TED Talks with Slovak transcript

Eric Whitacre: Virtuálny zbor z dvetisíc hlasov

TED2011

Eric Whitacre: Virtuálny zbor z dvetisíc hlasov
4,549,867 views

V dojemnom a populárnom videu z minulého roka, skladateľ Eric Whitacre dirigoval virtuálny zbor zložený zo spevákov z celého sveta. Tu rozpráva o prekážkach spojených s tvorbou hudby pomocou YouTube, a odhalí prvé dve minúty zo svojej novej tvorby, "Spánok," poskladanej z videí 2052 hlasov. Celú kompozíciu možno prvýkrát vidieť 7. apríla (áno, na YouTube!).

Sebastian Thrun : Google auto bez šoféra

TED2011

Sebastian Thrun : Google auto bez šoféra
3,196,365 views

Sebastian Thrun pomáhal postaviť auto spoločnosti Google, ktoré nepotrebuje vodiča, s veľmi nesebeckými pohnútkami, aby pomohol zachrániť životy a zrudekovať počet dopravných nehôd. Extrémne pôsobivé video ukazuje víťazné auto DARPA súťaže, ktoré jazdí cez hustú premávku v meste bez kohokoľvek na mieste vodiča. Dramatická videodokumentácia z testovacej jazdy z TED2011 demonštruje rýchlosť napredovania technológií.

Handspring Puppet Co.: Geniálne bábkoherectvo Vojnového koňa

TED2011

Handspring Puppet Co.: Geniálne bábkoherectvo Vojnového koňa
1,963,143 views

"Bábky sa vždy musia snažiť byť živé," hovorí Adrian Kohler z Handspring Puppet Company, neuveriteľne ambiciózneho súboru ľudských a drevených hercov. Bábkoherci Adrian Kohler a Basil Jones začnú príbeh s labkou hyeny a pokračujú s ich najnovšou bábkou: akoby živým Joeym, Vojnovým koňom, ktorý presvedčivo klusá (a cvála) po javisku TEDu.

Patricia Ryan: Netrvajte na angličtine!

TEDxDubai

Patricia Ryan: Netrvajte na angličtine!
2,138,668 views

Dlhoročná učiteľka angličtiny Patricia Ryan sa na dubajskom TEDx pýta provokatívnu otázku: Je celosvetové sústredenie sa na angličtinu brzdou v šírení skvelých myšlienok v iných jazykoch? (Napríklad: Čo ak by musel Einstein prejsť skúškami TOEFL?) Je to vášnivá obrana prekladania a zdieľania myšlienok.

Claron McFadden: Spieva o záhade jednoduchosti

TEDxAmsterdam

Claron McFadden: Spieva o záhade jednoduchosti
450,509 views

"Ľudský hlas: záhadný, spontánny, jednoduchý." S týmito slovami nás pozýva sopranistka Claron McFaddenová k odhaleniu záhad dýchania a spievania, zatiaľčo predvádza náročnú "Áriu" Johna Cagea.

Hans Rosling a zázračná práčka

TEDWomen 2010

Hans Rosling a zázračná práčka
2,973,428 views

Čo bolo najväčším vynálezom priemyselnej revolúcie? Hans Rosling hlasuje za práčku. S novým designom grafiky Gapminderu Rosling ukazuje zázraky, ktoré sa objavia, keď ekonomický rast a elektrina urobia z nudného celodenného prania intelektuálny deň plný kníh.

Sarah Kay: Keby by som mala mať dcéru ...

TED2011

Sarah Kay: Keby by som mala mať dcéru ...
14,428,001 views

"Keby som mala mať dcéru, namiesto mamy bude ma volať Bod B..." takto začala poetka Sarah Kay svoje vystúpenie, ktoré na TED2011 vyvolalo dve mohutné ovácie. Rozpráva príbeh svojej premeny -- z neskúsenej teenagerky, ponárajúcej sa do veršov v Bowery Poetry Club v New Yorku, na učiteľku spájajúcu deti silou sebavyjadrenia prostredníctvom projektu V.O.I.C.E. -- a prednesie dve dychvyrážajúce básne "B" a "Hiroshima."

Janna Levin: Zvuk, ktorý vydáva vesmír

TED2011

Janna Levin: Zvuk, ktorý vydáva vesmír
1,279,696 views

Vesmír považujeme za tiché miesto, ale fyzička Janna Levin hovorí, že vesmír má soundtrack, akustickú skladbu, kde sa zaznamenávajú všetky dramatické udalosti vo vesmíre. (Čierne diery napríklad udierajú na časopriestor ako na bubon.) Zvuková prechádzka vesmírom, ktorá je zrozumiteľná a rozširuje myseľ.

David: Brooks: Človek, zver spoločenský

TED2011

David: Brooks: Človek, zver spoločenský
1,363,457 views

Redaktor NYTimes, David Brooks, čerpá zo záverov svojej poslednej knihy a rozoberá nové pohľady kognitívnych vied na ľudskú povahu -- pohľady s obrovskými dopadmi na ekonómiu a politiku, rovnako ako na naše vlastné sebapoznanie. V reči plnej humoru ukazuje, že nemôžete dúfať v to, že ľudí budete chápať ako samostatných jedincov robiacich rozhodnutia založené na ich vedomom vnímaní.

Rob Harmon: Ako môže trh udržať prúd v riekach

TEDxRainier

Rob Harmon: Ako môže trh udržať prúd v riekach
665,582 views

Pri vysychaní riek a prúdov spôsobeným nadmerným používaním, Rob Harmon implementoval geniálny trhový mechanizmus k ich oživeniu. Farmári a pivárske spoločnosti zisťujú, že ich osudy sú prepletené so storočným príbehom Prickly Pear Creek.

Deb Roy: Zrodenie slova

TED2011

Deb Roy: Zrodenie slova
2,809,941 views

Výskumník z MIT Deb Roy chcel pochopiť, ako sa jeho malý syn učí reč. Takže si do domu nainštaloval videokamery, aby zachytil každý moment (až na nejaké výnimky) života svojho syna, a potom urobil rozbor 90 000 hodín domáceho videa, kde sledoval, ako sa z „gaaaa“ pomaly stáva „voda“. Ohromujúci výskum plný údajov s hlbokým dopadom na spôsob, akým sa učíme.

Eli Pariser: Dajte si pozor na internetové „informačné bubliny"

TED2011

Eli Pariser: Dajte si pozor na internetové „informačné bubliny"
5,309,238 views

To, že sa firmy snažia prispôsobiť svoje online služby (vrátane spravodajstva a vyhľadávania) naším osobným preferenciám, má aj pôvodne nezamýšľané a nebezpečné dôsledky: Zostávame uväznený vo vnútri „informačných bublín" a nedostaneme sa k informáciám, ktoré by mohli spochybniť a rozšíriť náš pohľad na svet. Eli Pariser tvrdo obahjuje názor, že tento prístup sa nakoniec ukáže ako zlý pre nás, aj pre demokraciu.

Salman Khan: Zmeňme vzdelávanie pomocou videa

TED2011

Salman Khan: Zmeňme vzdelávanie pomocou videa
5,578,134 views

Salman Khan hovorí o tom, ako a prečo vytvoril pozoruhodnú Khan Academy, starostlivo štrukturovanú sadu vzdelávacích videí, ktoré ponúkajú kompletnú osnovu matematiky a v súčasnosti aj iných predmetov. Poukazuje na silu interaktívnych cvičení a vyzýva učiteľov, aby otočili systém učenia -- študenti si pozrú video s vysvetlením učiva doma a "domáce úlohy" s nimi v triede rieši učiteľ.

Courtney Martin: Objavovanie feminizmu

TEDWomen 2010

Courtney Martin: Objavovanie feminizmu
1,115,520 views

Blogerka Courney Martin v tomto osobnom a úprimnom príhovore skúma slovo „feminizmus“, ktoré sa večne spája s predsudkami. Hovorí o troch základných paradoxoch v snahe svojej generácie nájsť vlastnú definíciu tohto výrazu.

Bill Gates: Ako štátne rozpočty ničia americké školstvo

TED2011

Bill Gates: Ako štátne rozpočty ničia americké školstvo
2,067,047 views

Americký školský systém je financovaný 50 štátmi. V tejto náruživej rozprave Bill Gates vysvetľuje ako sú štátne rozpočty plné učtovníckych trikov maskujúcich skutočné náklady na zdravotnú starostlivosť, dôchodky a zhoršujúci sa štátny deficit, pričom financovanie vzdelávania je úplne na konci.

Wael Ghonim: Vnútri Egyptskej revolúcie

TED2011

Wael Ghonim: Vnútri Egyptskej revolúcie
1,115,757 views

Wael Ghonim, manažér Google, pomohol odštartovať Egyptskú revolúciu... stránkou na Facebooku na pamiatku obete vládnych násilností. Na TEDx v Káhire približuje príbeh posledných dvoch mesiacov, kedy každým dňom Egypťania ukázali, že "moc ľudu je silnejšia ako ľudia pri moci".

JR a jeho TED Prize prianie: Využite umenie k zmene sveta

TED2011

JR a jeho TED Prize prianie: Využite umenie k zmene sveta
3,222,478 views

JR, poloanonymný francúzsky street artista, používa fotoaparát k tomu, aby svetu ukázal jeho pravú tvár tak, že vylepuje obrovské plátna s fotografiami ľudských tvárí. Na TED2011 vyslovil svoje trúfalé TED Prize prianie: Využite umenie k zmene sveta. Viac o jeho práci a o tom, ako sa môžete do projektu zapojiť, sa dozviete na stránkach insideoutproject.net.

Wadah Khanfar: Kľúčové obdobie v arabskom svete

TED2011

Wadah Khanfar: Kľúčové obdobie v arabskom svete
977,468 views

V čase, keď sa arabským svetom ženie demokratická revolúcia pod vedením mladých ľudí vybavených technickými prostriedkami, sa riaditeľ Al-Džazíry chce podeliť o svoj hlboko optimistický pohľad na to, čo sa deje v Egypte, Tunisku, Líbyi a inde – v tejto kľúčovej chvíli, keď si ľudia uvedomili, že môžu vyjsť von na ulicu a žiadať zmenu.

Ahn Trio: Moderné poňatie piána, huslí a violončela

TEDWomen 2010

Ahn Trio: Moderné poňatie piána, huslí a violončela
847,233 views

Tri sestri Ahn-ové (čelistka Maria, pianistka Lucia a huslistka Angella) vdychujú nový život klavírnemu triu pomocou ich vášnivého vytvárania hudby. Na TEDWomen začnú s pozitívnou, popovou skladbou "Skylife" od Davida Balakrishnana, a potom zahrajú nádhernú, podmanivú verziu "Oblivion-u" Astora Piazzollu.

Noreena Hertzová: Ako používať odborníkov - a kedy ich nepoužívať

TEDSalon London 2010

Noreena Hertzová: Ako používať odborníkov - a kedy ich nepoužívať
951,198 views

Každý deň robíme dôležité rozhodnutia - a v rozhodovaní sa často spoliehame na pomoc odborníkov. Ale ekonómka Noreena Hertzová hovorí, že príliš sa spoliehať na odborníkov môže byť obmedzujúce a dokonca nebezpečné. Vyzýva nás k demokratizácii odbornosti - k tomu, aby sme nepočúvali len "chirurgov a generálnych riaditeľov, ale aj predavačov."

Madeleine Albright: O tom, ako byť ženou a diplomatom

TEDWomen 2010

Madeleine Albright: O tom, ako byť ženou a diplomatom
828,183 views

Bývalá ministerka zahraničných vecí Madeleine Albrightová otvorene rozpráva o politike, diplomacii a o tom, že problémy žien si zaslúžia popredné miesto v zahraničnej politiky. Hovorí, že problémy žien majú ďaleko od "jednoduchých", že často to bývajú tie najťažšie a sú otázkou života a smrti. Úprimný a zábavný rozhovor s Pat Mitchell z Paley Center.

Jacqueline Novogratz: Inšpirácia naplneného života

TEDWomen 2010

Jacqueline Novogratz: Inšpirácia naplneného života
1,000,753 views

Každý z nás chce žiť s hlbším zmyslom, ale kde začať? V tejto jasnej, široko tématickej prednáške nám Jacqueline Novogratz predstaví ľudí, s ktorými sa stretla pri práci na "trpezlivom kapitále" - ľudí, ktorí sa ponorili do hlbšieho zmyslu, komunity, vášne pre spravodlivosť. Tieto ľudské príbehy ponúkajú silné, inšpirujúce momenty.

Patrici Kuhl: Geniálne jazykové schopnosti bábätiek

TEDxRainier

Patrici Kuhl: Geniálne jazykové schopnosti bábätiek
3,424,262 views

V rámci TEDxRainier sa Patricia Kuhl delí o úžasné zistenia o spôsobe, akým sa bábätká učia jeden jazyk za druhým -- počúvajú ľudí vo svojom okolí a "robia si štatistiku" o zvukoch, ktoré musia ovládať. Dômyselné laboratórne experimenty (a skeny mozgu) odhaľujú, ako 6-mesačné bábätká používajú sofistikovanú logiku, aby porozumeli svojmu okoliu.

Pískanie, aké ste ešte nepočuli

TEDxRotterdam 2010

Pískanie, aké ste ešte nepočuli
2,646,868 views

Na konferencii TEDxRotterdam predvádza majster sveta v pískaní Geert Chatrou rozmarnú skladbu „Eleonora" od A. Honhoffa a jeho vlastnú „Fête de la Belle". Vo fascinujúcej krátkej prestávke hovorí o tom, čo ho k tejto zručnosti doviedlo.

Christopher McDougall: Narodili sme sa pre beh?

TEDxPennQuarter

Christopher McDougall: Narodili sme sa pre beh?
3,807,943 views

Christopher McDougall odhaľuje záhady ľudskej túžby behať. Ako beh pomohol naším predkom prežiť -- a čo za sila zdedená od našich predkov nás poháňa dnes? Na TEDxPennQuarter nám McDougall porozpráva srdcervúci príbeh o maratóncovi, nezvyčajnom bežcovi na extradlhé trate, a o kmeni v Mexiku, ktorý beží, aby prežil.