TED Talks with Russian transcript

Дерек Сиверс: Держите свои планы при себе

TEDGlobal 2010

Дерек Сиверс: Держите свои планы при себе
6,371,544 views

После утверждения нового блестящего жизненного плана наш первый порыв — с кем-нибудь поделиться, но Дерек Сиверс рекомендует держать свои планы в тайне. Он приводит результаты исследований, проводимых с 1920-х годов, объясняя, почему декларация целей может мешать их достижению.

Его Святейшество Кармапа: технология сердца.

TEDIndia 2009

Его Святейшество Кармапа: технология сердца.
991,747 views

Его Святейшество Кармапа рассказывает, как было обнаружено, что он является реинкарнацией легендарной личности в Тибетском Буддизме. В своем рассказе он призывает нас работать не только над технологией и дизайном, но и над технологией и дизайном своих сердец. Синхронный перевод осуществляет Тайлер Дьюер (Tyler Dewar).

Йохан Рокстром: Пусть окружающая среда направляет наше развитие

TEDGlobal 2010

Йохан Рокстром: Пусть окружающая среда направляет наше развитие
1,364,017 views

Рост человечества привел к истощению ресурсов Земли, но, как напоминает нам Йохан Рокстром, наше развитие также дало нам науку, которая позволяет это заметить и изменить свое поведение. Его исследование определило девять "планетарных границ", которые могут послужить руководством к защите множества взаимосвязанных экосистем нашей планеты.

Ник Маркс: Индекс Счастливой Планеты

TEDGlobal 2010

Ник Маркс: Индекс Счастливой Планеты
2,221,321 views

Статистик Ник Маркс спрашивает почему мы измеряем благосостояние государства по его производительности вместо того, чтобы измерять уровень счастья и благополучия его граждан. Он знакомит нас с Индексом Счастливой Планеты, который связывает благополучие нации с использованием природных ресурсов (потому что счастливая жизнь не должна стоить нам планеты). Какие страны занимают самые высокие строчки по ИСП? Возможно ответ удивит вас.

Дэн Кобли: Как физика помогает мне в маркетинге

TEDGlobal 2010

Дэн Кобли: Как физика помогает мне в маркетинге
1,583,922 views

Физика и маркетинг, на первый взгляд, не имеют ничего общего, но Дэн Кобли страстно увлечен и тем, и другим. Он объединяет эти непохожие области через второй закон Ньютона, принцип неопределенности Гейзенберга, научный подход и второй закон термодинамики - и описывает фундаментальные основы брендинга.

Лиза Маргонелли: Политическая химия нефти

TEDxOilSpill

Лиза Маргонелли: Политическая химия нефти
581,463 views

Подводя итоги последствий разлива нефти в Мексиканском заливе, Лиза Маргонелли считает моратории на бурение и отставки на высшем уровне не более чем PR-акциями, которые отвлекают от истинной проблемы -- неумеренного потребления нефти. Она делится своими твердыми планами отучить Америку от нефти через демонстрацию ее реальной стоимости для конечного потребителя.

Джим Туми: Учимся у акулы Шермана

Mission Blue Voyage

Джим Туми: Учимся у акулы Шермана
508,295 views

Мультипликатор Джим Туми создал комикс «Лагуна Шермана», искажённый взгляд на подводную жизнь с говорящей акулой Шерманом в главной роли. Делая наброски некоторых из его любимых морских существ прямо на сцене, Туми делится своей любовью к океану и историям, который тот может рассказать.

Ли Хоц: Внутри антарктической машины времени

TEDGlobal 2010

Ли Хоц: Внутри антарктической машины времени
623,956 views

Научный обозреватель Ли Хоц рассказывает о выдающемся проекте «Граница ЗАЛЩ (Западноантарктического ледяного щита)» в Антарктиде, где отважная команда сверлит 10-тысячелетний лёд, чтобы извлечь жизненно важные данные про наш меняющийся климат.

Дэвид МакКэндлесс: Красота визуализации данных

TEDGlobal 2010

Дэвид МакКэндлесс: Красота визуализации данных
3,250,094 views

Дэвид МакКэндлесс превращает сложные массивы данных (мировые затраты на войны, гул СМИ, обновление статуса на Facebook) в прекрасные, но простые диаграммы. Он утверждает, что информационный дизайн как инструмент навигации в сегодняшнем море информации и поиска общих закономерностей и связей может перевернуть наше восприятие мира.

Seth Priebatsch: Игра во главе мира

TEDxBoston 2010

Seth Priebatsch: Игра во главе мира
933,089 views

Мы привыкли разрешать Facebook и Twitter переносить нашу социальную жизнь в Сеть, создавая "социальный слой" поверх реального мира. На TEDxBoston, Seth Priebatsch смотрит дальше: "игровой слой", всепроникающая сеть игровых динамик, управляющих поведением, которая изменит образование и торговлю.

Маз Джобрани: Вы слышали историю об одном Ирано-американце?

TEDGlobal 2010

Маз Джобрани: Вы слышали историю об одном Ирано-американце?
6,648,651 views

Основатель комедийного тура "Ось Зла", стендап комик Маз Джобрани делится испытаниями и конфликтами, которые испытывает ирано-американец -- "часть меня считает, что у меня должна быть ядерная программа, а другая часть считает, что я не могу верить той части."

Джамил Абу-Вардех: Ось Зла – комедийное турне на Ближнем Востоке

TEDGlobal 2010

Джамил Абу-Вардех: Ось Зла – комедийное турне на Ближнем Востоке
1,187,607 views

Джамил Абу-Вардех открыл комедийную сцену для Арабского мира, основав турне "Ось Зла", которое привозит актёров-комиков прямо в смеющиеся зрительные залы по всему Ближнему Востоку. Он узнал, что если обходить "три Б" ("blue material" – пошлость, "beliefs" – верования и "bolitics" – слово "политика", произносимое с арабским акцентом), для резидентов Оси Зла остаётся ещё множество интернациональных шуток.

Питер Молино представляет Майло, виртуального мальчика

TEDGlobal 2010

Питер Молино представляет Майло, виртуального мальчика
852,770 views

Питер Молино представляет Майло - долгожданную видеоигру для контроллера Kinect от Microsoft. Восприимчивый и впечатлительный как настоящий 11-летний ребенок, виртуальный мальчик смотрит, слушает и учится и при этом узнает вас и отвечает.

Diane J. Savino: The case for same-sex marriage

New York State Senate

Diane J. Savino: The case for same-sex marriage
346,824 views
No Transcript

Hours before New York lawmakers rejected a key marriage equality bill (38-24), State Senator Diane J. Savino made the passionate case for a government that recognizes and administers same-sex marriages. Here's her fresh, thought-provoking perspective on one of the most contentious issues in US culture, religion and government.

Шерил ВуДанн: Величайшая несправедливость нашего века

TEDGlobal 2010

Шерил ВуДанн: Величайшая несправедливость нашего века
1,194,863 views

Книга Шерил ВуДанн «Половина неба» исследует притеснения женщин по всему миру. Её истории шокируют. Только тогда, когда женщины в развивающихся странах получат равный доступ к образованию и экономическим возможностям, мы сможем использовать все наши человеческие ресурсы.

Джейсон Клей: Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие

TEDGlobal 2010

Джейсон Клей: Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие
497,249 views

Убедите 100 основных производственных компаний вести политику рациональности, говорит представитель Всемирного Фонда дикой природы Джейсон Клей, и мировые рынки перейдут на то, чтобы защитить нашу планету от сверхпотребления. Послушайте как организованные им круглые столы заставляют крупные конкурирующие компании договариваться об экологичности до того, как их продукция появится на полках магазинов.

Льюис Пью: заплыв на Эвересте

TEDGlobal 2010

Льюис Пью: заплыв на Эвересте
1,201,376 views

После своего заплыва на Северном Полюсе, Льюис Пью пообещал себе никогда больше и ногой не ступать в ледяную воду. После этого он узнал об озере Имжа в Гималаях, которое образовалось в последствии таяния ледника, и озере Пумори - массе воды на высоте 5300 метров на Эвересте - и он начал свой путь, который научил бы его новому подходу к плаванию и к мыслям об изменении климата.

Лори Сантос: Люди так же иррациональны в экономике как и обезьяны

TEDGlobal 2010

Лори Сантос: Люди так же иррациональны в экономике как и обезьяны
1,506,660 views

Лори Сантос ищет истоки человеческой непоследовательности, наблюдая за тем, как принимают решения наши дальние родственники -- приматы. Ряд искусных экспериментов с "обезьяномикой" показывают, что некоторые глупые решения, которые принимают люди, свойственно принимать и обезъянам тоже.

Джон Дилэйни: Создавая интерактивный океан

Mission Blue Voyage

Джон Дилэйни: Создавая интерактивный океан
369,359 views

Океанограф Джон Дилэйни занимается строительством сети камер высокого разрешения и сенсоров, которые превратят Мировой океан в глобальную интерактивную лаборатория, проливающую яркий свет на жизнь подводного мира.

Сюзан Шо: Утечка нефти и выбор из двух зол

TEDxOilSpill

Сюзан Шо: Утечка нефти и выбор из двух зол
233,685 views
No Video

Давайте избавимся от пятна разлитой нефти, не дадим ему достичь берегов. Подобные призывы, по мнению наблюдателей за ликвидацией утечки, побуждают закачку токсичных диспергентов в Мексиканский залив. Сюзан Шо предъявляет доказательства того, что текущий подход защищает небольшое число пляжей ценой разрушительного ущерба здоровью океанских глубин.

Шина Айенгар: Искусство выбора

TEDGlobal 2010

Шина Айенгар: Искусство выбора
3,620,529 views

Шина Айенгар изучает то, как мы делаем выбор -- и что мы думаем о сделанном выборе. На TEDGlobal она говорит как о незначительном выборе (между Колой и Пепси), так и сложных решениях. Она рассказывает о своем революционном исследовании, которое раскрывает некоторые удивительные идеи о наших решениях.

Jeff Bezos: What matters more than your talents

Princeton University

Jeff Bezos: What matters more than your talents
760,558 views
No Transcript

In this Princeton University graduation address, Amazon founder Jeff Bezos makes the case that our character is reflected not in the gifts we're endowed with at birth, but by the choices we make over the course of a lifetime.

Кевин Стоун: Пер-спективы биологи-ческой трансплан-тации суставов

TED2010

Кевин Стоун: Пер-спективы биологи-ческой трансплан-тации суставов
563,315 views

Миллионы суста-вов регулярно раз-рушаются от арт-рита и травм, од-нако лучшее из лечений – нату-рально биологиче-ская ткань – при-меняется лишь в редких случаях. Кевин Стоун пред-лагает способ обойти проблемы нехватки транс-плантов от чело-века и их высокой стоимости с помо-щью нового ис-пользования жи-вотной ткани.

Тан Ли: Шлем для считывания мозговых волн

TEDGlobal 2010

Тан Ли: Шлем для считывания мозговых волн
2,732,929 views

Тан Ли представляет потрясающий интерфейс, считывающий ЭЭГ и позволяющий пользователю управлять виртуальными объектами и даже физической электроникой посредством лишь мыслей (и небольшой концентрации). Демонстрируя шлем, она говорит о его далеко идущих приложениях.

Димитар Сасселов: Как мы обнаружили сотни планет подобных Земле

TEDGlobal 2010

Димитар Сасселов: Как мы обнаружили сотни планет подобных Земле
1,279,451 views

Астроном Димитар Сасселов и его коллеги ищут планеты похожие на Землю, которые когда-нибудь смогут помочь ответить на вековые вопросы о происхождении и существовании биологической жизни где-то в другом месте (и на Земле). Сколько таких планет они уже обнаружили? Несколько сотен.

Наиф аль-Мутава: Супергерои, вдохновленные исламом

TEDGlobal 2010

Наиф аль-Мутава: Супергерои, вдохновленные исламом
962,754 views

В „99” новое поколение героев комиксов Наифа аль-Мутавы не только борется с преступниками – оно ломает стереотипы и воюет с экстремизмом. Персонажи, получившие имена 99 качеств Аллаха, усиливают позитивное послание ислама и межкультурного диалога, создавая новые моральные параметры противостояния злу, вплоть до совместных действий с Лигой справедливости Америки.

Джулиан Ассанж. Зачем миру WikiLeaks

TEDGlobal 2010

Джулиан Ассанж. Зачем миру WikiLeaks
2,716,210 views

Вызывающий противоречивые чувства веб-сайт WikiLeaks собирает и размещает совершенно секретные документы и видео. Его основатель Джулиан Ассанж, которого, по слухам, власти США настойчиво приглашают для бесед, рассказывает Крису Андерсону из TED о том, как сайт работает, о материалах, уже представленных на нём и о том, что движет им лично. Интервью включает фрагмент видеозаписи недавней воздушной атаки Багдада.

Элиф Шафак: политика художественной литературы

TEDGlobal 2010

Элиф Шафак: политика художественной литературы
2,249,017 views

Слушая истории, мы расширяем наше воображение; рассказывая их, мы можем перешагнуть культурные границы, познать новое, оказаться в шкуре другого человека. Опираясь на эту простую идею, Элиф Шафак утверждает, что литература может преодолеть политику личности.

Итан Цукерман: Прислушиваясь к глобальным голосам.

TEDGlobal 2010

Итан Цукерман: Прислушиваясь к глобальным голосам.
814,118 views

Конечно, всемирная паутина соединяет земной шар, но большинство из нас в основном слышат от людей похожих на нас. Блоггер и технолог Итан Цукерман хочет помочь делиться историями всего обширного мира. Он говорит об умных стратегиях раскрытия вашего мира Твиттера и чтения новостей на языках которых вы даже не знаете.