TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Elif Shafak: A política da ficção

TEDGlobal 2010

Elif Shafak: A política da ficção
2,249,017 views

Ouvir histórias amplia a imaginação; contá-las nos permite pular muros culturais, abraçar experiências diferentes, sentir o que os outros sentem. Elif Shafak parte dessa ideia simples para argumentar que a ficção pode superar a política de identidade.

Ethan Zuckerman: ouvindo vozes globais

TEDGlobal 2010

Ethan Zuckerman: ouvindo vozes globais
814,118 views

É claro que a web conecta o globo, mas muitos de nós acabam ouvindo, principalmente, pessoas tais quais nós mesmos. O blogueiro e tecnólogo Ethan Zuckerman quer ajudar a compartilhar as histórias do mundo inteiro. Ele fala sobre estratégias inteligentes para abrir o seu mundinho de Twitter e ler notícias em línguas que você nem conhece.

Matt Ridley: Quando as idéias fazem sexo

TEDGlobal 2010

Matt Ridley: Quando as idéias fazem sexo
2,434,498 views

No TEDGlobal 2010, o autor Matt Ridley mostra como, através da história, o motor do progresso humano tem sido o encontro e acasalamento de idéias para criar novas idéias. Não é importante quão inteligentes os indivíduos são, ele diz; o que realmente importa é quão esperto é o cérebro coletivo.

Carl Safina: os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo.

TEDxOilSpill

Carl Safina: os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo.
817,323 views

O vazamento de óleo no Golfo está além da compreensão, mas sabemos que é ruim. Carl Safina mostra os fatos nesta análise que é de enfurecer. Ele argumenta que as consequências irão muito além do Golfo -- e muitas das chamadas soluções estão piorando a situação.

Hans Rosling em crescimento populacional mundial.

TED@Cannes

Hans Rosling em crescimento populacional mundial.
3,914,736 views

A população mundial vai crescer para 9 bilhões nos próximos 50 anos - e somente elevando o padrão de vida dos mais pobres nós poderemos verificar o crescimento populacional. Esta é a resposta paradoxal que Hans Rosling revela no TED@Cannes usando tecnologia colorida para mostrar os novos dados (vocês vão ver) .

Nalini Nadkarni: Ciência da Vida nos presídios

TED2010

Nalini Nadkarni: Ciência da Vida nos presídios
532,793 views

Nalini Nadkarni desafia nossa perspectiva de árvores e presídios -- ela diz que ambos podem ser mais dinâmicos do que imaginamos. Através de uma parceria com o estado de Washington, ela leva aulas de ciência e programas de preservação para presos, com resultados inesperados.

Obesidade + Fome = 1 problema de alimentação mundial

TEDxEast

Obesidade + Fome = 1 problema de alimentação mundial
779,743 views

Co-criador das filantrópicas sacolas FEED (alimentar), Ellen Gustafson diz que fome e obesidade são dois lados da mesma moeda. No TEDxEast, ela lança O Projeto 30 -- uma maneira de mudar como plantamos e comemos nos próximos 30 anos, e resolver as diferenças da alimentação mundial por trás das duas epidemias.

Benoit Mandelbrot: Fractais e a arte da rugosidade

TED2010

Benoit Mandelbrot: Fractais e a arte da rugosidade
1,448,555 views

No TED2010, o lendário matemático Benoit Mandelbrot desenvolve um tema que ele discutiu primeiramento no TED em 1984 -- a complexidade extrema da rugosidade, e o modo como a matemática fractal pode encontrar organização em padrões que parecem desconhecidamente complicados.

Carter Emmart demonstra um atlas 3D do universo

TED2010

Carter Emmart demonstra um atlas 3D do universo
1,985,018 views

Pelos últimos 12 anos, Carter Emmart tem coordenado o esforço de cientistas, artistas e programadores para construir uma visão em 3D completa do universo. Ele demonstra esse atordoante tour e explica como isso está sendo compartilhado com instalações ao redor do mundo.

Stephen Palumbi: Seguindo o rastro do mercúrio

Mission Blue Voyage

Stephen Palumbi: Seguindo o rastro do mercúrio
431,169 views

Há uma firme e surpreendente conexão entre a saúde do oceano e a nossa, diz o biólogo marinho Stephen Palumbi. Ele mostra como toxinas na base da cadeia alimentar oceânica chegam aos nossos corpos, com uma chocante história de contaminação tóxica no mercado de peixes japonês. Seu trabalho indica uma maneira de salvar a saúde do oceano -- e da humanidade.

Ellen Dunham-Jones: Adaptando os subúrbios

TEDxAtlanta

Ellen Dunham-Jones: Adaptando os subúrbios
750,320 views

Ellen Dunham-Jones dá a largada para os próximos 50 anos de um projeto de design sustentável: adaptando os subúrbios. A ver: reabilitação de shoppings morimbundos, inovação de centros comerciais, estacionamentos transformados em mangues saudáveis.

Clay Shirky: Como o superávit cognitivo mudará o mundo

TED@Cannes

Clay Shirky: Como o superávit cognitivo mudará o mundo
1,065,787 views

Clay Shirky analisa o "superávit cognitivo" -- o trabalho online compartilhado que realizamos com os nossos ciclos cerebrais extras. Enquanto estamos ocupados editando a Wikipedia, postando informações no Ushahidi (sim, e até mesmo repassando fotos engraçadinhas de gatos...), estamos construindo um mundo melhor e mais cooperativo.

Hillel Cooperman: Legos para adultos

TED2010

Hillel Cooperman: Legos para adultos
1,216,398 views

Blocos de Lego: principal brincadeira de crianças aplicadas, obsessão para muitos (a-ham!) adultos maduros. Hillel Cooperman nos leva a uma viagem através da adorável e colorida, e às vezes esquisita, subcultura adulta dos blocos, apresentando o CAD, robótica de acesso livre e um pouco de comportamento adulto.

Aditi Shankardass: Uma segunda opinião sobre distúrbios de aprendizagem

TEDIndia 2009

Aditi Shankardass: Uma segunda opinião sobre distúrbios de aprendizagem
1,062,056 views

Distúrbios de desenvolvimento em crianças são geralmente diagnosticados por observação de comportamento, mas Aditi Shankardass sabia que deveria-se olhar diretamente para o cérebro. Ela explica como o equipamento de eletroencefalografia,EEG, de seu laboratório descobriu diagnósticos errados e transformou a vida de crianças.

Charles Leadbeater: Educação Inovadora nas favelas

TEDSalon London 2010

Charles Leadbeater: Educação Inovadora nas favelas
899,600 views

Charles Leadbeater procurou por formas radicais de educação -- e as encontrou nas favelas do Rio e Kibera, onde crianças mais pobres do mundo descobrem novas formas transformadoras de aprender. E nessa nova escola, informal e inusitada, diz ele, é o que todas as escolas precisam se tornar.

Marian Bantjes: Beleza intrínseca no design

TED2010

Marian Bantjes: Beleza intrínseca no design
698,836 views

No design gráfico, diz Marian Bantjes, exprimir a sua individualidade em um projeto é heresia. Ela explica como construiu sua carreira fazendo justamente isso, trazendo suas delicadas ilustrações características para fachadas, cartões do dia dos namorados e até mesmo diagramas genéticos.

Chip Conley: Medindo o que faz a vida  valer a pena

TED2010

Chip Conley: Medindo o que faz a vida valer a pena
3,205,596 views

Quando estourou a bolha do pontocom, o hoteleiro Chip Conley foi em busca de um modelo de negócio baseado na felicidade. Através de uma velha amizade com um funcionário e na sabedoria de um rei budista, ele aprendeu que o sucesso vem do que se conta.

Ananda Shankar Jayant combate o câncer com a dança

TEDIndia 2009

Ananda Shankar Jayant combate o câncer com a dança
806,887 views

A renomada dançarina clássica indiana Ananda Shankar Jayant foi diagnosticada com câncer em 2008. Ela conta sua história pessoal, não apenas de combater a doença, mas de dançar através dela, e faz uma exibição revelando a metáfora de energia que a ajudou a realizar isso.

Peter Tyack. O intrigante som dos mamíferos marinhos.

Mission Blue Voyage

Peter Tyack. O intrigante som dos mamíferos marinhos.
520,094 views

Peter Tyack de Woods Hole fala sobre a oculta maravilha do som submarino. No palco da Missão Azul, ele explica as admiráveis maneiras que as baleias usam o som e a música para se comunicar através de centenas de milhas de oceano.

Michael Shermer: O padrão por trás da auto-decepção

TED2010

Michael Shermer: O padrão por trás da auto-decepção
2,854,890 views

Michael Shermer afirma que a tendência humana de acreditar em coisas estranhas -- desde abduções alienígenas a zahoris -- deriva de duas funções cerebrais rígidas de sobrevivência. Ele explica quais são elas, e como elas nos deixam em apuros.

David Byrne: Como a Arquitetura Ajudou a Música Evoluir

TED2010

David Byrne: Como a Arquitetura Ajudou a Música Evoluir
1,675,829 views

A medida que sua carreira cresceu, David Byrne tocou desde o CBGB até o Carnigie Hall. Ele questiona: O local faz a música? Dos tambores ao ar livre às operas de Wagner até as arenas do rock, ele explora como o contexto empurrou a inovação musical.

Debate: Será que o mundo precisa de energia nuclear?

TED2010

Debate: Será que o mundo precisa de energia nuclear?
1,577,102 views

Energia nuclear: a crise energétia tem até ambientalistas obstinados reconsiderando-a. Neste inédito debate TED, Stewart Brand e Mark Z. Jacobson discutem sobre os prós e contras. Uma discussão que vai fazer você pensar -- e poderá até mudar sua opinião.

Rory Sutherland: Explore as pequenas coisas

TEDSalon London 2010

Rory Sutherland: Explore as pequenas coisas
1,236,257 views

Pode parecer que problemas grandes requerem grandes soluções, mas o publicitário Rory Sutherland diz que muitos ajustes caros e vistosos estão apenas escondendo respostas melhores e mais simples. Ele usa economia comportamental e exemplos hilários para ilustrar.

John Kasaona: De caçadores ilegais a zeladores

TED2010

John Kasaona: De caçadores ilegais a zeladores
398,113 views

Em sua nativa Namíbia, John Kasaona criou uma maneira inovadora de proteger espécies animais ameaçadas: dando aos moradores locais (incluindo ex-caçadores ilegais) o senso de responsabilidade por eles. E está funcionando.

Michael Sandel: A arte esquecida do debate democrático

TED2010

Michael Sandel: A arte esquecida do debate democrático
1,412,912 views

A democracia prospera com o debate cívico, é o que diz Michael Sandel -- mas, vergonhosamente, perdemos essa prática. Ele conduz um divertido exercício, como participantes do TED discutindo sobre um caso recente da Suprema Corte (PGA Tour, Inc. vs. Martin) cujo resultado revela o ingrediente crítico da justiça.

Adam Sadowsky engendra um videoclipe viral

TEDxUSC

Adam Sadowsky engendra um videoclipe viral
1,147,291 views

A banda OK Go sonhou com a ideia de uma grandiosa máquina Rube Goldberg para seu próximo videoclipe - e a equipe de Adam Sadowsky ficou encarregada de construí-la. Ele conta a história do esforço e da engenharia por trás dessa criação labiríntica que se tornou rapidamente uma sensação no YouTube.

Brian Cox: Por que precisamos dos exploradores

TEDSalon London 2010

Brian Cox: Por que precisamos dos exploradores
1,935,340 views

Em tempos econômicos difíceis, nossos programas científicos exploratórios -- de sondas espaciais ao LHC [Large Hardon Collider -- Grande Colisor de Hádrons] -- são os primeiros a sofrer cortes. Brian Cox explica por que a ciência impulsionada pela curiosidade se paga, dando força à inovação e uma profunda apreciação da nossa existência.