English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED2008

Alisa Miller: How the news distorts our worldview

L'informazione in America: Alisa Miller@TED

Filmed
Views 1,957,145

Con grafiche e statistiche impressionanti alla mano, il capo di Public Radio International, Alisa Miller, parla del perché -- malgrado gli americani abbiano più fame di notizie che mai -- i media USA stiano in effetti raccontando il mondo sempre meno.

- CEO, Public Radio International (PRI)
As the CEO of Public Radio International, Alisa Miller works to bring the most significant news stories to millions -- empowering Americans with the knowledge to make choices in an interconnected world. Full bio

How does the newsnotizia shapeforma the way we see the worldmondo?
In che modo le notizie formano la nostra visione del mondo?
00:18
Here'sQui è the worldmondo basedbasato on the way it lookssembra -- basedbasato on landmassmassa.
Ecco il mondo come appare guardando le terre emerse.
00:22
And here'secco how newsnotizia shapesforme what AmericansAmericani see.
Ed ecco come l'informazione fa sembrare il mondo agli americani.
00:28
This mapcarta geografica -- (ApplauseApplausi) -- this mapcarta geografica showsSpettacoli the numbernumero of secondssecondi
Questa mappa mostra il numero di secondi
00:35
that AmericanAmericano networkRete and cablecavo newsnotizia organizationsorganizzazioni dedicateddedito to newsnotizia storiesstorie,
che i network americani hanno dedicato a nuove storie,
00:49
by countrynazione, in FebruaryFebbraio of 2007 -- just one yearanno agofa.
nazione per nazione, nel Febbraio 2007, proprio un anno fa.
00:54
Now, this was a monthmese when NorthNord KoreaCorea agreedconcordato to dismantlesmontare its nuclearnucleare facilitiesstrutture.
In quel mese, la Corea del Nord accettò di smantellare i suoi impianti nucleari,
00:59
There was massivemassiccio floodingallagamento in IndonesiaIndonesia.
ci fu una terribile inondazione in Indonesia,
01:05
And in ParisParigi, the IPCCIPCC releasedrilasciato its studystudia confirmingconferma man'sL'uomo di impacturto on globalglobale warmingriscaldamento.
e a Parigi, l'IPCC ha pubblicato uno studio che conferma l'impatto delle attività umane sul riscaldamento globale.
01:09
The U.S. accountedhanno rappresentato for 79 percentper cento of totaltotale newsnotizia coveragecopertura.
Eppure, il 79% delle notizie riguardavano gli Stati Uniti.
01:17
And when we take out the U.S. and look at the remainingresiduo 21 percentper cento,
E quando lasciamo da parte gli USA, e guardiamo al rimanente 21%,
01:22
we see a lot of IraqIraq -- that's that biggrande greenverde thing there -- and little elsealtro.
vediamo molto Iraq, quel grande spazio verde al centro, e poco altro.
01:27
The combinedcombinato coveragecopertura of RussiaRussia, ChinaCina and IndiaIndia, for exampleesempio, reachedraggiunto just one percentper cento.
Russia, Cina e India messe insieme, per esempio, raggiungono solo l'1% di copertura.
01:34
When we analyzedanalizzato all the newsnotizia storiesstorie and removedrimosso just one storystoria,
Ed ecco che aspetto aveva il mondo, analizzando
01:42
here'secco how the worldmondo lookedguardato.
tutte le storie nuove. Tranne una.
01:48
What was that storystoria? The deathmorte of AnnaAnna NicoleNicole SmithSmith.
Sapete che storia era? La morte di Anna Nicole Smith!
01:50
This storystoria eclipsedeclissato everyogni countrynazione excepttranne IraqIraq,
Questa storia ha oscurato ogni nazione a parte l'Iraq
01:57
and receivedricevuto 10 timesvolte the coveragecopertura of the IPCCIPCC reportrapporto.
ed ha ricevuto dieci volte la copertura dell'IPCC report.
02:00
And the cycleciclo continuescontinua;
E questo trend continua quando sentiamo
02:06
as we all know, BritneyBritney has loomedsi profilava prettybella largegrande latelyultimamente.
che Britney ha messo su pancia, di recente.
02:08
So, why don't we hearsentire more about the worldmondo?
Ma perché non siamo informati di più sul mondo?
02:11
One reasonragionare is that newsnotizia networksreti have reducedridotto the numbernumero of theirloro foreignstraniero bureausuffici by halfmetà.
Una delle ragioni é che i network hanno ridotto del 50% il numero delle loro sedi estere.
02:14
AsideA parte questo from one-personuna sola persona ABCABC mini-bureausmini-uffici in NairobiNairobi, NewNuovo DelhiDelhi and MumbaiMumbai,
A parte i molti mini-uffici dell'ABC, a Nairobi, New Delhi e Mumbai,
02:20
there are no networkRete newsnotizia bureausuffici in all of AfricaAfrica, IndiaIndia or SouthSud AmericaAmerica
non ci sono uffici stampa in tutta l'Africa, l'India o il Sud America.
02:29
-- placesposti that are home to more than two billionmiliardo people.
Posti dove vivono, messe insieme, più di due miliardi di persone.
02:37
The realityla realtà is that coveringcopertura BritneyBritney is cheaperpiù economico.
La verità é che occuparsi di Britney costa meno,
02:43
And this lackmancanza of globalglobale coveragecopertura is all the more disturbinginquietante
e questa mancanza di copertura globale é ancora più inquietante
02:48
when we see where people go for newsnotizia.
quando guardate dove le persone vanno a cercare notizie.
02:51
LocalLocale TVTV newsnotizia loomstelai largegrande,
Le reti locali la fanno da padrona,
02:54
and unfortunatelypurtroppo only dedicatesdedica 12 percentper cento of its coveragecopertura to internationalinternazionale newsnotizia.
e sfortunatamente solo il 12% della loro copertura é dedicato a notizie internazionali.
02:58
And what about the webweb?
E che dire del Web?
03:03
The mostmaggior parte popularpopolare newsnotizia sitessiti don't do much better.
I principali siti di notizie non fanno molto meglio.
03:05
Last yearanno, PewPew and the ColombiaColombia J-SchoolJ-scuola analyzedanalizzato the 14,000 storiesstorie
L'anno scorso, Pew Trust e la scuola di giornalismo della Columbia analizzarono le 14000 storie
03:09
that appearedè apparso on GoogleGoogle News'NOVITA' frontdavanti pagepagina.
apparse sulla prima pagina di Google News.
03:14
And they, in factfatto, coveredcoperto the samestesso 24 newsnotizia eventseventi.
Tutte ruotavano intorno agli stessi 24 eventi principali.
03:17
SimilarlyAllo stesso modo, a studystudia in e-contentcontenuti digitali showedha mostrato that much of globalglobale newsnotizia from U.S. newsnotizia creatorscreatori
Allo stesso modo, uno studio sui contenuti del web mostra che molte delle notizie create dagli utenti delle U.S.A
03:21
is recycledriciclato storiesstorie from the APPR. wirefilo servicesServizi and ReutersReuters,
sono storie riciclate dell'Associated Press e della Reuters.
03:26
and don't put things into a contextcontesto that people can understandcapire theirloro connectionconnessione to it.
E non inseriscono le cose in un contesto che permetta alla gente di capire come si collegano.
03:30
So, if you put it all togetherinsieme, this could help explainspiegare why today'sdi oggi collegeUniversità graduateslaureati,
Mettete insieme il tutto, e forse si spiega perché sia i laureati
03:34
as well as lessDi meno educatededucato AmericansAmericani,
che le persone meno istruite, in America,
03:39
know lessDi meno about the worldmondo than theirloro counterpartscontroparti did 20 yearsanni agofa.
sanno meno del mondo oggi che vent'anni fa.
03:41
And if you think it's simplysemplicemente because we are not interestedinteressato,
E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada.
03:44
you would be wrongsbagliato.
E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada.
03:50
In recentrecente yearsanni, AmericansAmericani who say they closelystrettamente followSeguire globalglobale newsnotizia mostmaggior parte of the time
Negli ultimi anni, gli Americani che dichiarano di seguire spesso le notizie internazionali
03:52
grewè cresciuto to over 50 percentper cento.
sono diventati oltre il 50%
03:59
The realvero questiondomanda: is this distorteddistorto worldviewvisione del mondo what we want for AmericansAmericani
Il problema dunque é: vogliamo che gli americani conservino questa distorta visione del mondo,
04:01
in our increasinglysempre più interconnectedinterconnesso worldmondo?
nel nostro mondo sempre più interconnesso?
04:09
I know we can do better.
So che possiamo fare di meglio,
04:12
And can we affordpermettersi not to? Thank you.
e non possiamo permetterci di non farlo. Grazie.
04:15
Translated by Michele Gianella
Reviewed by Katja Comploj

▲Back to top

About the speaker:

Alisa Miller - CEO, Public Radio International (PRI)
As the CEO of Public Radio International, Alisa Miller works to bring the most significant news stories to millions -- empowering Americans with the knowledge to make choices in an interconnected world.

Why you should listen

Alisa Miller wants to define the future of how people will engage with storytelling and technology. She's CEO of PRI, Public Radio International, and is leading the organization’s transformation from a creator and distributor of news and audio into a multiplatform medium that informs and enables millions of people to act on stories that move them. An advocate for global perspectives in the news, she recently launched the Across Women's Lives Initiative at the Clinton Global Initiative to increase news coverage and engagement around global women’s issues.

More profile about the speaker
Alisa Miller | Speaker | TED.com