TED Talks with Italian transcript

13:42

TEDxUdeM

Mohamed Hijri: Una semplice soluzione all'imminente crisi del fosforo.

2013-10-03663,162 views

Readability: 4.3

---

Il biologo Mohamed Hijri porta alla luce una crisi dell'agricoltura della quale nessuno parla: stiamo esaurendo il fosforo, un elemento essenziale che è componente del DNA e sta alla base della comunicazione cellulare. Tutte le cause di questa crisi hanno a che vedere con il nostro modo di coltivare: con fertilizzanti chimici strapieni di elementi che le piante non sono in grado d'assorbire efficientemente. Una soluzione? Forse...un microscopico fungo. (Filmato a TEDxUdeM)

Play

08:48

TED2013

Sleepy Man Banjo Boys: Talento bluegrass dal... New Jersey?

2013-02-267,302,577 views

Readability: 3.2

---

Tutti sotto i 16 anni, i fratelli Jonny, Robbie e Tommy Mizzone sono del New Jersey, uno stato degli USA che è meglio conosciuto per il rock di Bruce Springsteen piuttosto che per il bluegrass di Earl Scruggs. Ciononostante, questi fratelli hanno cominciato in giovane età a fare delle cover bluegrass, così come composizioni proprie. Qui suonano tre canzoni spettacolari in tre differenti tonalità, passando la conduzione avanti e indietro dal violino, al banjo, alla chitarra.

Play

05:09

TED2013

Jinha Lee: Entrare nel computer e afferrare un pixel

2013-02-271,855,833 views

Readability: 5.4

---

Il limite tra il nostro mondo corporeo e l'informazione digitale che ci ci circonda sta diventando sempre più sottile. Il designer e ingegnere Jinha Lee vuole dissolverlo del tutto. Come dimostra in questa breve conferenza mozzafiato, le sue idee includono una penna che penetra in uno schermo per disegnare modelli in 3D e un prototipo di computer che vi lascia entrare nello schermo e manipolare gli oggetti digitali.

Play

10:55

TEDGlobal 2013

Gavin Pretor-Pinney: Nuvoloso con possibile felicità

2013-06-131,296,462 views

Readability: 3.5

---

Non è necessario pianificare un viaggio in luoghi esotici per trovare l'ispirazione creativa. Semplicemente guardate in alto, suggerisce Gavin Pretor-Pinney, fondatore dell'Associazione per la Valorizzazione delle Nuvole (Cloud Appreciation Society). Mostrandoci affascinanti foto della miglior architettura aerea della natura, Pretor-Pinney ci esorta a uscire dall'universo digitale, distenderci ed ammirare la bellezza della natura nel cielo al di sopra di noi.

Play

16:19

TEDxAustin

Joel Selanikio: I semi inaspettati della rivoluzione dei big data nel settore sanitario

2013-02-09745,046 views

Readability: 4.1

---

La raccolta a livello mondiale dei dati del settore sanitario era una scienza imperfetta: gli impiegati vagavano per i villaggi di casa in casa, facendo domande, annotando risposte su moduli cartacei per poi inserirli in un computer -- e basandosi su queste informazioni frammentate, le nazioni prendevano grosse decisioni. L'appassionato di dati, Joel Selanikio, parla della profonda trasformazione nella raccolta di dati del settore sanitario nell'ultima decennio. Partendo dal Palm Pilot e Hotmail si è giunti ai moderni sistemi basati sul cloud. (Filmato a TEDxAustin.)

Play

20:38

TEDGlobal 2013

Erci X. Li: La storia di due sistemi politici

2013-06-122,924,150 views

Readability: 5.1

---

L'assunto generale nel mondo occidentale è che una società progredisce, e alla fine diventa una democrazia capitalista e mutipartitica. Corretto? Eric X. Li, investitore cinese ed esperto di politica, la pensa diversamente. In questo intervento stimolante e provocatorio, Eric X. Li chiede al pubblico di prendere in considerazione il fatto che ci possono essere modi diversi di governare con successo una nazione moderna.

Play

17:37

TEDxDeExtinction

Michael Archer: Come risusciteremo la rana Rheobatrachus e la tigre della Tasmania

2013-03-15592,203 views

Readability: 3.5

---

La rana Rheobatrachus deposita le uova come qualunque altra rana, poi le ingoia per covarle. Lo ha fatto finché non si è estinta 30 anni fa. Il paleontologo Michael Archer porta avanti la causa per riportare in vita la rana Rheobatrachus e il tilacino, meglio noto come Tigre della Tasmania. (Filmato a TEDxDeExtinction)

Play

21:00

TEDSalon NY2013

Bob Mankoff: Anatomia di una vignetta del The New Yorker

2013-05-161,333,825 views

Readability: 4

---

Il The New Yorker riceve circa 1000 vignette alla settimana; ne pubblica solo circa 17. In questa spassoso, rapido e acuto discorso, il direttore di lunga data delle vignette Bob Mankoff, auto-proclamato "analista dell'umorismo", esamina l'umorismo contenuto in alcune "idee disegnate" pubblicate nella rivista, spiegando cosa funziona, cosa non funziona e perché.

Play

15:59

TEDMED 2013

Peter Attia: E se ci stessimo sbagliando sul diabete?

2013-04-054,258,278 views

Readability: 4.6

---

In quanto giovane chirurgo, Peter Attia provò diprezzo per una paziente con il diabete. Era sovrappeso, pensò, e quindi responsabile del fatto di dover subire un'amputazione al piede. Ma anni dopo, il Dott. Attia riceve una spiacevole notizia medica che lo spinge a chiedersi: abbiamo capito correttamente il diabete? I segnali del diabete possono causare obesità, invece del contrario? Uno sguardo su come le supposizioni potrebbero portarci a intraprendere la guerra medica sbagliata.

Play

14:40

TEDxDanubia

Margaret Heffernan: I pericoli dell'ostinata cecità

2013-03-221,773,982 views

Readability: 3.7

---

Gayla Benefield faceva solo il suo lavoro, finché non ha scoperto un terribile segreto sulla sua città natale in cui il tasso di mortalità era 80 volte superiore a qualunque altro posto degli Stati Uniti. Ma quando cercò di dirlo alla gente, imparò una verità ancora più sconvolgente: la gente non voleva sapere. Un discorso che è in parte una lezione di storia, in parte un invito ad agire, Margaret Heffernan dimostra il pericolo della "ostinata cecità" ed elogia le persone ordinarie come Benefield che sono disposte a parlare. (Filmato a TEDxDanubia)

Play

13:46

TEDGlobal 2013

Lesley Hazleton: Il dubbio è essenziale per la fede

2013-06-121,660,357 views

Readability: 4.7

---

Quando Lesley Hazleton stava scrivendo una biografia su Maometto, rimase colpita da un fatto: secondo i primissimi documenti, la notte in cui Maometto ricevette la rivelazione del Corano, le sue prime reazioni furono dubbio, stupore, persino paura. Ma proprio queste esperienze divennero le fondamenta della sua fede. Hazleton invita a riapprezzare il dubbio e gli interrogativi come fondamenti della fede... e per porre fine al fondamentalismo di ogni tipo.

Play

13:52

TEDGlobal 2013

Joseph Kim: La famiglia che ho perso in Corea del Nord. E la famiglia che ho trovato.

2013-06-132,657,148 views

Readability: 2.8

---

Joseph Kim, un rifugiato che ora vive negli USA, racconta la storia della sua vita in Corea del Nord durante gli anni della carestia. Ha iniziato a crearsi una nuova vita, ma cerca ancora la famiglia che ha perso.

Play

09:34

TEDGlobal 2013

Juliana Rotich: Ecco BRCK, l'accesso a Internet per l'Africa

2013-06-11665,111 views

Readability: 4.7

---

In Africa esplodono le comunità tecnologiche, dice Juliana Rotich da Nairobi, cofondatrice di Ushahididel, un software open-source. Ma connettersi e rimanere connessi resta una sfida in una regione con frequenti blackout e Internet a singhiozzo. Juliana Rotich e altri amici hanno sviluppato BRCK, per offrire una connessione stabile per il mondo in via di sviluppo.

Play

17:40

TEDxSydney

Paul Pholeros: Come ridurre la povertà? Riparando le case

2013-05-041,402,141 views

Readability: 3.3

---

Nel 1985, l'architetto Paul Pholeros è stato sfidato dal direttore di un servizio sanitario aborigeno, ad "aiutare le persone a non ammalarsi" in una piccola comunità indigena nel sud dell'Australia. Le idee chiave: pensare al di là della medicina e migliorare l'ambiente locale. In questo discorso brillante e interattivo, Pholeros descrive i progetti intrapresi da Healthhabitat, l'organizzazione che gestisce per aiutare a ridurre la povertà in Australia e oltre, attraverso soluzioni progettuali concrete.

Play

17:02

TEDGlobal 2013

Didier Sornette: Come prevedere la prossima crisi finanziaria

2013-06-111,527,005 views

Readability: 5.1

---

Potreste pensare che la crisi finanziaria del 2007-2008 sia stata un caso unico e imprevedibile. Ma Didier Sornette e Il suo Financial Crisis Observatory hanno tracciato una serie di segnali d'allarme dei sistemi instabili in crescita, tracciando il momento in cui la bolla sta per scoppiare. (E lo vede succedere di nuovo, proprio ora.)

Play

14:17

TEDGlobal 2013

Manal al-Sharif: Una donna saudita che ha osato guidare

2013-06-111,659,001 views

Readability: 3.9

---

Non esiste una vera legge che impedisce alle donne di guidare in Arabia Saudita. Ma è proibito. Due anni fa, Manal al-Sharif ha deciso di incoraggiare le donne a guidare, facendolo lei, e pubblicandone un video su YouTube. Ascoltate la storia di quello che è accaduto dopo.

Play

13:21

TEDGlobal 2013

Daniel Suarez: La decisione di uccidere non dovrebbe appartenere ad un robot

2013-06-111,946,706 views

Readability: 5.9

---

Come romanziere, Daniel Suarez inventa racconti distopici sul futuro. Ma sul palco del TEDGlobal, ci parla di una realtà che tutti noi dovremmo conoscere meglio: la diffusione di armi robot autonome. E ipotizza che droni tecnologicamente avanzati, armi automatizzate, e strumenti di spionaggio basati sull'intelligenza artificiale potrebbero togliere agli umani la possibilità di decidere sulla guerra.

Play

20:07

TEDGlobal 2013

George Papandreou: Immaginate una democrazia europea senza confini

2013-06-11796,547 views

Readability: 5

---

La Grecia è stata l'archetipo della crisi economica europea, ma l'ex primo ministro George Papandreou si chiede se è solo un'anteprima di ciò che accadrà. "Le nostre democrazie", afferma, "sono intrappolate da sistemi che sono troppo grandi per fallire, o più precisamente, troppo grandi per essere controllati" - mentre "i politici come me hanno perso la fiducia dei loro popoli." La soluzione? Fare in modo che i cittadini si impegnino nuovamente e in modo diretto in un nuovo patto democratico.

Play

16:09

TEDGlobal 2013

Raffaello D'Andrea: La sorprendente potenza atletica dei Quadcopter

2013-06-1012,409,728 views

Readability: 4.7

---

In un laboratorio robotico di TEDGlobal, Raffaello D'Andrea mostra i suoi Quadcopter volanti: dei robot che pensano come atleti, risolvendo problemi di fisica con algoritmi che li aiutano a imparare. In una serie di ingegnose dimostrazioni, D'Andrea mostra droni che giocano a palla, si tengono in equilibrio e prendono delle decisioni di gruppo - e fate attenzione alla demo dei Quad controllati tramite tecnologia Kinect in stile 'lo voglio subito'.

Play

03:27

TED2013

Camille Seaman: Foto di una cacciatrice di tempeste

2013-02-282,031,635 views

Readability: 3.9

---

La fotografa Camille Seaman va a caccia di tempeste da cinque anni. Nel suo intervento ci mostra foto sbalorditive e surreali di cieli in tumulto.

Play

09:57

TED2013

Rodney Brooks: Perché ci affideremo ai robot

2013-02-261,424,847 views

Readability: 3.4

---

Gli allarmisti giocano sull'idea che i robot sostituiranno le persone sul lavoro. In realtà possono diventare i nostri collaboratori principali, lasciandoci più tempo per sfide meno meccaniche e banali. Rodney Brooks sottolinea quando prezioso possa essere nel momento in cui il numero di adulti in età da lavoro cala e il numero di pensionati cresce. Ci presenta Baxter, il robot con gli occhi che si muovono e la braccia che reagiscono al tatto, che potrebbero lavorare a fianco delle persone anziane, e imparare anche ad aiutarle in casa.

Play

08:22

TED2012

Al Vernacchio: Il sesso ha bisogno di una nuova metafora. Eccone una...

2012-03-022,110,982 views

Readability: 3.8

---

Per qualche motivo, le metafore per parlare di sesso negli Stati Uniti attingono tutte al baseball -- fare punto, raggiungere la prima base, ecc. -- dice l'educatore Al Vernacchio. Il problema è che questo modello associa il sesso ad una gara, con un vincitore e un perdente. Vernacchio, invece, propone una nuova metafora che si concentra sul piacere condiviso, sulla discussione e l'accordo, la soddisfazione e l'appagamento. Parliamo di... pizza.

Play

10:56

TED2013

Martin Villeneuve: Come ho girato un film impossibile

2013-02-27986,678 views

Readability: 3.6

---

Il produttore Martin Villeneuve parla di "Mars et Avril", lo spettacolare film canadese di fantascienza che ha realizzato potenzialmente senza un soldo. In un affascinate discorso, spiega i vari modi con cui ha superato i vincoli finanziari e logistici per produrre la sua unica e inventiva visione del futuro.

Play

14:26

TED2013

Andrew McAfee: Come sarà il lavoro del futuro?

2013-02-284,442,966 views

Readability: 4.4

---

L'economista Andrew McAfee suggerisce che, sì, probabilmente i droidi ci ruberanno il lavoro – o almeno quel tipo di lavori che oggi conosciamo. In questo discorso lungimirante, pensa a come potrebbero essere le professioni del futuro e a come educare le prossime generazioni a tenersele strette. suggests that, yes, probably, droids will take our jobs -- or at least the kinds of jobs we know now. In this far-seeing talk, he thinks through what future jobs might look like, and how to educate coming generations to hold them.

Play

14:39

TED2013

Denise Herzing: Potremo mai parlare il linguaggio dei delfini?

2013-02-271,536,620 views

Readability: 4.2

---

Da 28 anni, ogni estate, Denise Herzing trascorre cinque mesi con un branco di stenelle maculate atlantiche, seguendo i rapporti familiari e i comportamenti di tre generazioni. È evidente che comunicano tra di loro. Ma si tratta di un linguaggio? Potremmo usarlo anche noi? La scienziata condivide un esperimento affascinante e senza precedenti per testare questa idea.

Play

12:47

TED2013

Anas Aremeyaw Anas: Come ho denunciato, umiliato e mandato in prigione

2013-02-281,503,386 views

Readability: 3.9

---

Il giornalista, Anas Aremeyaw Anas ha raccontato decine di storie di corruzione e di criminalità organizzata in Ghana, senza mai rivelare la propria identità. In questo discorso (nel quale resta con il volto nascosto) Anas mostra scene raccapriccianti di alcune delle sue ricerche e dimostra l'importanza di affrontare l'ingiustizia.

Play

23:28

TEDMED 2013

Andrew Solomon: Amore, a qualsiasi costo

2013-04-244,969,430 views

Readability: 3.6

---

Cosa significa crescere un figlio così diverso da voi, come un figlio prodigio, un ragazzo disabile o un criminale? In questo intervento emozionante, lo scrittore Andrew Solomon condivide quello che ha imparato parlando con dozzine di genitori, chiedendo loro: qual è la linea che separa l'amore incondizionato dall'accettazione incondizionata?

Play

06:17

TED2013

Lisa Bu: Come i libri possono aprire la vostra mente

2013-02-284,963,279 views

Readability: 4.1

---

Cosa succede quando un sogno che avete sin dall'infanzia... non diventa realtà? Quando Lisa Bu si è adattata a una nuova vita negli Stati Uniti, si è rivolta ai libri per aprire la sua mente e creare un nuovo percorso per se stessa. Condivide il suo approccio unico alla lettura in questo intervento piacevole e personale sulla magia dei libri.

Play

08:12

TED2013

Alex Laskey: Come la scienza del comportamento può ridurre la tua bolletta energetica

2013-02-281,182,944 views

Readability: 3.9

---

C'è una via sicura per ridurre i vostri costi energetici? Non ci credereste: basta sapere quanto pagano i vostri vicini. Alex Laskey ci mostra come una particolare caratteristica del comportamento umano possa renderci migliori e più saggi consumatori di energia, con bollette più basse per dimostrarlo.

Play

17:41

TEDxFiDiWomen

Jackson Katz: La violenza sulle donne -- è una questione maschile

2012-11-302,252,948 views

Readability: 4.2

---

Con "questione femminile" ci riferiamo spesso alla violenza domestica e agli abusi sessuali. Ma Jackson Katz, in questo audace e schietto discorso, sostiene che in fondo si tratta di problemi maschili -- dimostrando come questi comportamenti violenti siano legati alla definizione di virilità. Un richiamo forte e chiaro per tutti noi -- donne e uomini -- a denunciare questi atteggiamenti inaccettabili e a essere i leader del cambiamento.

Play