TED Talks with Italian transcript

12:46

TED2011

Edith Widder: Il bizzarro e meraviglioso mondo della bioluminescenza

2011-03-031,520,226 views

Readability: 3.4

---

Nelle oscure profondità dell'oceano molte creature marine producono luce propria per cacciare, accoppiarsi e difendersi. L'esperta di bioluminescenza Edith Widder è stata una delle prime a fare delle riprese di questo luccicante mondo. A TED2011, porta sul palco alcuni dei suoi scintillanti amici e ci mostra ulteriori sorprendenti immagini della vita che illumina le profondità dei mari.

Play

08:30

TED2011

Elliot Krane: Il mistero del dolore cronico

2011-03-022,012,954 views

Readability: 4.4

---

Pensiamo al dolore come a un sintomo, ma ci sono casi in cui il sistema nervoso sviluppa cicli di retroazione e il dolore diventa una malattia terrificante in sé. Partendo dalla storia di una ragazza il cui polso slogato è diventato un incubo, Elliot Krane parla del complesso mistero del dolore cronico e analizza i dati, che stiamo appena cominciando a comprendere, relativi a come esso agisca e a come trattarlo.

Play

17:08

TED2011

Thomas Heatherwick: La costruzione della Cattedrale dei Semi

2011-03-021,765,063 views

Readability: 3.5

---

Un futuro più bello? L'architetto Thomas Heatherwick mostra 5 recenti progetti per la costruzione di opere ingegnose e d'ispirazione bio. Alcune sono il rifacimento di oggetti quotidiani: un autobus, un ponte, una stazione di servizio... E una è uno straordinario padiglione, la Cattedrale dei Semi, un tributo alla crescita e alla luce.

Play

18:40

TED2011

Ed Boyden: Un interruttore di luce per i neuroni

2011-03-031,098,379 views

Readability: 4

---

Ed Boyden mostra come sia possibile attivare o disattivare specifici neuroni con degli impianti di fibre ottiche, inserendo nelle cellule del cervello geni per proteine fotosensibili. Con questo sistema di controllo è riuscito per la prima volta a curare topi con disturbo post-traumatico da stress (PTSD) oppure affetti da varie forme di cecità. All'orizzonte: protesi neurali. Al termine il presentatore Juan Enriquez condurrà una breve sessione di domande e risposte.

Play

14:42

TEDxCaltech

Leonard Susskind: Il mio amico Richard Feynman

2011-01-141,213,939 views

Readability: 3.5

---

Com'è essere amici di un genio? Sul palco del TEDxCaltech, il fisico Leonard Susskind racconta alcuni aneddoti sulla sua amicizia con il leggendario Richard Feynman, e discute del suo non convenzionale approcio a problemi più...e meno seri...

Play

05:36

TED2011

Amit Sood: Costruire sul web il museo dei musei.

2011-03-02712,315 views

Readability: 3.6

---

Immaginate di poter vedere i capolavori dei più grandi musei del mondo senza dovervi muovere dalla scrivania. Spinto dalla sua passione per l'arte, Amit Sood racconta la storia di come ha sviluppato l'Art Project per permettere alle persone di fare proprio questo.

Play

07:27

TED2011

Ron Gutman: Il potere nascosto del sorriso

2011-03-025,652,656 views

Readability: 5.1

---

Ron Gutman ripercorre una serie di studi sul sorriso, e rivela dei risultati sorprendenti. Sapevate che che il vostro sorriso può essere un segnale per prevedere quanto vivrete -- e che un semplice sorriso ha un effetto misurabile sul vostro benessere complessivo? Preparate a flettere qualche muscolo facciale mentre imparate qualcosa di questo comportamento contagioso.

Play

09:42

TED2011

Fiorenzo Omenetto: Seta, l'antico materiale del futuro

2011-03-03803,457 views

Readability: 4

---

Fiorenzo Omenetto ci fa scoprire più di 20 incredibili nuovi tipi di utilizzo della seta, uno dei materiali più eleganti della natura -- trasmette la luce, si produce in modo sostenibile, rinforza altri materiali e viene usata in medicina per una molteplicità di scopi. Ci mostra dal palco alcuni articoli interessanti creati con questa fibra così versatile.

Play

17:56

TED2011

Paul Nicklen: Racconti sulle incantevoli regioni circondate dai ghiacci

2011-03-022,430,095 views

Readability: 3.3

---

Immergendosi nell'Oceano Artico per avvicinarsi alla temibile foca leopardo, il fotografo Paul Nicklen ha stretto una nuova e straordinaria amicizia. Condividiamo il suo divertente e appassionante racconto sulle terre incantate polari, illustrato dalle spettacolari immagini degli animali che abitano quei ghiacci.

Play

07:41

TED2011

Louie Schwartzberg: L'inedita bellezza dell'impollinazione

2011-03-022,302,018 views

Readability: 3.3

---

Impollinazione: è fondamentale per la vita sulla Terra, ma spesso sfugge alla vista dell'occhio umano. Il regista Louie Schwartzberg ci mostra il complesso mondo del polline e degli impollinatori con meravigliose immagini ad alta velocità prese dal suo film "Ali di Vita", ispirato dalla lenta scomparsa dei più importanti impollinatori in natura, le api.

Play

15:55

TEDxCaltech

Sean Carroll: Tempo distante e la possibilità di un multi-verso

2011-01-141,776,253 views

Readability: 4.2

---

A TEDxCaltech, il cosmologo Sean Carroll critica -- in un piacevole e provocatorio excursus sulla natura del tempo e dell'universo -- una domanda all'apparenza semplice: perché esiste il tempo? Le possibili risposte delineano una visione sorprendente della natura dell'universo, e del posto che in esso occupiamo.

Play

06:41

TED2011

Suzanne Lee: coltivate i vestiti!

2011-03-021,519,065 views

Readability: 4.1

---

La stilista Suzanne Lee mostra i suoi esperimenti per coltivare un materiale a base di kombucha che può essere usato come tessuto o pelle vegetale per creare dei vestiti. Il processo è affascinante, i risultati bellissimi (anche se c'è ancora un piccolo inconveniente...) e il potenziale è semplicemente sensazionale.

Play

15:47

TED2011

Carlo Ratti: Architettura che percepisce e risponde

2011-03-02746,791 views

Readability: 3.9

---

Con il suo team Carlo Ratti, del MIT, realizza cose simpatiche presso il SENSEable City Lab captando i dati che creiamo. Parte da una serie passiva di dati - come le telefonate che facciamo, la spazzatura che buttiamo via - per creare visioni sorprendenti di vita urbana. Lui e il suo team creano ambienti interattivi affascinanti dall'acqua in movimento alla luce che vola, alimentati da semplici gesti catturati da sensori.

Play

09:54

TEDWomen 2010

Guarire dall'undici settembre: le madri che hanno trovato perdono e amicizia.

2010-12-12964,245 views

Readability: 2.7

---

Phyllis Rodriguez e Aicha el-Wafi sono legate da un'intensa amicizia nata da un'inimmaginabile perdita: il figlio della signora Rodriguez è rimasto ucciso nel World Trade Center nell'attacco dell'undici settembre; quello della signora el-Wafi, Zacarias Moussaoui è stato giudicato colpevole di aver partecipato all'azione e sta scontando l'ergastolo. Nella speranza di trovare la pace, queste due mamme sono riuscite a capirsi e a rispettarsi l'un l'altra.

Play

15:31

INK Conference

Arvind Gupta: Come trasformare le cianfrusaglie in giocattoli intelligenti

2010-12-091,714,028 views

Readability: 2.8

---

Alla INK Conference, Arvind Gupta fa vedere come è possibile trasformare oggetti senza importanza in giocattoli davvero divertenti e ben progettati che i bambini possono costruire da sé -- apprendendo, al contempo, principi basilari della scienza e del design.

Play

04:35

TED2011

Mike Matas: Un libro digitale di nuova generazione

2011-03-021,728,557 views

Readability: 3.8

---

Lo sviluppatore di software Mike Matas offre una dimostrazione del primo libro interattivo per iPad in versione integrale, ricco di video ingegnosi e di grafici da sfogliare e di incredibili visualizzazioni di dati con cui divertirsi. Il titolo del libro è "Our Choice", scritto da Al Gore, ed è il seguito di "An Inconvenient Truth".

Play

10:26

TEDxCaltech

Angela Belcher: come usare la natura per far crescere una batteria

2011-01-14971,791 views

Readability: 4.7

---

Inspirandosi alla conchiglia dell'abalone, Angela Belcher programma i virus per costruire delle eleganti strutture su scala nanometrica che possono essere usate dagli uomini. Tramite un processo di evoluzione guidata per selezionare i geni ad alta performance, Angela ha prodotto dei virus che sanno costruire delle nuove e potenti batterie, combustibili puliti a idrogeno e celle solari da record. Ci mostra come a TEDxCaltech.

Play

21:06

TEDxPSU

Bruce Schneier: Il miraggio della sicurezza

2010-10-10958,315 views

Readability: 4

---

Quando si parla di sicurezza, la sensazione e la realtà non sono sempre la stessa cosa, dice l'esperto di sicurezza informatica Bruce Schneier. Nel suo intervento a TEDxPSU, egli spiega perché spendiamo miliardi per prevenire i rischi resi noti dalle cronache e dai media, come il "teatro della sicurezza" – ora in atto nel vostro aeroporto locale – mentre trascuriamo i rischi più probabili, e come fare per uscire da questo schema.

Play

17:22

TED2011

Harvey Fineberg: Siamo pronti per la neo-evoluzione?

2011-03-021,108,576 views

Readability: 4.4

---

Lo studioso di etica medica Harvey Fineberg ci propone tre possibili scenari dell'evoluzione della specie umana: un'interruzione dell'evoluzione, un'evoluzione naturale -- o il controllo dei prossimi passi dell'evoluzione umana, usando la modificazione genetica, per renderci più intelligenti, veloci e migliori. La neo-evoluzione è tra le nostre mani. Che cosa ne faremo?

Play

05:03

TED2011

Ric Elias: 3 cose che ho imparato quando il mio aereo si è schiantato

2011-03-047,721,543 views

Readability: 2.8

---

Ric Elias aveva un posto in prima fila sul Volo 1549, l'aereo è precipitato nel fiume Hudson a New York nel gennaio del 2009. Cosa gli è passato per la testa mentre l'aereo precipitava? A TED, racconta la sua storia pubblicamente per la prima volta.

Play

14:09

INK Conference

Anil Ananthaswamy: Cosa serve per fare dell'astrofisica estrema

2010-12-08572,135 views

Readability: 3.8

---

In tutto il pianeta telescopi giganti e rivelatori stanno cercando indizi sul funzionamento dell'universo. Durante la conferenza INK, il divulgatore scientifico Anil Ananthaswamy ci presenta alcune di queste sorprendenti installazioni, portandoci in viaggio in alcuni dei luoghi più remoti e silenziosi sulla Terra.

Play

20:28

TED2011

John Hunter ed il World Peace Game

2011-03-041,558,983 views

Readability: 3.5

---

John Hunter raccoglie tutti i problemi del mondo su un pannello di compensato 1,2x1.5m -- e lascia che i suoi alunni delle elementari li risolvano. Durante TED2011, spiega come il suo World Peace Game coinvolga gli alunni delle elementari, e come la lezione che insegna -- spontanea e sempre sorprendente -- superi i risultati delle lezioni in classe.

Play

17:52

TED2011

Kathryn Schulz: Avere torto

2011-03-044,826,828 views

Readability: 3.5

---

Molti di noi farebbero qualsiasi cosa per evitare di aver torto. E se ci sbagliassimo tutti quanti su questa faccenda? "L'errorologa" Kathryn Schulz sostiene che non solo dovremmo ammettere ma addirittura abbracciare questo nostro essere fallibili.

Play

18:08

TEDxPSU

Sam Richards: un esperimento radicale di empatia

2010-10-101,777,039 views

Readability: 2.8

---

Nel condurre passo passo gli spettatori del suo spettacolo al TEDxPSU attraverso la sua dissertazione, il sociologo Sam Richards propone una sfida straordinaria: potranno gli spettatori comprendere - non approvare, ma capire - le motivazioni di un insorto iracheno? E, per estensione, qualcuno potrà veramente capire l'altro e immedesimarsi con esso?

Play

16:27

INK Conference

Susan Lim: Trapianto di cellule, non di organi

2010-12-07695,997 views

Readability: 5.3

---

L'innovativa chirurga Susan Lim ha effettuato il primo trapianto di fegato in Asia. Ma una preoccupazione morale riguardo ai trapianti (da dove provengono i fegati dei donatori...) l'ha portata a guardare oltre e a chiedersi: Potremmo trapiantare solo cellule anziché organi interi? Alla INK Conference, ci parla della sua nuova ricerca che le ha fatto scoprire cellule guaritrici nascoste dove mai si sarebbe immmaginato.

Play

04:11

TED2011

Marcin Jakubowski: Progetti open source per la civilizzazione

2011-03-011,838,100 views

Readability: 4.7

---

Con l'uso di wiki e della produzione digitale di strumenti, Marcin Jakubowski, uno dei membri di TED, rende open source i progetti di 50 macchine agricole, permettendo a chiunque di costruire il proprio trattore o mietitrice. Ed è solo il primo dei passi in un progetto per redigere un set di istruzioni per un intero villaggio auto sostenibile (con un costo iniziale di 10.000 dollari).

Play

19:30

TED2011

Roger Ebert: La ricostruzione della mia voce

2011-03-041,268,513 views

Readability: 3.9

---

Quando il critico cinematografico Roger Ebert ha perso la mascella a causa di un cancro, ha perso anche l'abilità di mangiare e parlare. Ma non ha perso la sua voce. In un commovente intervento al TED2011, Ebert e sua moglie, Chaz, con gli amici Dean Ornish e John Hunter, si riuniscono per raccontare la sua rimarchevole storia.

Play

14:01

TEDxParis 2010

Sarah Kaminsky: Mio padre, il falsario.

2010-01-30660,630 views

Readability: 3.7

---

Sarah Kaminsky racconta la storia straordinaria di suo padre Adolfo e delle sue gesta durante la seconda guerra mondiale: ingegno e talento eccezionali al servizio dell'umanità.

Play

07:06

TEDxToronto 2010

Dave Meslin: L'antidoto all'apatia

2010-10-101,853,644 views

Readability: 4

---

Politiche locali -- scuole, zonizzazione, elezioni comunali -- ci colpiscono proprio dove viviamo. Quindi, perché più gente non si fa coinvolgere? E' apatia? Dave Meslin dice di no. Identifica 7 barriere che ci bloccano dal partecipare alle nostre comunità, anche quando ci teniamo davvero.

Play

17:41

TED2011

David Christian: La Grande Storia.

2011-03-0410,836,002 views

Readability: 4.7

---

In 18 minuti e col supporto di fantastiche illustrazioni, David Christian ripercorre la storia dell'Universo, dal Big Bang ad Internet. Ecco la "Grande Storia": una stupefacente panoramica sulla complessità che ci circonda.

Play