TED Talks with Ukrainian transcript

Сет Гербі Генкока з участю зірок

TED2009

Сет Гербі Генкока з участю зірок
800,487 views

Легендарний джазовий музикант Гербі Генкок демонструє приголомшливий виступ разом з двома старими друзями, а саме з колишнім барабанщиком "Headhunters" Гарві Мейсоном та басистом Маркусом Міллером. Дослухайте до кінця аби почути оригінальне звучання класичної композиції "Watermelon Man".

Ден Бютнер: Як прожити до 100 років

TEDxTC

Ден Бютнер: Як прожити до 100 років
4,070,934 views

Для того, щоб розгадати секрет здоров'я та довголіття, Ден Бютнер з командою вивчали так звані Блакитні Зони, місця у світі, де люди б'ють всі рекорди довголіття, продовжуючи вести енергійне життя.

В.С. Рамачандран: Нейрони, що сформували цивілізацію

TEDIndia 2009

В.С. Рамачандран: Нейрони, що сформували цивілізацію
2,250,451 views

Невролог Вилайанур Рамачандран описує дивовижні функції дзеркальних нейронів. Відкриті лише нещодавно, ці нейрони дозволяють нам опановувати складну соціальну поведінку, елементи котрої сформували основи людської цивілізації, в тому вигляді, якою вона нам сьогодні відома.

Cat Laine: Engineering a better life for all

Business Innovation Factory

Cat Laine: Engineering a better life for all
162,788 views
No Transcript

At the BIF innovation summit, Cat Laine draws on the Greek myth of Tantalus to explain the frustration developing countries face. She shows how we might help communities rich in human capital, but poor in resources and infrastructure, with cleverly engineered solutions.

Michael Sandel: What's the right thing to do?

Justice with Michael Sandel

Michael Sandel: What's the right thing to do?
459,171 views
No Transcript

Is torture ever justified? Would you steal a drug that your child needs to survive? Is it sometimes wrong to tell the truth? How much is one human life worth? In the "Justice" program that bears his name, Harvard professor Michael Sandel probes these questions -- and asks what you think, and why.

Steve Jobs: How to live before you die

Stanford University

Steve Jobs: How to live before you die
9,451,261 views
No Transcript

At his Stanford University commencement speech, Steve Jobs, CEO and co-founder of Apple and Pixar, urges us to pursue our dreams and see the opportunities in life's setbacks -- including death itself.

Послання миру від Ашер Хасана з Пакистану

TEDIndia 2009

Послання миру від Ашер Хасана з Пакистану
475,959 views

Один із дванадцяти пакистанців, які приїхали на TEDIndia, незважаючи на перешкоди на кордонах країни, член спільноти TED Ашер Хасан демонструє фотографії звичайних пакистанців, які передають нам глибокозмістовне повідомлення для представників усіх національностей: подивіться по інший бік конфліктів і побачите людяність, спільну для всіх нас.

Джеймс Ґірі, образно кажучи

TEDGlobal 2009

Джеймс Ґірі, образно кажучи
974,600 views

Любитель афоризмів і письменник Джеймс Ґірі розповідає про страшенно цікавий засіб людської мови: метафору. Подруга красного письменства - від Аристотеля до Елвіса, метафора непомітно впливає на всі наші рішення, каже Ґірі.

Алексіс Оганян: Як зробити сплеск в соціальних медіа

TEDIndia 2009

Алексіс Оганян: Як зробити сплеск в соціальних медіа
2,305,112 views

За кумедні, запальні 4 хвилини Алексіс Оганян з Reddit розповідає невигадану байку про злет одного горбатого кита до веб-зірковості. Урок про Пана Плескучі Штанці є христоматійною класикою для мем-ініціаторів та маркетологів ери Facebook.

Лоретта Наполеоні: Витончена економіка тероризму

TEDGlobal 2009

Лоретта Наполеоні: Витончена економіка тероризму
735,286 views

Лоретта Наполеоні розповідає в подробицях про свою рідкісну можливість поспілкуватися із таємними італійськими Червоними бригадами - досвід, який пробудив цікавість до тероризму на все її життя. Вона допомагає поглянути з-за лаштунків на всю його складну економіку, показуючи дивовижний зв'язок між відмиванням грошей і "Патріотичним актом", прийнятим в США.

Шерін Ель-Фекі: Поп-культура в арабському світі

TEDGlobal 2009

Шерін Ель-Фекі: Поп-культура в арабському світі
585,274 views

У Світовому університеті TED, Шерін Ель-Фекі демонструє, як певні арабські культури запозичують символи західної поп-культури - відеокліпи, комікси і навіть Барбі, перекручуючи їх на свій лад. Такі схрещування показують, як дві цивілізації швидше узгоджуються, ніж віддаляються.

Боротьба Суніти Крішнан проти сексуального рабства.

TEDIndia 2009

Боротьба Суніти Крішнан проти сексуального рабства.
4,294,386 views

Суніта Крішнан присвятила своє життя порятунку жінок та дітей з сексуального рабства, - багатомільйонного всесвітнього ринку. В цій звитяжній промові вона розповідає три потужні історії, як і свою власну, і закликає більше людей долучитись до сприяння цим юним жертвам у відбудові їх життів.

Андреа Ґез: Полювання на надмасивну чорну діру

TEDGlobal 2009

Андреа Ґез: Полювання на надмасивну чорну діру
866,701 views

З новими даними від обсерваторії імені Кека, Андреа Ґез демонструє, як впровадження адаптивної оптики допомагає астрономам вивчати найзагадковіші об'єкти Всесвіту - чорні діри. Вона наводить докази того, що надмасивна чорна діра ховається у центрі Чумацького Шляху.

Ганс Рослінґ: Економічне зростання Азії - як і коли?

TEDIndia 2009

Ганс Рослінґ: Економічне зростання Азії - як і коли?
2,087,444 views

Ганс Рослінґ був молодим студентом, який навчався в Індії по обміну, коли усвідомив, що Азія мала всі козирі, щоб зайняти місце першості у світовій економіці. На TEDIndia він демонструє графіки економічного зростання з 1858 року та передбачає точну дату, коли Індія та Китай переженуть США.

Маліка Сарабгаі: Танцювати, щоб змінити світ

TEDIndia 2009

Маліка Сарабгаі: Танцювати, щоб змінити світ
591,517 views

На TEDIndia Маліка Сарабгаі, танцюристка/акторка/політик, розповідає трансформаційну історію в танці - і надає аргументи, чому мистецтво могло б бути найвпливовішим способом спонукати зміни, чи то політичні, чи то соціальні чи особисті.

Синтія Шнайдер: дивовижне поширення шоу талантів, подібних до “Американського кумира” ["American Idol"]

TEDGlobal 2009

Синтія Шнайдер: дивовижне поширення шоу талантів, подібних до “Американського кумира” ["American Idol"]
557,661 views

Синтія Шнайдер розповідає про два міжнародні телешоу в стилі "Американського кумира" - одне в Афганістані і одне в Об'єднаних Арабських Еміратах - та обговорює дивовижний ефект, який реаліті-шоу створює в суспільстві.

Едвард Буртинський фотографує нафтові краєвиди

TEDGlobal 2009

Едвард Буртинський фотографує нафтові краєвиди
550,970 views

В унікальних великоформатних фотографіях, Едвард Буртинський проходить шляхом нафти, що подорожує крізь сучасне суспільство, починаючи від нафтової свердловини, по нафтопроводу до двигуна авто, і потім, далі, аж до прогнозованого закінчення гри — досягнення максимуму видобування нафти в світі.

Рейчел Пайк: Які наукові досягнення стоять за заголовками про клімат

TEDGlobal 2009

Рейчел Пайк: Які наукові досягнення стоять за заголовками про клімат
787,904 views

За 4 хвилини фахівець з хімії атмосфери Рейчел Пайк дає можливість поглянути на вражаючі наукові зусилля, що стоять за сміливими заголовками про зміну клімату. Вона зі своєю командою - однією із тисяч, які зробили внесок - здійснила ризикований політ над тропічним лісом в пошуках даних про ключову молекулу.

Кемерон Сінклер: Біженці бульбашок, що луснули

TED2009

Кемерон Сінклер: Біженці бульбашок, що луснули
443,150 views

На TEDGlobal U, Кемерон Сінклер показує не афішовану ціну, що доводиться платити за провалені мегапроекти: тисячі мігрантів-будівельників залишаються покинутими без грошей. Своїм друзям архітекторам він говорить - є лише одна етична відповідь.

Імам Файсал Абдул Рауф: Загуби своє его, віднайди співчуття

TEDSalon 2009 Compassion

Імам Файсал Абдул Рауф: Загуби своє его, віднайди співчуття
549,886 views

Імам Файсал Абдул Рауф поєднує вчення Корану, історії Румі та приклади Мухаммеда і Ісуса, щоб продемонструвати, що лише одна перешкода знаходиться між кожним із нас і абсолютним співчуттям - це ми самі.

Свамі Даянанда Сарасваті: У пошуках милосердя

Chautauqua Institution

Свамі Даянанда Сарасваті: У пошуках милосердя
414,064 views

Свамі Даянанда Сарасваті розповідає, як, працюючи над особистісним розвитком, ми можемо досягнути справжнього милосердя. Він проводить нас через увесь шлях самореалізації: від безпомічного дитинства до саможертовної турботи про інших.

Джекі Тебік: Співчуття в межах розумного

TEDSalon 2009 Compassion

Джекі Тебік: Співчуття в межах розумного
212,916 views

Всі ми згідні з тим, що співчуття – це хороша справа. Проте рабин Тебік запевняє, що існують певні перешкоди до справжнього співчуття. Вона пояснює, як правильне поєднання співпереживання і справедливості дозволить нам робити добрі справи та зберігати розсудливість.

Маркус Дю Сотой: симетрія, загадка реальності

TEDGlobal 2009

Маркус Дю Сотой: симетрія, загадка реальності
1,158,477 views

Світ обертається навколо симетрії -- від спіну елементарних часток до запаморочливої краси арабесків. Але в ній є більше, ніж можна побачити неохброєним оком. І ось оксфордський математик Маркус Дю Сотой пропонує погляд на невидимі числа, які об'єднують всі симетричні об'єкти.

Рік, коли я була бездомною.

TEDGlobal 2009

Рік, коли я була бездомною.
1,278,615 views

Бекі Блантон планувала протягом року подорожувати країною, живучи у своєму фургоні, але коли закінчилась її фрілансерська робота та почалась депресія, подорож перетворилась на бомжування. У цій відвертій розповіді вона описує як воно, бути одним із працюючих безпритульних в Америці.

Рейчел Армстронг: Архітектура, яка сама себе ремонтує?

TEDGlobal 2009

Рейчел Армстронг: Архітектура, яка сама себе ремонтує?
1,344,794 views

Італійське місто Венеція тоне. Щоб врятувати його, за словами Рейчел Армстронг, ми маємо забути про архітектуру, створену з інертних матеріалів, і створити таку, яка росте сама. Матеріал, який вона пропонує, не зовсім живий, але він відновлює себе сам, та ще й поглинає вуглекислий газ.

Єн Ґолдін: Як виглядатиме світове майбутнє

TEDGlobal 2009

Єн Ґолдін: Як виглядатиме світове майбутнє
1,197,823 views

Глобалізація і технічний прогрес несуть нас на високій швидкості до нового інтегрованого майбутнього. Єн Ґолдін попереджає, що не всі жителі планети матимуть рівні можливості у ньому. Однак, за його словами, якщо ми усвідомимо небезпеки, які вони несуть у собі, забезпечене життя для усіх може стати реальністю.

Марк Коска: 1,3М причин пере-винайти шприц.

TEDGlobal 2009

Марк Коска: 1,3М причин пере-винайти шприц.
698,306 views

Результати повторного використання шприців, занадто поширені в недостатньо фінансованих клініках, вбивають 1,3 мільйони людей щорічно. Марк Коска ознайомлює нас з цією руйнівною глобальною проблемою, з фактами, фотографіями і кадрами прихованої камери. Він ділиться своїм рішенням: недорогі шприци, які не можуть бути використані повторно.

Пол Дебевек створює фотореалістичне цифрове обличчя

TEDxUSC

Пол Дебевек створює фотореалістичне цифрове обличчя
881,584 views

На конференції TEDxUSC новатор у сфері комп'ютерної графіки Пол Дебевек пояснює захоплюючу технологію, яка лежить в основі створення Цифрової Емілі, сконструйованого цифрового людського обличчя, настільки реалістичного, що воно нічим не поступається серійній зйомці.

Джуліан Трежер: Чотири способи, у які звук впливає на нас.

TEDGlobal 2009

Джуліан Трежер: Чотири способи, у які звук впливає на нас.
1,971,759 views

Відтворюючи приємні та жахливі звукові ефекти, Джуліан Трежер показує, як звук впливає на нас у чотири основні способи. Слухайте уважно: шокуючі факти про галасливі офіси з відкритим плануванням [open space].

Девід Хенсон: Роботи, що "відображають емоції"

TED2009

Девід Хенсон: Роботи, що "відображають емоції"
1,105,549 views

Обличчя роботів Девіда Хенсона виглядають та рухаються немов людські: вони розпізнають і реагують на емоції, створюють власні вирази обличчя. Так, "емоційний" живий прототип робота - "Ейнштейн" дозволяє заглянути в майбутнє, в якому роботи дійсно схожі на людей.