TED Talks with Romanian transcript

Jonathan Drori despre ce credem că ştim

TED2007

Jonathan Drori despre ce credem că ştim
1,142,222 views

Pornind de la patru întrebări de bază (pentru care aţi fi surprinşi că nu ştiţi răspunsul), Jonathan Drori analizează lacunele din cunoştiinţele noastre -- şi, mai ales, ce nu ştim despre ştiinţă, dar avem impresia să ştim.

Paul Rothemund detaliaza plierea ADN-ului

TED2008

Paul Rothemund detaliaza plierea ADN-ului
752,456 views

In 2007 Paul Rothemund a prezentat la TED un scurt rezumat al expertizei sale, impaturirea catenelor ADN. Acum el detaliaza imensul potential al acestui domeniu -- crearea de calculatoare minuscule care se auto-asambleaza.

John Walker re-creează mari concerte

EG 2007

John Walker re-creează mari concerte
372,416 views

Imaginați-vă cum ar fi să auziți mari pianiști care nu mai sunt cântând din nou azi, ca și cum ar fi aici în persoană. John Q. Walker demontrează cum apăsări de taste precise și mișcări ale pedalei pot fi analizate în înregistrări și apoi cântate pe piane cu coadă controlate de computer.

Ian Dunbar despre dresajul canin adaptat câinilor

EG 2007

Ian Dunbar despre dresajul canin adaptat câinilor
1,216,837 views

La conferinţa EG din 2007, dresorul Ian Dunbar ne roagă să vedem lumea prin ochii câinilor noştri dragi. Cunoscând perspectiva animalelor noastre, la putem spori iubirea şi încrederea. Este un mesaj care găseşte un ecou mult dincolo de lumea animală.

Patricia Burchat dezvăluie materia întunecată.

TED2008

Patricia Burchat dezvăluie materia întunecată.
1,605,112 views

Fiziciana Patricia Burchat dezvăluie două componente de bază ale universului: materia întunecată şi energia întunecată. Universul este alcătuit în proporţie de 96% din ele, totuşi ele nu pot fi măsurate direct, dar au o influenţă imensă.

Nellie McKay cântă "Cântecul Câinelui"

TED2008

Nellie McKay cântă "Cântecul Câinelui"
792,084 views

Iubitoarea de animale Nellie McKay cântă un omagiu strălucitor câinelui ei drag. Ea sugerează să facem toţi la fel: "Mergi direct la adăpost/ Şi fă-ţi rost de un câine/ Şi fă acel câine mândru/ Pentru că despre asta e vorba."

David Griffin despre cum ne unește arta fotografică.

TED2008

David Griffin despre cum ne unește arta fotografică.
1,348,574 views

Directorul de fotografie al National Geographic, David Griffin, cunoaște puterea fotografiei de a ne uni cu lumea noastră. În cadrul unui discurs condimentat cu imagini fabuloase, el vorbește despre cum folosim cu toții fotografiile pentru a ne spune poveștile.

Kevin Kelly - despre următoarele 5 000 de zile ale rețelei web

EG 2007

Kevin Kelly - despre următoarele 5 000 de zile ale rețelei web
1,751,618 views

La conferința EG din 2007, Kevin Kelly împărtășește o statistică amuzantă: internetul sau World Wide Web, în forma în care îl cunoaștem, are o vârstă de doar 5 000 de zile. Și acum, se întreabă Kelly, cum putem să prezicem ce se va întâmpla în următoarele 5 000 de zile?

Reed Kroloff despre arhitectura modernă și romantică

TED2003

Reed Kroloff despre arhitectura modernă și romantică
317,569 views

Reed Kroloff ne oferă o nouă perspectivă prin care putem judeca noua arhitectură: este ea oare modernă sau este romantică? Așteptați-vă la imagini glorioase de la două birouri de arhitectură de top -- și o critică usturătoare a procesului de proiectare a noului sit 11 septembrie.

Jonathan Harris colecţionează poveşti

TED2007

Jonathan Harris colecţionează poveşti
910,598 views

La conferinţa EG din decembrie 2007, artistul Jonathan Harris a discutat despre cele mai recente proiecte ale sale, care presupun colecţionarea poveştilor: ale lui, ale necunoscuţilor şi poveşti adunate de pe internet, inclusiv uimitorul "Ne simţim bine".

Louse Leakey caută originile umanității

TED2008

Louse Leakey caută originile umanității
808,496 views

Louise Leakey întreabă, "Cine suntem?" Întrebarea o duce pe valea Riftului African in Africa de Est, unde ea excavează căutând originile evolutive ale umanității -- și sugerează o nouă viziune uluitoare a strămoșilor noștri rivali.

Martin Seligman despre psihologia pozitivă

TED2004

Martin Seligman despre psihologia pozitivă
5,504,461 views

Martin Seligman vorbeşte despre psihologie -- ca un domeniu de studiu şi ca munca unu la unu cu fiecare pacient şi cu fiecare practicant. Acum că psihologia modernă depăşeşte sfera patologicului, ce putem deveni cu ajutorul ei?

Keith Barry executa magia mintii

TED2004

Keith Barry executa magia mintii
17,918,216 views

Keith Barry incepe prin a ne demonstra cum mintea ne poate pacali corpul -- cu un truc care functioneaza si via podcast. Apoi el implica publicul in cateva acte uimitoare (chiar putin periculoase) ale magiei mintii.

Billy Graham despre technologie, credinta si suferinta

TED1998

Billy Graham despre technologie, credinta si suferinta
2,963,155 views

Vorbind in cadrul TED in 1998, Parintele Billy Graham se minuneaza de puterea technologiei de a imbunatati vieti si de a schimba lumea-- dar spune ca sfarsitul raului, suferintei si mortii vor veni doar dupa ce lumea il accepta pe Christos. Este una dintre discutiile legendare din cadrul arhivelor TED.

Helen Fisher: Helen Fisher studiază creierul îndrăgostit

TED2008

Helen Fisher: Helen Fisher studiază creierul îndrăgostit
6,472,519 views

De ce ne dorim dragostea cu atâta înfocare, chiar până în punctul în care am fi dispuşi să ne pierdem viaţa pentru asta? Pentru a afla mai multe despre nevoia noastră reală, fizică pentru dragostea romantică, Helen Fisher şi echipa sa de cercetare au studiat, cu ajutorul RMN-ului funcţional, oameni îndrăgostiţi -- şi oameni care tocmai fuseseră părăsiţi.

Anul lui A.J. Jacobs în care a trăit biblic

EG 2007

Anul lui A.J. Jacobs în care a trăit biblic
2,923,764 views

Vorbind la cea mai recenta conferință EG, autor, filosof, comedian și jurnalist A.J.Jacobs vorbește despre anul pe care l-a petrecut trăind după biblie -- urmând regulile din biblie cât mai aproape de modul literar.

Torsten Reil studiază biologia pentru a face animaţie

TED2003

Torsten Reil studiază biologia pentru a face animaţie
363,842 views

Torsten Reil vorbeşte despre modalitatea prin care studiul biologiei poate ajuta la crearea unui aspect natural al personajelor animate - prin construirea unui om din interior spre exterior, cu oase, muşchi şi un sistem nervos. El a vorbit la TED în 2003; rezultatele muncii sale pot fi văzute acum în GTA4.

Nellie McKay cântă cu un umor sclipitor

TED2008

Nellie McKay cântă cu un umor sclipitor
1,386,342 views

Minunata Nellie McKay cântă "Mother of Pearl" ["Mama Perlei"] (cu nemuritorul prim rând "Feministele nu au sensul umorului") şi "If I Had You" ["Dacă te-aş fi avut pe tine"] din sclipitoarea ei serie de la TED2008.

Chris Abani meditează asupra umanităţii

TED2008

Chris Abani meditează asupra umanităţii
946,913 views

Chris Albani spune poveşti despre oameni: oameni ce ţin piept soldaţilor. Oameni cu compasiune. Oameni care sunt umani şi îşi revendică umanitatea. Este "ubuntu", spune el: singurul mod de a fi uman pentru mine este ca tu să îmi reflecţi umanitatea.