TED Talks with Croatian transcript

Jane McGonigal: Masivno višeigračko... hrvanje palčevima?

TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Masivno višeigračko... hrvanje palčevima?
1,192,572 views

Što se dogodi kada cijela publika ustane i poveže se međusobno? Kaos, eto ga. Najmanje to se dogodilo kada je Jane McGonigal pokušala načiti publiku na TED-u igrati svoju omiljenu igru. Ipak ovo je "masivno višeigračko hrvanje palčevima" pa što ste očekivali?

Mick Cornett: Kako je pretili grad izgubio milijun funti (450 000 kilograma)

TEDMED 2013

Mick Cornett: Kako je pretili grad izgubio milijun funti (450 000 kilograma)
1,616,093 views

Oklahoma City je grad srednje veličine koji je imao velik problem: našao se na listi najdebljih gradova u Americi. Gradonačelnik Mick Cornett shvatio je da njegov grad mora postati zdraviji ukoliko ga želi učiniti odličnim mjestom za život i rad. U ovom šarmantnom govoru vodi nas kroz isprepletene promjene koje su pomogle Oklahoma Cityu da kolektivno izgubi milijun funti (450 000 kilograma).

Čarolija Fibonaccijevih brojeva

TEDGlobal 2013

Čarolija Fibonaccijevih brojeva
5,516,859 views

Matematika je logična, funkcionalna i jednostavno... impresivna. Matemagičar Arthur Benjamin istražuje skrivena svojstva tog tajanstvenog i čudesnog niza brojeva - Fibonaccijevog niza. (I podsjeća nas koliko i matematika može biti nadahnjujuća!)

Mikko Hypponen: Kako je NSA izdala povjerenje svijeta -- vrijeme za djelovanje

TEDxBrussels

Mikko Hypponen: Kako je NSA izdala povjerenje svijeta -- vrijeme za djelovanje
1,597,281 views

Nedavni događaji istaknuli su činjenicu da SAD provodi sveobuhvatno nadziranje svakog stranca čiji podaci prođu kroz Ameriku - bilo da ih se sumnjiči za krivična djela ili ne. To u suštini znači da se promatra svakog međunarodnog korisnika interneta, tvrdi Mikko Hypponen. Značajan, bombastičan govor uvijen u molbu: pronaći alternativna rješenja za korištenje američkih tvrtki kako bi se zadovoljile svjetske potrebe za informacijama.

Rodrigo Canales: Smrtonosni genij kartela droge

TEDSalon NY2013

Rodrigo Canales: Smrtonosni genij kartela droge
2,319,821 views

Do 100.000 ljudi je umrlo u nasilju povezanom s drogom u Meksiku u zadnjih 6 godina. Možemo misliti da to nema veze s nama, no ustvari smo svi suučesnici, kaže profesor s Yalea, Rodrigo Canales u ovom nepokolebljivom govoru koji konvencionalno znanje o kartelima okreće naopako. Pokolj se ne događa zbog bezličnih, ignorantnih budala koji se međusobno ubijaju, već je rezultat nečijeg ozbiljno sofisticiranog brend menadžmenta.

Robin Nagle: Što sam otkrila u smeću New Yorka

TEDCity2.0

Robin Nagle: Što sam otkrila u smeću New Yorka
1,677,841 views

Stanari New Yorka proizvode 11000 tona smeća svaki dan. Svaki dan! Ova zapanjujuća statistika je samo jedan od razloga zašto je Robin Nagle započela istraživački projekt sa gradskim odjelom za Sanitaciju. Šetala je rutama, koristila mehaničke metle, čak i sama vozila kamion za odvoz smeća -- sve kako bi dala odgovor na složeno pitanje koje jednostavno zvuči: tko čisti iza nas?

Abha Dawesar: Život u "digitalnom sada"

TEDGlobal 2013

Abha Dawesar: Život u "digitalnom sada"
1,295,326 views

Prije godinu dana nakon uragana Sandy, Abha Dawesar je živjela u odsječenom Manhattan-u, boreći se za struju i mogućnost spajanja na internet. Kao romanopisac, ostala je zatečena slijedećom metaforom: Jesu li naši životi postali fiksirani na digitalnu povezanost, dok propuštamo ono što je stvarno?

Xavier Vilalta: Arhitektura kod kuće u svojoj zajednici

TEDGlobal 2013

Xavier Vilalta: Arhitektura kod kuće u svojoj zajednici
1,026,022 views

Kada je TED Fellow Xavier Vilalta bio zadužen za konstrukciju velikog trgovačkog centra u Adis Abebi, uhvatila ga je panika. Drugi centri su predstavljali sve ono što nije volio u suvremenoj arhitekturi: rasipničke tornjeve od stakla kojima treba mnogo energije i čiji dizajn nema baš nikakve veze s Afrikom. U ovom šarmantnom govoru, Vilalta pokazuje kako podržava alternativni pristup: korištenjem prirode, pozivanjem na tradiciju u dizajnu i stvaranjem lijepih, modernih, osebujnih zgrada koje se uklapaju u zajednicu.

Gian Giudice: Zašto naš svemir možda visi o niti

TEDxCERN

Gian Giudice: Zašto naš svemir možda visi o niti
1,892,035 views

Najveće iznenađenje povezano s otkrićem Higgsova bozona? To što nije bilo iznenađenja. Gian Giudice uvodi nas u problem teorijske fizike: što ako Higgsovo polje postoji u ultragustom stanju koje bi moglo dovesti do kolapsa svekolike atomske čestice? Giudice domišljato i šarmantno dočarava crnu prognozu - i objašnjava zašto se još ne bismo trebali početi zabrinjavati. (Snimljeno na TEDxCERN-u.)

Parus Sehgal: Oda zavisti

TEDSalon NY2013

Parus Sehgal: Oda zavisti
2,289,698 views

Što je ljubomora? Što je uzrokuje i zašto je potajno volimo? Parul Sehgal tvrdi da nijedno istraživanje nije uspjelo dočarati "osamljenost, dugovječnost i strašnu zadovoljštinu koju pruža" - nijedno osim fikcije. U ovom elokventnom promišljanju Sehgal prebire po stranicama iz književnosti koje pokazuju kako se ljubomora ne razlikuje previše od potrage za znanjem.

Alessandro Acquisti: Zašto je privatnost važna

TEDGlobal 2013

Alessandro Acquisti: Zašto je privatnost važna
1,377,565 views

Granica između javnog i privatnog se zamaglila u posljednjem desetljeću, kako na internetu, tako i u stvarnom životu, a Alessandro Acquisti nam objašnjava što to znači i zašto. U govoru koji potiče na razmišljanje, pomalo zastrašujućem, iznosi detalje o nedavnim i tekućim istraživanjima - uključujući i o projektu koji pokazuje kako je lako fotografiju stranca povezati s njihovim osjetljivim osobnim informacijama.

Dambisa Moyo: Je li Kina novi model za ekonomije u nastajanju?

TEDGlobal 2013

Dambisa Moyo: Je li Kina novi model za ekonomije u nastajanju?
2,261,116 views

Razvijeni svijet drži do ideala kapitalizma, demokracije i političkih prava za sve. Oni u tržištima u nastajanju nemaju taj luksuz. U ovom moćnom govoru, ekonomistica Dambisa Moyo ustvrđuje kako si zapad ne može priuštiti odmor na lovorikama i zamišljati da će ga ostali slijepo slijediti. Umjesto toga, drugi je model, utjelovljen u Kini, sve privlačniji. Poziv na političku i ekonomsku suradnju otvorenih nazora u ime mijenjanja svijeta.

Michael Porter: Zašto poduzeća mogu biti korisna u rješavanju društvenih problema

TEDGlobal 2013

Michael Porter: Zašto poduzeća mogu biti korisna u rješavanju društvenih problema
1,873,044 views

Zašto uvijek tražimo da neprofitne organizacije i vlade riješe najveće društvene probleme? Michael Porter priznaje kako je, kao profesor u poslovnoj školi, pristran; ali želi da saslušate njegovu teoriju o dozvoljavanju poduzećima da riješe ogromne probleme poput klimatskih promjena i dostupnosti vode. Zašto? Zato što poduzeća zarađuju na rješavanju problema, ona stvaraju profit - koji omogućava da rešenje problema bude održivo.

Michael Sandel: Zašto naš građanski život ne bismo trebali povjeriti tržištima

TEDGlobal 2013

Michael Sandel: Zašto naš građanski život ne bismo trebali povjeriti tržištima
1,869,506 views

Tijekom zadnja tri desetljeća, pripovjeda Michael Sandel, SAD su sa tržišne ekonomije odlutale u tržišno društvo; istina je da za Amerikance iskustvo zajedničkog građanskog života ovisi o tome koliko imaju novca. (Tri ključna primjera: dostupnost obrazovanja, dostupnost pravde, politički utjecaj.) U ovom govoru i diskusiji publike, Sandel od nas traži da iskreno razmislimo o ovom pitanju: U našoj današnjoj demokraciji, je li previše toga na prodaju?

Amy Webb: Kako sam provalila online dating

TEDSalon NY2013

Amy Webb: Kako sam provalila online dating
7,069,926 views

Amy Webb nije imala sreće s vezama preko Interneta. Osobe koje su joj se sviđale nisu joj odgovarale na poruke, a njen je profil privlačio je nezanimljive (i gore). Tako da je, poput svakog ljubitelja podataka, počela izrađivati proračunsku tablicu. Poslušajte priču kako je izanalizirala svoje traganje za partnerom preko Interneta - s frustrirajućim, smiješnim i izazovnim rezultatima.

Malcolm Gladwell: Nepoznata priča o Davidu i Golijatu

TEDSalon NY2013

Malcolm Gladwell: Nepoznata priča o Davidu i Golijatu
4,969,000 views

Klasična je to priča o slabijemu: David, mladi pastir naoružan samo praćkom, svladava Golijata, moćnog ratnika. Priča je odavno nadišla svoje biblijske korijene i postala uobičajena izreka za neočekivanu pobjedu. Međutim, propituje Malcolm Gladwell, je li to doista bit priče o Davidu i Golijatu?

Kevin Breel: Ispovijedi depresivnog komičara

TEDxKids@Ambleside

Kevin Breel: Ispovijedi depresivnog komičara
4,077,241 views

Kevin Breel nije izgledao kao depresivno dijete: kapetan tima, prisutan na svakoj zabavi, smiješan i samopouzdan. Međutim, on priča o noći kada je shvatio -- kako bi spasio svoj život -- treba reći četiri jednostavne riječi.

Onora O'Neill: Što ne razumijemo kad govorimo o povjerenju

TEDxHousesOfParliament

Onora O'Neill: Što ne razumijemo kad govorimo o povjerenju
1,603,897 views

Povjerenje opada i moramo ga obnoviti. To je najčešći savjet o tome kako svijet učiniti boljim... Međutim, filozofkinja Onora O'Neill kaže da mi uistinu ne razumijemo u potpunosti što predlažemo. Ona preokreće pitanje pokazujući nam tako da su naše tri najčešće predodžbe o povjerenju zapravo pogrešne. (Snimano u TEDxHousesofParliament).

Stuart Firestein: Potraga za neznanjem

TED2013

Stuart Firestein: Potraga za neznanjem
1,948,032 views

Kako izgleda pravi znanstveni rad? Kako se neuroznanstvenik Stuart Firestein šali: Izgleda puno manje kao znanstvena metoda i puno više kao „prdenje uokolo..u mraku“. U ovom duhovitom govoru, Firestein dolazi do srži znanosti kakva se doista prakticira i predlaže da bismo trebali cijeniti ono što ne znamo – iliti „visokokvalitetno neznanje“ – jednako koliko i ono što znamo.

Elizabeth Loftus: Fikcija sjećanja

TEDGlobal 2013

Elizabeth Loftus: Fikcija sjećanja
4,056,030 views

Psihologinja Elizabeth Loftus proučava sjećanja. Preciznije, proučava lažna sjećanja kada se ljudi ili sjećaju stvari koje se nisu dogodile ili ih se sjećaju drugačije nego što su bile. Češće je nego što mislite i Loftus dijeli neke uznemirujuće priče i statistike te podiže bitna etička pitanja kojih bismo se svi trebali sjetiti razmotriti.

Benjamin Barber: Zašto bi gradonačelnici trebali vladati svijetom

TEDGlobal 2013

Benjamin Barber: Zašto bi gradonačelnici trebali vladati svijetom
770,279 views

Često se čini da savezni političari više vole zamrsiti neki čvor negoli rješavati svjetske probleme. Tko onda čini uistinu smione stvari? Gradonačelnici. Politički teoretičar, Benjamin Barber predlaže: Dajmo im više kontrole nad svjetskom politikom! Barber pokazuje kako ti "gradski dečki" rješavaju rastuće probleme u vlastitom dvorištu - a možda i u svijetu.

Marla Spivak: Zašto pčele nestaju

TEDGlobal 2013

Marla Spivak: Zašto pčele nestaju
2,654,287 views

Pčele medarice su se uspješno održale 50 milijuna godina, u svakoj koloniji 40 do 50.000 jedinki usklađeno u čudesnoj harmoniji. Zašto su onda prije sedam godina kolonije počele masovno izumirati? Marla Spivak otkriva četiri razloga čije uzajamno djelovanje ima tragične posljedice. Ovo nije samo problem radi toga što pčele oprašuju trećinu svjetskih usjeva. Je li moguće da ove čudesne vrste reflektiraju našu budućnost?

Apollo Robbins: Umjetnost odvlačenja pažnje

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: Umjetnost odvlačenja pažnje
18,700,927 views

Poznat kao jedan od najvećih džepara na svijetu, Apollo Robbins proučava uvrnutosti ljudskog ponašanja dok vam krade sat. U urnebesnoj predstavi, Robbins isprobava ponudu TEDGlobal 2013 publike, pokazujući nam kako mane u našoj percepciji omogućuju krađu novčanika i ostavljanje istoga na vlastitom ramenu, dok vlasnik novčanika toga nije ni svjestan.

James Lyne: Svakodnevni cyber zločini -- i što ti možeš poduzeti u vezi toga

TED2013

James Lyne: Svakodnevni cyber zločini -- i što ti možeš poduzeti u vezi toga
1,551,690 views

Na koji način možeš pokupiti zlonamjeran on-line virus, vrstu malwarea koji se omota oko tvojih podataka i izvlači novac s bankovnog računa? To se često događa putem jednostavnih stvari koje svakodnevno radiš bez puno razmišljanja. James Lyne podsjeća da nas ne prati samo NSA nego i sve sofisticiraniji cyber-kriminalci koji iskorištavaju nepouzdani kod, ali i ljudsku prirodu punu povjerenja.

Alexa Meade: Vaše tijelo je moje platno

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Vaše tijelo je moje platno
2,763,785 views

Alexa Meade ima inovativan pristup umjetnosti. Za nju to nije život ispunjen skiciranjem i razvlačenjem platna. Umjesto toga, ona odabire temu i onda je slika--doslovno. Prekriva sve u sceni--ljude, stolice, hranu, što god--maskom boje koja oponaša ono što se nalazi ispod. U ovom prosvjetljujućem govoru, Meade nam pokazuje fotografije svojih čudnovatijih rezultata i dijeli s nama novi projekt koji uključuje ljude, boju i mlijeko.

Steve Ramirez i Xu Liu: Miš. Laserska zraka. Manipulirano sjećanje.

TEDxBoston

Steve Ramirez i Xu Liu: Miš. Laserska zraka. Manipulirano sjećanje.
1,089,206 views

Možemo li promijeniti sadržaj naših sjećanja? To se pitanje, koje zvuči kao znanstvena fantastika, pitaju Steve Ramirez i Xu Liu u njihovom laboratoriju na MIT-u. Ukratko, oni su ispalili lasersku zraku u mozak živog miša kako bi aktivirali i manipulirali njegovim sjećanjem. U ovom neočekivano zanimljivom govoru oni dijele ne samo kako, već i – još važnije – zašto to čine. (Snimljeno na TEDxBostonu)

Russell Foster: Zašto spavamo?

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Zašto spavamo?
7,243,075 views

Russell Foster je cirkadijani neuroznanstvenik: on proučava cikluse spavanja mozga. I pita: Što znamo o spavanju? Ne mnogo, ispada, za nešto što radimo 1/3 našeg života. U ovom govoru Foster dijeli tri popularne teorije o tome zašto spavamo, razbija neke mitove o tome koliko sna je potrebno u različitim godinama – i ukazuje na neke nove načine kako iskoristiti spavanje kao predviđanje mentalnog zdravlja.

Shigeru Ban: Hitna skloništa napravljena od papira

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Hitna skloništa napravljena od papira
1,660,716 views

Davno prije nego što je održivost postala alarmantna riječ, arhitekt Shigeru Ban počeo je raditi svoje eksperimente sa ekološki prihvatljivim materijalima kao što su kartonske cijevi i papir. Njegove dojmljive strukture često su namijenjene privremenom smještaju, kako bi pomogli unesrećenima na područjima pogođenim katastrofom kao što je Haiti, Rwanda ili Japan. Ali u puno slučajeva zgrade ostaju kao voljeni dio okoliša dugo nakon što su poslužili svojoj prvotnoj svrsi. (Snimljeno na TEDxTokyo.)

Derek Paravicini i Adam Ockelford: U tonalitetu genija

TEDxWarwick

Derek Paravicini i Adam Ockelford: U tonalitetu genija
1,548,327 views

Rođen 3 i pol mjeseca prerano, Derek Paravicini je slijep i ima teški autizam. Ali s apsolutnim sluhom, urođenim talentom i uz mnogo vježbe, postao je priznati pijanist u dobi od 10 godina. Ovdje, njegov dugogodišnji nastavnik klavira, Adam Ockelford, objašnjava jedinstvenu vezu njegovog učenika s glazbom dok Paravicini pokazuje kako je poderao knjigu pravila "Chopsticks". ("Štapići") (Snimljeno na TEDxWarwick.)

Saki Mafundikwa: Domišljatost i profinjenost u drevnim afričkim pismima

TED2013

Saki Mafundikwa: Domišljatost i profinjenost u drevnim afričkim pismima
750,665 views

Od jednostavnih abeceda do tajnih simboličkih jezika - grafički dizajner Saki Mafundikwa ističe brojne oblike pisane komunikacije širom afričkog kontinenta. Ističe tradiciju i naslijeđe utjelovljeno u pisanim riječima i simbolima, te poziva afričke dizajnere da u ovim grafičkim oblicima potraže nova nadahnuća. Sve sažima u svom omiljenom ganskom simbolu, Sankofi, koji znači "Vrati se i ponesi."... ili "Uči iz prošlosti."