TED Talks with Macedonian transcript

Лиза Донели: Цртање со хумор за промена

TEDWomen 2010

Лиза Донели: Цртање со хумор за промена
1,381,102 views

Карикатуристот од Њујорк Лиза Донели споделува портфолио од нејзините мудри и смешни карикатури за модерниот живот - и зборува како хуморот може да им даде моќ на жените да ги сменат правилата.

Елизабет Лесер: Изведете го “Другиот“ на ручек

TEDWomen 2010

Елизабет Лесер: Изведете го “Другиот“ на ручек
1,365,776 views

Во воздухот лебди една гневна и поделена напнатост која се заканува да ја попречи современата политика. Елизабет Лесер ги разгледува двете страни на човечката природа кои ја создаваат оваа тензија -ги нарекува „мистик“и „воин“. Таа споделува еден личен и едноставен начин како да се започне со дијалог-да се оди на ручек со некој кој не се согласува со вас и да им се постават три прашања за да се открие што всушност има во нивните срца.

Неил Пасрича: Трите С за совршено

TEDxToronto 2010

Неил Пасрича: Трите С за совршено
3,059,572 views

Блогот на Нила Пасрича, "1000 Awesome things", ги слави едноставните животни задоволства, од бесплатното кафе до чистата постелнина. Во овој искрен говор одржан за време на конференцијата TEDxToronto, тој открива 3 тајни (сите започнуваат на буквата „С“) кои ќе доведат кон навистина чудесно живеење.

Deborah Rhodes: Тест кој пронаоѓа 3 пати повеќе тумори на дојка, и зошто не ни е достапен

TEDWomen 2010

Deborah Rhodes: Тест кој пронаоѓа 3 пати повеќе тумори на дојка, и зошто не ни е достапен
952,408 views

Работејки со тим физичари, Др. Дебора Родс разви нова алатка за пронаоѓање на тумори која е три пати поефикасна од традиционалниот мамограм за жени со густо ткиво на дојките. Импликациите за спас на животи се зашеметувачки. Па, зошто не сме чуле за нејзе? Родс ја споделува приказната зад создавањето на алатката и мрежата на политика и економија која ја спречува да се користи пошироко.

Аријана Хафингтон: Како да се успее? Спијте повеќе

TEDWomen 2010

Аријана Хафингтон: Како да се успее? Спијте повеќе
4,864,200 views

Во овој краток говор, Аријана Хафингтон споделува една мала идеја која може да ги разбуди оние поголемите: моќта на доброто спиење. Наместо да се фалиме со недостатокот од сон, таа не убедува да ги затвориме очите и да ја видиме големата слика: Ние можеме да го преспиеме нашиот пат до зголемена продуктивност и среќа -- и попаметно донесување на одлуки.

Брене Браун: Моќта на ранливоста

TEDxHouston

Брене Браун: Моќта на ранливоста
39,320,712 views

Брене Браун ја изучува човечката поврзаност -- нашата способност за емпатија, припадност, љубов. На еден прониклив, забавен говор на TEDxHouston, таа споделува еден длабок увид од нејзиното истражување, она кое ја однело на личен поход за сопствено запознавање како и разбирање на човештвото. Говор кој вреди да биде слушнат.

Шерил Сандберг: Зошто имаме помалку жени- лидери

TEDWomen 2010

Шерил Сандберг: Зошто имаме помалку жени- лидери
9,027,697 views

Шерил Сандберг, главен оперативен директор на Фејсбук, се осврнува на причините поради кои процентот на жени на врвни позиции е многу помал во однос на мажите и дава три силни совети за жените кои се стремат кон врвни раководни места.

Руфус Гриском + Алиса Волкмен: Ајде да зборуваме за табуата околу родителството

TEDWomen 2010

Руфус Гриском + Алиса Волкмен: Ајде да зборуваме за табуата околу родителството
2,291,508 views

Основачите на babble.com Руфус Гриском и Алиса Волкмен, ни излoжуваат 4 факти што родителите никогаш не ги признаваат - и зошто би требале да го направат тоа. Искрен говор, интересен и за оние кои самите не се родители.

Денис Датон: Дарвинова теорија за убавината

TED2010

Денис Датон: Дарвинова теорија за убавината
2,172,935 views

Во соработка со аниматорот Ендрју Парк, ТЕД ви ја илустрира провокативната теорија за убавината на Денис Датон - дека уметноста, музиката и останатите убави нешта, и покрај тоа што се чинат едноставни „во очите на набљудувачот“, се суштествен дел од човечката природа со длабоки еволутивни корени.

Патрик Шапат: Моќта на карикатурите

TEDGlobal 2010

Патрик Шапат: Моќта на карикатурите
811,228 views

Низ серија духовити поенти, Патрик Шапат дава добар пример на моќта на скромните карикатури. Неговите проекти во Либан, Западна Африка и Газа покажуваат дека, кога е во вистински раце, моливот може да предизвика сериозни проблеми и да спои луѓе кои инаку не би се споиле.

Стефано Манкузо: Потеклото на интелигенцијата кај растенијата

TEDGlobal 2010

Стефано Манкузо: Потеклото на интелигенцијата кај растенијата
1,228,158 views

Растенијата се однесуваат на еден необично интелигентен начин: се борат со предатори, ги зголемуваат до максимум можностите за исхрана... Но дали би можеле за нив да мислиме дека всушност имаат еден вид на интелигенција својствена за нив? Италијанскиот ботаничар Стефано Манкузо презентира интересен податок.

Тим Џексон: Економска проверка на реалноста

TEDGlobal 2010

Тим Џексон: Економска проверка на реалноста
988,297 views

Како што светот се соочува со рецесија, климатски промени, нееднаквост и т.н., Тим Џексон им поставува остар предизвик на постојните економски принципи, објаснувајки како би можеле да престанеме да ја потхрануваме кризата и да започнеме да инвестираме во нашата иднина.

Фабиан Хемерт: Менување на формата - можна иднина на мобилните телефони

TEDxBerlin

Фабиан Хемерт: Менување на формата - можна иднина на мобилните телефони
904,190 views

На TEDxBerlin Фабиан Хемерт прикажува една можна иднина на мобилните телефони -- променлива форма и променлива тежина на уредот кој "прикажува" информации без да мора да се гледа во него, нудејќи пријатно интуитивен начин на комуникација.

Кристиен Меиндертсма: Како свинските делови го вртат светот

TEDGlobal 2010

Кристиен Меиндертсма: Како свинските делови го вртат светот
1,212,438 views

Авторката на „Свиња 05049“ Кристиен Меиндертсма го разгледува чудесниот животен пат на обичната свиња чии телесни делови завршуваат во најмалку 185 не свински производи, од куршуми до вештачки срца.

Дерек Сиверс: Чувајте ги своите цели за себе

TEDGlobal 2010

Дерек Сиверс: Чувајте ги своите цели за себе
5,675,724 views

Прво нешто, кога ќе дојдеме на идеја за нов извонреден животен план, е да го раскажеме тој план некому. Но, Дерек Сиверс вели дека е подобро да ги чувате своите цели во тајност. Тој презентира истражувања кои датираат и од 1920тите да покаже како луѓето кои зборуваат за своите амбиции имаат помали шанси да ги постигнат.

Ден Кобли: Што ме научи физиката во врска со маркетингот

TEDGlobal 2010

Ден Кобли: Што ме научи физиката во врска со маркетингот
1,480,441 views

Физиката и маркетингот навидум немаат нешто многу заедничко, но Ден Кобли се интересира за обете. Тој ги поврзува при тоа користејќи ги вториот Њутнов закон, Хајзенберговиот принцип на неодреденост, научниот метод и вториот закон за термодинамика со цел да ја објасни фундаменталната теорија на брендирањето.

Дејвид Мекендлс: Убавината на визуелизацијата на податоците

TEDGlobal 2010

Дејвид Мекендлс: Убавината на визуелизацијата на податоците
2,904,676 views

Дејвид Мекендлс претвора комплексни податочни множества, како светските трошоци за војска, баз низ медиумите, статуси од Фејсбук и многу други во прекрасни а воедно и едноставни дијаграми. Тој го предложува дизајнирањето на информации како алатка која би ја користеле за навигација низ денешната презаситеност од информации наоѓајќи единствени шеми и врски кои може да ги изменат начинот на кој гледаме на светот.

Сет Прибач : Играчката обвивка на светот

TEDxBoston 2010

Сет Прибач : Играчката обвивка на светот
845,086 views

До сега , се навикнавме да му дозволуваме на Фејсбук и на Твитер да ги прибираат нашите социјални животи во интернет мрежата -- градејќи „социјална обвивка“ врз реалниот свет. На ТEДхБостон, Сет Прибач ја разгледува следната обвивка во овој прогрес: „играчкиот слој“, сеопфатна мрежа на управувачко-однесување преку динамики на игри кои ќе ги обликуваат едукацијата и економијата.

Маз Џобрани: Сте го чуле вицот за Ираноамериканецот?

TEDGlobal 2010

Маз Џобрани: Сте го чуле вицот за Ираноамериканецот?
5,578,694 views

Еден од основачите на комедијантската дружина „Оска на злото“, „стендап“ комичарот Маз Џобрани импровизира за проблемите и конфликтните ситуации со кои се носи Ираноамериканецот - „знаеш, од една страна, сметам дека треба да имам нуклеарна програма; а од друга страна, не треба да ми се верува...“ Преводот го изработија студентите од трета година на Катедрата за англиски јазик и книжевност при ФЛФ „Блаже Конески“ - Скопје, во декември 2010 г.

Шина Ијенгар: Уметноста на правењето избори

TEDGlobal 2010

Шина Ијенгар: Уметноста на правењето избори
3,380,882 views

Шина Ијенгар проучува како правиме избори - и како се чувствуваме за направените избори. На ТЕДГлобал, таа зборува и за едноставните избори (Кока Кола наспроти Пепси) и за некои посложени, и го споделува нејзиното истражување кое открило некои изненадувачки ставови за нашите одлуки.

Тан Ле: Уред кој ги чита твоите мозочни бранови

TEDGlobal 2010

Тан Ле: Уред кој ги чита твоите мозочни бранови
2,575,853 views

Новиот неверојатен компјутерски интерфејс на Тан Ле ги чита мозочните бранови на корисникот, со што овозможува да се управуваат виртуелни објекти, па дури и електронски уреди, само со помош на мислите (и малку концентрација). Таа го демонстрира уредот и зборува за неговата далекусежна примена.

Џулијан Асанж: Зошто на светот му е потребен WikiLeaks

TEDGlobal 2010

Џулијан Асанж: Зошто на светот му е потребен WikiLeaks
2,388,110 views

Контроверзната интернет страница WikiLeaks собира и објавува високо доверливи документи и видеа. Основачот Џулијан Асанж, кој според извештаите е баран за распит од американските власти зборува со Крис Андерсон од TED за тоа како страницата работи, што е досега постигнато и што е она што го поттикнува да работи. Интервјуто вклучува графички приказ од скорашен американски воздушен напад во Багдад.

Итан Зукерман: Слушање на глобалните гласови

TEDGlobal 2010

Итан Зукерман: Слушање на глобалните гласови
761,290 views

Секако, вебот го поврзува светот, но изгледа дека повеќето од нас се информираме од луѓе кои ни се нам слични. Блогерот и истражувач на технологијата Итан Зукерман сака да помогне во споделувањето приказни од целиот свет. Тој зборува за умни стратегии за отворање на вашиот твитерски свет и читање вести на јазици што не ги знаете.

Ханс Розлинг зборува за растот на светското население

TED@Cannes

Ханс Розлинг зборува за растот на светското население
3,433,577 views

Во следните 50 години, бројот на светското население ќе порасне до 9 милијарди. Понатамошниот раст ќе може да се спречи само преку подобрување на животниот стандард на најсиромашниот дел од светската популација. Ова е парадоксалниот одговор, кој Ханс Розлинг го презентираше на TED@Cannes, со помош на нов шарен начин за презентирање податоци. (Ќе видите за што се работи).

Картер Емарт демонстрира 3D атлас на вселената

TED2010

Картер Емарт демонстрира 3D атлас на вселената
1,828,704 views

Во изминативе 12 години, Картер Емарт ги координира трудовите на научниците, уметниците и програмерите за да изгради комплетна 3D визуелизација на познатата вселена. Тој ни го демонстрира оваа прекрасно патување и објаснува како тоа го споделува со други организации низ светот.

Хилел Куперман: Lego коцки за возрасни

TED2010

Хилел Куперман: Lego коцки за возрасни
1,069,923 views

Лего коцки: играчка за вредните деца, опсесија и за многу (кхм!) зрели луѓе. Хилел Куперман нè носи на патување низ саканите шарени коцки, понекогаш шантава субкултура на возрасните, во која се вклучени CAD, роботиката и малку возрасно однесување.

Адити Шанкардас: Второ мислење за пореметувањата во учењето

TEDIndia 2009

Адити Шанкардас: Второ мислење за пореметувањата во учењето
1,001,009 views

Развојните пореметувања кај децата се дијагностицираат со набљудување на однесувањето, но Адити Шанкардас знае дека треба да погледнеме директно во нивниот мозок. Таа објаснува како извонредниот ЕЕГ во нејзината лабораторија открил погрешни дијагнози и го променил животот на некои деца.