TED Talks with Russian transcript

Чарли Тодд: Коллективный опыт абсурда

TEDxBloomington

Чарли Тодд: Коллективный опыт абсурда
3,155,979 views

Чарли Тодд организует эксцентричные, веселые и неожиданные публичные сцены: семьдесят синхронизированных танцоров в окнах фасада здания; “охотники за приведениями”, пробегающие через Нью-Йоркскую публичную библиотеку и ежегодная Поездка без штанов в метро. В TEDxBloomington он показывает как его группа Импровизируй Везде использует эти постановки, чтобы объединить людей.

Roger McNamee: 6 ways to save the internet

TEDxSantaCruz

Roger McNamee: 6 ways to save the internet
340,035 views

The next big shift is now, and it’s not what you think: Facebook is the new Windows; Google must be sacrificed. Tech investor Roger McNamee presents 6 bold ways to prepare for the next internet. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1371>TEDxSantaCruz</a>.)</em>

Алан Джонс: Карта мозга

TEDGlobal 2011

Алан Джонс: Карта мозга
1,269,611 views

Как нам начать понимать, как работает мозг? Так же, как мы начинаем понимать город - составляя карту. В этой визуально сногсшибательной беседе Алан Джонс показывает, как его команда составляет схему генов каждого крошечного участка мозга, и как они все взаимосвязаны.

Бен Касайра: Древние чудеса ловят в 3D

TEDGlobal 2011

Бен Касайра: Древние чудеса ловят в 3D
603,659 views

Древние сооружения хранят для нас великие тайны ушедших цивиллизаций. Однако их безопасность под угрозой - именно человек готов стереть их с лица земли. Бен Касайра рассказывает о трехмерном сканировании зданий и сооружений, которое позволяет запечатлеть объект до мельчайших деталей.

Апарна Рао: Высокотехнологичное искусство (с чувством юмора)

TEDGlobal 2011

Апарна Рао: Высокотехнологичное искусство (с чувством юмора)
951,514 views

Художница и участница проекта TED Fellow Апарна Рао по-новому представляет знакомые нам предметы неожиданными, зачастую юмористическими способами. Со своим партнёром Сореном Порсом Рао создаёт высокотехнологичные устройства, которые придают игривый облик заурядным объектам и действиям — пишущую машинку, которая отсылает электронные письма, видеокамеру, которая отслеживает вас в комнате, чтобы сделать вас невидимым на экране.

Мартин Ханзич: Черта между живым и неживым

TEDSalon London Spring 2011

Мартин Ханзич: Черта между живым и неживым
819,541 views

В своей лаборатории, Мартин Ханзич создает "протоклетки", экспериментальные шарики из химических элементов, которые ведут себя как живые клетки. Его работа демонстрирует то, как жизнь возможно впервые зародилась на Земле...и возможно не только не Земле.

Sandra Fisher-Martins: The right to understand

TEDxO'Porto

Sandra Fisher-Martins: The right to understand
345,660 views

Medical, legal, and financial documents should be easy to read, but too often they aren’t. With spot-on (and funny) examples, Sandra Fisher Martins shows how overly complex language separates us from the information we need -- and three steps to change that. In Portuguese with English subtitles. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1069>TEDxO'Porto</a>.)</em>

Даниэл Уолперт: Для чего на самом деле нужен мозг

TEDGlobal 2011

Даниэл Уолперт: Для чего на самом деле нужен мозг
1,994,993 views

Нейробиолог Даниэл Уолперт начинает с удивительной предпосылки: мозг не эволюционировал, чтобы думать или чувствовать, а чтобы управлять движением. В ходе этой развлекательной, информативной лекции Уолперт делится с нами тем, как мозг создаёт изящество и ловкость человеческого движения.

Анна Мрачек Дитрих: Самолёт, который ездит

TEDGlobal 2011

Анна Мрачек Дитрих: Самолёт, который ездит
1,003,710 views

Летающий автомобиль — типичный образ из будущего. Однако после 100 лет инженерных исследований в авто- и самолётостроении, никто так и не решил эту проблему. Пилот Анна Мрачек Дитрих и её команда подошли к вопросу иначе, спросив: А почему бы не построить самолёт, который можно водить?

Пол Зак: Доверие, мораль ... и окситоцин

TEDGlobal 2011

Пол Зак: Доверие, мораль ... и окситоцин
1,741,186 views

Что управляет нашим желанием вести себя в соответствии с правилами морали? Нейро-экономист Пол Зак рассказывает о своем убеждении, что гормон окситоцин (он называет его «молекулой морали») отвечает за доверие, сочуствие и другие чувства, которые помогают нам в построении стабильного общества.

Хасан Элахи: ФБР,  я здесь!

TEDGlobal 2011

Хасан Элахи: ФБР, я здесь!
912,115 views

После того, как по ошибке Хасан Элахи оказался в списке особого наблюдения, местные агенты ФБР посоветовали ему сообщать о каждой его поездке. Он сделал это... и даже более того.

Беатрис Корон: Истории, вырезанные из бумаги

TED2011

Беатрис Корон: Истории, вырезанные из бумаги
988,696 views

При помощи ножниц и бумаги художница Беатрис Корон создает затейливые миры, города и страны, ад и небеса. Выйдя на сцену в восхитительной накидке, вырезанной из тайвека, она рассказывает о своем творческом процессе и о том, как из обрезков и обрывков появляются ее истории.

Джей Браднер: Открытые исследования рака

TEDxBoston 2011

Джей Браднер: Открытые исследования рака
594,023 views

Откуда рак знает, что он — рак? В лаборатории Джея Браднера была найдена молекула JQ1, которая может дать ответ. Вместо патентования молекулы, они опубликовали свои результаты и выслали образцы для дальнейшей работы в 40 других лабораторий. Вдохновляющий взгляд на открытое будущее медицинских исследований.

Малкольм Гладуэлл: Неизвестная история бомбового прицела Норден.

TEDGlobal 2011

Малкольм Гладуэлл: Неизвестная история бомбового прицела Норден.
2,152,234 views

Мастер повествования Малкольм Гладуэлл рассказывает историю бомбового прицела Норден -- революционной технологии Второй мирой войны, с совершенно неожиданным исходом.

Iain McGilchrist: The divided brain

RSA Animate

Iain McGilchrist: The divided brain
705,180 views
No Transcript

Psychiatrist Iain McGilchrist describes the real differences between the left and right halves of the human brain. It's not simply "emotion on the right, reason on the left," but something far more complex and interesting. A Best of the Web talk from RSA Animate.

Ричард Вилкинсон: Как экономическое неравенство вредит обществу

TEDGlobal 2011

Ричард Вилкинсон: Как экономическое неравенство вредит обществу
3,198,950 views

Мы инстинктивно понимаем, что общества со значительным разрывом в доходах идут каким-то неверным путём. Ричард Вилкинсон приводит суровые данные об экономическом неравенстве и показывает проблемы, возникающие, когда разница между богатыми и бедными становится слишком большой: негативное воздействие на здоровье, продолжительность жизни и даже на такую базовую ценность, как доверие.

Натали Мибах: Искусство, cозданное штормами

TEDGlobal 2011

Натали Мибах: Искусство, cозданное штормами
805,744 views

Художница Натали Мибах использует метеорологические данные мощных штормов и превращает их в сложные скульптуры, олицетворяющие собой силы природы и времени. Затем эти скульптуры становятся нотами для скрипичного квартета.

Тодд Куйкен: Протез руки, который «чувствует»

TEDGlobal 2011

Тодд Куйкен: Протез руки, который «чувствует»
964,029 views

Физиотерапевт и инженер Тодд Куйкен работает над протезом руки, который подключается к нервной системе человека, улучшая мобильность, контроль и даже способность чувствовать. Пациент Аманда Китс демонстрирует на сцене роботизированную руку нового поколения.

Гай-Филипп Голдштейн: Как кибератаки угрожают реальному миру.

TEDxParis 2010

Гай-Филипп Голдштейн: Как кибератаки угрожают реальному миру.
558,059 views

Всё более и более, нации проводят атаки кибероружием — безмолвные удары по компьютерным системам другой страны, которые не оставляют следа. Вспомните вирус Stuxnet. Выступая на TEDxParis, Гай-Филипп Голдштейн показывает, как кибератаки могут перемещаться из цифрового мира в реальный и вызвать вооруженный конфликт — и как мы можем избежать этой глобальной угрозы безопасности.

Джастин Холл-Типпинг: Освобождая энергию из сети

TEDGlobal 2011

Джастин Холл-Типпинг: Освобождая энергию из сети
1,182,680 views

Что произойдёт, если мы сможем генерировать энергию из оконных стёкол? В этом волнующем выступлении предприниматель Джастин Холл-Типпинг демонстрирует материалы, которые сделают это возможным, и как, подвергая сомнению наше понимание «нормы», можно прийти к выдающимся прорывам.

Бункер Рой: Уроки босоногого движения

TEDGlobal 2011

Бункер Рой: Уроки босоногого движения
4,300,944 views

В Раджастане, Индия, есть необычная школа, где учат сельских женщин и мужчин (многие из которых неграмотные) становиться инженерами в области солнечной энергетики, ремесленниками, стоматологами и докторами в их собственных деревнях. Она называется Босоногий Колледж, и её основатель, Бункер Рой, объясняет, как это работает.

Джэ Рим Ли: Мой похоронный костюм из грибов.

TEDGlobal 2011

Джэ Рим Ли: Мой похоронный костюм из грибов.
1,706,700 views

Художница Джей Рим Ли бросает вызов. Можем ли мы с помощью наших тел способствовать поддержанию экологической чистоты Земли даже после смерти? Конечно - используя специальный похоронный костюм, усеянный грибами, пожирающими загрязнения. Да, вероятно, эта TED-презентация будет самой странной, из которых вы когда-либо увидете...

Памела Мейер: Как распознать лжеца

TEDGlobal 2011

Памела Мейер: Как распознать лжеца
28,415,176 views

Каждый день мы сталкиваемся с ложью от 10 до 200 раз, и признаки , по которым её можно распознать, могут быть едва различимы и трудны для понимания. Памела Мейер, автор книги «Распознавание лжи», раскрывает поведение и «горячие точки», по которым подготовленные люди могут распознать обман. Она утверждает, что честность — это ценность, которую стоит оберегать.

Michael Nielsen: Open science now!

TEDxWaterloo

Michael Nielsen: Open science now!
215,209 views

What if every scientist could share their data as easily as they tweet about their lunch? Michael Nielsen calls for scientists to embrace new tools for collaboration that will enable discoveries to happen at the speed of Twitter. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2392>TEDxWaterloo</a>.)</em>

Ян Ричи: Как я отказался сотрудничать с Тимом Бернерсом-Ли

TEDGlobal 2011

Ян Ричи: Как я отказался сотрудничать с Тимом Бернерсом-Ли
644,332 views

Представьте: конец 1990-х и вы встречаете приятного молодого человека по имени Тим Бернерс-Ли, который рассказывает вам о задуманной им технологии под названием Интернет. Ян Ричи был в этой ситуации. И... он не поверил, что это сработает. Это короткий рассказ об информации, о передаче информации и о том, как мы учимся на своих ошибках.

Ричард Сеймур: Ощущение красоты

TEDSalon London Spring 2011

Ричард Сеймур: Ощущение красоты
1,120,644 views

Рассказ, произведение искусства, лицо, дизайн предмета — как можно определить красоту чего-либо? И почему это для нас так важно? Дизайнер Ричард Сеймур исследует нашу чувствительность к красоте и удивительную силу красивых вещей.

Paul Lewis: Crowdsourcing the news

TEDxThessaloniki

Paul Lewis: Crowdsourcing the news
252,877 views

When every cellphone can record video and take pictures, everyone is a potential news source. Reporter Paul Lewis tells two stories that show us the future of investigative journalism. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2214>TEDxThessaloniki</a>.)</em>

Элисон Гопник: Что происходит в голове у ребёнка?

TEDGlobal 2011

Элисон Гопник: Что происходит в голове у ребёнка?
4,341,974 views

«Младенцы и маленькие дети — это институт исследования и развития человечества», — утверждает психолог Элисон Гопник. Её исследование посвящено сложным умственным расчётам, которые дети производят, и решениям, которые они принимают во время игр.

Чарльз Хэзлвуд: Доверяя оркестру

TEDGlobal 2011

Чарльз Хэзлвуд: Доверяя оркестру
570,578 views

Дирижер Чарльз Хэзлвуд говорит о роли доверия в музицировании, а затем демонстрирует, как это работает, управляя на сцене Шотландским Ансамблем. Он также делится клипами с двух музыкальных проектов: опера «U-Carmen eKhayelitsha» и ParaOrchestra.