TED Talks with Armenian transcript

08:04

TED Talks Education

Փըրլ Արեդոնդո՝ Իմ պատմությունը, գանգստերի աղջկանից մինչև հայտնի ուսուցիչ

2013-05-071,159,622 views

Readability: 3

---

Փըրլ Արեդոնդոն մեծացել է արևելյան Լոս-Անջելեսում, հայտնի գանգստերական խմբի անդամի դուստր, ով անընդհատ բանտ էր ընկնում: Շատ ուսուցիչներ հրաժարվում էին նրանից, համարելով, որ նա խնդիրներ ունի ղեկավարության հետ: Այժմ որպես ուսուցիչ, նա կառուցում է մեկ այլ տեսակի դպրոց և պատմում իր աշակերտներին իր պատմությունը, որպեսզի նրանք իմանան, որ խնդիր չկա, եթե երբեմն տնայինները առաջնային տեղ չեն գրավում:

Play

06:30

TED Talks Education

Ռեմզի Մուսալլամ: Ռեմզի Մուսալլամ. 3 կանոն, որ կխթանեն սերը ուսման նկատմամբ

2013-04-173,067,874 views

Readability: 4.2

---

Կյանքին սպառնացող հանգամանքն է դրդել քիմիայի ուսուցիչ Ռեմզի Մուսալլամին թողնելու 10 տարվա «կեղծ դասավանդման» պրակտիկան և հասկանալու մանկավարժի դերը. այն է՝ խթանել հետաքրքրասիրությունը: Զվարճալի և անձնական կյանքին անդրադարձող իր ելույթում Մուսալլամը ներկայացնում է երեք կանոն, որոնք կարող են խթանել երևակայությունն ու սերը ուսման նկատմամբ և ոգևորել աշակերտներին՝ բացահայտելու աշխարհի գաղտնիքները:

Play

05:58

TED2013

Խուան Էնրիքեզ: Ձեր առցանց կյանքը մշտական է դաջվածքների նման

2013-02-261,746,210 views

Readability: 3.5

---

Ի՞նչ կլինի, եթե Էնդի Ուարհոլը սխալվում է, և 15 րոպե հայտնի լինելու փոխարեն, մենք ընդամենը այդքան ժամանակ կարող ենք անհայտ մնալ: Այս կարճ ելույթում Խուան Էնրիքեզը քննարկում է թվային աշխարհի զարմանալի ու հավերժական ազդեցությունը մեր անձնական կյանքի վրա: Անդրադառնալով հին հույներին՝ նա խորհուրդներ է տալիս, թե ինչպես վարվել «թվային դաջվածքների» հետ:

Play

07:49

TED Talks Education

Րիտա Փիրսոն։ Ամեն երեխա հերոսի կարիք ունի։

2013-05-0710,893,254 views

Readability: 2.6

---

Րիթա Փիրսոնը՝ 40 տարվա ուսուցչուհի, մի անգամ լսեց, թե ինչպես է իր աշխատակիցն ասում, «Ինձ չեն վճարում այս երեխաներին սիրելու համար»։ Նրա պատասխանն էր, «Իսկ երեխաները չեն սովորում նրանցից, ում չեն սիրում»։ Ոգեշնչող կոչ ուսուցիչներին հավատալ իրենց աշակերտների ուժերին և մարդկային կապ հաստատել իրական, մարդկային, անձնական մակարդակի վրա։

Play

05:45

TED2013

Դևիդ Պոգ` 10 լավագույն ժամանակ խնայող տեխնիկական հնարքները

2013-02-255,098,535 views

Readability: 3.4

---

Տեխնոլոգիաների թեմայով սյունակ վարող Դևիդ Պոգը կիսվում է 10 պարզ համակարգչային, ինտերնետային, սմարթֆոնների և ֆոտոխցիկների վերաբերող հնարքներով: Այո, սրանցից մի մասը կարող է իմանաք, սակայն հաստատ որևէ մեկը կլինի որ չէիք իմանում:

Play

13:49

TED2013

Ջոն ՄկՎորտեր: Հաղորդագրություն գրելը սպանում է լեզուն:

2013-02-282,836,140 views

Readability: 3.6

---

Արդյոք հաղորդագրություն գրելը նշանակում է լավ գրավոր խոսքի «բախճանը»: Ջոն ՄկՎորտերը պնդում է, որ ավելի շատ բան կա ասելու հաղորդագրություններ գրելու մասին` լեզվաբանության և մշակույթի տեսանկյունից, քան թվում է, և դա լավ նորություն է:

Play

12:16

TED2013

Հիենսեո Լի: Իմ փախուստը Հյուսիսային Կորեայից

2013-02-2813,915,716 views

Readability: 3.9

---

Մանկության տարիներն անցկացնելով Հյուսիսային Կորեայում՝ Հիենսեո Լին կարծում էր, որ իր երկիրը «լավագույն երկիրն է մոլորակի վրա»: Նա դրանում չի կասկածել մինչև 90-ականների սովը: Նա 14 տարեկանում փախել է երկրից՝ որպեսզի Չինաստանում որպես փախստական նոր կյանք սկսելու համար: Ահա մի հոգեցունց պատմություն սեփական փրկության և հույսի մասին, ինչպես նաև մի հիշեցում նրանց, ովքեր կանգնած են մշտական վտանգի առաջ, նույնիսկ երբ սահմանն արդեն ետևում է:

Play

22:32

TED2013

Սուգատա Միտրա. Կառուցել Դրպրոց Ամպի մեջ:

2013-02-263,417,649 views

Readability: 3.1

---

TED 2013-ի բեմում Սուգատա Միտրան TED մրցանակի իր երազանքն է պահում . Օգնեք ինձ կառուցել «Դպրոց Ամպի մեջ», ուսուցման լաբորատորիա, որտեղ երեխաները կարող են բացահայտել և սովորել միմյանցից՝ օգտագործելով դպրոցի ռեսուրսներն ու միջոցները: Լսեք նրա ոգեշնչող տեսակետը Ինքնակառավարվող Ուսուցման Միջավայրի մասին (SOLE), և ծանոթացեք ավելիին tedprize.org. կայքից:

Play

09:37

TEDxWomen 2012

Շաբանա Բասիժ-Ռասիխ: Պայքար Աֆղանստանում իգական սեռի` կրթության իրավունքի համար

2012-12-011,085,179 views

Readability: 3.1

---

Պատկերացրեք մի երկիր, որտեղ աղջիկները պետք է ծպտվեն դպրոց գնալու համար, իսկ բռնվելու դեպքում մահացու հեևանքներ են սպառնում նրանց: Այսպիսին էր Աֆղանստանը թալիբների ժամանակ, և այս վտանգի հետքերը դեռ գոյություն ունեն այսօր: 22 ամյա Շաբանա Բասիժ – Ռասիխը Աֆղանստանում ղեկավարում է աղջիկների համար նախատեսված մի դպրոց: Նա հպարտանում է այն ընտանիքներով, որոնք գնահատում և հավատում են իրենց աղջիկներին, և պատմում է մի խիզախ հոր պատմություն, ով կանգնել է տեղական իշխանությունների սպառնալիքների դեմ: (Նկարահանված է TEDxWomen-ում):

Play

08:47

TEDxSummit

Ֆահադ Ալ-Աթիյա՝ Երկիր առանց ջրի

2012-04-221,529,461 views

Readability: 3.7

---

Պատկերացրեք մի երկիր էներգիայի ահռելի պաշարներով՝ նավթով և գազով, արևի և քամու էներգիայով (և փողով), բայց որտեղ բացակայում է կյանքը ապահովող մի շատ կարևոր գործոն` ջուր: Ենթակառուցվածքների ճարտարագետ Ֆահադ Ալ-Աթիյան պատմում է, թե ինչպիսի անհավանական միջոցներով է փոքրիկ մերձավորարևելյան պետությունն ստեղծում իր ջրային պաշարները:

Play

09:38

TEDxMidAtlantic

Քամերոն Ռասսել՝ Գլխավորը արտաքինը չէ. հավատացեք ինձ, ես մոդել եմ

2012-10-2733,012,304 views

Readability: 3.4

---

Քամերոն Ռասսելը ընդունում է, որ ինքը հաղթել է «գենետիկական մրցույթում»: Նա բարձրահասակ, գեղեցիկ մոդել է, ով ցուցադրում է ներքնազգեստներ, սակայն մի դատեք նրան արտաքինով: Իր համարձակ ելույթում նա հեգնում է այն արդյունաբերությունը, որն նրան այդքան գայթակղիչ էր պատկերել, երբ ինքը 16 տարեկան չկար: (Նկարահանվել է TEDxMidAtlantic-ում):

Play

03:39

TED2012

Սթիվեն Ադիս՝ Կապ հոր և դստեր միջև, ամեն անգամ մեկ լուսանկար

2012-02-291,553,695 views

Readability: 3.5

---

Շատ տարիներ առաջ Նյու Յորքի խաչմերուկներից մեկում Սթիվեն Ադիսը լուսանկարվում է իր մեկ տարեկան աղջկա հետ; նկարողը նրա կինն էր: Այդ պատկերը ոգեշնչանք հանդիսացավ ամենամյա հոր և դստեր ավանդույթի, նրանք լուսանկարվում էին նույն տեղում, նույն ձևով: Ադիսը այդ շարքից ցույց է տալիս 15 լուսանկար և բացատրում, թե ինչու է այս փոքրիկ կրկնվող ավանդույթը այդքան կարևոր:

Play

05:01

TED@New York

Ջեֆֆ Սմիթ. Բիզնես դասեր... բանտից

2012-06-071,324,960 views

Readability: 4.1

---

Ջեֆֆ Սմիթը ազատազրկված է եղել մեկ տարով: Նա բանտում բացահայտել է այն, ինչի մասին չէր էլ կարող պատկերացնել: Իր հետ բանտարկվածների մեջ նա նկատել է անսահման հնարամատության և բիզնես ճարպկության ոգի: Ջեֆֆը հարցնում է. «Ինչո՞ւ չխթանել ձեռներեցության այս ներուժը և օգնել նախկին բանտարկյալներին ազատ արձակվելուց հետո դերակատարում ունենալ հասարակության մեջ»: (Նկարահանումը՝ TED Talent Search-ի ժամանակ TED@NewYork-ում)

Play

04:53

TED@New York

Հաննա Բրենչեր: Սիրո նամակներ անծանոթներին

2012-06-072,170,009 views

Readability: 3.5

---

Հաննա Բրենչերի մայրը նրան միշտ նամակներ է գրել։ Ու երբ քոլեջից հետո նա հայտնվում է ամբողջովին ընկճված վիճակում, անում է այն, ինչ համարում է բնական՝ գրում է սիրո նամակներ ու թողնում տարբեր վայրերում, որ անծանոթ մարդիկ գտնեն։ Այս քայլը միջազգային նախաձեռնություն է դառնում՝ <<Աշխարհը կարիք ունի ավելի շատ սիրո նամակների>>, որն անմիջապես սիրո նամակներ է հասցնում նրանց, ովքեր ունեն դրանց կարիքը։

Play

06:36

TEDGlobal 2012

Մարկո Թեմփեսթ: Աննախադեպ կիբեռ-աճպարարություն

2012-06-282,055,482 views

Readability: 3.1

---

Խաղաթղթի նշանները, թվերը և գույները համապատասխանում են տարվա եղանակներին, լուսնային փուլերին և օրացույցին: Մարկո Թեմփեսթը կրում է իրական խոշորացույց ակնոց և խաղաքարտերով այնպիսի հնարքներ է ցույց տալիս, որ դուք դեռ երբեք չեք տեսել` խաղաքարտերը բաժանելիս հյուսելով մի քնարական պատմություն: (Այս տարբերակում սկզբնական ներկայացման մեջ տեղ գտած խոտանը շտկված է, իսկ մնացած ամեն ինչը գրեթե նույնն է, ինչ ներկայացվել է TEDGlobal-ի հանդիսատեսին, այդ թվում` անհավանական հատուկ էֆեկտները):

Play

10:42

TEDSalon London Spring 2012

Ժորժետ Մյուլեր՝ Մանկատների ողբերգությունը

2012-05-10862,164 views

Readability: 4.7

---

Մանկատները թանկ հաստատություններ են և դրանք անդառնալի մտավոր և ֆիզիկական վնաս են պատճառում երեխաներին: Ուրեմն, ինչո՞ւ են դրանք դեռ այդքան համատարած: Ժորժետ Մյուլերն ամբողջությամբ լրջությամբ նկարագրում է մանկատների ողբերգությունը և կոչ է անում մեզ վերջ դնել դրանց ապավինելուն՝ գտնելով կարիքավոր երեխաներին աջակցելու համար այլընտրանքային ուղիներ:

Play

15:37

TEDxHousesOfParliament

Լեմն Սիսսեյ: Lemn Sissay: A child of the state

2012-06-22905,635 views

Readability: 3.6

---

Դարեր շարունակ գրականությունը հետաքրքրվում է խնամակալների մոտ ապրող, որդեգրված ու որբացած երեխաների ճակատագրով, Մովսեսից մինչև Մոխրոտիկ, Օլիվեր Թվիստ և Հարրի Փոթեր. Բայց ինչո՞ւ ծնողազուրկ շատ երեխաներ ստիպված են թաքցնել իրեց անցյալը: Բանաստեղծ և դրամատուրգ Լեմն Սիսսեյը պատմում է իր սրտաշարժ պատմությունը:

Play

21:03

TEDGlobal 2012

Էմի Քադդի՝ Ձեր մարմինն է ձևավորում Ձեզ

2012-06-2656,233,256 views

Readability: 3.3

---

Մարմնի լեզուն ազդում է մեր մասին մարդիկ կարծիքի վրա, բայց այն նաև կարող է փոխել, թե ինչպես ենք տեսնում մենք ինքներս մեզ: Սոցիալական հոգեբան Էմի Քադդին ցույց է տալիս, թե ինչպես վստահության կեցվածք ընդունելը, նույնիսկ երբ մենք մեզ վստահ չենք զգում կարող է ազդեցություն ունենալ ուղեղում տեստոստերոնի և կորտիզոլի մակարդակների վրա, և նույնիսկ մեր հաջողության հավանականության վրա:

Play

14:27

TEDGlobal 2012

Սառա-Ջեյն Բլեյքմոր :Պատանու գլխուղեղի խորհրդավոր մեխանիզմը

2012-06-253,041,951 views

Readability: 5

---

Ինչո ՞ւ են դեռահասները մեծահասակների համեմատ հաճախ ավելի դյուրաբորբոք, իսկ ինքնաճանաչման մակարդակն`ավելի ցածր: Կոգնիտիվ (ճանաչողական) նյարդաբանության մասնագետ Սառա-Ջեյն Բլեյքմորը համեմատել է դեռահասների և մեծահասակների գլխուղեղի նախաճակատային հատվածի գործունեությունը` ցույց տալով, որ դեռահասներին հատուկ վարքագիծը պայմանավորված է գլխուղեղի զարգացմամբ:

Play

12:13

TEDGlobal 2012

Շյամ Սանկեր: Մարդ-համակարգիչ համագործակցության աճը

2012-06-27947,418 views

Readability: 6.3

---

Կոպիտ հաշվարկային-համակարգչային ուժը միայնակ չի կարող լուծել աշխարհի խնդիրները: Տվյալների մշակման նորարար Շյամ Սանկարը բացատրում է, թե ինչու է մեծ խնդիրների լուծումը (ինչպիսիք են ահաբեկիչներին բռնելը կամ հսկայական թաքնված միտումները հայտնաբերելը), ոչ թե ճիշտ ալգորիթմ գտնելու հարց է, այլ մարդկային ստեղծագործության և համակարգչի միջև ճիշտ սիմբիոտիկ հարաբերություններ գտնելու խնդիր:

Play

06:21

TEDGlobal 2012

Քենդի Չան: Մինչ մահանալս, ուզում եմ ...

2012-07-235,640,247 views

Readability: 3.2

---

Իր Նոր Օրլեանի հարևանության շրջանում, նկարիչ և TED մասնակից Քենդի Չանը լքված շինությունը վերածել է հսկայական գրատախտակի և խնդրել պատասխանել հետևյալ հարցին. <<Մինչ մահանալս ես ուզում եմ ___>>: Իր հարևանների պատասխանները՝ անակնկալ, եզակի, ծիծաղաշարժ, դարձան անսպասելի հայելի համայնքի համար։ (Ի՞նչ է քո պատասխանը)։

Play

05:57

TEDGlobal 2012

Բահիա Շեբաբ: Հազար անգամ ո՛չ

2012-06-251,138,104 views

Readability: 4.2

---

Արվեստագետ Բահիա Շեհաբը երկար ժամանակ հիացել է «ոչ» բառի արաբերեն գրանշանով։ Երբ 2011 թվականին Եգիպտոսը հեղափոխության միջով էր անցնում, նա սկսեց փողոցներում պատկերներ անել՝ ասելով «ոչ» բռնապետերին, «ոչ» ռազմական կարգին և «ոչ» բռնությանը։

Play

14:22

TEDSalon London Spring 2012

Թրեյսի Շիվալիե՝ Պատմություն նկարի մեջ

2012-05-101,389,986 views

Readability: 2.9

---

Երբ Թրեյսի Շիվալիեն նայում է նկարներին, նա պատկերացնում է նրանց ետևում թաքնված պատմությունները: Ինչպե՞ս է նկարիչը հանդիպել իր մոդելին։ Ի՞նչը կբացատրեր նրա հայացքը։ Ինչո՞ւ է այդ մարդը կարմրել։ Նա մեզ հետ կիսում է երեք պատմություն, որոնք ոգեշնչված են դիմանկարներով, որոնցից մեկի պատմությունն էլ դարձավ նրա լավագույն վաճառվող վեպը՝ «Աղջիկը մարգարտե ականջօղով»։

Play

09:36

TEDGlobal 2012

Նեիլ Հարբիսոն՝ Ես լսում եմ գույներ

2012-06-272,994,716 views

Readability: 3.8

---

Արվեստագետ Նեիլ Հարբիսոնը ծննդյան օրվանից ի վեր գույներ չի տեսնում, բայց այս օրերին նրա գլխին ամրացված սարքը վերածում է գույները լսելի հաճախականությունների։ Աշխարհը մոխրագույն տեսնելու փոխարեն՝ Հարբիսոնը կարող է լսել գույների մի ամբողջ սիմֆոնիա և նույնիսկ դեմքեր ու նկարներ։

Play

04:46

TED2012

Գաբրիել Բարչիա-Կոլոմբո՝ Որսալավ հիշողությունները վիդեո արվեստի միջոցով

2012-02-27800,296 views

Readability: 4.1

---

Օգտագործելով վիդեո արտապատկերումը և պրոյեկցիան, Գաբրիել Բարչիա-Կոլոմբոն որսում և կիսվում է իր հիշողություններով և ընկերներով։ TED Fellow ելույթների ընթացքում նա ցուցադրում է իր հմայիչ, խոհուն աշխատանքները, որոնք, ըստ էության, պահպանում են մարդկանց բանկաների, ճամպրուկների և բլենդերների մեջ։

Play

14:57

TEDMED 2012

Է. Օ. Ուիլսոն՝ Խորհուրդ երիտասարդ գիտնականներին

2012-04-191,257,306 views

Readability: 5.4

---

«Աշխարհը իսկապես ձեր կարիքն է զգում,» այսպես է սկսում հայտնի կենսաբան Է. Օ. Ուիլսոնը երիտասարդ գիտնականին ուղղված նամակը։ Անդրադառնալով իր լույս ընծայվելիք գրքին՝ նա խորհուրդներ է տալիս ելնելով իր կյանքի փորձից և հիշեցնելով, որ զարմանքն ու ստեղածագործական մոտեցումը գիտական կյանքի հիմքն են։ (Նկարահանված է TEDMED-ում)

Play

03:58

TED2012

Թերրի Մուր: Թերրի Մուր. Ինչո՞ւ է X-ը համարվում անհայտի նշան

2012-02-283,872,013 views

Readability: 5.1

---

Why is 'x' the symbol for an unknown? In this short and funny talk, Terry Moore gives the surprising answer. Ինչո՞ւ է X-ը համարվում անհայտի նշան: Այս կարճ և զվարճալի ելույթում Թերրի Մուրը տալիս է հարցի զարմանալի պատասխանը:

Play

11:21

TEDMED 2012

Դայանա Քելլի` Ինչ մենք չգիտեինք առնանդամի անատոմիայի մասին

2012-04-114,493,138 views

Readability: 4.7

---

Մենք դեռ ամեն բան չգիտենք անատոմիայի մասին: Մենք ահռելի քանակությամբ գիտելիք ունենք գենոմիկայի, պրոտեոմիկայի և բջջային կենսաբանություն մասին, բայց Դայանա Քելլին TEDMED-ի իր ելույթով հստակ ցույց է տալիս, որ կան մարդու մարմնի վերաբերյալ հիմնական փաստեր, որոնց մասին մենք դեռ սովորում ենք: Օրինակ, էրեկցիան կաթնասունների մոտ:

Play

12:23

TED2012

Quixotic Fusion՝ Պարելով լույսի հետ

2012-02-281,599,803 views

Readability: 7.9

---

Quixotic Fusion-ը արվեստագետների խումբ է, որը միավորում է օդային ակրոբատիկան, պարը, թատրոնը, կինոարվեստը, երաժշտությունը եւ վիզուալ էֆֆեկտներ։ Դիտեք թե ինչպես են նրանք կատարում երեք թովիչ պար TED2012-ի ընթացքում։

Play

13:21

TEDxSummit

Հանս Ռոզլինգ՝ Կրոնները և երեխաները

2012-04-162,912,376 views

Readability: 3.5

---

Հանս Ռոսլինգը հարցնում է. «Արդյո՞ք որոշ կրոններ ենթադրում են ծնելիության ավելի բարձր մակարդակ, քան մյուսները, և ինչպե՞ս է սա ազդում համաշխարհային բնակչության թվի աճի վրա»: Քատարի Դոհա քաղաքում կայացած TEDxSummit-ում իր ելույթի ժամանակ նա գրաֆիկներով ցուցադրում է տարբեր ժամանակների և կրոնների վերաբերող տվյալներ: Իրեն բնորոշ հումորով և սուր ըմբռմամբ Հանսը զարմանալի եզրակացություններ է անում ծնելիության համաշխարհային մակարդակի վերաբերյալ:

Play