TED Talks with Russian transcript

Майкл Нортон: Как купить счастье?

TEDxCambridge

Майкл Нортон: Как купить счастье?
4,136,439 views

В своём выступлении на TEDxCambridge Майкл Нортон рассказал о замечательном исследовании того факта, что счастье, оказывается, в деньгах, если не тратить деньги только на себя. Узнайте о том, как жертвуя деньги на благо общества, вы приносите пользу себе, своей работе и, конечно же, другим людям.

Брайан Грин: Является ли наша Вселенная единственной?

TED2012

Брайан Грин: Является ли наша Вселенная единственной?
6,486,379 views

Современная космология озадачена загадкой: почему наша Вселенная так тонко настроена для создания условий, необходимых для жизни? В этом захватывающем путешествии к самым значительным открытиям науки Брайан Грин расскажет о том, может ли ошеломляющая идея мультивселенной таить в себе ключ к отгадке.

Кристина Вариннер: Отслеживаем древние болезни по... зубному камню

TED2012

Кристина Вариннер: Отслеживаем древние болезни по... зубному камню
720,126 views

Представьте, что мы могли бы узнать о болезнях, изучая историю человеческих болезней начиная от гоминидов и до настоящего времени. Но как? Кристина Вариннер, археолог-генетик, открыла новый впечатляющий способ — по ДНК бактерий, сохранившихся в зубном камне.

Лора Карстенсен: Пожилые люди более счастливы

TEDxWomen 2011

Лора Карстенсен: Пожилые люди более счастливы
1,414,570 views

В 20-м веке продолжительность жизни очень сильно увеличилась. Но каким при этом оказывается качество жизни? Как это ни удивительно, очень хорошим. В своём выступлении на TEDxWomen психолог Лора Карстенсен делится результатами исследования, которое показало, что люди с возрастом становятся счастливее, испытывают большее удовлетворение жизнью и позитивнее смотрят на мир.

Тарин Саймон: Истории, скрытые за кровными связями

TEDSalon London Fall 2011

Тарин Саймон: Истории, скрытые за кровными связями
813,142 views

Тарин Саймон раскрывает самую суть эпических жизненных историй, растянувшихся на многие поколения, фотографируя потомков главных героев. В своём захватывающем выступлении она рассказывает серию историй из разных концов света, пытается проникнуть в суть генеалогии и понять, как взаимодействие разных сил формирует наши жизни.

Дрю Кертис: Как я победил патентного тролля

TED2012

Дрю Кертис: Как я победил патентного тролля
1,109,604 views

Основатель сайта fark.com Дрю Кертис рассказывает историю о том, как он выиграл судебную схватку с компанией, имеющей патент «на создание и распространение пресс-релизов по электронной почте». В ходе своего выступления он приводит неприятную статистику роста правовых проблем от необоснованных патентов.

Атул Гаванде: Как исцелить медицину?

TED2012

Атул Гаванде: Как исцелить медицину?
2,001,183 views

Наша медицинская система сломана. Доктора могут предоставить замечательные (и дорогостоящие) процедуры, но упускают саму суть: лечение людей. Доктор и писатель Атул Гаванде предлагает сделать шаг назад и посмотреть на новые способы оказания медицинской помощи — меньше ковбоев и больше ремонтных бригад.

Эбигейл Уошборн: Выстраивая американо-китайские отношения… с помощью банджо

TED2012

Эбигейл Уошборн: Выстраивая американо-китайские отношения… с помощью банджо
1,039,474 views

Участник программы TED Fellows Эбигейл Уошборн хотела стать юристом для улучшения американо-китайских отношений. Но однажды она взяла в руки банджо... Она рассказывает трогательную историю о друзьях, которых завела, путешествуя по США и Китаю, играя на банджо и исполняя песни на китайском.

Тэл Голсуорси: Как я сам починил своё сердце

TEDxKrakow

Тэл Голсуорси: Как я сам починил своё сердце
1,418,296 views

Тэл Голсуорси — специалист по водонагревателям, отлично разбирается в сантехнике и трубопроводах. Когда его жизнь оказалась под угрозой, и потребовалась операция на аорте, он объединил свои инженерные навыки с медицинскими знаниями, чтобы разработать более совершенный метод аорторемонтных работ.

Мелинда Гейтс: Вернём контрацептивы в программу здравоохранения

TEDxChange

Мелинда Гейтс: Вернём контрацептивы в программу здравоохранения
1,260,206 views

Контрацепция. Эта тема стала вызывать много споров в последние годы. Но должно ли так быть? Мелинда Гейтс считает, что многие проблемы, касающиеся социальных изменений в мире, обусловлены тем, есть ли у женщин возможность контролировать количество рождаемых ими детей. В этом важном выступлении она обосновывает всему миру, почему необходимо пересмотреть вопрос, который она собирается поддерживать в течение следующего десятилетия.

Франс де Ваал: Нравственное поведение животных

TEDxPeachtree

Франс де Ваал: Нравственное поведение животных
4,770,589 views

Сочувствие, сотрудничество, чувство справедливости и взаимного сосуществования, забота о благополучии окружающих — все эти черты, кажется, присущи сугубо человеку. Однако Франс де Ваал демонстрирует некоторые удивительные видео поведенческих тестов с приматами и другими млекопитающими, которые показывают, что мы разделяем многие из этих моральных принципов.

Фрэнк Уоррен: Полмиллиона секретов

TED2012

Фрэнк Уоррен: Полмиллиона секретов
3,303,010 views

«Секреты могут быть очень разными — шокирующими, глупыми, задушевными». Фрэнк Уоррен, создатель блога PostSecret.com, делится несколькими из полумиллиона секретов, присланных ему по почте.

Люси Макрэй: Как технология может преобразить наше тело?

TED2012

Люси Макрэй: Как технология может преобразить наше тело?
1,650,288 views

Участник программы TED Fellows Люси Макрэй — архитектор человеческого тела. Она придумывает способы соединения биологии и технологии в наших телах. В этом зрительно потрясающем выступлении она показывает результаты своей работы. Среди них одежда для клипа с поп-звездой Робин, воссоздающая внутренности организма, и таблетка, приняв которую вы потеете духами.

Джонатан Фоли: Другая неудобная правда

TEDxTC

Джонатан Фоли: Другая неудобная правда
881,631 views

Стремительный рост спроса на продукты питания означает, что сельское хозяйство стало ведущей причиной изменения климата, утраты биоразнообразия и разрушения окружающей среды. В своём докладе Джонатан Фоли показывает, почему мы отчаянно нуждаемся в создании «культуры Земли» — сельского хозяйства для целой планеты. (Снято на конференции TEDxTC).

Джек Чхве: Виртуальный анатомический стол

TED2012

Джек Чхве: Виртуальный анатомический стол
1,025,365 views

На сцене TED2012 Джек Чхве демонстрирует мощный инструмент для обучения студентов-медиков — сенсорный экран размером с носилки. Он позволяет исследовать человеческое тело, анализировать и понимать его части и системы.

Чип Кидд: Дизайн книг — это совсем не смешно. Хотя нет, смешно.

TED2012

Чип Кидд: Дизайн книг — это совсем не смешно. Хотя нет, смешно.
2,475,812 views

Чип Кидд не судит о книгах по их обложкам, он создаёт обложки, которые становятся воплощением книги; и делает он это, не забывая о своём озорном чувстве юмора. В одном из самых смешных выступлений на TED2012 он рассказывает о мастерстве и глубоком замысле, скрывающихся в оформленных им обложках. (Из выступлений в разделе Design Studio на TED2012 под руководством Чи Перлмана и Дэвида Роквелла).

Шерри Теркл: Одиночество вместе?

TED2012

Шерри Теркл: Одиночество вместе?
5,719,071 views

Мы ожидаем больше от технологий и меньше друг от друга? Шерри Теркл изучает, каким образом электроника и жизнь онлайн меняют взаимоотношения и общение, и призывает нас задуматься над новыми формами общения.

Rick Falkvinge: I am a pirate

TEDxObserver

Rick Falkvinge: I am a pirate
219,610 views

The Pirate Party fights for transparency, anonymity and sensible copyright laws. At TEDxObserver, Rick Falkvinge explains how he became the leader of Europe’s tech-driven political party, which so far has won 17 seats across national parliaments in Europe. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1865>TEDxObserver</a>.)</em>

Daniel Schnitzer: Inventing is the easy part

TEDxPittsburgh

Daniel Schnitzer: Inventing is the easy part
346,705 views

Daniel Schnitzer knew that small-scale solar products (like solar-powered LED lightbulbs) could transform the lives of rural Haitians, but found that despite their value, they wouldn't simply sell themselves. At TEDxPittsburgh, he explains how health and energy solutions for the developing world are useless unless the market works too. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1858>TEDxPittsburgh</a>.)</em>

Марко Темпест: Волшебная сказка с дополненной реальностью

TED2012

Марко Темпест: Волшебная сказка с дополненной реальностью
1,467,228 views

Марко Темпест рассказывает красивую историю о том, что такое магия, как она развлекает нас и подчёркивает человечность. Одновременно с этим при помощи рук и аппарата дополненной реальности он создаёт удивительные иллюзии.

Ая Бдаир: Кирпичики, которые мигают, гудят и учат

TED2012

Ая Бдаир: Кирпичики, которые мигают, гудят и учат
1,272,560 views

Представьте себе электронные устройства, с которыми играть так же легко, как и с LEGO. Участник программы TED Fellows Ая Бдаир представляет littleBits, набор простых взаимозаменяемых кирпичиков, которые делают программирование такой же простой и важной частью творчества, как и соединение кирпичиков друг с другом.

Лейма Гбови: Раскройте интеллект, страсть и величие девочек

TED2012

Лейма Гбови: Раскройте интеллект, страсть и величие девочек
1,320,003 views

Лауреат Нобелевской премии мира Лейма Гбови рассказывает две яркие истории — о преобразовании её собственной жизни, а также о неиспользованном потенциале девочек во всём мире. Можем ли мы преобразовать мир, раскрыв величие девочек?

Регина Дуган: От мах-20 глайдера до дрона-колибри

TED2012

Регина Дуган: От мах-20 глайдера до дрона-колибри
1,741,914 views

«Что бы вы сделали, если бы знали, что задуманное обязательно получится?» — спрашивает Регина Дуган, руководитель DARPA, агентства по передовым оборонным научно-исследовательским разработкам США. В этом захватывающем выступлении она рассказывает о таких необычных проектах, как робот-колибри, протез, управляемый силой мысли, и, конечно, о том, как их агентство создало Интернет, перестав бояться неудачи. (Завершает выступление интервью с Крисом Андерсоном, представляющим TED)

Дональд Садовэй: Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии

TED2012

Дональд Садовэй: Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии
2,374,649 views

Что важнее всего для использования альтернативных источников энергии, таких как солнце и ветер? Возможность её накопления и последующего использования, даже когда солнца не видно и ветер не дует. В своём простом и вдохновенном выступлении Дональд Садовэй рисует на школьной доске будущее больших аккумуляторов для хранения возобновляемой энергии. Его словами: «Нам нужно по-другому подойти к проблеме. Нужно мыслить масштабно. Нужно мыслить экономично».

Jer Thorp: Make data more human

TEDxVancouver

Jer Thorp: Make data more human
300,699 views

Jer Thorp creates beautiful data visualizations to put abstract data into a human context. At TEDxVancouver, he shares his moving projects, from graphing an entire year’s news cycle, to mapping the way people share articles across the internet. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3106>TEDxVancouver</a>.)</em>

Питер Сол: Давайте поговорим об умирании

TEDxNewy

Питер Сол: Давайте поговорим об умирании
1,072,759 views

По словам доктора Питера Сола, мы не можем точно предсказать, когда мы умрём, но мы можем «захватить смерть». Он обращается к нам с просьбой чётко выразить наши предпочтения относительно той помощи, которую нам могут оказать в конце жизни, и предлагает два вопроса, которые помогают начать диалог. (Снято на TEDxNewy)

Билли Коллинз: Обычные моменты, пойманные вовремя

TED2012

Билли Коллинз: Обычные моменты, пойманные вовремя
1,325,026 views

Соединяя сдержанный юмор с умелым артистизмом, Билли Коллинз рассказывает о проекте, в котором несколько его стихотворений были мультиплицированы телеканалом Sundance Channel. Пять из них включены в это удивительно занимательное и волнительное выступление — и не пропустите потрясающее стихотворение в конце!

Тайлор Уилсон: Ага, я построил термоядерный реактор

TED2012

Тайлор Уилсон: Ага, я построил термоядерный реактор
3,637,296 views

Тайлор Уилсон уверен, что за термоядерным синтезом наше энергетическое будущее и что дети могут изменить мир. И он кое-что знает об этом: когда ему было 14, он создал действующий реактор термоядерного синтеза в гараже родителей. Сейчас ему 17, он выступает на сцене TED, чтобы кратко рассказать свою историю.