TED Talks with Ukrainian transcript

Сем Мартін: Особливий світ особистого простору

TEDGlobal 2009

Сем Мартін: Особливий світ особистого простору
922,991 views

Письменник Сем Мартін ділиться фотографіями результатів особливого всесвітнього хобі, яке можна порівняти лише з системою координат: "особистий простір". (Це куточки, створені власними руками, де людина може виділити для себе трохи простору для роботи, відпочинку, місця, де можна бути самим собою). Прихопіть пляшку з охолоджувальним напоєм та насолоджуйтесь.

Бю Лотто: Оптичні ілюзії пояснюють, як ми бачимо

TEDGlobal 2009

Бю Лотто: Оптичні ілюзії пояснюють, як ми бачимо
7,158,267 views

Гра з кольором, яку проводить Бю Лотто, спантеличує ваш зір, але висвітлює те, що ми не можемо бачити напряму: як працює наш мозок. Цей цікавий підхід, викладений самим автором, показує нам, як природа підмальовує наше сприйняття довколишньої дійсності.

Чімананда Адічі: небезпека єдиної точки зору

TEDGlobal 2009

Чімананда Адічі: небезпека єдиної точки зору
21,248,547 views

Наші життя та культури насичені численими історіями, які перетинаються між собою. Письменниця-романістка Чімананда Адічі розповідає історію про те, як вона знайшла автентичний голос своєї культури - і застерігає, що сприймаючи іншу людину чи країну лише з однієї сторони, ми ризикуємо дістати великих непорозумінь.

Як їжа формує наші міста.

TEDGlobal 2009

Як їжа формує наші міста.
1,235,739 views

Щодня у такому місті, як Лондон, люди ідять 30 мільйонів разів. Але звідки береться вся ця їжа? Архітектор Каролін Стіл міркує над щоденним дивом годування міста, та показує, як стародавні шляхи транспортування їжі сформували сучасний світ.

Карен Армстронґ: Відновімо Золоте правило

TEDGlobal 2009

Карен Армстронґ: Відновімо Золоте правило
917,927 views

Незадовго після впровадження Хартії співчуття, Карен Армстронґ звертає увагу на роль релігії у 21 столітті: чи її догми розділятимуть нас, чи вона об'єднає нас заради загального добра? Карен розглядає засоби, які допоможуть світовим релігіям відродити Золоте правило.

Вільям Камкуамба: Як я загнуздав вітер

TEDGlobal 2009

Вільям Камкуамба: Як я загнуздав вітер
2,717,871 views

У 14 років, серед бідності та голоду, малавійський хлопчик побудував вітряний млин, щоби забезпечити електрикою будинок своєї сім'ї. Тепер, в 22, Вільям Камкуамба, який виступає тут, на TED, уже вдруге розповідає історію винаходу, що змінив його життя.

Джонатан Зітрейн: Інтернет як простір для альтруїстичних жестів.

TEDGlobal 2009

Джонатан Зітрейн: Інтернет як простір для альтруїстичних жестів.
934,500 views

Здається, що світ стає більш ворожим? Соціальний теоретик Джанатан Зітрейн інакшої думки. Він вважає, що інтернет складається з мільйонів безкорисливих жестів людяності, цікавості та довіри.

Олівер Сакс: Що галюцинації говорять про мислення

TED2009

Олівер Сакс: Що галюцинації говорять про мислення
8,482,258 views

Олівер Сакс, відомий невролог і популяризатор науки, розповідає про синдром Шарля Бонне, який виникає у людей із порушеннями зору і викликає прозорі галюцинації. Він зворушливо описує свій досвід роботи з пацієнтами, а також пояснює природу цього маловивченого явища.

Міша Гленні досліджує міжнародні злочинні мережі

TEDGlobal 2009

Міша Гленні досліджує міжнародні злочинні мережі
1,063,383 views

Журналіст Міша Гленні декілька років вивчав організовані злочинні угрупування по всьому світі, діяльність котрих за оцінками складає 15% світової економіки. Від російської мафії до крупних нарко-картелей, його джерелами є не лише розвідка і правочинні органи, а й інсайдери з кримінального світу.

Еван Грант: Візуалізація звуку за допомогою кіматики

TEDGlobal 2009

Еван Грант: Візуалізація звуку за допомогою кіматики
980,010 views

Еван Грант демонструє науку та мистецтво кіматики, процесу, що робить звукові хвилі видимими. Будучи корисною для вивчення складних звуків (таких як свист дельфінів), кіматика також створює складні та красиві візерунки.

Джошуа Сільвер: Регульовані окуляри, наповнені рідиною

TEDGlobal 2009

Джошуа Сільвер: Регульовані окуляри, наповнені рідиною
846,186 views

Джош Сільвер знайшов блискуче просте рішення для корекції зору за найнижчою ціною - регульовані, наповнені рідиною лінзи. На TEDGlobal 2009 він демонструє ці доступні для всіх окуляри та розповідає про свій глобальний план, як розповсюдити їх серед мільярда людей до 2020 року.

Ганс Рослінґ: Нехай мої дані змінять хід ваших думок

TED@State

Ганс Рослінґ: Нехай мої дані змінять хід ваших думок
1,816,065 views

Виступаючи в Державному департаменті США цього літа, Ганс Рослінґ використовує його захоплюючу програму для розвінчання міфів про світ, що розвивається. Подивіться на новий аналіз Китаю і світу, що пережив банкрутство, разом із класичними графіками даних.

Ден Пінк про дивовижну науку мотивації

TEDGlobal 2009

Ден Пінк про дивовижну науку мотивації
25,352,736 views

Аналітик кар'єрного зросту Ден Пінк досліджує таємниці мотивації, починаючи з факту який є добре відомий вченим-соціологам, але небагатьом менеджерам: «Традиційні винагороди не настільки ефективні, як нам здається». Прислухайтеся до повчальних історій та можливих перспектив.

Майкл Причард: Майкл Причард перетворює забруднену воду на питну

TEDGlobal 2009

Майкл Причард: Майкл Причард перетворює забруднену воду на питну
4,643,418 views

Надто багато людей у світі не мають доступу до чистої питної води. Інженер Майкл Причард зробив щось для розв'язання цієї проблеми - він винайшов переносний фільтр, який рятує життя і може очистити найбруднішу воду за секунди. Дивіться вражаючу демонстрацію на TEDGlobal 2009.

Радикальна ідея Пола Ромера: Хартійні міста

TEDGlobal 2009

Радикальна ідея Пола Ромера: Хартійні міста
690,681 views

Як нужденній країні вирватися з жебрацтва, якщо вона перебуває в пастці системи поганих правил? Економіст Пол Ромер висуває сміливу ідею: "хартійні міста" - адміністративні зони завбільшки як місто, керовані коаліцією держав. (Чи зможе затока Гуантанамо стати наступним Гонконгом?)

Ален де Ботон: Добріша, м'якша філософія успіху

TEDGlobal 2009

Ален де Ботон: Добріша, м'якша філософія успіху
7,971,965 views

Ален де Боттон розглядає наші уявлення про успіх та поразку і ставить під питання припущення, що стоять за цими двома судженнями. Чи наші успіхи завжди заслужені? А поразки? Він красномо й дотепно аргументує, що для того, щоб віднайти справжнє задоволення в роботі, нам варто переступити через снобізм.

Джим Феллон: Досліджуючи свідомість вбивці.

TED2009

Джим Феллон: Досліджуючи свідомість вбивці.
2,772,955 views

Вбивці-психопати часто стають головними героями популярних фільмів і телепередач, але що насправді діється у них в голові? Невролог Джим Феллон розповідає про дослідження мозку і генетичний аналіз, котрі можуть пролити світло на збої в природі і становленні вбивць. У неочікуваному повороті подій, він ділиться дивовижною сімейною історією, котра робить його дослідження тривожно особистим.

Деніел Крафт пропонує кращий спосіб збирання кісткового мозку

TED2009

Деніел Крафт пропонує кращий спосіб збирання кісткового мозку
525,001 views

Деніел Крафт демонструє свій Мероу Майнер - новий пристрій, що дозволяє швидко збирати цілющий кістковий мозок, з мінімальним дискомфортом для донора. Він наголошує, що дорослі стовбурові клітини, які містяться у кістковому мозку, можуть використовуватись для лікування багатьох невиліковних захворювань, від хвороби Паркінсона - до серцевих захворювань.

Олафур Еліасон: Граючи з простором та світлом

TED2009

Олафур Еліасон: Граючи з простором та світлом
660,505 views

У своїх вражаючих масштабних проектах, якими він славиться (таких, як "Водоспади" в порту Нью-Йорка), Олафур Еліасон створює мистецтво з палітри простору, відстані, кольору і світла. Ця насичена ідеями промова розпочинається експериментом над природою сприйняття.

Кері Мулліс про новітні засоби боротьби зі смертельними інфекціями

TED2009

Кері Мулліс про новітні засоби боротьби зі смертельними інфекціями
691,090 views

Бактерії, стійкі до дії медикаментів, стають причиною смертей навіть у найкращих лікарнях. Проте тепер у таких важких інфекцій, як стафілокок чи сибірка може з'явитись новий супротивник. Нобелівський лауреат Кері Мулліс, на очах якого в результаті безсилля потужних антибіотиків помер товариш, представляє новий засіб боротьби з інфекціями із надзвичайними перспективами.

Софаль Еар: Втеча від Червоних кхмерів

TED2009

Софаль Еар: Втеча від Червоних кхмерів
685,840 views

Софаль Еар ділиться наглядною історією втечі своєї сім'ї з Камбоджі, якою керували Червоні кхмери. Він розповідає про винахідливість своєї матері та її рішучість врятувати своїх дітей.

Том Вуєц про 3 способи, якими розум народжує зміст

TED2009

Том Вуєц про 3 способи, якими розум народжує зміст
1,202,950 views

Том Вуєц, спеціаліст з ІТ дизайну, розказує про три області мозку, які допомагають зрозуміти слова, образи, почуття, взаємозв'язки. В своєму короткому виступі на TED він задається питанням: Як найбільш ефективно використовувати мозок для кращого розуміння важливих ідей?

Гейвер Таллі: Гейвер Таллі розповідає про життєві уроки, які дає майстрування

TED2009

Гейвер Таллі: Гейвер Таллі розповідає про життєві уроки, які дає майстрування
1,292,811 views

Гейвер Таллі показує чудові світлини та кадри, розповідаючи про важливі уроки, які діти засвоюють у його Школі майстрування. Діти отримують знаряддя, матеріали та настанови - і їхня уява розквітає. Творчо долаючи труднощі, вони споруджують неповторні човни, мости та навіть американські гірки.

Артур Бенджамін пропонує формулу зміни математичної освіти

TED2009

Артур Бенджамін пропонує формулу зміни математичної освіти
2,625,810 views

Викладачів математики завжди запитують: «Невже я використовуватиму матаналіз у житті?» І для більшості з нас відповідь «ні», вважає Артур Бенджамін. Він пропонує рішуче змінити математичну освіту відповідно до цифрової епохи.

Пол Кольєр: Нові правила відбудови зруйнованої держави

TED@State

Пол Кольєр: Нові правила відбудови зруйнованої держави
458,202 views

Довгий конфлікт може спустошити країну, посіявши злидні та хаос. Однак як правильно допомогти відродитися країнам, зруйнованим після війни? На TED@State Пол Кольєр розповідає про вади сучасних програм допомоги в постконфліктних ситуаціях і пропонує три ідеї ліпшого підходу.

Філліп Зімбардо: Здоровий підхід до сприйняття часу

TED2009

Філліп Зімбардо: Здоровий підхід до сприйняття часу
1,798,097 views

За словами психолога Філліпа Зімбардо, щастя та успіх закладені у рисі нашого характеру, якою ми нехтуємо: наше ставлення до минулого, теперішнього та майбутнього. Як перший крок покращення свого життя, він пропонує переглянути те, як ми сприймаємо свій час.

Дайан Бенскотер: Як культи перелаштовують мозок людини

TED2009

Дайан Бенскотер: Як культи перелаштовують мозок людини
1,248,922 views

Дайан Бенскотер оповідає про те, як вона долучилась до секти Муна та пробула там п'ять довгих років. Вона ділиться поглядом на культи та екстремістські рухи зсередини та пропонує по-новому подивитись на найбільш проблемні конфлікти сьогодні.

Річард С. Джон "Успіх - це безперервна подорож"

TED2009

Річард С. Джон "Успіх - це безперервна подорож"
4,347,745 views

В своєму звичному відвертому стилі, Річард С. Джон нагадує нам, що успіх - це не вулиця з одностороннім рухом, а безперервна подорож. Він використовує історію підйому та краху свого бізнесу аби проілюструвати важливий урок - коли ми перестаємо тягнутися вгору, ми починаємо падати вниз.

Ненсі Еткофф про дивовижну науку щастя

TED2004

Ненсі Еткофф про дивовижну науку щастя
2,016,260 views

Когнітивний психолог Ненсі Еткофф досліджує щастя: як ми намагаємося його досягти і примножити, його абсолютну незалежність від обставин і несподіваний вплив на наше тіло.