TED Talks with Greek transcript

09:47

TEDGlobal 2010

Άνι Λένοξ: Γιατί είμαι ακτιβίστρια κατά του HIV/AIDS

2010-07-15542,975 views

Readability: 4.2

---

Τα τελευταία 8 χρόνια, η τραγουδίστρια Άνι Λένοξ έχει αφιερώσει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου της στην εκστρατεία της με το όνομα SING, ευαισθητοποιώντας τον κόσμο και συγκεντρώνοντας χρήματα για την καταπολέμηση του HIV/AIDS. Μοιράζεται μαζί μας εμπειρίες που την έχουν εμπνεύσει, από τη συνεργασία της με τον Νέλσον Μαντέλα έως τη γνωριμία της με ένα μικρό κορίτσι από την Αφρική που ήταν σε απελπιστική κατασταση.

Play

18:17

TEDGlobal 2010

Στίβεν Τζονσον: Από που προέρχονται οι ωραίες ιδέες

2010-07-154,960,715 views

Readability: 4

---

Συχνά οι ανθρωποι αναγνωριζουν τις στιγμές ξαφνηκών εμπνεύσεων για τις ιδέες τους. Ο Στίβεν Τζόνσον όμως, δείχνει πως η Ιστορία μάς διηγείται κάτι διαφορετικό. Οι συναρπαστικές του ξεναγήσεις μάς παίρνουν από τα 'υγρά δίκτυα' στα καφενεία του Λονδίνου στην διαρκή, αργή διαίσθηση του Κάρουλου Δαρβίνου και τα σημερινά δίκτυα μέγιστων ταχυτήτων.

Play

08:55

TEDGlobal 2010

Πώς προχωράει ο κόσμος από τα κομμάτια του χοίρου

2010-07-091,301,838 views

Readability: 3.6

---

Η Κριστιέν Μειντέρτσμα, συγγραφέας του ΄Χοίρος 05049' βλέπει την καταπληκτική κατάληξη ενός χοίρου, κομμάτια του οποίου παίρνουν το δρόμο τους για τουλάχιστον 185 προϊόντα μη-χοιρινά, από σφαίρες μέχρι τεχνητές καρδιές.

Play

08:51

TEDGlobal 2010

Καρολάιν Φίλιπς: Χάρντι-γκάρντι για αρχάριους

2010-07-09817,720 views

Readability: 4.2

---

Η Καρολάιν Φίλιπς παίζει μελωδίες με ένα ελάχιστα γνωστό παραδοσιακό όργανο: το χάρντι-γκάρντι, ή αλλιώς το βιολί με τον τροχό. Μια Βασκική μελωδία ακολουθεί το διασκεδαστικό της μάθημα για τη μοναδική ανατομία και τη χιλιόχρονη ιστορία του.

Play

18:26

TED@Cannes

Νικόλας Χριστάκης: Πως τα κοινωνικά δίκτυα προβλέπουν επιδημίες

2010-06-21669,862 views

Readability: 4.9

---

Μετά τη χαρτογράφηση περίπλοκων κοινωνικών δικτύων των ανθρώπων, ο Νικόλας Χριστάκης και ο συνάδελφός του Τζέιμς Φάουλερ άρχισαν να ερευνούν πως αυτή η πληροφορία θα μπορούσε να βελτιώσει τις ζωές μας. Τώρα, αποκαλύπτει τα μόλις δημοσιεμένα ευρήματά του: Αυτά τα δίκτυα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην ανίχνευση επιδημικών φαινομένων νωρίτερα από ποτέ, από την εξάπλωση καινοτόμων ιδεών μέχρι τις επικίνδυνες συμπεριφορές και τους ιούς (όπως ο Η1Ν1).

Play

04:32

TEDGlobal 2010

Τζεσα Γκέιμπλ: Ο φυσικός μας κύκλος ύπνου

2010-07-153,071,823 views

Readability: 3.5

---

Σήμερα στο κόσμο, για να ισορροπήσεις σχολείο, εργασία, παιδιά και άλλα, οι πιο περισότεροι από μας μπορούν μόνο να ελπίσουν για τις απαραίτητες οχτω ώρες ύπνου που συνιστόνται. Μελετώντας την επιστήμη γύρω από το εσωτερικό ρολόι του σώματός μας, η Τζεσα Γκέιμπλ αποκαλύπτει το εκπληκτικό και ουσιώδες πρόγραμμα ανάπαυσης που θα'πρεπε να ακολουθήσουμε.

Play

18:54

TEDGlobal 2010

Κρις Άντερσον: Πως το διαδίκτυο ενδυναμώνει την παγκόσμια καινοτομία

2010-07-151,765,641 views

Readability: 4.1

---

Ο Κρις Άντερσον του TED λέει οτι η άνοδος του διαδικτυακού βίντεο δημιουργεί ένα παγκόσμιο φαινόμενο το οποίο ονομάζει Καινοτομία Επιταχυνόμενη από το Πλήθος-- ένας αυτοτροφοδοτούμενος κύκλος μάθησης που θα μπορούσε να είναι όσο σημαντικός όσο και η εφεύρεση της εκτύπωσης. Αλλά για να εκμεταλλευτούν τη δύναμή του, οι οργανισμοί θα πρέπει να αποδεχτούν μια ριζοσπαστική διαφάνεια. Και για το TED, αυτό σημαίνει την αυγή ενός ολόκληρου καινούριου κεφαλαίου.

Play

18:46

Mission Blue Voyage

Ρομπ Ντάνμπαρ: Ανακαλύπτοντας πανάρχαια κλίματα στους ωκεανούς και στους πάγους

2010-04-15626,603 views

Readability: 4.1

---

Ο Ρομπ Ντάνμπαρ ψάχνει πληροφορίες σχετικά με το κλίμα πριν από 12.000 χρόνια, ανακαλύπτοντας στοιχεία σε πανάρχαιους βυθούς και κοράλλια, και σε στρώματα πάγου. Η δουλειά του είναι ζωτικής σημασίας στο να θέσουμε τα θεμέλια για τη βελτίωση του σημερινού κλίματος — και στον εντοπισμό της αύξησης της θανατηφόρου οξίνισης των ωκεανών.

Play

20:14

Gel Conference

Seth Godin: This is broken

2006-09-081,059,121 views

Readability: 0

No Transcript

---

Why are so many things broken? In a hilarious talk from the 2006 Gel conference, Seth Godin gives a tour of things poorly designed, the 7 reasons why they are that way, and how to fix them.

Play

13:18

TEDxYYC

Μπεν Κάμερον:Η αληθινή δύναμη των ερμηνευτικών τεχνών

2010-02-26568,130 views

Readability: 5.9

---

Ο διευθυντής τεχνών και θαυμαστής του θεάτρου Μπεν Κάμερον αντιμετωπίζει τη κατάσταση των ζωντανών τεχνών-ρωτώντας: Πώς μπορεί η μαγεία του ζωντανού θεάτρου, της ζωντανής μουσικής και του ζωντανού χορού να ανταγωνισθεί το πάντα αναμμένο διαδίκτυο;Στο TEDxYYC, προσφέρει ένα τολμηρό βλέμμα στο μέλλον.

Play

24:48

Business Innovation Factory

Καρν Ρος: Ένας ανεξάρτητος διπλωμάτης

2009-10-10402,684 views

Readability: 4.2

---

Έπειτα από 15 χρόνια στο Βρετανικό διπλωματικό σώμα, ο Καρν Ρος έγινε "ανεξάρτητος διπλωμάτης", επικεφαλής μιας τολμηρής μη κερδοσκοπικής οργάνωσης που αποτελεί τη φωνή μικρών, αναπτυσσόμενων και μη αναγνωρισμένων εθνών στο πεδίο των διεθνών σχέσεων. Στο συνέδριο των BIF-5, κάνει έκκληση για μια νέου είδους διπλωματία που θα αφήνει να εισακουστούν μικρές χώρες, θα λειτουργεί με τις αλλαγές συνόρων και θα είναι ευπρόσδεκτη στην καινοτομία.

Play

17:22

TEDIndia 2009

Άλγαρ Μπαλασουμπραμανιάμ: Άλγαρ Μπαλασουμπραμανιάμ: Η τέχνη της υλοποίησης και της εξαΰλωσης

2009-11-06479,790 views

Readability: 3

---

Η γλυπτική του Άλγαρ Μπαλασουμπραμανιάμ παίζει με τον χρόνο, το σχήμα, τη σκιά, την προοπτική: τέσσερις λεπτές έννοιες που μπορούν να αποκαλύψουν -ή να αποκρύψουν- τι πραγματικά υπάρχει εκεί έξω. Στο TEDIndia, ο καλλιτέχνης παρουσιάζει διαφάνειες των εξαιρετικών του έργων.

Play

17:26

TEDGlobal 2010

Τα νέα πειράματα του Σουγκάτα Μίτρα για την αυτοδιδασκαλία

2010-07-153,097,850 views

Readability: 3.4

---

Ο παιδαγωγός ερευνητής Σουγκάτα Μίτρα, προσεγγίζει ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα της εκπαίδευσης - οι καλύτεροι δάσκαλοι και τα καλύτερα σχολεία δεν βρίσκονται εκεί όπου χρειάζονται περισσότερο. Σε μια σειρά πειραμάτων πεδίου, από το Νέο Δελχί, ως τη Νότιο Αφρική και την Ιταλία, παρείχε στα παιδιά πρόσβαση στο διαδίκτυο με δική τους επίβλεψη και συνέλεξε αποτελέσματα που μπορούν να φέρουν επανάσταση στον τρόπο που σκεπτόμαστε για τη διδασκαλία.

Play

14:20

TEDGlobal 2010

Ρέιτσελ Σούσμαν: Τα παλιότερα ζωντανά πλάσματα του κόσμου

2010-07-151,706,020 views

Readability: 4.3

---

Η Ρέιτσελ Σούσμαν δείχνει φωτογραφίες των πιο παλιών ζωντανών οργανισμών στον πλανήτη -- από ένα 2.000 χιλιάδων ετών κοράλλι στις ακτές του Τομπάγκο σε ένα 'υπόγειο δάσος΄ στη Νότια Αφρική το οποίο έχει ζήσει πριν από την αυγή της γεωργίας.

Play

03:46

TEDGlobal 2010

Ντέρεκ Σίβερς: Κρατήστε τους στόχους κρυφούς

2010-07-156,371,544 views

Readability: 3.4

---

Όταν σκεφτούμε το νέο απίθανο πλάνο για τη ζωή μας, το ένστικτο μας σπρώχνει να το μοιραστούμε με κάποιον, αλλά ο Ντέρεκ Σίβερς λέει πως είναι καλύτερα να μείνει κρυφό. Παρουσιάζει έρευνες που από το 1920 δείχνουν γιατί οι άνθρωποι που μιλούν για τις φιλοδοξίες τους ίσως μειώνουν τις πιθανότητες να τις πετύχουν.

Play

25:57

TEDIndia 2009

Η Αυτού Αγιότης ο Κάρμαπα: Η τεχνολογία της καρδιάς

2009-11-04991,747 views

Readability: 4

---

Η Αυτού Αγιότης ο Κάρμαπα περιγράφει πώς ανακαλύφθηκε ότι είναι η μετενσάρκωση μιας αξιοσέβαστης μορφής του Θιβετιανού Βουδισμού. Αφηγούμενος την ιστορία της ζωής του, μας παρακινεί να μην ασχολούμαστε μόνο με την τεχνολογία και το ντιζάιν αλλά και με την τεχνολογία και το ντιζάιν της καρδιάς. Η ομιλία του μεταφράζεται επί σκηνής από τον Τyler Dewar.

Play

18:42

TEDGlobal 2010

Johan Rockstrom: Ας γίνει το περιβάλλον οδηγός της ανάπτυξής μας

2010-07-161,364,017 views

Readability: 5.9

---

Η ανθρώπινη ανάπτυξη μείωσε δραματικά τις πρώτες ύλες της Γης, αλλά όπως μας υπενθυμίζει ο Johan Rockstrom, η πρόοδός μας μας δίνει την επιστήμη για να το αναγνωρίσουμε αυτό το γεγονός και να αλλάξουμε συμπεριφορά. Η έρευνά του βρήκε εννέα "πλανητικά όρια" που μπορούν να μας καθοδηγήσουν στο να προστατεύσουμε τα πολλά και αλληλοκαλυπτόμενα οικοσυστήματα του πλανήτη μας.

Play

17:21

TEDGlobal 2010

Νικ Μαρκς: Ο Δείκτης Χαρούμενου Πλανήτη

2010-07-162,221,321 views

Readability: 3.8

---

Ο στατιστικολόγος Νικ Μαρκς αναρωτιέται γιατί να υπολογίζεται η επιτυχία ενός έθνους με βάση την παραγωγικότητά του -- αντί να μετριέται με την χαρά και την ευτυχία των ανθρώπων του. Προτείνει την έννοια του Δείκτη Χαρούμενου Πλανήτη, ο οποίος παρακολουθεί την «εθνική ευτυχία» σε σχέση με τους φυσικούς πόρους που χρησιμοποιούνται (γιατί μια χαρούμενη ζωή δεν χρειάζεται να επιβαρύνει τον πλανήτη). Ποιες χώρες κατατάσσονται πρώτες; Θα εκπλαγείτε.

Play

10:40

RSA Animate

Jeremy Rifkin: The empathic civilization

2010-08-19590,160 views

Readability: 0

No Transcript

---

In this talk from RSA Animate, bestselling author Jeremy Rifkin investigates the evolution of empathy and the profound ways it has shaped human development and society.

Play

08:10

TEDGlobal 2010

Νταν Κόμπλεϊ: Τί με έμαθε η Φυσική για το Μάρκετινγκ

2010-07-151,583,922 views

Readability: 4.5

---

Φαινομενικά δεν υπάρχουν πολλά κοινά ανάμεσα στη Φυσική και το Μάρκετινγκ, αλλά ο Νταν Κόμπλεϊ είναι παθιασμένος και με τα δύο. Φέρνει κοντά τα αταίριαστα και χρησιμοποιώντας το δεύτερο νόμο του Νεύτονα, την αρχή της αβεβαιότητας του Χάιζενμπεργκ, την επιστημονική μέθοδο και το δεύτερο νόμο της θερμοδυναμικής, εξηγεί τις βασικές αρχές του branding.

Play

18:06

TEDxOilSpill

Λίσα Μαργκονέλι: Η πολιτική χημεία του πετρελαίου

2010-06-28581,463 views

Readability: 3.5

---

Στον απόηχο της πετρελαιοκηλίδας του Κόλπου του Μεξικού, η Λίσα Μαργκονέλι ισχυρίζεται πως ενώ οι αναστολές των γεωτρήσεων και οι δημοσιοσχετίστες χαρτογιακάδες είναι ευχάριστα θεάματα, μας αποσπούν την προσοχή από το πραγματικά επίμαχο ζήτημα: την αλόγιστη καταναλωση πετρελαίου. Η Μαργκονέλι μοιράζεται με τους ακροατές το τολμηρό της σχέδιο: να απεξαρτήσει την Αμερική από το πετρέλαιο, ενημερώνοντας τους καταναλωτές για το πραγματικό του κόστος.

Play

12:55

TEDGlobal 2010

Λι Χοτζ: Η χρονομηχανή της Ανταρκτικής

2010-07-14623,956 views

Readability: 5.1

---

Ο επιστημονικός δημοσιογράφος Λι Χοτζ περιγράφει ένα εκπληκτικό πρόγραμμα στo Χώρισμα WAIS στην Ανταρκτική, όπου μία σκληροτράχηλη ομάδα κάνει γεωτρήσεις σε πάγο ηλικίας δέκα χιλιάδων ετών για να βρει κρίσιμα δεδομένα για το κλίμα που αλλάζει.

Play

21:27

TEDGlobal 2010

Ντέιβιντ ΜακΚάντλες: Η ομορφιά της οπτικοποίησης δεδομένων

2010-07-093,250,094 views

Readability: 4.3

---

Ο Ντέιβιντ ΜακΚάντλες μετατρέπει πολύπλοκα σύνολα δεδομένων όπως οι παγκόσμιες στρατιωτικές δαπάνες, ο "θόρυβος" των μέσων ενημέρωσης, οι ενημερώσεις κατάστασης στο Facebook και άλλα σε όμορφα και ταυτόχρονα απλά διαγράμματα. Προτείνει το σχεδιασμό της πληροφορίας ως το εργαλείο που χρησιμοποιούμε για να καθοδηγηθούμε μέσα στο σημερινό κατακλυσμό πληροφορίας, βρίσκοντας μοναδικά πρότυπα και συνδέσεις που μπορεί και να αλλάξουν τον τρόπο που βλέπουμε τον κόσμο.

Play

15:33

TEDxBoston 2010

Σεθ Πρίμπατς: Το στρώμα του παιχνιδιού στον πραγματικό κόσμο

2010-07-29933,089 views

Readability: 3.3

---

Μέχρι τώρα, έχουμε συνηθίσει να αφήνουμε το Facebook και το Twitter να αντικατοπτρίζει την κοινωνική μας ζωή στο Διαδίκτυο - οικοδομώντας ένα «κοινωνικό στρώμα» πάνω από τον πραγματικό κόσμο. Στο TEDxBoston, ο Σεθ Πρίμπατς σκιαγραφεί το επόμενο κοινωνικό στρώμα: το "κοινωνικό στρώμα του παιχνιδιού", μία κυρίαρχη δυναμική στο διαδίκτυο για την κατεύθυνση της συμπεριφοράς που θα αναμορφώσει την εκπαίδευση και το εμπόριο.

Play

09:45

TEDGlobal 2010

Μαζ Τζομπράνι: Το ξέρεις το ανέκδοτο με τον Ιρανό-Αμερικανό;

2010-07-166,648,651 views

Readability: 3.4

---

Ένα ιδρυτικό μέλος της Κωμικής Περιοδείας Ο Άξονας του Κακού, ο κωμικός Μαζ Τζομπράνι παίζει με τις προκλήσεις και τις συγκρούσεις του να είσαι Ιρανό-Αμερικανός -- "όπως, ένα μέρος του εαυτού μου πιστεύει ότι πρέπει να έχω πυρηνικό πρόγραμμα: το άλλο νομίζει ότι δεν είμαι αξιόπιστος..."

Play

09:15

TEDGlobal 2010

Τζαμίλ Άμπου Γουάρντα: Η σατιρική ομάδα «Ο Άξονας του Κακού» περιοδεύει στη Μέση Ανατολή

2010-07-151,187,607 views

Readability: 4.2

---

Ο Τζαμίλ Άμπου Γουάρντα είναι ο πρωτοπόρος της κωμικής σκηνής στον Αραβικό κόσμο και δημιουργός της περιοδείας «Ο Άξονας του Κακού», η οποία φέρνει κωμικούς της σταντ-απ κόμεντι μπροστά σε ακροατήρια σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή. Ανακάλυψε ότι, αποφεύγοντας τα τρία Π (περιεχόμενο, πεποιθήσεις και πολιτική), οι κωμικοί του Άξονα του Κακού χρησιμοποιούν πολλά κοινά στοιχεία με κωμικούς ανά τον κόσμο.

Play

14:25

TEDGlobal 2010

Ο Milo παρουσιάζει τον Milo, το εικονικό αγόρι

2010-07-09852,770 views

Readability: 3.5

---

Ο Peter Molyneux παρουσιάζει τον Milo, ένα από τα πλέον αναμενόμενα παιχνίδια που θα χρησιμοποιούν το Kinect, το χειριστήριο της Microsoft. Με αντίληψη και συναισθήματα όπως ένα πραγματικό αγόρι 11 ετών, το εικονικό αυτό παιδί παρακολουθεί, ακούει και μαθαίνει -- αναγνωρίζοντας και απαντώντας.

Play

07:33

New York State Senate

Diane J. Savino: The case for same-sex marriage

2009-12-02346,824 views

Readability: 0

No Transcript

---

Hours before New York lawmakers rejected a key marriage equality bill (38-24), State Senator Diane J. Savino made the passionate case for a government that recognizes and administers same-sex marriages. Here's her fresh, thought-provoking perspective on one of the most contentious issues in US culture, religion and government.

Play

18:23

TEDGlobal 2010

Σέριλ Γουντάν: Η μεγαλύτερη αδικία του αιώνα μας

2010-07-151,194,863 views

Readability: 3.4

---

Στο βιβλίο της Σέριλ Γουντάν "Half the sky" διερευνάται η καταπίεση των γυναικών παγκοσμίως. Οι ιστορίες της σοκάρουν. Μόνο όταν οι γυναίκες των αναπτυσσόμενων χωρών θα έχουν ίση πρόσβαση στην εκπαίδευση και στις οικονομικές ευκαιρίες, θα αξιοποιούμε όλους τους ανθρώπινους πόρους.

Play

09:46

TEDGlobal 2010

Ο Λούις Πιου κολυμπάει στο Έβερεστ και αλλάζει τρόπο σκέψης

2010-07-151,201,376 views

Readability: 3.2

---

Αφού κολύμπησε στο Βόρειο Πόλο, ο Λούις Πιου ορκίστηκε να μην ξαναβουτήξει σε παγωμένα νερά. Τότε έμαθε για τη λίμνη Ίμτζα στα Ιμαλάια, η οποία δημιουργήθηκε πρόσφατα από παγετώνες που έλιωσαν και για τη λίμνη Πουμόρι, σε υψόμετρο 5.300 μέτρων στο Έβερεστ. Έτσι ξεκίνησε ένα ταξίδι που επρόκειτο να του διδάξει μια νέα ριζική προσέγγιση στην κολύμβηση και μια νέα στάση απέναντι στην κλιματική αλλαγή.

Play