TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Marla Spivak: Por que as abelhas estão desaparecendo

TEDGlobal 2013

Marla Spivak: Por que as abelhas estão desaparecendo
2,732,896 views

As abelhas do mel prosperaram durante 50 milhões de anos. Cada colônia com 40 a 50 mil indivíduos, coordenados em uma incrível harmonia. Então, por que, sete anos atrás, as colônias começaram a morrer em massa? Marla Spivak revela quatro razões que estão levando a consequências trágicas. Isso é um problema, não apenas porque as abelhas polinizam um terço das plantações do mundo. Estaria essa incrível espécie segurando um espelho para nos proteger?

Apollo Robbins: A arte da distração

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: A arte da distração
19,939,438 views

Aclamado como o maior batedor de carteiras do mundo, Apollo Robbins estuda as peculiaridades do comportamento humano enquanto rouba seu relógio. Numa demonstração hilária, Robbins prova o buffet da plateia do TEDGlobal 2013, mostrando como as falhas em nossa percepção possibilitam que ele surrupie uma carteira e a coloque nos ombros de seu dono enquanto ninguém percebe nada.

James Lyne: O cibercrime cotidiano -- e o que você pode fazer contra

TED2013

James Lyne: O cibercrime cotidiano -- e o que você pode fazer contra
1,587,276 views

Como você pega um vírus malicioso online, o tipo de *malware* que bisbilhota seus dados e rouba sua conta do banco? Muitas vezes, com coisas simples que você faz todos os dias sem pensar duas vezes. James Lyne nos lembra que não é somente a NSA que nos observa, mas cibercriminosos cada vez mais sofisticados que exploram tanto código inseguro quanto a natureza humana ingênua.

Sonia Shah: Os três motivos por que ainda não nos livramos da malária

TEDGlobal 2013

Sonia Shah: Os três motivos por que ainda não nos livramos da malária
1,195,205 views

Se a cura da malária é conhecida desde o século XVII, por que essa doença ainda mata centenas de milhares de pessoas todo ano? A jornalista Sonia Shah afirma que não se trata apenas de um problema da medicina. Uma viagem através da história da malária revela os três grandes desafios de sua erradicação.

Ron MacCallum: Como a tecnologia me permitiu ler

TEDxSydney

Ron MacCallum: Como a tecnologia me permitiu ler
707,833 views

Meses depois de nascer, em 1948, Ron McCallum ficou cego. Nessa palestra encantadora e comovente, ele mostra como é capaz de ler -- e celebra o progresso de ferramentas inteligentes e tecnologias computacionais que possibilitam isso. Com sua ajuda, e a de voluntários generosos, ele se tornou um advogado, um acadêmico, e principalmente, um devorador de livros. Seja bem-vindo à revolução da leitura para cegos. (Filmado no TEDxSydney.)

Jake Barton: O museu de você

TEDSalon NY2013

Jake Barton: O museu de você
805,989 views

Um terço do mundo assistiu ao vivo ao World Trade Center ruir em 11 de setembro de 2001; outro terço escutou sobre o ocorrido em 24 horas. (Você lembra onde você estava?) Exposições Museu e Memorial 11 de Setembro, prestes a inaugurar, irão refletir sobre a diversidade de experiências ao redor do mundo, naquele dia. Em uma palestra comovente, o designer Jake Barton mostra algumas dessas instalações, bem como vários outros projetos que visam transformar o observador em participante ativo da exposição.

George Monbiot: Para mais maravilhas, retornem à vida selvagem

TEDGlobal 2013

George Monbiot: Para mais maravilhas, retornem à vida selvagem
986,948 views

Um dia lobos foram nativos no Parque Nacional de Yellowstone nos Estados Unidos -- até que a caça acabou com eles. Mas em 1995, quando os lobos começaram a voltar (graças a um programa de administração agressivo), algo interessante aconteceu: o resto do parque começou a encontrar um novo equilíbrio mais cheio de saúde. Em uma ousada experiência de pensamento, George Monbiot imagina um mundo mais selvagem onde seres humanos trabalham para restaurar as cadeias alimentares complexas perdidas que um dia estavam ao nosso redor.

Kelly McGonigal: Como fazer do estresse um amigo

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Como fazer do estresse um amigo
19,481,551 views

Estresse. Faz seu coração bater forte, sua respiração acelera e sua testa sua. Mas enquanto o estresse se tornou um inimigo da saúde pública, uma nova pesquisa sugere que o estresse somente é ruim para você se você acreditar que esse é o caso. A psicóloga Kelly McGonigal nos incita a encarar o estresse como uma coisa positiva e nos apresenta um mecanismo desconhecido para redução do estresse: aproximar-se dos outros.

Alexa Meade: Seu corpo é minha tela

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Seu corpo é minha tela
2,783,514 views

Alexa Meade adota uma abordagem inovadora na arte. Uma vida de esticar telas e fazer esboços não é para ela. Em vez disso, ela escolhe um motivo e então o pinta -- literalmente. Ela cobre tudo que está em cena - pessoas, cadeiras, alimentos, qualquer coisa - com uma máscara de tinta que imita o que está embaixo dela. Nesta palestra esclarecedora, Meade exibe fotografias de alguns dos mais estranhos resultados, e compartilha um novo projeto que envolve pessoas, tinta e leite.

Steve Ramirez e Xu Liu: Um rato. Um raio laser. Uma memória manipulada.

TEDxBoston

Steve Ramirez e Xu Liu: Um rato. Um raio laser. Uma memória manipulada.
1,102,238 views

Será que conseguimos editar o conteúdo de nossa memória? É uma questão sci-fi na qual Steve Ramirez e Xu Liu estão trabalhando em seu laboratório no MIT. Essencialmente, os dois dispararam um feixe de laser no cérebro de um rato vivo, para ativar e manipular sua memória. Nesta palestra inesperadamente divertida eles compartilham não somente como, mas -- o mais importante -- por que eles fazem isso. (Filmado no TEDxBoston)

May El-Khalil: Fazer a paz é uma maratona

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: Fazer a paz é uma maratona
5,241,074 views

No Líbano, há um tiro anual que não faz parte de uma cena corriqueira de violência: o tiro de abertura da Maratona Internacional de Beirute. Numa palestra comovente, a fundadora da maratona, May El-Khalil, explica por que ela acreditou que um evento de corrida de 42 km poderia unir um país divido durante décadas pela política e pela religião, mesmo que em um só dia do ano.

Adam Spencer: Por que me apaixonei por números primos monstruosos

TED2013

Adam Spencer: Por que me apaixonei por números primos monstruosos
2,165,599 views

Eles possuem milhões de dígitos e é necessário um exército de matemáticos e de máquinas para procurá-los. Como não amar os números primos gigantes? Adam Spencer, comediante e geek de matemática desde pequeno, compartilha sua paixão por esses números curiosos e pela misteriosa magia da matemática.

Russell Foster: Por que dormimos?

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Por que dormimos?
7,506,887 views

Russell Foster é um neurocientista circadiano: ele estuda os ciclos de sono do cérebro. E pergunta: o que sabemos sobre o sono? Não muito, parece, para algo que fazemos durante um terço de nossas vidas. Em sua palestra, Foster compartilha três teorias populares sobre por que dormimos, destrói alguns mitos sobre quanto sono precisamos em diferentes idades -- e nos dá dicas sobre algumas aplicações ousadas do sono como um indicador de saúde mental.

Shigeru Ban: Abrigos de emergência feitos de papel

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Abrigos de emergência feitos de papel
1,684,686 views

Muito antes de sustentabilidade se tornar a palavra da moda, o arquiteto Shigeru Ban tinha começado seus experimentos com materiais de construção ecologicamente corretos, tais como tubos de cartolina e papel. Essas estruturas são feitas para servirem de lares temporários, projetadas para ajudar os desprovidos, em nações como Haiti, Ruanda e Japão, nações assoladas por desastres. Contudo, geralmente os prédios permanecem como uma parte amada do lugar, muito tempo além de terem cumprido seu objetivo inicial.

Derek Paravicini e Adam Ockelford: No tom de um gênio

TEDxWarwick

Derek Paravicini e Adam Ockelford: No tom de um gênio
1,564,081 views

Nascido prematuro com cinco meses e meio, Derek Paravicini é cego e tem autismo severo. Mas com seu ouvido absoluto, talento inato e muita prática, ele se tornou um pianista de concerto aclamado aos 10 anos de idade. Aqui, seu professor de piano desde o início, Adam Ockelford, explica a relação singular de seu aluno com a música, enquanto Paravicini mostra como ele arrasou com os "Chopsticks". (Filmado no TEDxWarwick.)

Saki Mafundikwa: Criatividade e elegância nos alfabetos africanos antigos

TED2013

Saki Mafundikwa: Criatividade e elegância nos alfabetos africanos antigos
760,085 views

De alfabetos simples a línguas de símbolos secretos, o designer gráfico Saki Mafundikwa celebra as muitas formas de comunicação escrita em todo o continente africano. Ele destaca a história e o legado incorporados nas palavras escritas e nos símbolos, e exorta os designers africanos a criar a partir dessas formas gráficas, para que tenham a inspiração renovada. Tudo se resume em seu glifo ganense favorito, "Sankofa", que significa "retorne e entenda" -- ou "aprenda com o passado".

Jinsop Lee: Design para os 5 sentidos

TED2013

Jinsop Lee: Design para os 5 sentidos
1,600,202 views

Um bom design tem ótima aparênica, sim -- mas por que não pode também ter ótimo toque, cheiro e som? O designer Jinsop Lee (vencedor do TED Talent Search) compartilha sua teoria de "design dos cinco sentidos", com um gráfico útil e alguns exemplos. A esperança dele: inspirar você a ter grandes experiências multi-sensoriais.

Daniel H. Cohen: Só pela discussão

TEDxColbyCollege

Daniel H. Cohen: Só pela discussão
1,554,271 views

Por que nós discutimos? Para argumentar melhor que nossos oponentes, mostrar que estão errados e, principalmente, para ganhar! ... Certo? O filósofo Daniel H. Cohen mostra como nossa forma mais comum de discussão -- uma guerra onde uma pessoa tem que vencer e a outra tem que perder -- ignora o verdadeiro benefício de se envolver numa discordância ativa. (Filmado no TEDxColbyCollege)

Beardyman: O eu polifônico

TED2013

Beardyman: O eu polifônico
2,334,852 views

Frustrado por não poder cantar duas notas ao mesmo tempo, o inventor musical Beardyman construiu uma máquina que lhe permite criar repetições e camadas somente com os sons que ele produz com sua voz. Visto que ele consegue, sem muito esforço, conjurar o som de qualquer coisa desde bebês chorando até o zumbir de uma mosca, sem mencionar imitar basicamente qualquer instrumento musical imaginável, estes são vários sons diferentes. Sente-se e deixe a parede de sons dessa apresentação deslumbrante contagiar você.

Peter van Manen: Como a Fórmula 1 pode ajudar ... bebês?

TEDxNijmegen

Peter van Manen: Como a Fórmula 1 pode ajudar ... bebês?
826,541 views

Durante uma corrida de Fórmula 1, um carro envia centenas de milhares de pontos de dados à sua equipe para análise em tempo real e feedback. Então por que não usar esse rigoroso sistema de dados em outro lugar, como ... hospitais infantis? Peter van Manen nos conta mais.

Julie Taymor: Homen-Aranha, O Rei Leão e a vida à beira da criatividade

TED2011

Julie Taymor: Homen-Aranha, O Rei Leão e a vida à beira da criatividade
1,008,847 views

Mostrando trechos espetaculares de Frida, A Tempestade e O Rei Leão, a diretora Julie Taymor descreve uma vida passada imersa no teatro e no cinema. Filmada bem quando a controvérsia de Spider-Man: Turn Off the Dark estava em seu ponto alto, ela descreve sinceramente as tensões inerentes ao seu processo criativo, enquanto luta tanto para capturar a essência de uma história quanto para produzir images e experiências como nada visto antes.

Eleanor Longden: As vozes em minha cabeça

TED2013

Eleanor Longden: As vozes em minha cabeça
4,625,554 views

Aparentemente, Eleanor Longden era exatamente como qualquer outra estudante, indo para a universidade cheia de promessas e sem preocupações com o mundo. Até que as vozes em sua cabeça começaram a falar. Inicialmente inócuos, esses narradores internos começaram a ser tornar cada vez mais antagônicos e ditatoriais, transformando sua vida num pesadelo vivo. Diagnosticada com esquizofrenia, hospitalizada e drogada, Longden foi descartada por um sistema que não sabia como ajudá-la. Longden conta a história comovente de sua jornada de anos para recuperar a saúde mental, e constrói o argumento de que foi aprendendo a escutar suas vozes que ela foi capaz de sobreviver.

Eli Beer: A ambulância mais rápida? Uma motocicleta

TEDMED 2013

Eli Beer: A ambulância mais rápida? Uma motocicleta
1,099,275 views

Como um jovem paramédico numa ambulância em Jerusalém, Eli Beer percebeu que, preso no trânsito brutal da cidade, eles muitas vezes chegavam tarde demais para ajudar. Então ele organizou um grupo de paramédicos voluntários -- muitos a pé -- prontos para deixar tudo e correr para salvar vidas em suas vizinhanças. Hoje em dia o United Hatzalah usa um aplicativo para smartphone e uma frota de "ambucicletas" para ajudar pacientes próximos até que uma ambulância chegue. Com um tempo de resposta médio de três minutos, ano passado, eles cuidaram de 207 mil pessoas em Israel. E a ideia está se tornando global.

Bastian Schaefer: Um jumbo impresso em 3D?

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: Um jumbo impresso em 3D?
1,135,808 views

O designer Bastian Schaefer apresenta um projeto de avião a jato que especula sobre o futuro da aviação. Seu design é inspirado pelas formas fortes e flexíveis da natureza, assim como pelas necessidades da, hm, crescente população mundial. Imagine um avião espaçoso, bem iluminado... E feito de partes generativas em uma impressora 3D.

Tania Luna: Como uma moeda me fez sentir milionária

TED@New York

Tania Luna: Como uma moeda me fez sentir milionária
1,751,896 views

Quando era ainda uma criança, Tania Luna deixou sua casa na Ucrânia após o acidente de Chernobyl para procurar asilo nos Estados Unidos. E um dia, no chão do abrigo para sem-teto em Nova Iorque onde ela e sua família viviam, ela achou uma moeda. Ela nunca se sentiu tão rica. Uma meditação sobre as alegrias doces e amargas da infância -- e como mantê-las na memória.

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: Na doença do nosso bebê, uma lição de vida

TEDGlobal 2013

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: Na doença do nosso bebê, uma lição de vida
1,213,458 views

Roberto D'Angelo e Francesca Fedeli pensavam que o seu bebê Mario era saudável -- até que com 10 dias de idade, eles descobriram que ele havia sofrido um derrame perinatal. Com Mario incapaz de controlar o lado esquerdo de seu corpo, eles lutaram contra difíceis questões: Ele seria "normal"? Poderia viver uma vida plena? A comovente história de pais encarando seus medos -- e como eles deram uma reviravolta nos problemas.

Paul Kemp-Robertson: Bitcoin. Suor. Ace. Conheça o futuro da moeda de marca.

TEDGlobal 2013

Paul Kemp-Robertson: Bitcoin. Suor. Ace. Conheça o futuro da moeda de marca.
1,252,688 views

Dinheiro -- as notas e moedas que você tem em sua carteira e na sua conta no banco -- é baseado no comércio, na crença de que os bancos e o governo são confiáveis. Agora, Paul Kemp-Robertson nos apresenta uma nova geração do dinheiro, sustentada pelo mesmo comércio ... mas em nome de uma marca privada. Dos pontos de suor da Nike até embalagens de Ace (que têm sido usadas inesperadamente em mercados negros), conheça o futuro "sem bancos" do dinheiro.

John Searle: Nossa condição em comum - a consciência

TEDxCERN

John Searle: Nossa condição em comum - a consciência
1,422,154 views

O filósofo John Searle propõe estudarmos a consciência humana -- e derruba sistematicamente algumas das objeções comuns de levar isso a sério. Ao aprendermos mais sobre os processos cerebrais que possibilitam a percepção, aceitar que a consciência é um fenômeno biológico é um primeiro passo importante. E não, diz ele, a consciência não é uma enorme simulação de computador. (Filmado no TEDxCERN)