TED Talks with Italian transcript

15:26

TEDxBoston

Steve Ramirez e Xu Liu: Un topo. Un raggio laser. Un ricordo manipolato.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

Possiamo modificare il contenuto dei nostri ricordi? È una domanda permeata di fantascienza che Steve Ramirez e Xu Liu stanno analizzando nel loro laboratorio al MIT. Fondamentalmente, proiettano raggi laser nel cervello di topi vivi per attivare e manipolare i ricordi. In questo discorso sorprendentemente divertente, ci spiegano non solo come, ma soprattutto perché lo fanno. (Filmato a TEDxBoston).

Play

10:17

TEDGlobal 2013

May El Khalil: Creare pace é una maratona

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

In Libano esiste un colpo di pistola all'anno che non fa parte delle scene di routine di violenza: si tratta dell'apertura della Maratona Internazionale di Beirut. In un discorso commovente, la fondatrice della maratona, May El-Khalil, spiega il motivo per cui crede che una corsa di 42 km possa riunire un paese diviso da decenni da politica e religione, anche solo per un giorno l'anno.

Play

17:18

TED2013

Adam Spencer: Perché mi sono innamorato di mostruosi numeri primi

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

Sono lunghi milioni di cifre, e ci vuole un esercito di matematici e macchine per dar loro la caccia -- perché non dovremmo adorare i mostruosi numeri primi? Adam Spencer, attore e geek matematico da una vita, condivide la sua passione per questi strani numeri, e per la misteriosa magia della matematica.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Perché dormiamo?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Russel Foster è un neuroscienziato circadiano che studia i cicli di sonno del cervello. La domanda che si pone è: che cosa sappiamo del sonno? Non molto, a quanto pare, per essere qualcosa che facciamo per un terzo della nostra vita. In questo discorso, Foster condivide tre popolari teorie sul perché dormiamo, demolisce alcuni miti sulla quantità di sonno di cui abbiamo bisogno ad età diverse e, infine, suggerisce usi audaci e innovativi del sonno come fattore predittivo di salute mentale.

Play

11:43

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Rifugi di emergenza fatti di carta

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Molto prima che la sostenibilità diventasse di moda, l'architetto Shigeru Ban aveva cominciato i suoi esperimenti con materiali da costruzione ecologici come tubi di cartone e carta. Le sue straordinarie strutture sono spesso previste come abitazioni temporanee, progettate per aiutare i senzatetto in paesi colpiti da disastri come Haiti, il Ruanda o il Giappone. Eppure, altrettanto spesso gli edifici rimangono nel cuore e nel paesaggio molto tempo dopo aver servito allo scopo. (Filmato a TEDxTokyo)

Play

19:39

TEDxWarwick

Derek Paravicini e Adam Ockelford: In chiave di genio

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Nato con tre mesi e mezzo di anticipo, Derek Paravicini è cieco e affetto da una grave forma di autismo. Ma grazie all'orecchio assoluto, al talento innato e a tanto studio, è diventato un concertista da quando aveva 10 anni. Qui il suo insegnante di pianoforte di sempre, Adam Ockelford, spiega il rapporto unico del suo allievo con la musica, mentre Paravicini mostra come ha sconvolto le regole di "Le tagliatelle". (Filmato a TEDxWarwick).

Play

08:11

TED2013

Saki Mafundikwa: Ingegno e eleganza negli antichi alfabeti africani

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Da alfabeti semplici a linguaggi simbolici segreti, il graphic designer Saki Mafundikwa celebra le molte forme di comunicazione scritta del continente africano. Saki sottolinea la storia e l'eredità rappresentate nelle parole scritte e nei simboli, e incoraggia i designer africani a trarre ispirazione da queste forme grafiche. Tutto è riassunto nel suo simbolo Ghana preferito, Sankofa, che significa "torna indietro e prendilo", o "impara dal passato".

Play

09:04

TED2013

Jinsop Lee: Design per i cinque sensi

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

Un bel design è bello da vedere, certo. Ma perché non dovrebbe anche essere bello da toccare, avere un buon profumo o un bel suono? Il designer Jinsop Lee (un vincitore del TED Talent Search) condivide la sua teoria del design per i cinque sensi, con un comodo grafico e qualche esempio. La sua speranza: farvi notare grandi esperienze multisensoriali.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Daniel H. Cohen: Il piacere di discutere

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

Perché discutiamo? Per vincere un duello di intelletti con i nostri avversari, dimostrare che hanno torto e, soprattutto, per vincere! ... Giusto? Il filosofo Daniel H. Cohen ci spiega in che modo il tipo di discussione più comune, una battaglia in cui una persona deve vincere e l'altra deve perdere, impedisce di cogliere i veri benefici dell'esprimere attivamente il proprio dissenso. (Girato a TEDxColbyCollege.)

Play

11:10

TED2013

Beardyman: Il me polifonico

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Frustrato dal non essere in grado di cantare due note contemporaneamente, l'inventore musicale Beardyman ha costruito una macchina per permettergli di creare loop e tracce solo dai suoni della sua voce. Dato che può imitare senza sforzo il suono di qualunque cosa, da un bambino che piange a mosche che ronzano, senza citare qualunque strumento immaginabile, sono un sacco di suoni. Mettetevi comodi e lasciatevi sommergere dai suoni di questa stupefacente performance.

Play

14:13

TEDxBeirut

Suzanne Talhouk: Chi lo dice che parlare arabo non è "cool"?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

Nel suo intervento, Suzanne Talhouk incoraggia a rivitalizzare la lingua araba, modernizzandola e utilizzandola come mezzo di espressione creativa. Nel suo lavoro, Talhouk si concentra sulla rivendicazione dell'identità del mondo arabo e su come sbarazzarsi del complesso di inferiorità che lo affligge.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Peter van Manen: Come possono le gare di Formula 1 aiutare... i neonati?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

Durante una gara di Formula 1, un'auto invia centinaia di milioni di dati al suo garage per analisi e feedback in tempo reale. Allora perché non usare altrove questo rigoroso e dettagliato sistema, come....negli ospedali pediatrici? Ce ne parla Peter van Manen.

Play

18:29

TED2011

Julie Taymor: Spider-Man, Il Re Leone e la vita ai margini della creatività

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

Mostrando spezzoni spettacolari di produzioni come Frida, La Tempesta e Il Re Leone, la regista Julie Taymor descrive una vita trascorsa immersa nel teatro e nei film. Filmato al culmine della controversia sulla sua produzione di Broadway "Spider-Man: Turn Off the Dark", Julie Taymor descrive candidamente le tensioni insite nel processo creativo, mentre si impegna a fondo per catturare l'essenza di una storia e produrre immagini e esperienze senza eguali.

Play

14:18

TED2013

Eleanor Longden: Le voci nella mia testa

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

Eleanor Longden era una normale studentessa a tutti gli effetti, spensierata e pronta per affrontare l'università. Questo finché non cominciò a sentire delle voci nella testa. Inizialmente innocue, questi narratori interni diventarono minacciosi e dittatoriali, trasformando la sua vita in un incubo. Le diagnosticarono la schizofrenia, le somministrarono farmaci e la dismisero, così abbandonata da un sistema che non sapeva come aiutarla. Eleanor Longden racconta la storia commovente di un percorso di recupero della salute mentale durato anni e sostiene che è stato ascoltando quelle voci che è riuscita a sopravvivere.

Play

10:45

TEDMED 2013

Eli Beer: L'ambulanza più veloce? Una moto

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Da giovane soccorritore in una ambulanza a Gerusalemme, Eli Beer si è reso conto che, bloccati nel terribile traffico urbano, arrivavano spesso troppo tardi per essere di aiuto. Così ha organizzato un gruppo di volontari soccorritori, molti a piedi, pronti a interrompere qualunque cosa e precipitarsi per salvare vite nel loro quartiere. Oggi, United Hatzlah usa una app per smartphone e una flotta di "ambuciclette" per aiutare pazienti nelle vicinanze finché non arriva un'ambulanza. Con un tempo di reazione di circa 3 minuti, l'anno scorso, sono intervenuti su 207 000 persone in Israele. E l'idea sta diventando globale.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: Un jumbo stampato in 3D?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

Il designer Bastian Schaefer mostra un ipotetico design di aeroplano, con uno scheletro ispirato a forme naturali resistenti e flessibili e dai bisogni della popolazione mondiale che, ehm, cresce. Immaginate un aeroplano pieno di luce e spazio e costruito con parti generate da una stampante 3D.

Play

05:32

TED@New York

Tania Luna: Come un penny mi ha fatto sentire milionaria

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

Da bambina, Tania Luna ha lasciato la sua casa in Ucraina dopo Chernobyl per cercare rifugio negli Stati Uniti. Un giorno, sul pavimento del rifugio per senzatetto di New York in cui viveva con la sua famiglia, trova un penny. Non si è mai più sentita così ricca. Una riflessione sulle gioie dolci-amare dell'infanzia, e come tenerle a mente.

Play

06:18

TEDGlobal 2013

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli:: Nella malattia di nostro figlio, una lezione di vita

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

Roberto d'Angelo e Francesca Fedeli pensavano che il loro bambino Mario fosse sano, finché 10 giorni dopo la nascita non hanno scoperto che aveva avuto un ictus perinatale. Con Mario incapace di controllare la parte sinistra del suo corpo, si sono trovati alle prese con domande difficili: sarebbe stato "normale"? Avrebbe potuto vivere una vita piena? La storia commovente di genitori che affrontano le loro paure e come le hanno superate.

Play

10:52

TEDGlobal 2013

Paul Kemp-Robertson: Bitcoin. Sudore. Tide. Vi presento il futuro della valuta di marca.

2013-06-221,287,784 views

Readability: 4.7

---

La moneta -- le banconote e gli spiccioli che teniamo nel portafoglio o sul conto bancario -- si fonda sul marketing, sulla convinzione stessa che le banche e il governo siano degni della nostra fiducia. Paul Kemp-Robertson ci porta a scoprire una valuta di nuova generazione, supportata dallo stesso criterio di marketing.. ma per conto di un marchio privato. Dai Punti Sudore della Nike ai flaconi di Tide (che vengono usati in modo inaspettato nei mercati illegali), siete invitati a scoprire le valute non-bancarie del futuro.

Play

15:00

TEDxCERN

John Searle: La nostra condizione comune: la coscienza

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

Il filosofo John Searle presenta un'argomentazione sullo studio della coscienza umana e abbatte sistematicamente alcune delle comuni obiezioni al fatto di prenderla sul serio. Mentre impariamo di più sui processi del cervello che causano la consapevolezza, accettare che la coscienza sia un fenomeno biologico è un importante primo passo. E no, afferma, la coscienza non è un'enorme simulazione al computer. (Filmato a TEDxCERN)

Play

11:46

TED2013

Kate Stone: Console da DJ fatte di... carta

2013-02-27730,063 views

Readability: 3.3

---

"Adoro la carta, e adoro la tecnologia," dice la fisica ed ex pastore di pecore Kate Stone, che ha passato l'ultima decina di anni ad unire le due cose. I suoi esperimenti mettono insieme carta normale con inchiostro conduttivo e piccole schede madri per offrire un'esperienza unica e magica. Finora le applicazioni includono un giornale con audio e video incorporati, poster che mostrano il consumo energetico in tempo reale, la batteria e il set dei piatti da DJ estremamente ingegnosi che fa vedere sul palco.

Play

11:42

TEDxSydney

Tom Thum: L'orchestra nella mia bocca

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

In una performance molto divertente, il beatboxer Tom Thum mostra ritmo, commedia e una quantità di interpretazioni strumentali con la bocca in 11 minuti di creatività e divertimento che vi faranno sorridere. (Filmato a TEDxSidney)

Play

15:25

TEDGlobal 2013

Chrystia Freeland: L'ascesa globale dei nuovi super-ricchi

2013-06-222,114,375 views

Readability: 5.1

---

"La tecnologia avanza a passi da gigante e allo stesso modo avanza la disuguaglianza economica", afferma la scrittrice Chrystia Freeland in un fervente discorso in cui delinea l'ascesa di una nuova classe di plutocrati (estremamente potenti perché altrettanto ricchi) e asserisce che più che diminuire il divario di reddito, le nuove tecnologie e la globalizzazione concorrono ad alimentarlo. La Freeland espone i tre principali problemi della plutocrazia... e un barlume di speranza.

Play

08:29

TED2013

Dong Woo Jang: L'arte di fabbricare archi

2013-02-282,472,005 views

Readability: 4.1

---

Dong Woo Jang dopo la scuola ha un hobby insolito. Jang, che aveva 15 anni quando ha fatto questo intervento, racconta la storia di come vivere nella giungla di cemento di Seoul lo abbia ispirato a costruire l'arco perfetto. Guardatelo mentre dimostra uno dei suoi bellissimi archi realizzati a mano.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Pico Iyer: Dov'è casa?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

Sempre più persone nel mondo vivono in paesi che non sono il proprio. Lo scrittore Pico Iyer, che anche lui ha tre o quattro "origini", riflette sul significato di casa, della gioia di viaggiare e della serenità dello stare fermi.

Play

14:49

TEDGlobal 2013

Bernie Krause: La voce del mondo naturale

2013-06-121,141,373 views

Readability: 4.8

---

Bernie Krause registra paesaggi sonori, il vento tra gli alberi, il cinguettio degli uccelli, il suono impercettibile delle larve degli insetti, da 45 anni. In tutto questo tempo, ha visto molti ambienti cambiare radicalmente per mano degli uomini, a volte anche a causa di pratiche considerate sicure per l'ambiente. Uno sguardo sorprendente a ciò che si può imparare dalle sinfonie della natura, dal grugnito dell'anemone di mare ai tristi versi del castoro che piange.

Play

10:50

TED2013

Jack Andraka: Un promettente test per il cancro pancreatico... realizzato da un adolescente

2013-02-274,827,010 views

Readability: 4.7

---

Più dell'85 per cento dei casi di cancro al pancreas ricevono una diagnosi tardiva, quando si ha una probabilità di sopravvivenza inferiore al 2 per cento. Com'è possibile? Jack Andraka ci parla di come ha sviluppato un sistema di diagnosi precoce del cancro pancreatico che è super-economico, efficace e non invasivo, il tutto senza ancora avere 16 anni.

Play

20:02

TED2013

Internet interspecie? Un'idea in corso d'opera.

2013-02-28760,277 views

Readability: 4.4

---

Grandi scimmie, delfini ed elefanti sono animali con straordinarie abilità comunicative. Può la rete di internet essere estesa anche a specie come loro? È quello che sta progettando un gruppo di grandi pensatori come Diana Reiss (ricercatrice nel campo dei delfini), Peter Gabriel (cantante), Neil Gershenfeld (precursore dell'internet delle cose) e Vint Cerf (uno dei padri di internet).

Play

12:23

TED2013

Michael Green: Ecco perché costruire grattacieli in legno

2013-02-271,360,251 views

Readability: 3.7

---

Costruire un grattacielo? Dimenticate l'acciaio e il cemento, afferma l'architetto Michael Green, e costruiamo grattacieli in... legno. Come ci spiega in questo discorso interessante, non è soltanto possibile costruire edifici sicuri in legno alti fino a 100 metri (e, lui spera, anche più alti): è necessario.

Play

14:28

TEDGlobal 2013

Charmian Gooch: Vi presento i giocatori segreti della corruzione

2013-06-141,793,117 views

Readability: 4.5

---

Quando il figlio del presidente di un paese estremamente povero comincia a comprare case di lusso e auto sportive pur avendo uno stipendio mensile di 7000 dollari, Charmian Gooch ritiene che la corruzione aleggi nell'aria. In questo discorso vibrante e illuminante (e con molti esempi specifici), ci mostra come i segugi della corruzione globale seguono il denaro, per arrivare a scoprire volti sorprendentemente familiari.

Play