TED Talks with Russian transcript

Реджи Уоттс: Биты без границ

TED2012

Реджи Уоттс: Биты без границ
11,645,159 views

Ритмы Реджи Уоттса бросают вызов банальности. Отключите датчики логики и посмотрите, как он создаёт поэзию и пересекает границы музыкальных жанров в своём выступлении, которое больше, чем жизнь.

Ширин Эль-Феки: Как бороться с эпидемией плохих законов?

TEDxSummit

Ширин Эль-Феки: Как бороться с эпидемией плохих законов?
557,392 views

Эпидемия ВИЧ существует параллельно с эпидемией плохих законов. Законов, фактически делающих преступников из ВИЧ-инфицированных. На TEDxSummit в Дохе, стипендиат программы TED Fellows Ширин Эль-Феки убедительно доказывает, что подобные законы не только основаны на уничижительном отношении к больным, но и способствуют распространению болезни.

Филипп Пети: Путешествие по натянутому канату

TED2012

Филипп Пети: Путешествие по натянутому канату
728,220 views

Даже волшебнику, который бросает вызов смерти, нужно с чего-то начинать. Канатоходец Филипп Пети проведёт вас по своему личному пути от первого карточного фокуса шестилетнего мальчика до знаменитого перехода между башнями-близнецами Всемирного торгового центра.

Ханс Рослинг: Религии и дети

TEDxSummit

Ханс Рослинг: Религии и дети
2,912,376 views

Ханс Рослинг задался вопросом: действительно ли одни религии способствуют более высокому уровню рождаемости, чем другие? Как это влияет на рост мирового населения? Выступая на TEDxSummit в Дохе, Катар, он демонстрирует графики во временной динамике и применительно к различным религиям. Со свойственным ему юмором и чётким видением, Ханс приходит к удивительному выводу об уровне мировой рождаемости.

Натан Вольф: Время великих открытий не закончилось

TED2012

Натан Вольф: Время великих открытий не закончилось
948,653 views

Мы нанесли на карту все континенты, дважды побывали в самой глубокой точке океана и даже добрались до Луны. А что же остаётся открывать следующим поколениям? Биолог-исследователь Натан Вольф говорит: почти всё. А начать стоит с невидимого мира.

Melissa Garren: The sea we've hardly seen

TEDxMonterey

Melissa Garren: The sea we've hardly seen
243,926 views

An average teaspoon of ocean water contains five million bacteria and fifty million viruses – and yet we are just starting to discover how these "invisible engineers" control our ocean's chemistry. At TEDxMonterey, Melissa Garren sheds light on marine microbes that provide half the oxygen we breathe, maintain underwater ecosystems, and demonstrate surprising hunting skills. (Apologies for the small audio glitches in this video.) <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4085>TEDxMonterey</a>.)</em>

Майкл МакДэниель: Дешёвое и эффективное жильё для чрезвычайных ситуаций

TEDxAustin

Майкл МакДэниель: Дешёвое и эффективное жильё для чрезвычайных ситуаций
304,031 views

Для зон, пострадавших в стихийных бедствиях, Майкл МакДэниель разработал жильё, которое является недорогим, лёгким в транспортировке, и красивым, но которое никто не хотел производить. Будучи настойчивым и помешанным на этой идее, он решил воплотить её в одиночку. Выступая на TEDxAustin, Майкл демонстрирует своё решение проблемы и рассказывает о работе с поставщиками и производителями в подготовке к следующему стихийному бедствию. (Снято на TEDxAustin)

ДжейАр: Уже год выворачиваю мир наизнанку

TED2012

ДжейАр: Уже год выворачиваю мир наизнанку
1,275,088 views

Уличный художник ДжейАр загадал желание в 2011 году: присоединяйтесь к международному фото проекту, чтобы показать миру его истинное лицо. Теперь, год спустя после получения приза TED Prize, он демонстрирует, как гигантские постеры с изображением человеческих лиц, развешанные в общественных местах, объединяют людей, изменяют мир, выворачивая его наизнанку. Вы можете присоединиться к ним на сайте insideoutproject.net

Карл Шуновер: Как заглянуть внутрь мозга

TED2012

Карл Шуновер: Как заглянуть внутрь мозга
962,022 views

Мы знаем о выдающихся достижениях в изучении мозга, но как на практике изучают нейроны внутри него? Используя восхитительные иллюстрации, нейроанатом и стипендиат программы TED Fellows Карл Шуновер рассказывает об инструментах, которые позволяют заглянуть внутрь нашего мозга.

David Kelley: How to build your creative confidence

TED2012

David Kelley: How to build your creative confidence
5,317,375 views

Is your school or workplace divided into "creatives" versus practical people? Yet surely, David Kelley suggests, creativity is not the domain of only a chosen few. Telling stories from his legendary design career and his own life, he offers ways to build the confidence to create... <i>(From The Design Studio session at TED2012, guest-curated by <a href="http://www.ted.com/speakers/chee_pearlman.html/">Chee Pearlman</a> and <a href="http://www.ted.com/speakers/david_rockwell.html">David Rockwell</a>.)</i>

Жан-Батист Мишель: Математика истории

TED2012

Жан-Батист Мишель: Математика истории
1,279,350 views

Что могут рассказать математики об истории? Участник программы TED Fellows Жан-Батист Мишель считает, что довольно многое. Он рассказывает о том, что оцифрованная история находится на пути раскрытия глубоких базовых тенденций, таких как перемены в языке или смертоносность войн.

Тали Шарот: Склонность к оптимизму

TED2012

Тали Шарот: Склонность к оптимизму
2,387,106 views

Мы появляемся на свет, чтобы стать оптимистами, вместо того, чтобы реалистично смотреть на мир? Тали Шарот рассказывает о новом исследовании, предполагающем, что мозг человека настроен на позитивную волну, и что такое мировоззрение может быть одинаково опасно и полезно.

José Bowen: Beethoven the businessman

TEDxSMU

José Bowen: Beethoven the businessman
170,406 views

The revolution that made music more marketable, more personal and easier to pirate began ... at the dawn of the nineteenth-century. At TEDxSMU, José Bowen outlines how new printing technology and an improved piano gave rise to the first music industry and influenced a generation of composers. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2314>TEDxSMU</a>.)</em>

Барт Нолс: Убить комаров и остановить малярию

TEDxMaastricht

Барт Нолс: Убить комаров и остановить малярию
327,786 views

Мы можем обернуть инстинкты комаров против них самих. На TEDxMaastricht Барт Нолс демонстрирует нестандартные методы борьбы с малярией, разработанные его командой, включая новое применение лимбургского сыра и смертельную таблетку. (Снято на TEDxMaastricht)

Ренни Глисон: 404, история о не найденной странице

TED2012

Ренни Глисон: 404, история о не найденной странице
1,796,301 views

Упс! Никто не хочет увидеть 404: Страница не найдена. Но, как показывает нам Ренни Глисон, листая слайды своей презентации о креативных и весёлых страницах 404, каждая ошибка — настоящий шанс улучшить отношения.

Джошуа Фор: Трюки памяти, на которые способен каждый

TED2012

Джошуа Фор: Трюки памяти, на которые способен каждый
5,663,855 views

Есть люди, которые могут быстро запомнить списки из нескольких тысяч чисел, порядок всех карт в игральной колоде (или в десяти колодах!), и многое другое. Научный журналист Джошуа Фор рассказывает об одном способе запоминания, называющемся дворец памяти, и демонстрирует его самую удивительную особенность: любой может научиться им пользоваться, даже сам Джошуа.

Карен Басс: Удивительные кадры дикой природы

TED2012

Карен Басс: Удивительные кадры дикой природы
843,025 views

На TED2012 режисcёр Карен Басс делится изумительными кадрами дикой природы, снятыми для BBC и National Geographic. Они включают новейший, ранее не выходивший в эфир материал о нектарной круглогубой летучей мыши, которая питается весьма необычным образом...

Джей Пи Рангасвами: Информация как пища

TED@SXSWi

Джей Пи Рангасвами: Информация как пища
708,322 views

Как мы потребляем информацию? На конференции TED@SXSWi, технолог Джей Пи Рангасвами размышляет о нашем отношении к информации и предлагает удивительное и проницательное понимание этого процесса: мы рассматриваем информацию как пищу.

Майкл Тилсон Томас: Музыка и эмоции сквозь призму веков

TED2012

Майкл Тилсон Томас: Музыка и эмоции сквозь призму веков
1,667,198 views

В этом эпически развёрнутом обзоре Майкл Тилсон Томас прослеживает процесс развития музыкального искусства сквозь формирование процессов нотации, звукозаписи и электронной реаранжировки.

Тави Гевинсон — «Всё еще в поиске»

TEDxTeen

Тави Гевинсон — «Всё еще в поиске»
1,768,602 views

Пятнадцатилетняя Тави Гевинсон с трудом находила сильных женщин и подростков для подражания. Поэтому она создала платформу, где они могли бы найти друг друга сами. На TEDxTeen она рассказывает, как виртуальные дискуссии на таких сайтах как Rookie — её интернет-журнале, созданном для девочек самими девочками-подростками, — формирует новое многоаспектное, нестыдливое и неуверенное лицо современного феминизма. (Записано на TEDxTeen.)

Рори Сазерлэнд: Угол зрения — наше всё

TEDxAthens

Рори Сазерлэнд: Угол зрения — наше всё
2,853,203 views

Обстоятельства влияют на нашу жизнь меньше, чем то, как мы на них смотрим, утверждает Рори Сазерлэнд. На TEDxAthens он приводит ряд убедительных примеров того, как взгляд на вещи под другим углом может быть ключом к счастью.

Гэри Ковач: Слежение за следящими

TED2012

Гэри Ковач: Слежение за следящими
2,219,405 views

Пока вы просматриваете Интернет, о вас собирают сведения. Интернет-отслеживание не на 100% зло — личная информация может сделать вашу работу в сети эффективнее, а cookie-файлы могут помочь вашим любимым сайтам оставаться в бизнесе. Но, как говорит Гэри Ковач, знать, какая именно информация о вас собирается и как это влияет на вашу жизнь в Интернете — ваше неотъемлемое право. Он представляет расширение для браузера Firefox, которое поможет это выяснить.

Рубен Марголин: Скульптуры волн в дереве и времени

TED2012

Рубен Марголин: Скульптуры волн в дереве и времени
678,880 views

Рубен Марголин — кинетический скульптор, создающий удивительные произведения, повторяющие движения падающих капель и волн. Отдайте девять минут очарованию созерцательного искусства — вдохновлённого и математикой, и природой одновременно.

Эймори Ловинс: Энергетический план на 40 лет

TEDSalon NY2012

Эймори Ловинс: Энергетический план на 40 лет
1,248,261 views

В этой камерной лекции, прошедшей в офисе TED, теоретик в области энергетики Эймори Ловинс рассказывает о шагах, которые нам нужно предпринять, чтобы покончить с мировой зависимостью от нефти (пока та не иссякла). Некоторые перемены уже наступили, например, появились легковесные автомобили и экономичные грузовики, но многое ещё только предстоит осознать.

Лиз Диллер: Гигантский «пузырь» для дебатов

TED2012

Лиз Диллер: Гигантский «пузырь» для дебатов
691,859 views

Как можно создать хорошее пространство для публичных выступлений внутри не очень подходящего для этого здания? Лиз Диллер делится с нами историей создания уютного, лёгкого (даже, осмелимся сказать, эротичного) дополнения к существующему Музею Хиршхорна в Вашингтоне, округе Колумбия.

Бренда Брэтвайт: Игры, помогающие понять

TEDxPhoenix

Бренда Брэтвайт: Игры, помогающие понять
564,560 views

Осознать масштабы трагических событий бывает очень непросто. Когда дочь Бренды Брэтвайт вернулась однажды из школы и спросила маму о рабстве, ответить Бренде помогло занятие её жизни. Она придумала для дочери игру. Выступая на конференции TEDxPhoenix, она рассказывает об удивительном эффекте, которого можно достичь, играя в игры, помогающие действительно понять и прочувствовать истории, которые кроются за ними. (Снято на TEDxPhoenix).

Джо Смит: Как пользоваться бумажным полотенцем

TEDxConcordiaUPortland

Джо Смит: Как пользоваться бумажным полотенцем
3,684,496 views

Каждый день вы пользуетесь бумажными полотенцами, чтобы вытереть руки. Скорее всего, вы делаете это неправильно. В этой поучительной и смешной короткой беседе Джо Смит показывает, как довести технику использования бумажных полотенец до совершенства. (Снято на TEDxConcordiaUPortland)

Нэнси Люблин: Сообщения, спасающие жизнь

TED2012

Нэнси Люблин: Сообщения, спасающие жизнь
1,085,627 views

Когда Нэнси Люблин начала посылать подросткам текстовые сообщения, пытаясь вовлечь их в программы социальной активности, она столкнулась с шокирующим результатом: подростки начали отвечать ей сообщениями о своих проблемах, от запугивания до депрессии и насилия. Так была создана горячая линия текстовых сообщений, результаты которой могут быть даже более важными, нежели изначально ожидалось.

Эдуардо Паэс: Четыре заповеди городов будущего

TED2012

Эдуардо Паэс: Четыре заповеди городов будущего
895,083 views

Эдуардо Паэс — мэр Рио-де-Жанейро, большого, сложного и красивого города, где живёт около 6,5 миллионов человек. В своём выступлении он делится четырьмя принципами, на которых строится будущее Рио и городов в целом. Среди них смелый, но реальный шаг по обновлению инфраструктуры, а также введение современных технологий в управлении городом.

Jon Bergmann: Just how small is an atom?

TED-Ed

Jon Bergmann: Just how small is an atom?
5,793,993 views

Just how small are atoms? Really, really, really small. This fast-paced animation from <a href="http://ed.ted.com">TED-Ed</a> uses metaphors (imagine a blueberry the size of a football stadium!) to give a visceral sense of just how small atoms are. <i>Lesson by Jon Bergmann, animation by Cognitive Media.</i>