TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Bill Gates: Como os orçamentos do Estado estão quebrando as escolas dos EUA

TED2011

Bill Gates: Como os orçamentos do Estado estão quebrando as escolas dos EUA
2,067,047 views

Os sistemas escolares dos Estados Unidos são financiados pelos 50 estados. Neste discurso inflamado, Bill Gates diz que os orçamentos estaduais estão cheios de truques de contabilidade que disfarçam o verdadeiro custo dos cuidados de saúde e pensões e ponderado com agravamento dos défices - com o financiamento da educação perdendo no final.

Wael Ghonim: Dentro da revolução egípcia

TED2011

Wael Ghonim: Dentro da revolução egípcia
1,115,757 views

Wael Ghonim é o executivo da Google que ajudou a acender a revolução democrática do Egito... com uma página no Facebook em memória de uma vítima da violência do regime. Discursando no TEDxCairo, ele conta a história por trás dos últimos dois meses, quando todos os dias os egípcios mostravam que "o poder das pessoas é maior que as pessoas no poder".

Desejo Prêmio TED do JR: Usar arte para virar o mundo do avesso

TED2011

Desejo Prêmio TED do JR: Usar arte para virar o mundo do avesso
3,222,478 views

JR, um artista de rua Francês semi-anônimo, usa sua câmera para mostrar ao mundo sua verdadeira face colando fotos do rosto humano em lonas gigantescas. Durante a TED2011, ele faz seu audacioso pedido Prêmio TED: usar arte para virar o mundo do avesso. Aprenda mais sobre seu trabalho e aprenda como você pode fazer parte em insideoutproject.net.

Wadah Khanfar: Um momento histórico no mundo Árabe.

TED2011

Wadah Khanfar: Um momento histórico no mundo Árabe.
977,468 views

À medida em que a revolução democrática liderada por uma juventude 'armada' com tecnologia varre o mundo árabe, Wadah Khanfar, diretor da Al Jazeera, compatilha conosco uma visão profundamente otimista do que está acontecendo no Egito, Tunísia, Líbia e outros --um significativo momento, no qual as pessoas perceberam que poderiam sair de suas casas e pedir por mudanças.

Ahn Trio: Uma interpretação moderna com piano, violino e violoncelo

TEDWomen 2010

Ahn Trio: Uma interpretação moderna com piano, violino e violoncelo
847,233 views

As três irmãs Ahn (violoncelista Maria, a pianista Lucia, violinista Angella) trazem vida nova ao trio de piano com sua interpretação apaixonada. No TEDWomen, elas iniciam com a brilhante e animada "Skylife", de David Balakrishnan, depois tocam uma exuberante, graciosa versão de "Oblivion", de Astor Piazolla.

Danny Hills: Entendendo o câncer através da proteômica

TEDMED 2010

Danny Hills: Entendendo o câncer através da proteômica
465,363 views

Danny Hills apresenta a próxima fronteira da pesquisa do câncer: a proteômica, o estudo das proteínas do corpo. Como Hills explica, a genômica nos mostra uma lista de ingredientes do corpo - enquanto que a proteômica nos mostra o que esses ingredientes produzem. Entender o que acontece com as proteínas do nosso corpo pode levar a um novo entendimento de como o câncer acontece.

Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana.

TEDWomen 2010

Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana.
533,253 views

Tem sido dito que quando um idoso morre é como se uma biblioteca fosse queimada. Antropologista Elizabeth Lindsey, uma associada da National Geographic coleciona o profundo conhecimento cultural e o transmite como histórias e folclore.

Iain Hutchison: Salvando faces

TEDGlobal 2010

Iain Hutchison: Salvando faces
660,758 views

O cirurgião Iain Hutchison trabalha com pessoas que sofreram graves desfigurações faciais. Através do desenvolvimento de técnicas cirúrgicas, ele ajuda estas pessoas a melhorar suas vidas e, compilando suas fotos, ele celebra a humanidade. OBS.: Esta palestra contém fortes imagens de desfigurações faciais que podem chocar -- ao mesmo tempo Hutchinson nos fornece profundas respostas sobre por que uma face desfigurada tem a capacidade de nos chocar tão profundamente. Você é sensível? Minimize a tela dos 12'10'' aos 13'19'', mas continue ouvindo.

Noreena Hertz: Como usar os experts – e quando não usá-los!

TEDSalon London 2010

Noreena Hertz: Como usar os experts – e quando não usá-los!
951,198 views

Nós tomamos decisões importantes todos os dias – e quase sempre contamos com os experts para nos ajudar a tomar uma decisão. Mas, diz a economista Noreena Hertz, ser muito dependente deles pode limitar e até ser perigoso. Ela nos chama para começar a democratizar o especialismo – não ouvir só aos “cirurgiões e diretores executivos, mas também aos funcionários das lojas.”

Madeleine Albright: Sobre ser mulher e diplomata

TEDWomen 2010

Madeleine Albright: Sobre ser mulher e diplomata
828,183 views

A ex-Secretária de Estado americana Madeleine Albright fala despretenciosamente sobre política e diplomacia, argumentando que as questões envolvendo as mulheres merecem lugar central em política externa. Longe de ser uma questão amena, diz ela, os problemas femininos são frequentemente os mais graves, envolvendo diretamente vida ou morte. Uma entrevista franca e engraçada conduzida por Pat Mitchell do Paley Center.

Lisa Gansky: O futuro dos negócios é o "mesh".

TED@MotorCity

Lisa Gansky: O futuro dos negócios é o "mesh".
768,598 views

No TED@MotorCity, Lisa Gansky, autora do livro “Mesh: Porque o Futuro dos Negócios é Compartilhar”, fala sobre o futuro de negócios que lidam com o compartilhamento de todo o tipo de coisas, sejam locações propiciadas por tecnologias inteligentes ou, mais ousadamente, entre colegas. Exemplos cruzando os setores industriais -- da música aos carros -- mostram como estamos próximos deste futuro ‘meshy’.

Jacqueline Novogratz - Inspirando uma vida de imersão

TEDWomen 2010

Jacqueline Novogratz - Inspirando uma vida de imersão
1,000,753 views

Cada um de nós quer viver uma vida com propósito, mas onde começar? Nessa luminosa, ampla palestra, Jacqueline Novogratz nos apresenta a pessoas que ele conheceu no seu trabalho de "ïnvestimentos de longo prazo" - pessoas que se dedicaram a uma causa, a comunidade, a paixão pela justiça. Estas histórias humanas levam a poderosos momentos de inspiração.

Patricia Kuhl: A genialidade lingüística dos bebês

TEDxRainier

Patricia Kuhl: A genialidade lingüística dos bebês
3,424,262 views

No TEDxRainier, Patricia Kuhl apresentou resultados surpreendentes sobre como os bebês aprendem uma língua sobre outra -, ouvindo os seres humanos ao seu redor e "fazendo estatísticas" sobre os sons que eles precisam saber. Experimentos de laboratório (e tomografias cerebrais) mostram como os bebês de 6 meses de idade, usam um raciocínio sofisticado para entender seu mundo.

Krista Tippett: Resignificando a compaixão

TEDPrize@UN

Krista Tippett: Resignificando a compaixão
803,629 views

A palavra "compaixão" -- normalmente associada a gente perfeita ou à pieguice -- se distanciou da realidade. Neste TEDPrize@UN, a jornalista Krista Tippett desconstrói o significado de compaixão contando algumas histórias comoventes, e propõe um novo e mais alcançavel sentido para a palavra.

Um assobiador que você não ouviu

TEDxRotterdam 2010

Um assobiador que você não ouviu
2,646,868 views

No TEDxRotterdam, o campeão mundial de assobio Geert Chatrou apresenta a meticulosa "Eleonora" de A. Honhoff, e sua própria "Fête de la Belle." Em um fascinante interlúdio, ele fala sobre o que o levou à prática do assobio.

Michael Pawlyn. Usando o gênio da natureza na arquitetura.

TEDSalon London 2010

Michael Pawlyn. Usando o gênio da natureza na arquitetura.
2,031,800 views

Como os arquitetos podem construir um mundo novo de beleza sustentável? Através do aprendizado com a natureza. No TEDSalon em Londres, Michael Pawlyn descreve três hábitos da natureza que podem transformar radicalmente a eficiência dos recursos da arquitetura e da sociedade, circuítos fechados, e obtenção de energia solar.

Mãe e filha doutoras-heroínas: Hawa Abdi + Deqo Mohamed

TEDWomen 2010

Mãe e filha doutoras-heroínas: Hawa Abdi + Deqo Mohamed
457,143 views

Elas são chamadas de "santas da Somália". A doutora Hawa Abdi e sua filha Deqo Mohamed discutem sua clínica médica na Somália, onde – diante da guerra civil e da opressão aberta às mulheres – elas contruiram um hospital, uma escola e uma comunidade de paz.

Cynthia Breazeal: A ascensão dos robôs pessoais

TEDWomen 2010

Cynthia Breazeal: A ascensão dos robôs pessoais
1,201,057 views

Quando era estudante universitária, Cynthia Breazeal se perguntava porque estávamos usando robôs em Marte, mas não em nossas salas de estar. A chave, ela descobriu: treinar robôs a interagir com pessoas. Agora ela sonha acordada e constrói robôs que ensinam, aprendem – e brincam. Veja uma demonstração incrível de um novo jogo interativo para crianças.

Suheir Hammad: Poemas de guerra, paz, mulheres, poder

TEDWomen 2010

Suheir Hammad: Poemas de guerra, paz, mulheres, poder
774,896 views

A Poeta Suheir Hammad apresenta duas peças faladas arrepiantes: "What I Will" e "break (clustered)" - reflexões sobre a guerra e a paz, mulheres e poder. Espere pela frase de efeito: "Não tema o que foi explodido. Se você puder, tema o inexplodido."

Christopher McDougall: nós nascemos para correr?

TEDxPennQuarter

Christopher McDougall: nós nascemos para correr?
3,807,943 views

Christopher McDougall explora os mistérios do desejo humano de correr. Como correr ajudou os primeiros humanos a sobreviverem – e quais impulsos de nossos ancestrais nos estimulam hoje? No TEdxPennQuarter, McDougall conta a história de uma maratonista com um coração de ouro, o improvável ultra-corredor, e a tribo oculta no México que corre para viver.

Johanna Blakley: A mídia social e o fim do gênero

TEDWomen 2010

Johanna Blakley: A mídia social e o fim do gênero
1,490,974 views

As companhias de mídia e propaganda ainda usam velhos dados demográficos para entender as audiências, mas elas estão ficando cada vez mais difíceis de se rastrear online, diz a pesquisadora de mídia Johanna Blakley. Enquanto a mídia social ultrapassa a mídia tradicional, e as mulheres superam os homens, Blakley explica quais serão as mudanças para o futuro da mídia.

Dale Dougherty: Nós somos criadores

TED@MotorCity

Dale Dougherty: Nós somos criadores
827,057 views

América foi construída por criadores -- curiosos, inventores amadores entusiastas cujos hábitos de remendar iniciaram indústrias completamente novas. No TED@MotorCity, o editor da revista MAKE, Dale Dougherty diz que somos todos criadores no coração, e mostra divertidas novas ferramentas para remendar, como Arduinos, impressoras 3D acessíveis, até satélites DIY.

Reavivando os rios de Nova York - com ostras!

TEDWomen 2010

Reavivando os rios de Nova York - com ostras!
380,305 views

A arquiteta Kate Orff vê a ostra como uma agente de mudança urbana. Postas em conjunto submersas nos rios da cidade, as ostras absorvem a poluição e transformam as legendárias águas sujas em limpas - portanto levando a mais inovações em "ostra-tura". Orff compatilha sua visão de uma paisagem urbana que conecta natureza e humanidade para benefício mútuo.

Bruce Feiler: O conselho de pais

TEDMED 2010

Bruce Feiler: O conselho de pais
514,485 views

Diagnosticado com câncer, Bruce Feiler preocupou-se primeiro com sua jovem família. Assim -- como ele compartilha nesta conversa divertida, divagante, e acima de tudo refletida -- ele pediu a seus amigos mais próximos para se tornarem um "conselho de pais", trazendo suas próprias experiências de vida para aconselhar suas filhas gêmeas enquanto elas crescem.

Thomas Goetz: É hora de reformular os dados médicos

TEDMED 2010

Thomas Goetz: É hora de reformular os dados médicos
587,895 views

Seu prontuário médico: É difícil de acessar, impossível de ler -- e cheio de informações que lhe tornariam mais saudável se você pelo menos soubesse como usá-lo. No TEDMED, Thomas Goetz analisa os dados médicos, fazendo uma chamada corajosa para reformulá-los e obter mais informação dos mesmos.

Martin Jacques: Compreendendo o crescimento da China

TEDSalon London 2010

Martin Jacques: Compreendendo o crescimento da China
4,064,065 views

Ao falar no TED Salon em Londres, o economista Martin Jacques pergunta: Como nós ocidentais devemos entender a China e seu crescimento fenomenal? O autor de "Quando a China Dominar o Mundo" faz uma análise de como o Ocidente fica atônito diante do poder da economia chinesa, e traz três importantes fundamentos para compreender o que é a China e no que ela se tornará.

Heather Knight: Comédia do Silício

TEDWomen 2010

Heather Knight: Comédia do Silício
880,023 views

Nesta primeira demonstração do gênero, Heather Knight apresenta Data, um robô comediante de stand-up que faz muito mais do que recitar piadinhas - ele reúne os comentários da plateia (usando software co-desenvolvido com Scott Satkin e Ramakrishna Varun na CMU) e ajusta sua apresentação, enquanto a multidão responde. Essa coisa está com ponto eletrônico?

Anders Ynnerman: Visualizando a explosão de dados médicos

TEDxGöteborg 2010

Anders Ynnerman: Visualizando a explosão de dados médicos
539,883 views

Hoje, exames diagnósticos médicos produzem milhares de imagens e terabytes de dados para um único paciente em questão de segundos, mas como os médicos analisam essas informações e determinam o que é útil? No TEDxGöteborg, o especialista em visualização científica Anders Ynnerman nos mostra novas ferramentas sofisticadas – como autópsias visuais – para analisar esses incontáveis dados, e um pouco das tecnologias médicas em desenvolvimento que soam como ficção científica. Esta apresentação contém imagens médicas explícitas.