TED Talks with Russian transcript

Киен Нгюен рассказывает о маркированной цветом хирургии

TEDMED 2011

Киен Нгюен рассказывает о маркированной цветом хирургии
1,224,438 views

Хирурги учатся по учебным пособиям, в которых отдельные типы тканей условно маркированы разным цветом, что не соответствует реальной жизни - не соответствовало до сегодняшнего дня. На ТЕДМЕД Киен Нгюен демонстрирует, как молекулярный маркер может заставить опухоли светиться зеленым цветом в неоновом свете, показывая хирургам, где именно следует оперировать.

Моника Булай: невидимый свет Афганистана

TEDGlobal 2011

Моника Булай: невидимый свет Афганистана
669,507 views

Фотограф Моника Булай делится яркими, сокровенными образами Афганистана -- образами домашней жизни, ритуалов, мужчин и женщин. За пределами новостей и заголовков газет, что мир на самом деле знает об этой стране?

David Damberger: What happens when an NGO admits failure

TEDxYYC

David Damberger: What happens when an NGO admits failure
319,910 views
No Transcript

International aid groups make the same mistakes over and over again. David Damberger uses his own engineering failure in India to call for the development sector to publicly admit, analyze, and learn from their missteps. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1413>TEDxYYC</a>.)</em>

Klaus Stadlmann: The world's smallest 3D printer

TEDxVienna

Klaus Stadlmann: The world's smallest 3D printer
370,516 views

What could you do with the world’s smallest 3D printer? Klaus Stadlmann demos his tiny, affordable printer that could someday make customized hearing aids -- or sculptures smaller than a human hair. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1106>TEDxVienna</a>.)</em>

Стефон Харрис: в оркестре не бывает ошибок

TEDSalon NY2011

Стефон Харрис: в оркестре не бывает ошибок
769,694 views

Что такое ошибка? На нескольких музыкальных примерах Стефон Харрис со своим импровизационным джазовым квартетом показывает, что многие действия кажутся нам ошибочными только потому, что мы не знаем, как правильно на них реагировать.

Иов Медан: Ультразвуковая хирургия - безоперационное лечение

TEDMED 2011

Иов Медан: Ультразвуковая хирургия - безоперационное лечение
842,915 views

Представльте себе хирургию без ножей. На TEDMED Иов Медан расскажет о технике использования отображения магнитного резонанса с целью обнаружения проблемных мест и концентрации ультразука, чтобы излечить такие болезни, как повреждения мозга, фиброма матки и некоторые виды рака.

Шерил Хайаши: Великолепие паучьего шелка

TED2010

Шерил Хайаши: Великолепие паучьего шелка
889,997 views

Шерил Хайаши изучает паучий шелк, один из самых высокоэффективных природных материалов. Каждый вид пауков способен производить около 7 различных типов шелка. Как же они это делают? Хайаши объясняет все на уровне ДНК, а потом показывает, как супер-прочный, супер-гибкий материал может вдохновлять.

Луис фон Ан: Массовое онлайн-сотрудничество

TEDxCMU

Луис фон Ан: Массовое онлайн-сотрудничество
1,740,008 views

После изменения модели CAPTCHA таким образом, что ввод каждого человека стал помогать оцифровывать книги, Луис фон Ан думал, как ещё использовать маленький вклад каждого из огромного числа людей в интернете на благо. На TEDxCMU, он рассказывает, как его новый амбициозный проект Duolingo поможет миллионам людей выучить новый язык, быстро и точно переводя интернет — и всё это бесплатно.

Срджа Попович: Как свергнуть диктатора

TEDxKrakow

Срджа Попович: Как свергнуть диктатора
369,967 views

2011 год запомнился небывалым сопротивлением граждан — от Арабской Весны до повсеместных акций протеста по всему миру. В чем причина успеха? Срджа Попович (один из руководителей ненасильственной борьбой против Слободана Милошевича в Сербии в 2000 году) приводит примеры умений, методов, и способов планирования (от мирных акций до анекдотов), необходимых для успешного протестного движения. (Снято на TEDxKrakow)

Sarah Kay: How many lives can you live?

TEDxEast

Sarah Kay: How many lives can you live?
1,362,376 views

Spoken-word poet Sarah Kay was stunned to find she couldn’t be a princess, ballerina and astronaut all in one lifetime. In this talk, she delivers two powerful poems that show us how we can live other lives. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/464>TEDxEast</a>.)</em>

Leslie Dodson: Don't misrepresent Africa

TEDxBoulder 2011

Leslie Dodson: Don't misrepresent Africa
184,321 views

Real narratives are complicated: Africa isn’t a country, and it's not a disaster zone, says reporter and researcher Leslie Dodson. In her talk, she calls for journalists, researchers and NGOs to stop representing entire continents as one big tragedy. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2558>TEDxBoulder</a>.)</em>

Чарльз Лимб: Построение музыкальной мышцы

TEDMED 2011

Чарльз Лимб: Построение музыкальной мышцы
718,820 views

Чарльз Лимб проводит кохлеарную имплантацию — вид хирургического вмешательства, лечащий потерю слуха и возвращающий способность слышать речь. Будучи также и музыкантом, Лимб размышляет о том, чего не достаёт таким имплантатам: они пока не позволяют полностью воспринимать музыку (тому есть ошеломляющий пример). На TEDMED Лимб анализирует современное искусство науки и пути его развития.

Джон Боханнон: Скромное предложение — танец вместо PowerPoint

TEDxBrussels

Джон Боханнон: Скромное предложение — танец вместо PowerPoint
548,132 views

Используйте танец вместо PowerPoint! Так звучит «скромное предложение» научного писателя Джона Боханнона. В этом выступлении с завораживающей хореографией он сам показывает пример, а помогают ему танцоры из Black Label Movement. (Снято на TEDxBrussels)

Анни Мэрфи Пол: Чему мы обучаемся до рождения

TEDGlobal 2011

Анни Мэрфи Пол: Чему мы обучаемся до рождения
2,517,731 views

Вопрос: Когда мы начинаем учиться? Ответ: до рождения. Писательница Анни Мэрфи Пол рассказывает о новых исследованиях, показывающих, как много мы изучаем в утробе матери: от напевов родного языка до будущих любимых лакомств.

Karen Tse: Как остановить пытки

TEDGlobal 2011

Karen Tse: Как остановить пытки
599,891 views

Пытки применяются не только к политическим заключенным: подавляющее большинство пыток в системе судопроизводства применяются к обычным подозреваемым, даже в "исправно работающих" правовых системах. Активистка Karen Tse рассказывает, как мы можем и должны противостоять пыткам и покончить с ними.

Кэтрин Шулц: Не жалейте о сожалениях

TEDSalon NY2011

Кэтрин Шулц: Не жалейте о сожалениях
2,286,421 views

Hас учат жить без сожалений. Но почему? Используя свою татуировку в качестве примера, Кэтрин Шульц приводит веские и трогательные аргументы в пользу принятия сожалений.

Дэймон Хоровиц: Философия в тюрьме

TED2011

Дэймон Хоровиц: Философия в тюрьме
1,417,089 views

Дэймон Хоровиц преподаёт философию в проекте «Университет в тюрьме», который делает университетские курсы доступными для заключённых тюрьмы Сен-Квентин. В своём мощном коротком выступлении, он рассказывает историю о том, как понятия о "хорошем и плохом" перестают быть абстракцией и становятся личным опытом человека.

Эми Пёрди: Жизнь без границ

TEDxOrangeCoast

Эми Пёрди: Жизнь без границ
2,027,535 views

В возрасте 19 лет Эми Пёрди потеряла обе ноги ниже колен. Сейчас она профессиональный сноубордист. В своём впечатляющем выступлении она говорит о том, как найти вдохновение в препятствиях, которые ставит жизнь. (Снято на конференции TEDxOrangeCoast)

Бритта Райли: огород в моей квартире

TEDxManhattan

Бритта Райли: огород в моей квартире
2,448,701 views

Бритта Райли хотела сама выращивать продукты питания (в своей крошечной квартире). И так она с друзьями разработала систему выращивания растений в использованных пластиковых бутылках -- исследуя, тестируя и настраивая систему посредством социальных сетей, пробуя одновременно различные варианты и быстро находя оптимальную систему. Называется это рассредоточенными проектами 'сделай сам'. Результаты? Все очень вкусно.

Луи Шварцберг: Природа. Красота. Благодарность.

TEDxSF

Луи Шварцберг: Природа. Красота. Благодарность.
4,198,109 views

Красоту природы легко не заметить, но только не через объектив Луи Шварцберга. Его завораживающие замедленные съёмки, сопровождаемые яркой речью брата Дэвида Штайндл-Раста, монаха бенедиктинского ордена, являются размышлением о признательности за каждый подаренный день. (Снято на TEDxSF)

Джо Сабиа: Технологии рассказа

Full Spectrum Auditions

Джо Сабиа: Технологии рассказа
1,352,099 views

iPad-рассказчик Джо Сабиа представляет Лотара Меггендорфера — изобретателя, который в прошлом столетии, создал смелую технологию рассказа: книгу-раскладушку. Сабиа показывает, как новые технологии всегда помогали нам рассказывать истории, начиная со стен пещер, до его собственного планшета iPad.

Питер Фанкхаузер: Встречайте Резеро, танцующего шаробота.

TEDGlobal 2011

Питер Фанкхаузер: Встречайте Резеро, танцующего шаробота.
599,850 views

На сцене TEDGlobal, Питер Фанкхаузер демонстрирует Резеро — робота, который балансирует на шаре. Спроектированный и построенный группой студентов-инженеров, Резеро — первый шаробот, способный быстро и грациозно двигаться, и даже танцевать..

Фил Плэт: Как защитить Землю от астероидов

TEDxBoulder 2011

Фил Плэт: Как защитить Землю от астероидов
2,350,842 views

Что, имея 10 км в диаметре, может мгновенно уничтожить цивилизацию? Астероид, которых в космосе тысячи. Фил Плэт, используя забавные иллюстрации, с юмором живописует слушателям лекции TEDxBoulder смертоносный потенциал астероидов и рассказывает о том, как от них защититься.

Natalie Warne: Being young and making an impact

TEDxTeen

Natalie Warne: Being young and making an impact
818,170 views

At 18, Natalie Warne’s work with the Invisible Children movement made her a hero for young activists. She uses her inspiring story to remind us that no one is too young to change the world. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/559>TEDxTeen</a>.)</em>

Gabe Zichermann: How games make kids smarter

TEDxKids@Brussels

Gabe Zichermann: How games make kids smarter
614,457 views

Can playing video games make you more productive? Gabe Zichermann shows how games are making kids better problem-solvers, and will make us better at everything from driving to multi-tasking. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1210>TEDxKids@Brussels</a>.)</em>

Робин Инс: Наука против волшебства?

TEDGlobal 2011

Робин Инс: Наука против волшебства?
807,015 views

Разрушает ли наука магию нашей жизни? В этом немного ворчливом, но в то же время очаровательном монологе Робин Инс утверждает, что нет. Чем больше мы узнаём об удивительном устройстве Вселенной, тем больше мы благоговенно трепещем перед ней.

Синтия Кеньон: Эксперименты, обещающие долголетие.

TEDGlobal 2011

Синтия Кеньон: Эксперименты, обещающие долголетие.
1,030,469 views

Что контролирует старение? Биохимик Синтия Кеньон нашла простую генетическую мутацию, которая может удвоить продолжительность жизни круглых червей C. elegans. Уроки, извлечённые из этого и других открытий, показывают, как однажды мы, может быть, заметно продлим молодость.

Томас Суарез: 12-летний разработчик приложений

TEDxManhattanBeach

Томас Суарез: 12-летний разработчик приложений
10,688,744 views

Большинство 12-летних детей любят играть в видео игры, а Томас Суарез научился создавать их. После создания таких приложений на iPhone как «Бастин Джибер», он использует свои навыки, чтобы помочь другим детям стать такими же разработчиками, как и он. (Записано на TEDxManhattanBeach)

Ив Росси: Летайте с Реактивным Человеком-Самолетом

TEDGlobal 2011

Ив Росси: Летайте с Реактивным Человеком-Самолетом
8,564,968 views

Пристегнутый к реактивному крылу, Ив Росси это Реактивный Человек-самолет в свободном полете, управляющий своим телом, над швейцарскими Альпами и Большим каньоном. После впечатляющего короткометражного фильма, показывающего, как это происходит, Росси выходит на сцену TEDGlobal, чтобы поделиться опытом и острыми ощущениями полета.

Александр Циарас: От зачатия до рождения — в картинках

INK Conference

Александр Циарас: От зачатия до рождения — в картинках
7,405,500 views

Создатель образов Александр Циарас делится с нами впечатляющей медицинской визуализацией, показывающей развитие человека от зачатия до рождения и далее. (Присутствуют графические образы).