، ماحولیاتی پابندی کے نہ ہونے کے باوجود،
22:55
but the environmentalماحولیاتی constraintرکاوٹ just makesکرتا ہے it so much greaterزیادہ.
404
1360000
5000
لیکن ماحولیاتی پابندی نے اسے اور بھی اہم بنا دیا ہے۔
23:00
In the nuclearجوہری spaceجگہ, there are other innovatorsجغرافیہ.
405
1365000
3000
ایٹمی معاملات میں دوسرے اختراعات کرنے والے بھی موجود ہیں،
23:03
You know, we don't know theirان کے work as well as we know this one,
406
1368000
3000
اور جیسا کہ آپ جانتے ہی ہیں، کہ ہم انکے کام سے اتنی اچھی طرح آگاہ نہیں جتنا ہم اس کام کو جانتے ہیں،
23:06
but the modularماڈیولر people, that's a differentمختلف approachنقطہ نظر.
407
1371000
3000
لیکن ماڈیولر لوگ، وہ ایک الگ طریقہ کار ہے۔
23:09
There's a liquid-typeمائع قسم reactorریکٹر, whichکونسا seemsلگتا ہے a little hardسخت,
408
1374000
4000
ایک مائع قسم کا ری ایکٹر ہے، جو شاید کچھ مشکل لگتا ہو،
23:13
but maybe they say that about us.
409
1378000
2000
مگر شاید وہ ہمارے بارے میں یہی کہتے ہوں۔
23:15
And so, there are differentمختلف onesلوگ,
410
1380000
3000
چنانچہ، مختلف لوگ موجود ہیں۔
23:18
but the beautyخوبصورتی of this is a moleculeانو of uraniumیورینیم
411
1383000
3000
لیکن اسکی خوبصورتی یہ ہے کہ یورینیم کا ایک مالیکیول
23:21
has a millionدس لاکھ timesاوقات as much energyتوانائی as a moleculeانو of, say, coalکوئلہ,
412
1386000
4000
مثلاً، کوئلے کے ایک مالیکیول کے مقابلے میں ایک ملین گنا زیادہ توانائی رکھتا ہے،
23:25
and so -- if you can dealمعاہدہ with the negativesمنفی,
413
1390000
3000
تو گویا، اگر آپ منفی عوامل سے نمٹ سکیں،
23:28
whichکونسا are essentiallyبنیادی طور پر the radiationتابکاری --
414
1393000
3000
جو اصل میں تابکاری،
23:31
the footprintاثرات and costلاگت, the potentialممکنہ,
415
1396000
3000
درکار جگہ اورلاگت، امکانات،
23:34
in termsشرائط of effectاثر on landزمین and variousمختلف things,
416
1399000
2000
جو کہ زمین اور دیگر چیزوں پر پڑنے والے اثرات ہیں،
23:36
is almostتقریبا in a classکلاس of its ownخود.
417
1401000
4000
یہ سب بھی اپنی جگہ اہم ہیں۔
23:40
CAوسطی ایشیا: If this doesn't work, then what?
418
1405000
4000
کرس اینڈرسن: اور اگر یہ چیز کامیاب نہیں ہوئی تو پھر؟
23:44
Do we have to startشروع کرو takingلینے emergencyایمرجنسی measuresاقدامات
419
1409000
4000
کیا ہمیں ہنگامی اقدامات شروع کرنے پڑیں گے
23:48
to try and keep the temperatureدرجہ حرارت of the earthزمین stableمستحکم?
420
1413000
3000
تاکہ زمین کے درجہ حرارت کو متوازن رکھ سکیں؟
23:51
BGبل گیٹس: If you get into that situationصورت حال,
421
1416000
2000
بل گیٹس: اگر آپ اس صورتحال تک آ ہی جائیں،
23:53
it's like if you've been over-eatingزیادہ کھانا, and you're about to have a heartدل attackحملہ:
422
1418000
5000
تو یہ ایسا ہوگا جیسے آپ نے زیادہ کھا لیا ہو اور اب آپکو دل کا دورہ پڑنے ہی والا ہو۔
23:58
Then where do you go? You mayہو سکتا ہے need heartدل surgeryسرجری or something.
423
1423000
4000
تو پھر آپ کہاں جاتے ہیں؟ شاید آپکو دل کی سرجری کی ضرورت پڑ جائے یا اور کچھ بھی۔
24:02
There is a lineلائن of researchتحقیق on what's calledکہا جاتا ہے geoengineeringجیو انجینئرنگ,
424
1427000
4000
تحقیق کی ایک شاخ ہے جسے جیو انجینئرنگ کہا جاتا ہے،
24:06
whichکونسا are variousمختلف techniquesتکنیک that would delayتاخیر the heatingحرارتی
425
1431000
3000
یہ مختلف طرح کی تکنیکیں ہیں جو حرارت کے عمل میں تاخیر کردیں گی
24:09
to buyخریدنے us 20 or 30 yearsسال to get our actعمل کریں togetherایک دوسرے کے ساتھ.
426
1434000
3000
تاکہ ہمیں ایک ساتھ اپنا کام کر دکھانے کے لیے 20 یا 30 سال مل جائیں۔
24:12
Now, that's just an insuranceانشورنس policyپالیسی.
427
1437000
2000
تو گویا، یہ تو ایک انشورنس پالیسی ہوئی۔
24:14
You hopeامید ہے you don't need to do that.
428
1439000
2000
آپکو امید ہے کہ آپکو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
24:16
Some people say you shouldn'tنہیں ہونا چاہئے even work on the insuranceانشورنس policyپالیسی
429
1441000
2000
کچھ لوگ کہتے ہیں کہ آپکو انشورنس پالیسی پر تو کام کرنا ہی نہیں چاہئیے۔
24:18
because it mightشاید make you lazyکاہل,
430
1443000
2000
کیونکہ شاید یہ آپکو سست بنا دے،
24:20
that you'llتم کرو گے keep eatingکھانا because you know heartدل surgeryسرجری will be there to saveبچاؤ you.
431
1445000
4000
اور آپ کھاتے ہی رہیں گے کیونکہ آپ جانتے ہونگے کہ دل کی سرجری آپکو بچانے کے لیے دستیاب ہوگی۔
24:24
I'm not sure that's wiseعقل مند, givenدیئے گئے the importanceاہمیت of the problemمسئلہ,
432
1449000
3000
میں نہیں سمجھتا کہ یہ عقلمندی ہوگی، مسئلے کی اہمیت کو دیکھتے ہوئے،
24:27
but there's now the geoengineeringجیو انجینئرنگ discussionبحث
433
1452000
4000
لیکن اب جیو انجینئرنگ پر بحث ہورہی ہے
24:31
about -- should that be in the back pocketجیب in caseمعاملہ things happenہو fasterتیزی سے,
434
1456000
4000
اسکے متعلق کہ کیا اسے پچھلی جیب میں رکھنا چاہئیے اس صورت میں اگر کام جلدی ہونے لگیں،
24:35
or this innovationبدعت goesجاتا ہے a lot slowerسست than we expectتوقع ہے?
435
1460000
3000
یا یہ کہ یہ جدت اس سے بہت سست رفتاری سے آئے جتنی ہمیں امید ہے۔
24:40
CAوسطی ایشیا: Climateآب و ہوا skepticsشکست: If you had a sentenceجملہ or two to say to them,
436
1465000
5000
کرس اینڈرسن: ماحول کے بارے میں شکی مزاج لوگ، کیا آپکے پاس ان سے کہنے کے لیے بھی چند جملے ہیں،
24:45
how mightشاید you persuadeحوصلہ افزائی them that they're wrongغلط?
437
1470000
4000
آپ انہیں کیسے قائل کریں گے کہ وہ غلطی پر ہیں؟
24:50
BGبل گیٹس: Well, unfortunatelyبدقسمتی سے, the skepticsشکست come in differentمختلف campsکیمپیں.
438
1475000
4000
بل گیٹس: ہاں، بدقسمتی سے، ان شکی مزاج لوگوں کے مختلف کیمپ ہیں۔
24:54
The onesلوگ who make scientificسائنسی argumentsدلائل are very fewکچھ.
439
1479000
4000
کچھ تو وہ ہیں جو سائنسی دلیلیں دیتے ہیں اور کافی کم تعداد میں ہیں۔
24:58
Are they sayingکہہ رہا ہوں that there's negativeمنفی feedbackرائے effectsاثرات
440
1483000
3000
کیا وہ یہ کہہ رہے ہیں کہ ایسے منفی اثرات کا امکان ہے،
25:01
that have to do with cloudsبادلوں that offsetآفسٹ things?
441
1486000
2000
جنکا تعلق ان بادلوں سے ہے جو سلسلہ شروع کرتے ہیں؟
25:03
There are very, very fewکچھ things that they can even say
442
1488000
3000
انکے پاس کہنے کے لیے کم، بہت ہی کم باتیں ہیں
25:06
there's a chanceموقع in a millionدس لاکھ of those things.
443
1491000
3000
کیونکہ ان چیزوں کا امکان ایک ملین میں ایک کا ہے۔
25:09
The mainمرکزی problemمسئلہ we have here, it's kindقسمت of like AIDSایڈز.
444
1494000
3000
جو سب سے بڑا مسئلہ ہمیں یہاں درپیش ہے وہ ایڈز کی طرح کا ہے۔
25:12
You make the mistakeغلطی now, and you payادا کرو for it a lot laterبعد میں.
445
1497000
4000
آپ آج کوئی غلطی کرتے ہیں، اور اسکا خمیازہ آپکو بہت بعد میں بھگتنا پڑتا ہے۔
25:16
And so, when you have all sortsقسمت of urgentفوری problemsمسائل,
446
1501000
4000
چنانچہ، جب آپکے سامنے بہت سے ہنگامی مسائل کھڑے ہوں،
25:20
the ideaخیال of takingلینے painدرد now that has to do with a gainحاصل کرنا laterبعد میں,
447
1505000
3000
تو اس وقت ذرا سی تکلیف اٹھانے سے آپکو بعد میں بہت فائدہ مل سکتا ہے ۔۔
25:23
and a somewhatکچھ بھی نہیں uncertainغیر یقینی painدرد thing --
448
1508000
3000
اور اس تکلیف کا بھی ابھی کچھ پکا پتہ نہیں کہ ہوتی بھی ہے یا نہیں۔
25:26
in factحقیقت, the IPCCآئی پی سی سی reportرپورٹ, that's not necessarilyضروری ہے the worstبدترین caseمعاملہ,
449
1511000
6000
درحقیقت، IPCC رپورٹ، جو کہ ضروری نہیں کہ سب سے خراب صورتحال دکھا رہی ہو،
25:32
and there are people in the richامیر worldدنیا who look at IPCCآئی پی سی سی
450
1517000
2000
اور امیر دنیا میں ایسے لوگ موجود ہیں جو IPCC کی جانب دیکھ رہے ہیں
25:34
and say, "OK, that isn't that bigبڑا of a dealمعاہدہ."
451
1519000
4000
اور کہہ رہے ہیں، اوکے، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔
25:38
The factحقیقت is it's that uncertainغیر یقینی partحصہ that should moveاقدام us towardsکی طرف this.
452
1523000
4000
اور اصل میں یہی غیریقینی حصہ ہی تو ہے جو ہمیں اس جانب دھکیل رہا ہے۔
25:42
But my dreamخواب here is that, if you can make it economicاقتصادی,
453
1527000
3000
لیکن میرا خواب اس بارے میں یہ ہے کہ، اگر آپ اسے معاشی طور پہ ممکن بنا سکیں،
25:45
and meetملیں the COشریک2 constraintsرکاوٹوں,
454
1530000
2000
اور CO2 کی پابندیوں پر عمل کرسکیں،
25:47
then the skepticsشکست say, "OK,
455
1532000
2000
تو وہ شکی مزاج لوگ بھی کہنے لگیں گے، ٹھیک ہے،
25:49
I don't careدیکھ بھال that it doesn't put out COشریک2,
456
1534000
2000
مجھے اسکی فکر نہیں کہ یہ CO2 خارج نہیں کرتا،
25:51
I kindقسمت of wishخواہش it did put out COشریک2,
457
1536000
2000
بلکہ میری تو ایک طرح یہ خواہش ہے کہ یہ CO2 ضرور خارج کرے،
25:53
but I guessاندازہ لگاؤ I'll acceptقبول کرو it because it's cheaperسستی than what's come before."
458
1538000
4000
لیکن پھر بھی میں اسے قبول کرلوں گا کیونکہ یہ ان سب سے سستا ہے جو اب تک وجود میں آچکے ہیں۔
25:57
(Applauseمرحبا)
459
1542000
4000
(تالیاں)
26:01
CAوسطی ایشیا: And so, that would be your responseجواب to the Bjornگویا Lomborgاب تو لومبرگ بدل argumentدلیل,
460
1546000
4000
کرس اینڈرسن: تو گویا، یہ ہوگا آپکا جواب بارن لومبرگ کے اعتراض پر،
26:05
that basicallyبنیادی طور پر if you spendخرچ کرو all this energyتوانائی tryingکوشش کر رہا ہے to solveحل the COشریک2 problemمسئلہ,
461
1550000
4000
کہ بنیادی طور پہ اگر آپ یہ ساری توانائی C02 کا مسئلہ حل کرنے پر خرچ کردیتے ہیں،
26:09
it's going to take away all your other goalsمقاصد
462
1554000
2000
تو یہ آپکے دیگر سب اہداف کو دور کردے گا
26:11
of tryingکوشش کر رہا ہے to ridچھٹکارا the worldدنیا of povertyغربت and malariaملیریا and so forthآگے,
463
1556000
3000
جو آپکی دنیا سے غربت اور ملیریا ختم کرنے یا دیگر ایسی کوششیں ہیں
26:14
it's a stupidبیوقوف wasteفضلہ of the Earth'sزمین کی resourcesوسائل to put moneyپیسہ towardsکی طرف that
464
1559000
4000
[اور یہ کہ] اس کام پر رقم خرچ کرنا گویا زمین کے وسائل کو فضول ضائع کرنے کے مترادف ہوگا
26:18
when there are better things we can do.
465
1563000
2000
جبکہ ہمارے کرنے کے لیے زیادہ بہتر کام موجود ہیں۔
26:20
BGبل گیٹس: Well, the actualاصل spendingاخراجات on the R&D pieceٹکڑا --
466
1565000
3000
بل گیٹس: دیکھیں، ریسرچ اور ڈیویلپمینٹ پر جو اصل اخراجات ہونگے ۔۔
26:23
say the U.S. should spendخرچ کرو 10 billionارب a yearسال more than it is right now --
467
1568000
4000
فرض کریں کہ امریکہ کو اس رقم سے 10 بلین زیادہ ہرسال خرچ کرنے پڑیں جو وہ اس وقت کررہا ہے ۔۔
26:27
it's not that dramaticڈرامائی.
468
1572000
2000
تو یہ بات در حقیقت اتنی ڈرامائی نہیں۔
26:29
It shouldn'tنہیں ہونا چاہئے take away from other things.
469
1574000
2000
یہ کام دوسرے کاموں سے کٹوتی نہیں کرے گا۔
26:31
The thing you get into bigبڑا moneyپیسہ on, and this, reasonableمناسب people can disagreeمتفق,
470
1576000
3000
جس کام کے لیے آپ بڑی رقم خرچ کرسکتے ہیں، اور سمجھدار لوگ اس سے اختلاف کرسکتے ہیں،
26:34
is when you have something that's non-economicغیر اقتصادی and you're tryingکوشش کر رہا ہے to fundفنڈ that --
471
1579000
3000
کہ اگر آپکے پاس کوئی غیرمنافع بخش کام ہو اور آپ اس پر رقم لگانے کی کوشش کرہے ہوں۔
26:37
that, to me, mostlyزیادہ تر is a wasteفضلہ.
472
1582000
3000
تو، میں سمجھتا ہوں، کہ یہ زیادہ ترضیاع ہوگا۔
26:40
Unlessجب تک you're very closeبند and you're just fundingفنڈ the learningسیکھنے curveوکر
473
1585000
3000
جب تک کہ آپ کافی قریب پہنچ چکے ہوں اور آپ صرف سیکھنے سکھانے پر رقم لگا رہے ہوں
26:43
and it's going to get very cheapسستا,
474
1588000
2000
اور یوں یہ کام کافی سستا پڑ جائے گا۔
26:45
I believe we should try more things that have a potentialممکنہ
475
1590000
4000
میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں دوسری ایسی چیزیں بھی آزمانی چاہئیں جو اچھے امکانات کی حامل ہوں
26:49
to be farدور lessکم expensiveمہنگا.
476
1594000
2000
اور جن پر خرچہ بھی بہت کم ہو۔
26:51
If the trade-offtrade-off you get into is, "Let's make energyتوانائی superسپر expensiveمہنگا,"
477
1596000
5000
اگر یہ کاروباری گُر کامیاب ہوجاتا ہے، تو آئیے ہم توانائی کو انتہائی مہنگا کردیں،
26:56
then the richامیر can affordبرداشت that.
478
1601000
2000
پھر امیر لوگ اسے خرید سکیں گے۔
26:58
I mean, all of us here could payادا کرو fiveپانچ timesاوقات as much for our energyتوانائی
479
1603000
3000
میرا مطلب ہے، ہم جتنے لوگ بھی یہاں موجود ہیں سب توانائی کے لیے پانچ گنا زیادہ قیمت ادا کرسکتے ہیں
27:01
and not changeتبدیل کریں our lifestyleطرز زندگی.
480
1606000
2000
لیکن اپنا اندازِ زندگی تبدیل نہیں کرسکتے۔
27:03
The disasterآفت is for that two billionارب.
481
1608000
2000
سارا خطرہ تو ان دو بلین کو ہے۔
27:05
And even Lomborgاب تو لومبرگ بدل has changedبدل گیا.
482
1610000
2000
اور اب تو لومبرگ بھی بدل گیا ہے۔
27:07
His shtickلڑنا now is, "Why isn't the R&D gettingحاصل کرنا more discussedبات چیت?"
483
1612000
5000
اسکا لڑنا اب یہ ہے کہ تحقیق و ترقی پر زیادہ گفتگو کیوں نہیں کی جارہی۔
27:12
He's still, because of his earlierپہلے stuffسامان,
484
1617000
2000
وہ ابھی بھی، اپنے پہلی چیزوں کی وجہ سے،
27:14
still associatedمنسلک with the skepticشکست campکیمپ,
485
1619000
2000
ابھی بھی شکّی مزاجوں میں شامل ہے،
27:16
but he's realizedاحساس ہوا that's a prettyخوبصورت lonelyواحد campکیمپ,
486
1621000
3000
لیکن اب وہ سمجھ گیا ہے کہ وہ لوگ اب کافی اکیلے رہ گئے ہیں،
27:19
and so, he's makingبنانا the R&D pointنقطہ.
487
1624000
3000
اور یوں، اب وہ تحقیق و ترقی کو اپنا موضوع بنا رہا ہے۔
27:22
And so there is a threadدھاگے of something that I think is appropriateمناسب.
488
1627000
5000
تو اس میں کسی چیز کا ایک شائبہ سا ہے جو میں سمجھتا ہوں کہ مناسب ہے۔
27:27
The R&D pieceٹکڑا, it's crazyپاگل how little it's fundedفنڈ.
489
1632000
3000
تحقیق و ترقی پر خرچ کی جانے والی رقوم پاگل پن کی حد تک کم ہیں۔
27:30
CAوسطی ایشیا: Well Billبل, I suspectشکایات I speakبات کرو on the behalfکی طرف سے of mostسب سے زیادہ people here
490
1635000
3000
کرس اینڈرسن: بہرحال بل، شاید میں یہاں موجود زیادہ تر لوگوں کی طرف سے یہ بات کہہ رہا ہوں
27:33
to say I really hopeامید ہے your wishخواہش comesآتا ہے trueسچ. Thank you so much.
491
1638000
3000
کہ مجھے واقعی بہت امید ہے کہ آپکی تمنا ضرور پوری ہوگی۔ بہت بہت شکریہ۔
27:36
BGبل گیٹس: Thank you.
492
1641000
2000
بل گیٹس: شکریہ
27:38
(Applauseمرحبا)
493
1643000
3000
(تالیاں)
Translated by Sohail Moghal
Reviewed by Shahiryar Khan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.

Why you should listen

Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.

In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.

Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.

More profile about the speaker
Bill Gates | Speaker | TED.com