TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Dave Meslin: O antidoto para a apatia.

TEDxToronto 2010

Dave Meslin: O antidoto para a apatia.
1,853,644 views

Políticas locais - escolas, zoneamento, eleições de conselho - nos atingem onde nós vivemos. Então por que mais pessoas não se envolvem? Será que é apatia? Dave Meslin diz não. Ele identifica sete barreiras que nos impedem de participar em nossas comunidades, mesmo quando nos importamos de verdade.

David Christian: A Grande história

TED2011

David Christian: A Grande história
10,836,002 views

Munido com ilustrações impressionantes, David Christian, narra a completa história do universo, do Big Bang à internet, em 18 fascinantes minutos. Esta é a "Grande História": uma esclarecedora e ampla visão sobre a complexidade, a vida e a humanidade, em contra-ponto à nossa exígüa existência na linha de tempo cósmica.

Jackson Browne: "Se eu pudesse estar em qualquer lugar"

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Jackson Browne: "Se eu pudesse estar em qualquer lugar"
704,297 views

No TEDxGPGP, Jackson Browne canta uma música que ele começou a escrever em abril do ano passado, a bordo da Missão "Blue Voyage"; uma expedição em busca de ideias para salvar o oceano, inspirada por Sylvia Earle. "Se eu pudesse estar em qualquer lugar", ele canta, "em qualquer lugar, agora, eu estaria aqui."

Caroline Casey: Olhando além dos limites

TEDWomen 2010

Caroline Casey: Olhando além dos limites
2,344,099 views

A ativista Caroline Casey conta a história de sua vida extraordinária, começando com uma revelação (sem spoilers). Em uma palestra que desafia as percepções, Casey nos pede para irmos além dos limites que nós podemos pensar que temos.

Mick Ebeling: A invenção que desbloqueou um artista bloqueado

TEDActive 2011

Mick Ebeling: A invenção que desbloqueou um artista bloqueado
1,038,911 views

A doença nervosa ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica) deixou o artista de grafite Tempt paralisado da cabeça aos pés, o forçando a se comunicar com o piscar de olhos. Em uma palestra notável na TEDActive, o empresário Mick Ebeling compartilha como ele e uma equipe de colaboradores construíram uma invenção open source que deu ao artista – e dá a outros nessa circunstância – uma maneira de fazer arte novamente.

Morgan Spurlock: A maior TED Talk jamais vendida

TED2011

Morgan Spurlock: A maior TED Talk jamais vendida
2,446,716 views

Com humor e persistência, o cineasta Morgan Spurlock mergulha no mundo secreto, mas influente, do marketing de marcas, na sua missão de fazer um filme totalmente patrocinado sobre patrocínio. (E sim, os direitos do nome para palco desta palestra foram patrocinados também. Por quem e por quanto? Ele vai contar.)

Stanley McChrystal: Ouça, aprenda... depois lidere

TED2011

Stanley McChrystal: Ouça, aprenda... depois lidere
3,015,268 views

O General Quatro Estrelas, Stanley McChrystal, compartilha o que ele aprendeu sobre liderança em suas décadas de serviço militar. Como você pode criar um propósito comum entre pessoas de várias idades e capacidades? Através da escuta e aprendizado -- e considerando a possibilidade de fracasso.

AnnMarie Thomas: Ciência Experimental com Circuitos de Massinha

TED2011

AnnMarie Thomas: Ciência Experimental com Circuitos de Massinha
964,058 views

Nesta rápida demonstração na TED U, AnnMarie Thomas mostra como dois tipos diferentes de massinha de modelar caseira podem ser usados para demonstrar propriedades elétricas ao acender LEDs ou fazer funcionar pequenos motores, transformando, assim, pequenas crianças em desenvolvedoras de circuitos.

Eric Whitacre: Um coro virtual com a força de 2.000 vozes

TED2011

Eric Whitacre: Um coro virtual com a força de 2.000 vozes
4,549,867 views

Em um comovente vídeo que se tornou ‘viral’ - altamente difundido - no ano passado, o compositor Eric Whitacre comanda um coro virtual com cantores de todo o mundo. Aqui, ele nos conta sobre os desafios criativos de se fazer música através do ‘YouTube’ e nos apresenta os 2 primeiros minutos deste seu novo trabalho, o “Sono”, um coro com 2.052 vozes. A obra completa estréia no dia 07 de abril (isso mesmo, no ‘YouTube’!).

Sebastian Thrun: O carro sem motorista da Google

TED2011

Sebastian Thrun: O carro sem motorista da Google
3,196,365 views

Sebastian Thrun ajudou a contruir o extraordinário carro sem motorista da Google, motivado por uma busca pessoal no sentido de salvar vidas e reduzir os acidentes de trânsito. O vídeo de cair o queixo mostra o carro vencedor do Desafio DARPA circulando através do intenso tráfego urbano sem ninguém ao volante, e imagens dramáticas do test drive do TED 2011 demonstram como isso pode progredir rapidamente.

Handspring Puppet Co. O gênio da marionete atrás do Cavalo de Guerra.

TED2011

Handspring Puppet Co. O gênio da marionete atrás do Cavalo de Guerra.
1,963,143 views

"Marionetes sempre tem que tentar ser vivas," diz Adrian Kohler da Handspring Puppet Company, uma gloriosa e ambiciosa equipe de atores humanos e de madeira. Começando com o conto da hiena de patas sutís, os marionetistas Kohler e Basil Jones constroem a estória do seu último espanto, o maravilhoso realístico Joey, o Cavalo de Guerra, que trota (e galopa) convincentemente no palco do TED.

Ralph Langner: Decifrando o Stuxnet, uma arma cibernética do século XXI

TED2011

Ralph Langner: Decifrando o Stuxnet, uma arma cibernética do século XXI
1,567,512 views

Quando foi descoberto pela primeira vez em 2010, o verme de computador Stuxnet apresentou um quebra-cabeças estonteante. Além de seu extraordinário nível de sofisticação pairava um mistério ainda mais perturbador: seu propósito. Ralph Langner e sua equipe ajudaram a decifrar o código que revelou o alvo final dessa bomba digital -- e suas origens ocultas. Numa visão fascinante das entranhas da cibernética legal, ele explica como fez isso.

Patricia Ryan. Não insistam em inglês.

TEDxDubai

Patricia Ryan. Não insistam em inglês.
2,138,668 views

No TEDxDubai, a veterana professora de inglês Patricia Ryan faz uma provocativa pergunta: Está o foco mundial na língua inglesa impedindo a divulgação de grandes ideias em outras línguas? (Por exemplo, o que aconteceria se Einstein tivesse que passar no teste de inglês TOEFL?) É uma apaixonada defesa da tradução e do compartilhamento de ideias.

Claron McFadden: Cantando o mistério primevo.

TEDxAmsterdam

Claron McFadden: Cantando o mistério primevo.
450,509 views

"A voz humana: misteriosa, espontânea, primitiva." Com estas palavras, a soprano Claron McFadden nos convida a explorar os mistérios da respiração e do canto, à medida em que interpreta a desafiadora "Aria", de John Cage.

Eythor Bender demonstra exoesqueletos humanos

TED2011

Eythor Bender demonstra exoesqueletos humanos
1,474,901 views

Eythor Bender da Berkeley Bionics traz ao palco dois exoesqueletos surpreendentes, HULC e eLEGS -- acessórios robóticos que algum dia permitirão que um ser humano carregue 90 Kg sem cansar, ou que um usuário de cadeira de rodas fique em pé e caminhe. É uma impressionante demonstração no palco, com implicações para todas as espécies de potenciais humanos.

Paul Root Wolpe: É hora de questionar a bioengenharia

TEDxPeachtree

Paul Root Wolpe: É hora de questionar a bioengenharia
1,517,985 views

No TEDxPeachtree, o bioeticista Paul Root Wolpe descreve uma série supreendente de experiências de bioengenharia, indo de animais de estimação híbridos a ratos com orelhas humanas. Ele pergunta: não seria a hora de estabelecer algumas regras básicas?

Isabel Behncke O dom da evolução da brincadeira, dos macacos bonobo para os humanos.

TED2011

Isabel Behncke O dom da evolução da brincadeira, dos macacos bonobo para os humanos.
980,169 views

Em vídeo nunca vísto antes, a primatologista Isabel Behncke Izquierdo mostra como a sociedade dos macacos bonobo aprende pelas brincadeiras constantes - sozinhos, com amigos e mesmo como um prelúdio do sexo. De fato, as brincadeiras parecem ser a chave para os bonobos resolverem problemas e evitarem conflítos. Se elas funcionam para os nossos prímos mais próximos, por que náo funcionariam para nós?

Hans Rosling e a mágica máquina de lavar

TEDWomen 2010

Hans Rosling e a mágica máquina de lavar
2,973,428 views

Qual foi a maior invenção da revolução industrial? Hans Rosling defende o caso da máquina de lavar. Com novos gráficos com design da Gapminder, Rosling nos mostra a mágica que acontece quando o crescimento da economia e a eletricidade tornam um chato dia de lavagem em um dia de leitura intelectual.

Sarah Kay: Se eu tiver uma filha ...

TED2011

Sarah Kay: Se eu tiver uma filha ...
14,428,001 views

"Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B..." assim começou a poetisa de palavras faladas, Sarah Kay, em uma palestra que levou a duas ovações de pé no TED2011. Ela conta a história de sua metamorfose -- de uma adolescente imersa em versos no Clube Browery de Poesia em Nova York a uma professora unindo crianças ao poder da auto-expressão através do Projeto V.O.I.C.E. -- e faz duas emocionantes apresentações de "B" e "Hiroshima".

Janna Levin: O som que universo faz

TED2011

Janna Levin: O som que universo faz
1,279,696 views

Nós achamos que o espaço é um lugar silencioso. Mas a física Janna Levin afirma que o universo tem uma trilha sonora - uma composição sonora que registra alguns dos acontecimentos mais dramáticos no espaço sideral. (Buracos negros, por exemplo, batem no espaço-tempo como um tambor.) Um acessível passeio sonoro através do universo de expandir a mente.

David Brooks: O animal social

TED2011

David Brooks: O animal social
1,363,457 views

Tateando as descobertas de seu último livro, o colunista do NYTimes David Brooks desvenda novas visões sobre a natureza humana nas ciências cognitivas – visões com implicações contundentes para economia e política e também para nosso auto-conhecimento. Em uma palestra cheia de humor, ele mostra como não se pode esperar compreender humanos como indivíduos isolados fazendo escolhas baseadas em sua consciência.

Rob Harmon: Como o mercado pode manter os riachos fluindo

TEDxRainier

Rob Harmon: Como o mercado pode manter os riachos fluindo
665,582 views

Com riachos e rios secando por estarem sobrecarregados, Rob Harmon implementou um mecanismo de mercado engenhoso para trazer de volta a água. Fazendeiros e fábricas de cerveja encontram seus destinos ligados na história intrigante de Prickly Pear Creek de há 100 anos atrás.

Deb Roy: O nascimento de uma palavra

TED2011

Deb Roy: O nascimento de uma palavra
2,809,941 views

O pesquisador do MIT Deb Roy queria entender como seu filho pequeno aprendia linguagem - então, ele espalhou câmeras pela casa para gravar todos os momentos (com exceções) da vida do seu filho e analisou 90.000 horas de vídeo para ver um "gaaaa" lentamente transformar-se em "água". Uma pesquisa fascinante e riquíssima em dados, com profundas implicações sobre a maneira como aprendemos.

Eli Pariser: Tenha cuidado com os "filtros-bolha" online.

TED2011

Eli Pariser: Tenha cuidado com os "filtros-bolha" online.
5,309,238 views

À medida em que empresas da Web se esforçam para fornecer serviços sob medida para nossos gostos pessoais (incluindo notícias e resultados de pesquisa), acontece uma perigosa e não intencional conseqüência: Caímos na cilada dos "filtros-bolha" e não somos expostos à informações que poderiam desafiar ou ampliar nossa visão de mundo. Eli Pariser argumenta vigorosamente que isto, definitivamente, mostrar-se-á ruim para nós e para a democracia.

Salman Khan: Vamos usar o vídeo para reinventar a educação

TED2011

Salman Khan: Vamos usar o vídeo para reinventar a educação
5,578,134 views

Salman Khan fala sobre como e porquê ele criou a incrível Khan Academy, um série de vídeos educacionais cuidadosamente estruturada que oferece matérias completas de matemática e, agora, de outras disciplinas. Ele mostra o poder dos exercícios interativos, e pede que os professores considerem inverter o modelo tradicional da sala de aula – dar aos estudantes vídeo-aulas para assistir em casa, fazer a 'lição de casa' na sala de aula com o professor disponível para ajudar.

Courtney Martin: Reinventando o feminismo

TEDWomen 2010

Courtney Martin: Reinventando o feminismo
1,115,520 views

A blogueira Courtney Martin examina a controversa palavra "feminismo" nessa pessoal e otimista conversa. Ela fala através de três paradoxos essenciais do objetivo de sua geração em definir este termo para si mesmos.

Anthony Atala: Imprimindo um rim humano

TED2011

Anthony Atala: Imprimindo um rim humano
3,095,211 views

O cirurgião Anthony Atala demonstra um experimento em fase inicial que poderia resolver o problema de doadores de órgãos no futuro: uma impressora 3D que usa células vivas para produzir um rim capaz de ser transplantado. Utilizando tecnologia similar, o jovem paciente do Dr. Atala, Luke Massella, recebeu uma bexiga artificial dez anos atrás; nós o conhecemos no palco.