TED Talks with Portuguese transcript

16:11

TEDGlobal 2013

Shereen El Feki: Uma pequena história sobre sexo e sensualidade

2013-06-132,332,768 views

Readability: 5

---

"Se quisermos conhecer realmente um povo, começamos por espreitar dentro dos seus quartos," diz Shereen El Feki, que viajou pelo Médio Oriente, durante cinco anos, onde falou com as pessoas sobre sexo. Apesar dessas conversas refletirem normas rígidas e uma profunda repressão, El Feki também descobriu que o conservadorismo sexual no mundo árabe é uma coisa relativamente recente. Ela questiona-se: será que o ressurgimento de um diálogo público poderia levar a vidas sexuais mais satisfatórias e seguras?

Play

17:39

TEDxJaffa 2013

Guy Hoffman: Robôs com "alma"

2013-10-153,054,391 views

Readability: 3.8

---

Que tipo de robôs faz um animador/ músico de "jazz"/ robótico? Brincalhões, reativos, curiosos. Guy Hoffman mostra um pouco da sua família de robôs pouco usuais — incluindo dois robôs musicais que gostam de improvisar com humanos. (Filmado no TEDxJaffa.)

Play

13:11

TEDxMet

Luke Syson: Como aprendi a deixar de me preocupar e a gostar de arte "inútil"

2013-10-161,198,168 views

Readability: 4

---

Luke Syson era conservador de arte renascentista, de pinturas transcendentes de santos e de solenes damas italianas — arte séria. E depois mudou de trabalho e herdou a colecção de cerâmica do Metropolitan — candelabros e jarras bonitas, chiques, "inúteis". Não gostou nada. Até que um dia... (Filmado no TEDxMet)

Play

16:57

TEDWomen 2013

Sheryl Sandberg: Já fizemos acontecer... e agora?

2013-12-052,708,050 views

Readability: 3.1

---

Sheryl Sandberg admite que estava assustada quando subiu pela primeira vez ao palco da TED em 2010 — porque ia falar, pela primeira vez, sobre a experiência solitária de ser uma mulher nas esferas de topo do mundo dos negócios. Milhões de visionamentos (e um livro no topo de vendas) depois, a diretora de operações do Facebook conversa com a mulher que a encorajou a fazer aquela primeira palestra, Pat Mitchell. Sheryl revela a reação à sua ideia e explora as dificuldades que as mulheres ainda enfrentam a caminho do sucesso.

Play

13:51

TEDGlobal 2013

Mark Kendall: Demonstração: Uma vacina adesiva sem agulha, mais segura e bem mais barata

2013-06-191,079,860 views

Readability: 4.6

---

Cento e sessenta anos depois da invenção da agulha e da seringa, ainda as usamos para vacinar; é tempo de evoluir. O engenheiro biomédico Mark Kendall apresenta o Nanopatch, uma vacina quadrada de um centímetro por um centímetro que pode ser aplicada sem dor na pele. Ele demonstra como este pequeno pedaço de silicone pode ultrapassar quatro grandes limitações das modernas agulha e seringa, por uma fração do custo.

Play

06:30

TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: Para ouvirem esta música, têm de lá ir. Literalmente.

2013-10-301,348,704 views

Readability: 4.9

---

A indústria musical tem tido dificuldade, por vezes, em encontrar o seu lugar no mundo digital. Nesta encantadora palestra, o TED Fellow Ryan Holladay conta-nos porque tem experimentado o que descreve como "música com consciência espacial." Esta proeza musical e de programação envolve centenas de segmentos sonoros geograficamente marcados que tocam apenas quando o ouvinte está fisicamente próximo. (Filmado em TED@BCG).

Play

10:21

TEDxCaFoscariU

Frédéric Kaplan: Como construí uma Máquina do Tempo de Informação

2013-06-191,238,053 views

Readability: 4.5

---

Imaginem que poderiam "surfar" no Facebook... da Idade Média. Bem, talvez não esteja tão longínquo quanto isso. Numa palestra divertida e interessante, o investigador e engenheiro Frédéric Kaplan mostra a Máquina do Tempo de Veneza, um projecto que pretende digitalizar 80 quilómetros de livros para criar uma simulação histórica e geográfica de Veneza ao longo de 1000 anos. (Filmado no TEDxCaFoscariU.)

Play

11:10

TED@State Street Boston

Roger Stein: Uma nova e ousada forma de financiar a investigação de medicamentos.

2013-11-06952,929 views

Readability: 3.9

---

Podem não acreditar, mas existem medicamentos, que podem salvar vidas, que repousam em laboratórios há cerca de 20 anos e ainda não foram sequer testados. Porquê? Porque não se consegue o financiamento para os ensaios; o risco financeiro é demasiado elevado. Roger Stain é da área financeira e pensa seriamente como reduzir o risco. Ele e alguns colegas do MIT saíram-se com um promissor modelo de financiamento que pode colocar centenas de medicamentos nas linhas de ensaios. (Filmado em TED@StateStreet.)

Play

12:43

TEDGlobal 2013

Sandra Aamodt: Porque é que as dietas geralmente não funcionam

2013-06-114,759,762 views

Readability: 4.1

---

Nos EUA, 80% das raparigas já fizeram dieta aos 10 anos. Numa conversa franca, nua e crua, a neurocientista Sandra Aamodt usa a sua história pessoal para ilustrar uma importante lição sobre como o cérebro controla o nosso corpo, enquanto explora a ciência que explica porque é que as dietas não só não funcionam, mas provavelmente causam mais danos do que benefícios. Ela apresenta ideias para viver uma vida menos obcecada por dietas, de forma intuitiva.

Play

14:14

TEDWomen 2013

Maysoon Zayid: Eu tenho 99 problemas... a paralisia é apenas um.

2013-12-0410,708,171 views

Readability: 3.9

---

"Eu tenho paralisia cerebral. Estou sempre a tremer" — anuncia Maysoon Zayid no início desta palestra estimulante e hilariante. (A sério, é hilariante.) "Sou como a Shakira e o Muhammad Ali, juntos." Com graça e inteligência, a comediante árabe norte-americana leva-nos numa viagem pelas suas aventuras como atriz, comediante de "stand-up comedy", filantropa e defensora dos deficientes.

Play

29:22

TEDxMet

Andrew Solomon: Depressão, o segredo que partilhamos

2013-10-2310,174,764 views

Readability: 3.5

---

"O oposto de depressão não é felicidade, é vitalidade, e foi a vitalidade que desapareceu de mim naquele momento". Numa conversa tão eloquente como devastadora, o escritor Andrew Solomon leva-nos aos cantos mais sombrios do seu espírito durante os anos em que lutou contra a depressão. Essa luta levou-o a uma viagem reveladora pelo mundo para entrevistar outras pessoas com depressão — apenas para descobrir que, para sua surpresa, quanto mais falava, mais as pessoas queriam contar as suas histórias. (Filmado em TEDxMet.)

Play

12:37

TED@BCG San Francisco

Marco Annunziata: Bem-vindos à era da Internet Industrial

2013-10-301,509,709 views

Readability: 5.3

---

Todos falam sobre a "Internet das Coisas," mas o que é que isso significa realmente para o nosso futuro? Nesta palestra fundamentada, o economista Marco Annunziata lança um olhar sobre como a tecnologia está a transformar o setor industrial, criando máquinas que podem ver, sentir e reagir — de modo a serem operadas muito mais eficazmente. Pensem nisso: peças de aviões que enviam um alerta quando precisam de reparação, ou turbinas eólicas que comunicam umas com as outras para gerar mais eletricidade. É um futuro com implicações empolgantes para todos nós.

Play

11:49

TEDCity2.0

Toni Griffin: Uma nova visão para reconstruir Detroit

2013-10-11882,307 views

Readability: 5.1

---

Outrora considerado o centro do poder industrial americano, Detroit é agora conhecido na imaginação popular como uma fabulosa ruína, desmoronada e falida. Mas a urbanista Toni Griffin pede-nos que olhemos de novo — e que imaginemos um futuro empreendedor para os 700 000 residentes da cidade.

Play

15:34

TEDxBratislava

Stephen Cave: As quatro histórias que contamos a nós próprios sobre a morte

2013-07-182,486,724 views

Readability: 3.9

---

O filósofo Stephen Cave começa com uma sombria mas irresistível questão: "Quando é que vocês se aperceberam, pela primeira vez, de que iriam morrer?" E ainda mais interessante: "Porque é que nós, humanos, resistimos tão frequentemente à inevitabilidade da morte?" Numa palestra fascinante, Stephen Cave explora quatro narrativas — comuns a todas as civilizações — que contamos a nós próprios "de maneira a ajudar-nos a gerir o terror da morte."

Play

15:00

TEDWomen 2013

Boyd Varty: O que eu aprendi com Nelson Mandela

2013-12-051,730,475 views

Readability: 3.2

---

"Na catedral da Natureza selvagem podemos ver refletida a nossa melhor faceta." Boyd Varty, um ativista ecológico, partilha histórias de animais, pessoas e a maneira como estão interligados. Ele fala de "ubuntu"— uma filosofia sul-africana que diz: "Eu sou; porque nós somos". Ele dedica sua palestra ao líder sul-africano Nelson Mandela, que foi a encarnação deste espírito de solidariedade e generosidade.

Play

08:03

TEDYouth 2013

Eddy Cartaya: As minhas descobertas nas grutas de gelo

2013-11-16711,731 views

Readability: 3.3

---

Dragão da Neve. Imaginação Pura. Minotauro Congelado. Estes são os nomes que Eddy Cartaya e o seu companheiro de escaladas Brent McGregor deram a três grutas em glaciares que foram os primeiros a explorar. À medida que o Glaciar Sandy lentamente se desloca pelo Monte Hood no Oregon, as grutas e os túneis no seu interior alteram-se todos os anos graças à água quente que vem do topo e ao ar quente que surge por baixo. No TEDYouth, Cartaya conduz-nos ao interior destes espaços mágicos em que o gelo brilha em tons azuis e verdes, e em que objectos chovem do tecto.

Play

12:13

TEDCity2.0

Diébédo Francis Kéré: Como construir com argila... e com a comunidade

2013-09-201,009,720 views

Readability: 2.8

---

Diébédo Francis Kéré sabia exatamente o que queria fazer quando conseguiu o seu diploma em arquitetura... Queria voltar para a sua aldeia, Gando, em Burquina Faso, para ajudar os seus vizinhos a tirarem proveito da sua formação. Nesta encantadora palestra, Kéré exibe algumas das belas estruturas que ele ajudou a construir na sua pequena aldeia desde então, incluindo uma escola primária que ganhou um prémio, feita totalmente de argila por toda a comunidade.

Play

11:24

TED@BCG Singapore

Rose George: Dentro da indústria secreta do transporte marítimo

2013-10-181,579,952 views

Readability: 4.1

---

Quase tudo o que temos e usamos viaja até nós, nalgum momento, através de navios de contentores, através de uma vasta rede de rotas oceânicas e portos, de que a maioria de nós não sabe quase nada. A jornalista Rose George guia-nos pelo mundo do transporte marítimo, o suporte da sociedade de consumo.

Play

14:19

TEDCity2.0

Enrique Peñalosa: Por que é que os autocarros representam a democracia em acção

2013-09-20930,012 views

Readability: 3.7

---

"Uma cidade avançada não é aquela onde até os pobres usam carros, mas onde até os ricos usam transportes públicos", argumenta Enrique Peñalosa. Nesta espirituosa palestra, o ex-presidente da Câmara Municipal de Bogotá partilha algumas das tácticas que ele usou para mudar a dinâmica dos transportes na capital colombiana...e sugere caminhos para se pensar em construir cidades inteligentes no futuro.

Play

04:29

TED2013

David Lang: O meu robô subaquático

2013-02-251,320,203 views

Readability: 4.3

---

David Lang é um criador que aprendeu sozinho a ser um oceanógrafo amador — ou melhor, ele ensinou um robô a ser um oceanógrafo por ele. Numa conversa fascinante, Lang, um Membro TED, mostra como ele e uma rede de amantes dos oceanos se uniram para construir exploradores subaquáticos, "open-source" e de baixo custo.

Play

06:00

TED@NYC

Sally Kohn: Vamos tentar ser emocionalmente correctos

2013-10-142,012,109 views

Readability: 3.5

---

Está na hora de liberais e conservadores ultrapassarem as suas diferenças políticas e darem realmente ouvidos uns aos outros, diz a comentadora política Sally Kohn. Neste discurso optimista, Kohn partilha o que aprendeu enquanto comentadora progressista lésbica na Fox News. Não se trata de ser politicamente correcta, diz ela, mas sim de ser emocionalmente correcta.

Play

13:24

TEDxBoston

Geraldine Hamilton: Partes do corpo num "chip"

2013-06-251,644,547 views

Readability: 4.1

---

É relativamente fácil imaginar uma nova medicina, uma melhor cura para algumas doenças. O difícil, no entanto, é testá-la, o que pode adiar as curas promissoras por anos. Nesta palestra bem explicada, Geraldine Hamilton mostra como o seu laboratório cria órgãos e partes do corpo em "chip", estruturas simples com todos os componentes essenciais para testar novos medicamentos — inclusive curas personalizadas para uma determinada pessoa. (Filmado no TEDxBoston)

Play

10:04

TEDGlobal 2013

Toby Eccles: Investimento em mudança social

2013-06-12980,881 views

Readability: 4.5

---

Aqui estão dados que vale a pena conhecer: no Reino Unido 63% dos homens que terminaram sentenças de prisão de curto prazo voltam à prisão em menos de um ano por outro crime. Ajudar a mantê-los em liberdade envolve formação para o emprego, aulas, terapia. Isto teria resultados impressionantes — mas o governo não tem fundos. Toby Eccles partilha uma ideia criativa de como mudar isso: o Acordo de Impacto Social. Trata-se de um acordo fora do comum que ajuda a financiar iniciativas com um objetivo social através de dinheiro privado — com o governo a devolver o dinheiro aos investidores (com juros) se as iniciativas tiverem sucesso.

Play

14:31

TEDGlobal 2013

David Steindl-Rast: Querem ser felizes? Sejam gratos

2013-06-257,468,760 views

Readability: 2.7

---

A única coisa que todos os seres humanos têm em comum é que cada um de nós quer ser feliz, diz o Irmão David Steindl-Rast, monge ecuménico. E ele sugere que a felicidade nasce da gratidão. Uma lição inspiradora sobre abrandar, ver para onde nos dirigimos e, acima de tudo, sermos gratos.

Play

13:32

TEDGlobal 2013

Suzana Herculano-Houzel: O que tem o cérebro humano de tão especial?

2013-06-123,044,795 views

Readability: 4

---

O cérebro humano é enigmático — é curiosamente grande para o tamanho dos nossos corpos, usa uma tremenda quantidade de energia para o seu peso e tem um córtex cerebral bizarramente denso. Mas: porquê? A neurocientista Suzana Herculano-Houzel coloca o seu chapéu de detetive e conduz-nos através deste mistério. Ao fazer "sopa de cérebro", chega a uma surpreendente conclusão.

Play

09:30

TEDGlobal 2013

Peter Doolittle: Como a nossa "memória de curto prazo" apreende o mundo

2013-06-102,344,275 views

Readability: 3.4

---

"A vida apanha-nos muito depressa e temos que pegar nesse fluxo amorfo de experiências e, de qualquer forma, extrair sentido disso." Nesta palestra divertida e esclarecedora, o psicólogo de educação Peter Doolittle detalha a importância — e as limitações — da nossa "memória de curto prazo", a parte do cérebro que nos permite apreender o que se passa neste exacto momento.

Play

18:12

TED2013

Jared Diamond: Como as sociedades podem envelhecer melhor

2013-03-141,100,581 views

Readability: 5.2

---

Há uma ironia por trás dos últimos esforços para prolongar a vida humana: não é fácil ser um idoso numa sociedade direcionada para a juventude. As pessoas idosas podem tornar-se isoladas, sem trabalho significativo e com poucos recursos. Nesta palestra intrigante, Jared Diamond analisa como muitas sociedades diferentes tratam os seus idosos — algumas melhor, algumas pior — e sugere que aproveitemos a experiência.

Play

09:25

TEDGlobal 2013

Andreas Raptopoulos: Sem estradas? Há "drones" para isso.

2013-06-111,056,680 views

Readability: 4.2

---

Mil milhões de pessoas no mundo não têm acesso a estradas em todas estações do ano. Poderia a estrutura da Internet servir de modelo para como as alcançar? Andreas Raptopoulos da Matternet pensa que sim. Ele apresenta um novo tipo de sistema de transporte que usa veículos elétricos autónomos voadores ("drones"), para entregar medicamentos, alimentos, produtos e mantimentos onde for necessário.

Play

10:22

TEDxMidAtlantic

Henry Evans e Chad Jenkins: Conheçam os "Robôs para a Humanidade"

2013-10-261,255,010 views

Readability: 4.7

---

Paralisado por um AVC, Henry Evans usa um robô de telepresença para subir ao palco — e mostrar como a nova robótica, alterada e personalizada por um grupo chamado "Robôs para a Humanidade", o ajudou a viver a sua vida. Ele exibe um pequeno e ágil quadricóptero, criado por uma equipa liderada por Chad Jenkins, que lhe dá a capacidade de navegar pelo espaço — para mais uma vez apreciar um jardim, passear pelo "campus" de uma universidade... (Filmado em TEDxMidAtlantic.)

Play

13:51

TEDGlobal 2013

Greg Asner: A ecologia vista do ar

2013-06-12775,949 views

Readability: 4.6

---

Afinal, de que são feitas as nossas florestas? A partir do ar, o ecologista Greg Asner usa um espectrómetro e lasers muito potentes para criar um mapa da natureza em meticulosos caleidoscópios com detalhes em 3D — a que chama um "sistema de contabilidade de alta tecnologia" de carbono. Nesta fascinante palestra, Asner dá uma mensagem clara: Para salvar os nossos ecossistemas, precisamos de mais dados, reunidos de novas formas.

Play