TED Talks with Russian transcript

Гленн Гринвальд: Почему важна неприкосновенность частной жизни

TEDGlobal 2014

Гленн Гринвальд: Почему важна неприкосновенность частной жизни
2,346,660 views

Гленн Гринвальд был одним из первых репортёров, увидевших и рассказавших о файлах Эдварда Сноудена с раскрытием тайн о повсеместной слежке США за рядовыми гражданами. В этой резкой речи Гринвальд приводит доводы, почему необходимо заботиться о неприкосновенности частной жизни, даже если вы не делаете ничего, что нужно скрывать.

Дилип Рата: Скрытые силы мировой экономики: денежные переводы домой

TEDGlobal 2014

Дилип Рата: Скрытые силы мировой экономики: денежные переводы домой
1,411,836 views

В 2013 году мигранты отправили 413 миллиардов долларов домой, семьям и друзьям — это в три раза больше, чем совокупная сумма мировой гуманитарной помощи (135 миллиардов долларов). Эти деньги, известные как денежные переводы родственникам, имеют очень большое значение в жизни их получателей и играют важную роль в экономике многих стран. Экономист Дилип Рата описывает потенциал этих «долларов, высланных с любовью» и анализирует практические и нормативные препоны на их пути.

Пиа Манчини: Обновление демократии в эпоху интернета

TEDGlobal 2014

Пиа Манчини: Обновление демократии в эпоху интернета
1,305,289 views

Пиа Манчини и ее коллеги хотят обновить демократию в Аргентине и за ее пределами. С помощью их открытой мобильной платформы, они хотят вовлечь граждан в законодательный процесс, и выбирать кандидатов, которые будут слушать их.

Джефф Айлифф: Ещё один повод хорошенько выспаться

TEDMED 2014

Джефф Айлифф: Ещё один повод хорошенько выспаться
5,135,628 views

Мозг потребляет четверть всех запасов энергии тела, хотя и составляет всего лишь 2% от его массы. Как этот уникальный орган получает и, что ещё важнее, избавляется от питательных веществ? Новые исследования говорят о том, что это связано со сном.

Меган Рамзи: Почему, считая себя некрасивыми, вы вредите себе

TED@Unilever

Меган Рамзи: Почему, считая себя некрасивыми, вы вредите себе
4,950,095 views

Около 10 000 людей в месяц ищут в Google: «Я уродлив?». Меган Рамзи, участница проекта Dove Self-Esteem, подозревает, что большинство из них — молодые девушки. В очень тревожном рассказе она приводит нам примеры шокирующих последствий неуверенности в своём теле и внешности: от низкой академической успеваемости до более высокого риска употребления алкоголя и наркотиков. А затем делится с нами ключевыми действиями, которые каждый из нас может совершить, чтобы разрушить эту реальность.

Тома Пикетти: Новые мысли о капитале в XXI веке

TEDSalon Berlin 2014

Тома Пикетти: Новые мысли о капитале в XXI веке
1,557,059 views

Французский экономист Тома Пикетти стал настоящей сенсацией в начале 2014 года со своей книгой, в которой он привёл простую и жестокую формулу, которая объясняет экономическое неравенство: r >g (это означает, что возврат капитала r обычно больше, чем рост экономики g). В своём выступлении он опирается на статистические данные, которые приводят его к выводу о том, что экономическое неравенство не ново, но сейчас оно усиливается, и это, возможно, повлечёт за собой тяжёлые последствия.

Дарья ван ден Беркен: Почему я играю на фортепиано везде: в дороге... и в воздухе

TEDSalon Berlin 2014

Дарья ван ден Беркен: Почему я играю на фортепиано везде: в дороге... и в воздухе
984,049 views

Пианистка Дарья ван ден Беркен влюбилась в музыку Георга Фридриха Генделя, композитора эпохи барокко. Теперь она стремится зажечь эту страсть в сердцах других людей. В этом выступлении она проведёт нас по эмоциональным волнам его музыки, паря со своим фортепиано в воздухе, лавируя вместе с ним по улицам города и, конечно, выступая на сцене.

Сьюзан Колантуоно: Совет по карьерному росту, которого вам не давали

TEDxBeaconStreet

Сьюзан Колантуоно: Совет по карьерному росту, которого вам не давали
4,007,402 views

Вы хорошо справляетесь с всеми делами на работе, следуете всем советам, но не продвигаетесь по службе. Почему так происходит? Сьюзан Колантуоно делится простым советом, который вы, возможно, не слышали раньше. Это выступление, хотя и нацелено на женскую аудиторию, имеет универсальные выводы для всех — мужчин и женщин, выпускников ВУЗов и управленцев среднего звена.

Гайл Рид: Где обучать врачей? На Кубе

TEDMED 2014

Гайл Рид: Где обучать врачей? На Кубе
824,908 views

Чтобы справиться с большими проблемами, нужны сильные решения, вызванные большими идеями, воображением и смелостью. В этом выступлении журналист Гайл Рид приводит решение, стоящее упоминания: Латиноамериканский медицинский институт Гаваны, который обучает медиков со всего мира служить местным сообществам, которые в них больше всего нуждаются.

Фрэнсис де ЛоРэйс: Санитария — право каждого человека

TED Fellows Retreat 2013

Фрэнсис де ЛоРэйс: Санитария — право каждого человека
803,551 views

Предупреждение. Это выступление может содержать больше, чем вы хотели бы знать о человеческих отходах. Но санитарный активист (и стипендиат TED) Фрэнсис де ЛоРэйс задаётся вопросом, разве не все заслуживают безопасных санитарных условий?

Мэттью О'Рэйли: Честный ответ на вопрос «Я умираю?»

TED@NYC

Мэттью О'Рэйли: Честный ответ на вопрос «Я умираю?»
2,106,137 views

Мэттью О'Рэйли — опытный специалист по оказанию неотложной помощи на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. Он рассказывает о том, что происходит после того, как пациенты со смертельными травмами спрашивают его: «Я умру?»

Иман Мохаммед: Смелость рассказать скрытую историю

TED2014

Иман Мохаммед: Смелость рассказать скрытую историю
1,474,554 views

Иман Мохаммед – одна из немногих женщин-фотожурналистов в Секторе Газа. Несмотря на то, что многие коллеги мужчины избегают её, у неё есть беспрецедентный доступ в области, запрещённые мужчинам. В этой короткой визуальной беседе она критически отзывается о гендерных нормах в её обществе, освещая скрытые истории.

Кеннет Кукьер: Большие данные — лучшие данные

TEDSalon Berlin 2014

Кеннет Кукьер: Большие данные — лучшие данные
1,663,038 views

Беспилотные машины были лишь началом. Каково будущее технологий, движимых большими данными, и как эти технологии будут выглядеть? В этом захватывающем научном выступлении, Кеннет Кукьер задаётся вопросом: что будет следующим в развитии машинного обучения и человеческих знаний.

Лорд Николас Стерн: Состояние климата, и что мы можем с ним сделать

TED@Unilever

Лорд Николас Стерн: Состояние климата, и что мы можем с ним сделать
849,516 views

Как нам подойти к глобальной и вероломной проблеме климатических изменений — проблеме, которую ни одна страна не сможет решить в одиночку? Экономист Николас Стерн рассказывает о своём плане, представленном на Саммите ООН по климату в 2014 г., демонстрируя, как страны могут сотрудничать друг с другом. Это масштабная концепция сотрудничества, польза от которого выходит далеко за рамки предотвращения катастрофы. Стерн задаётся вопросом: как нам использовать этот кризис, чтобы в итоге улучшить жизнь для всех?

Моше Сафди: Новый подход к строительству жилых домов

TED2014

Моше Сафди: Новый подход к строительству жилых домов
1,771,800 views

В 1967 году Моше Сафди переосмыслил монолитные жилые дома, создавая «Район'67», который подарил каждому зданию беспрецедентное чувство открытости. Почти 50 лет спустя, он считает, что необходимость в таком типе зданий сегодня куда больше, чем раньше. В этом коротком выступлении Сафди рассказывает о ряде проектов, в которых отказались от традиционных высотных зданий, и позволили свету проникать в густонаселённые города.

Мак Барнет: Почему хорошая книга — это тайная дверь

TEDxSonomaCounty

Мак Барнет: Почему хорошая книга — это тайная дверь
1,882,886 views

Детство сюрреалистично. Почему бы и детским книгам таковыми не быть? В этом необычном выступлении отмеченный наградами автор книг Мак Барнет говорит о литературе, вырывающейся из мира фантазии, искусстве как портале в чудо и о том, что настоящие дети говорят выдуманному киту.

Ханс и Ола Рослинги: Давайте узнаем этот мир получше

TEDSalon Berlin 2014

Ханс и Ола Рослинги: Давайте узнаем этот мир получше
5,377,171 views

Как много вы знаете о мире? Ханс Рослинг взял на вооружение свои знаменитые графики глобальных демографических данных, здоровья и доходов (и уж очень длинную указку) и показал, что наши знания о том, что происходит в мире, скорее всего, совершенно неточны. Примите участие в викторине вместе с аудиторией, а затем узнайте от Ола, сына Ханса, как быстро стать менее невежественным, используя 4 простых способа.

Юлдус Бахтиозина: Ироничные фотографии, переворачивающие стереотипы с ног на голову

TED2014

Юлдус Бахтиозина: Ироничные фотографии, переворачивающие стереотипы с ног на голову
1,570,416 views

Художница Юлдус Бахтиозина использует фотографии, чтобы посмеяться над общественными нормами в своей родной России. Краткий экскурс в российскую молодёжную культуру и короткая, весёлая речь напоминают нам о том, что не следует воспринимать себя слишком серьёзно.

Антонио Донато Нобре: Амазонка: зелёный океан леса

TEDxAmazonia

Антонио Донато Нобре: Амазонка: зелёный океан леса
1,159,750 views

Антонио Донато Нобре изучает взаимодействие между лесами и атмосферой. Его исследования доказали, что существуют реальные реки пара, образующиеся в лесах Амазонки и забирающие влагу со всего континента. Благодаря этим рекам, Южная Америка не превратилась в пустыню, как Африка. Он напоминает, что леса играют важную роль в изменении климата, а если мы их потеряем, то нас ждут ужасающие последствия.

Дэн Бараш: Парк прямо под шумом и сутолокой Нью-Йорка

TED@NYC

Дэн Бараш: Парк прямо под шумом и сутолокой Нью-Йорка
934,267 views

У Дэна Бараша и Джеймса Рамси возник сумасшедший план: создать полный зелени парк прямо под улицами Нью-Йорка. Они разрабатывают проект постройки Лоу-Лайн, подземного парка размером с футбольное поле. Его построят в пустующем с 1948 года трамвайном депо с использованием технологии сбора солнечных лучей снаружи и отражения их под землю. Этот парк сможет оставаться зелёным даже зимой.

Нэнси Кэнвишер: Нейронный портрет человеческого разума

TED2014

Нэнси Кэнвишер: Нейронный портрет человеческого разума
1,226,930 views

Основоположница сканирования мозга Нэнси Кэнвишер использует функциональную МРТ, чтобы увидеть активность различных областей мозга (зачастую своих собственных). Она делится тем, что узнала вместе с коллегами: мозг состоит из узкоспециализированных компонентов и областей общего назначения. Однако многое ещё только предстоит узнать.

Риши Манчанда: Что заставляет нас болеть? Ищите причину!

TEDSalon NY2014

Риши Манчанда: Что заставляет нас болеть? Ищите причину!
1,843,333 views

Риши Манчанда работал врачом в Южном Централе Лос-Анджелесе свыше десяти лет, пока не осознал: работа врача — это не только лечение симптомов, но и установление причины возникновения болезни. Это может быть плохая диета, постоянные стрессы на работе, нехватка свежего воздуха. Это серьёзный вызов для врачей — обратить внимание на жизнь пациентов за пределами приёмной комнаты.

Шубенду Шарма: Как вырастить крошечный лес где угодно

TED2014

Шубенду Шарма: Как вырастить крошечный лес где угодно
1,294,318 views

Посаженный людьми лес, предоставленный природе, обычно становится спелым не менее чем за 100 лет. Но что, если мы смогли бы ускорить этот процесс в 10 раз? В этом коротком выступлении, эко-предприниматель (и стипендиат TED) Шубенду Шарма рассказывает, как вырастить лесную мини-экосистему где угодно.

Колин Грант: Сын трудного отца

TEDxBrighton

Колин Грант: Сын трудного отца
933,193 views

Колин Грант провёл свою жизнь, лавируя в эмоциональном пространстве между миром своего отца и своим собственным. Рождённый в Англии от родителей из Ямайки, Грант описывает пережитые им и многими из того поколения иммигрантов ситуации и размышляет о том, как он пришёл к прощению отца, который его оттолкнул.

Салли Кон: Не нравится ссылка-приманка? Не нажимай

TED@NYC

Салли Кон: Не нравится ссылка-приманка? Не нажимай
1,482,015 views

Не кажется ли вам, что многие новостные сайты вышли за рамки передачи новостей и стали открыто разжигать в вас гнев (и поощрять просмотр страниц)? Обозреватель новостей Салли Кон предлагает не просматривать новости, которые выглядят так, как будто хотят только рассердить вас. Вместо этого нажимайте на ссылки только тех новостных сайтов, которым вы всецело доверяете.

Джим Холт: Почему существует Вселенная?

TED2014

Джим Холт: Почему существует Вселенная?
7,775,216 views

Почему существует нечто вместо ничто? Другими словами, почему существует Вселенная (и все мы в ней)? Философ и писатель Джим Холт размышляет над тремя возможными ответами на этот вопрос. Или над четырьмя. Или над их отсутствием.

Джил Шарга: Люди, умоляю вас, верните «потрясение» в слово «потрясающий»

TED@NYC

Джил Шарга: Люди, умоляю вас, верните «потрясение» в слово «потрясающий»
1,597,688 views

Что из этого по-настоящему потрясающе: ваш обед или Великие пирамиды в Гизе? В своём уморительном выступлении комик Джил Шарга призывает нас поберечь слово «потрясающий» только для тех вещей, которые действительно этого заслуживают.

Исабель Альенде: Как жить со страстью в любом возрасте

TED2014

Исабель Альенде: Как жить со страстью в любом возрасте
3,621,698 views

Писательнице Исабель Альенде 71 год. Да, у неё есть несколько морщинок, но также и необыкновенное восприятие жизни. В этом откровенном выступлении для аудитории всех возрастов она рассказывает о своих страхах, связанных со старением, и делится идеями о том, как она планирует и дальше жить страстно.

Эндрю Коннолли: Каким будет новое окно во Вселенную?

TED2014

Эндрю Коннолли: Каким будет новое окно во Вселенную?
1,261,423 views

Большие данные окружают нас повсюду — они есть даже в небе. В этом познавательном выступлении астроном Эндрю Коннолли рассказывает, как собираются большие объёмы данных о нашей Вселенной, регистрируя при этом все перепады её настроения. Как учёные получают столько масштабных изображений? Всё начинается с исполинского телескопа...

Мира Виджаян: Обрети свой голос против гендерного насилия

TEDxHousesOfParliament

Мира Виджаян: Обрети свой голос против гендерного насилия
1,028,379 views

Этот разговор начинается с личной истории сексуального насилия, слышать которую может быть тяжело. Но в этом и заключается весь смысл, говорит гражданский журналист Мира Виджаян. Откровенные разговоры на жёсткие, запретные темы — это и есть искра для изменений. Мира Виджаян использует цифровые средства информации для того, чтобы честно поговорить о своём опыте гендерного насилия в её родной стране, Индии, и также призывает остальных откровенно высказаться.