TED Talks with Portuguese transcript

14:10

TEDSummit

Ione Wells: Como falar de abuso sexual em ambiente virtual

2016-06-301,237,456 views

Readability: 4.6

---

Precisamos de uma abordagem mais cuidadosa quando usamos as redes sociais para tratar de justiça social, segundo a escritora e ativista Ione Wells. Após ter sido vítima de abuso sexual em Londres, Wells publicou uma carta para o seu agressor num jornal estudantil, que logo se tornou viral e deflagrou a campanha #NotGuilty contra a violência sexual e a culpabilização da vítima. Nesta emocionante palestra, ela descreve como a partilha da sua história deu esperança a outras pessoas e nos passa um poderosa mensagem contra a cultura da vergonha no ambiente virtual.

Play

12:43

TEDNYC

Sayu Bhojwani: As vozes dos imigrantes fortalecem a democracia

2016-09-07981,672 views

Readability: 4.1

---

Na política, a representação é importante — e é por isso que devemos eleger líderes que representem a diversidade do seu país e adotem a sua tapeçaria multicultural, diz Sayu Bhojwani. Através da sua história, ao tornar-se cidadã norte-americana, a estudiosa da imigração revela como o seu amor e dedicação ao seu país se transformou numa força motora para a mudança política. "Lutámos por estar aqui", diz ela, apelando à ação as vozes dos imigrantes. "Também é o vosso país".

Play

10:02

TED2016

John McWhorter: Quatro razões para aprender uma língua nova

2016-02-164,156,451 views

Readability: 3.4

---

O inglês está a tornar-se rapidamente a língua universal do mundo e a tecnologia de tradução instantânea está a melhorar todos os anos. Então porquê dar-se ao trabalho de aprender uma língua estrangeira? O professor e linguista John McWhorter partilha quatro benefícios cativantes para aprender uma língua não familiar.

Play

11:47

TEDSummit

Isaac Lidsky: Que realidade criam para vocês mesmos?

2016-06-263,193,473 views

Readability: 4.3

---

A realidade não é algo que se vê; é algo que criamos na nossa mente. Isaac Lidsky aprendeu esta importante lição em primeira mão, quando circunstâncias inesperadas da vida lhe proporcionaram revelações valiosas. Nesta palestra pessoal e introspetiva, ele desafia-nos a deixar de lado as desculpas, suposições e medos, e aceitar a maravilhosa responsabilidade de sermos os criadores da nossa própria realidade.

Play

09:54

TEDSummit

Ellen Jorgensen: O que precisamos de saber sobre a CRISPR

2016-06-272,076,993 views

Readability: 3.8

---

Deveríamos trazer de volta o mamute? Ou editar um embrião humano? Ou eliminar toda uma espécie que consideramos nociva? A tecnologia CRIPR, de edição do genoma, tornou legítimas perguntas extraordinárias como estas — mas como é que funciona? Ellen Jorgensen, cientista e representante de um laboratório comunitário, assumiu a missão de explicar, sem exageros, os mitos e realidades da CRISPR àqueles de nós que não são cientistas.

Play

14:28

TEDSummit

Sam Harris: Podemos construir IA sem perder o controlo?

2016-06-265,024,015 views

Readability: 4.1

---

Assustado com a IA superinteligente? Devia estar, diz o neurocientista e filosofo Sam Harris — e não apenas teoricamente. Vamos construir máquinas super-humanas, diz Harris, mas ainda não lidámos com os problemas associados com a criação de uma coisa que nos poderá tratar do mesmo modo como tratamos as formigas.

Play

14:08

TEDxExeter

Danny Dorling: Mapas que nos mostram quem somos (não apenas onde estamos)

2016-04-151,626,871 views

Readability: 3.6

---

Qual é o aspeto do mundo quando temos mapas que usam dados? Danny Dorling, geógrafo social convida-nos a ver o mundo de uma nova forma, com os seus mapas cativantes e lúcidos que mostram a Terra tal como ela realmente é — um local interligado, sempre em mudança e fascinante a que todos pertencemos. Nunca mais olharão para um mapa do mesmo modo.

Play

19:06

TEDSummit

Helen Fisher: A tecnologia não mudou o amor. Eis porquê

2016-06-272,072,351 views

Readability: 4.2

---

No nosso mundo direcionado para a tecnologia, desenvolvemos novas formas e regras de namoro, mas mantiveram-se os princípios fundamentais do amor, isto segundo a antropóloga Helen Fisher. Nesta forma enérgica de contar tudo, aprendam de que forma os avanços mais rápidos nas relações, estão na verdade a conduzir a relações mais demoradas e íntimas. Vejam até ao final para assistirem a uma animada discussão com a especialista do amor, Esther Perel.

Play

04:53

TED Studio

Camille A. Brown: Uma história visual da dança social em 25 passos

2016-06-011,390,738 views

Readability: 4.8

---

Porque é que dançamos? As danças sociais afro-americanas surgiram como uma forma de os escravos africanos manterem as suas tradições culturais vivas e conservarem um sentimento de liberdade interior. Mantêm-se como uma afirmação de identidade e independência. Nesta demonstração elétrica, acompanhada por atuações ao vivo, a coreógrafa, educadora e colaboradora da TED, Camille A. Brown, explora o que acontece quando as comunidades se soltam e expressam dançando em conjunto.

Play

14:43

TEDNYC

J.D. Vance: A classe trabalhadora esquecida dos Estados Unidos da América

2016-09-072,685,546 views

Readability: 3.8

---

J.D. Vance cresceu numa cidade pequena e pobre do Cinturão da Ferrugem no Sul de Ohio, onde assistiu na primeira fila aos males sociais que atingem os EUA: uma epidemia de heroína, escolas com dificuldades, famílias destroçadas por divórcios e algumas vezes pela violência. Numa palestra reflexiva que ecoa por todas as cidades das classes trabalhadoras do país, o autor detalha como é sentida a perda do Sonho Americano e levanta questões importantes que todos, desde os líderes das comunidades até aos dirigentes políticos, precisam de perguntar: como podemos ajudar as crianças das populações esquecidas dos EUA a romper com a falta de esperança e a viver uma vida melhor?

Play

13:34

TEDNYC

Eric Liu: A abstenção não existe

2016-09-07919,957 views

Readability: 4.6

---

Muitas pessoas gostam de dizer que votar é importante, que é o nosso dever cívico e a nossa responsabilidade enquanto adultos. Eric Liu concorda com tudo isso, mas também acredita que está na altura de devolver a alegria às urnas. Este antigo redator de discursos políticos, descreve a forma como, com a sua equipa, está a incentivar a cultura de voto na eleição presidencial dos EUA de 2016 — e termina com uma poderosa análise, em que explica porque é que todos os eleitores devem comparecer no dia das eleições.

Play

07:11

TED Talks Live

Nadia Lopez: Porquê abrir uma escola? Para fechar uma prisão

2015-11-021,309,924 views

Readability: 4.3

---

Os nossos miúdos são o nosso futuro e é fundamental que eles acreditem em si mesmos. É por isso que Nadia Lopez abriu um oásis académico em Brownsville, em Brooklyn, um dos bairros mais desfavorecidos e mais violentos da cidade de Nova Iorque — porque acredita no brilhantismo e nas capacidades de todos os miúdos. Nesta curta palestra, cheia de energia, a diretora e fundadora da Academia Mott Hall Bridges (e estrela de Humans of New York) conta-nos como ajuda os seus alunos a encarar um futuro mais luminoso para eles e para as suas famílias.

Play

07:30

TEDxUniversityofNevada

David Burkus: Porque deveríamos saber quanto ganham os nossos colegas

2016-01-232,056,498 views

Readability: 4.1

---

"Quanto ganha? Em que medida se compara ao salário das pessoas com quem trabalha? Devia saber e eles também.", diz o investigador de gestão David Burkus. Nesta palestra, Burkus questiona os nossos pressupostos culturais relativamente ao secretismo salarial e oferece argumentos válidos sobre como a sua divulgação é vantajosa para os trabalhadores, as organizações e a sociedade.

Play

12:22

TEDSummit

Abigail Marsh: Porque algumas pessoas são mais altruístas que outras

2016-06-262,142,656 views

Readability: 4.4

---

Porque é que algumas pessoas agem de forma abnegada, ajudando o próximo mesmo que coloquem em risco o seu próprio bem-estar? A investigadora em psicologia Abigail Marsh estuda a motivação das pessoas que são capazes de atos extremamente altruístas, como a doação de um rim a um desconhecido. Serão os seus cérebros simplesmente diferentes?

Play

13:59

TEDSummit

Michael Shellenberger: O medo da energia nuclear está a prejudicar o ambiente

2016-06-281,636,529 views

Readability: 4

---

"Não estamos numa revolução da energia limpa, estamos numa crise da energia limpa", diz Michael Shellenberger, especialista de política climática. A sua solução surpreendente: a energia nuclear. Nesta palestra apaixonada, explica porque é que chegou a altura de ultrapassar os receios de longa data quanto a esta tecnologia e porque é que ele e outros ambientalistas acreditam que é mais que tempo de adotar a energia nuclear como uma fonte viável e desejável de energia limpa.

Play

14:17

TED Talks Live

Julie Lythcott-Haims: Como criar crianças de sucesso — sem demasiado controlo

2015-11-014,800,231 views

Readability: 3.9

---

Ao sobrecarregar as crianças com expetativas altas e tentar gerir a vida delas, os pais não estão a ajudá-las. Pelo menos, é assim que Julie Lythcott-Haims pensa. Com paixão e um humor irónico, a antiga decana de acolhimento a novos alunos, em Stanford, defende que os pais deixem de definir o êxito dos seus filhos em função dos testes e das notas. Em vez disso, diz ela, devem concentrar-se em proporcionar-lhes a ideia mais antiga de todas: um amor incondicional.

Play

15:57

TEDxStanford

David Camarillo: Porque é que os capacetes não evitam traumatismos cerebrais — e o que poderá evitá-los

2016-04-241,515,171 views

Readability: 3.8

---

O que é um traumatismo? Provavelmente, não é o que julga. Nesta palestra, com origem na investigação de ponta, o engenheiro de biologia (e antigo jogador de futebol americano) David Camarillo, mostra o que acontece realmente durante um traumatismo cerebral — e porque é que os capacetes desportivos normais não o impedem. Eis o futuro da prevenção dos traumatismos cerebrais.

Play

15:33

TED2016

Courtney Martin: O novo Sonho Americano

2016-02-192,727,712 views

Readability: 4

---

Pela primeira vez na história, a maioria dos pais americanos não acha que os seus filhos vão ficar melhor do que eles. Isso não deve ser motivo de alarme, diz a jornalista Courtney Martin. Em vez disso, é uma oportunidade para definir uma nova abordagem ao trabalho e à família que enfatize a comunidade e a criatividade. "O maior perigo não é deixar de alcançar o Sonho Americano", diz ela numa palestra que vai ressoar muito além dos Estados Unidos. "O maior perigo é conseguir um sonho em que vocês realmente não acreditam."

Play

10:50

TED Talks Live

Salman Khan: Vamos ensinar para aprender — e não para boas notas

2015-11-023,654,589 views

Readability: 4.3

---

Eram capazes de construir uma casa em cima de fundações inacabadas? Claro que não. Então, porque é que empurramos estudantes através de um sistema de ensino sem que eles tenham assimilado os princípios básicos? Sim, é complicado, mas o educador Salman Khan expõe o seu plano para transformar alunos com dificuldades em bons estudantes, ajudando-os a dominar os conceitos de base ao seu próprio ritmo.

Play

12:28

TEDSummit

Julia Bacha: Como as mulheres travam conflitos sem violência

2016-06-29883,401 views

Readability: 5.5

---

Querem mudar o mundo? Esta é uma estatística que deveriam saber: campanhas sem violência têm 100% mais probabilidade de ser bem-sucedidas do que as violentas. Então porque é que mais grupos não usam isso quando deparados com um conflito? A cineasta Julia Bacha partilha histórias de resistências sem violência que foram eficazes, incluindo uma pesquisa reveladora sobre o papel crucial de liderança que as mulheres exercem.

Play

07:41

TEDSummit

James Veitch: A agonia de tentar cancelar a subscrição

2016-06-2921,478,160 views

Readability: 3.5

---

Acontece-nos a todos: cancelamos a nossa subscrição de "emails" publicitários indesejados e, poucos dias depois, outra mensagem da mesma empresa aparece na nossa caixa de entrada do "email". O comediante James Veitch transformou esta frustração em fantasia quando um supermercado local recusou-se a aceitar um "não" como resposta. Seguiu-se uma grande paródia.

Play

04:15

TED Studio

Rainn Wilson: Ideias que valem a pena namorar

2016-07-08938,687 views

Readability: 4.6

---

Viver sozinho tem as suas consequências. Acham que estão preparados para se ligarem verdadeiramente? Juntem-se a Rainn Wilson (um dos protagonistas da série "The Office") nos seus encontros com algumas das melhores ideias que já passaram por TED.com e conheçam a vossa "ideia-gémea" ideal pelo caminho.

Play

18:17

TEDSummit

Jonathan Tepperman: A política arriscada do progresso

2016-06-29989,957 views

Readability: 4.9

---

Problemas globais como o terrorismo, a desigualdade e políticas disfuncionais não são fáceis de se resolver, mas isso não significa que devemos deixar de tentar. Na verdade, sugere o jornalista Jonathan Tepperman, nós podemos até mesmo querer pensar arriscadamente. Ele viajou pelo mundo para perguntar a líderes globais como estão a combater problemas difíceis — e descobriu surpreendentes histórias de esperança das quais retirou três ferramentas para resolver problemas.

Play

11:53

TED2016

Kio Stark: Porque devemos falar com estranhos?

2016-02-163,055,719 views

Readability: 2.9

---

"Ao falar com estranhos, estamos a fazer bonitas interrupções na narrativa esperada do nosso quotidiano — e do deles", afirma Kio Stark. Nesta palestra encantadora, Stark explora os benefícios negligenciados de superar o nosso desconforto padrão quando se trata de estranhos e de abraçar os momentos fugazes, mas profundamente belos, de verdadeira ligação.

Play

18:50

TEDSummit

Don Tapscott: Como a cadeia de blocos está a mudar o dinheiro e os negócios

2016-06-284,489,159 views

Readability: 4.4

---

O que é a cadeia de blocos? Se não sabem, deviam saber; se já sabem, é provável que ainda precisem de esclarecimentos sobre a forma como ela funciona. Don Tapscott está cá para ajudar, desmistificando esta tecnologia estabelecedora de confiança, que poderá mudar o mundo. Segundo Don: "ela representa nada menos que a segunda geração da Internet e pode vir a transformar o dinheiro, os negócios, o governo e a sociedade."

Play

15:49

TEDxColoradoSprings

Christopher Bell: Dêem-nos as nossas super-heroínas!

2015-10-171,228,197 views

Readability: 3.5

---

Porque é tão difícil encontrar artigos de super-heroínas? Nesta palestra apaixonante e inspiradora, o professor de meios de comunicação Christopher Bell (que é também pai de uma filha obcecada por "A Guerra das Estrelas") fala da falta alarmante de brinquedos e produtos de super-heroínas direccionados para crianças - e como isso influencia como vêem o mundo.

Play

11:23

TEDMED 2015

Vanessa Ruiz: A arte fascinante da anatomia humana

2015-11-181,502,553 views

Readability: 5.4

---

Vanessa Ruiz conduz-nos num percurso ilustrado da arte anatómica humana ao longo dos séculos, mostrando imagens cativantes que dão vida a esta ciência visual — e aos artistas contemporâneos que se inspiram nela. "A arte anatómica tem o poder de chegar muito mais longe do que as páginas dum manual de medicina" — diz Vanessa Ruiz — "ligando o nosso âmago ao nosso corpo, através da arte".

Play

13:05

TED@BCG Paris

Sebastian Kraves: Chegou a era dos testes de ADN caseiros

2016-05-181,159,063 views

Readability: 5

---

Desde a melhoria das vacinas, até à modificação das culturas agrícolas, até à resolução de crimes, a tecnologia do ADN transformou o nosso mundo. Agora, pela primeira vez na História, qualquer pessoa pode fazer experiências com ADN em casa, na cozinha, usando um aparelho mais pequeno que uma caixa de sapatos. "Estamos a viver a revolução do ADN pessoal", diz Sebastian Kraves, empresário de biotecnologia, "na qual cada um de nós pode encontrar os segredos escondidos do ADN.

Play

11:37

TEDSummit

Laura Boushnak: A herança mortal das bombas de fragmentação

2016-06-27706,559 views

Readability: 4.8

---

A destruição da guerra não termina quando acabam os combates. Durante a guerra Israel-Hezbollah, que durou 34 dias, em 2006, calcula-se que foram lançadas no Líbano quatro milhões de submunições de fragmentação, que matam indiscriminadamente. O perigo mantém-se, porquanto muitas das pequenas bombas não explodem e jazem adormecidas, à espera de ferir ou matar quem quer que as encontre. Nesta palestra, Laura Boushnak, fotógrafa e TED Fellow, mostra fotos chocantes de sobreviventes de bombas de fragmentação e pede aos que ainda as produzem e permitem o uso destas armas, incluindo os EUA, que as abandonem.

Play

14:19

TEDxRiodelaPlata

Gonzalo Vilariño: Como a selecão argentina de futebol para cegos se converteu em campeã

2015-09-24540,507 views

Readability: 3.3

---

Com carinho e respeito, Gonzalo Vilariño conta a cativante história da seleção argentina de futebol para cegos. Como uma sincera confiança neles e nas suas capacidades levou os jogadores de um início humilde a serem por duas vezes campeões do mundo. "Deves sair e jogar cada jogo deste lindo torneio que é a vida", diz Vilariño.

Play