TED Talks with Russian transcript

Джейми Хейвуд: Большая идея, вдохновлённая моим братом

TEDMED 2009

Джейми Хейвуд: Большая идея, вдохновлённая моим братом
594,245 views

Джейми Хейвуд посвятил свою жизнь борьбе с ALS (амиотрофический боковой склероз) после того, как его брату был поставлен этот диагноз. Братья Хейвуд создали гениальный сайт, где люди делятся и отслеживают данные о своих болезнях - они обнаружили, что коллективные данные являются очень сильным инструментом для успокоения больных, объяснения различных симптомов и предсказания развития болезни.

Сендил Муллайнатан: Решение социальных проблем с помощью толчка

TEDIndia 2009

Сендил Муллайнатан: Решение социальных проблем с помощью толчка
581,215 views

Лауреат премии МакАртура Сендил Муллайнатан через призму поведенческой экономики изучает ряд хитрых социальных проблем – тех, которые мы знаем, как решить, но не решаем. Мы знаем, как уменьшить смертность детей от диареи, как предотвратить слепоту, связанную с диабетом, и как применить технологию солнечных батарей... однако, почему-то мы этого не делаем или не можем сделать. Почему?

JK Rowling: The fringe benefits of failure

Harvard University

JK Rowling: The fringe benefits of failure
1,533,389 views
No Transcript

At her Harvard commencement speech, "Harry Potter" author JK Rowling offers some powerful, heartening advice to dreamers and overachievers, including one hard-won lesson that she deems "worth more than any qualification I ever earned."

Джейн Чен: Теплые объятия, которые спасают жизни.

TEDIndia 2009

Джейн Чен: Теплые объятия, которые спасают жизни.
874,886 views

Миллионы недоношенных малышей погибают из-за затруднённого доступа к профессиональным инкубаторам и их стоимости в развивающемся мире. TED Fellow Джейн Чен продемонстрирует вам изобретение, которое позволяет удерживать новорождённых в тепле --изобретение безопасно, малогабаритно, имеет низкую стоимость и способно спасти жизнь.

Ив Энслер. Раскрой свою "женскую сущность"

TEDIndia 2009

Ив Энслер. Раскрой свою "женскую сущность"
1,469,537 views

В этом страстном выступлении Ив Энслер заявляет, что «женская сущность» есть в каждом из нас – это клетка, сущность которой нас научили подавлять. Она рассказывает откровенные истории женщин со всего мира, которым удалось преодолеть ужасающую враждебность и насилие, и раскрыть в себе поразительную силу быть женщиной.

Джошуа Принц-Рэймус: Строительство театра, который сам себя переделывает

TEDxSMU

Джошуа Принц-Рэймус: Строительство театра, который сам себя переделывает
899,916 views

Джошуа Принц-Рэймус полагает, что если архитекторы изменят подход к проектированию, результаты могут оказаться впечатляющими. Выступая на TEDxSMU в Далласе, он рассказывает нам о фантастическом воссоздании театра Уайли в качестве огромной «театральной машины», которая меняет свою конфигурацию по мановению руки.

Билл Девенхолл: Ваше здоровье зависит от того, где вы живете

TEDMED 2009

Билл Девенхолл: Ваше здоровье зависит от того, где вы живете
940,322 views

Место, где вы живете, влияет на ваше здоровье ничуть не меньше, чем диеты или наследственность, однако же этой информации нет в вашей медицинской карте. На TEDMED Билл Давенхолл показывает, как игнорируемая официальная статистика по регионам (начиная от частоты инфарктов и заканчивая количеством вредных выбросов) может быть совмещена с мобильными GPS приложениями, чтобы дать врачам больше информации. Он называет это «гео-медицина».

Taylor Mali: What teachers make

Bowery Poetry Club

Taylor Mali: What teachers make
755,195 views
No Transcript

Ever heard the phrase "Those who can't do, teach"? At the Bowery Poetry Club, slam poet Taylor Mali begs to differ, and delivers a powerful, 3-minute response on behalf of educators everywhere.

Richard Dawkins: Growing up in the universe

Royal Institution

Richard Dawkins: Growing up in the universe
325,083 views
No Transcript

At the Royal Institution in 1991, Richard Dawkins asks us to look at our universe with new eyes. Packed with big questions and illuminating visuals, this memorable journey through the history of life magnifies the splendor of evolution and our place in it.

Энтони Альта про выращивание новых органов

TEDMED 2009

Энтони Альта про выращивание новых органов
1,913,459 views

Передовая лаборатория Энтони Альта выращивает человеческие органы -- от мышц до кровеносных сосудов и даже более сложных. На TEDMED он показывает результаты своей биоинжинерной работы с фантастичными штуковинами, как похожий на печку биореактор (разогретый до 36,6 С) и устройство, "печатающую" человеческую ткань.

Равин Агравал: 10 молодых художников Индии, которых стоит увидеть

TEDIndia 2009

Равин Агравал: 10 молодых художников Индии, которых стоит увидеть
498,933 views

Коллекционер Равин Агравал знакомит с творчеством 10 самых интересных современных молодых художников Индии. Работая в разных техниках, каждый из них черпает вдохновение в традициях и культуре своей страны.

Дэвид Блейн: Как я задержал дыхание на 17 минут

TEDMED 2009

Дэвид Блейн: Как я задержал дыхание на 17 минут
24,590,367 views

В исключительно персональной манере рассказа на TEDMED, маг-чародей и трюкач Дэвид Блейн описывает трудности на пути к тому, чтобы задержать дыхание под водой на 17 минут — мировой рекорд (всего на две минуты короче самого рассказа!) — и что значит для него бросающая вызов смерти его работа. Предупреждение: НЕ пытайтесь повторить в домашних условиях.

Чарльз Флейшер утверждает: Всё сущее это - Молиды

TED2005

Чарльз Флейшер утверждает: Всё сущее это - Молиды
1,140,579 views

В презентации, которую можно охарактеризовать единственным образом как эпическую, комик Чарльз Флейшер читает очень смешную пародийную лекцию на проверенную временем ТЕДовскую тему: "Карта". Геометрия, числа, диаграммы и художества на почтовых марках также принимаются во внимание (тем или иным образом), по мере того как он разрабатывает уникальную теорию всего сущего, называемую "Молиды".

Edwidge Danticat: Stories of Haiti

University of California

Edwidge Danticat: Stories of Haiti
54,838 views
No Transcript

In the midst of an earlier crisis, Haitian author Edwidge Danticat reminds us of the contributions of Haiti's vibrant culture and people. This reading offers a timely message for today -- as the nation struggles in the aftermath of a devastating earthquake.

Лалитеш Катрагадда. Создание карт для борьбы с катастрофами и развития экономики.

TEDIndia 2009

Лалитеш Катрагадда. Создание карт для борьбы с катастрофами и развития экономики.
405,132 views

В 2005 году лишь 15% мира было картографировано. Это замедляет доставку помощи после катастрофы и скрывает экономические возможности неиспользуемых земельных участков и неизвестных дорог. В этом коротком выступлении Лалитеш Катрададда из Google демонстрирует Map Maker - коллективный картографический инструмент, используемый людьми повсеместно для создания карт.

Киран Бир Сетхи учит детей брать на себя ответственность.

TEDIndia 2009

Киран Бир Сетхи учит детей брать на себя ответственность.
1,641,273 views

Киран Бир Сетхи показывает, как ее новаторская школа Риверсайд в Индии учит детей самому важному уроку жизни «Я могу». Посмотрите, как ее ученики берут инициативу по решению местных проблем в свои руки, убеждают других людей и даже обучают грамоте своих родителей.

Картик Сатянараян: Как мы спасали "танцующих" медведей

TEDIndia 2009

Картик Сатянараян: Как мы спасали "танцующих" медведей
470,045 views

Индийские каландары всегда жили за счёт "танцующих" медведей-губачей, которых они отлавливали, пока те были медвежатами и дрессировали с крайней жестокостью. Картик Санянараян сумел положить конец этому многовековому насилию, а в процессе усвоил гораздо более важный урок: дрессировщики сами стали частью решения этой проблемы.

Robert Sapolsky: The uniqueness of humans

Stanford University

Robert Sapolsky: The uniqueness of humans
626,700 views
No Transcript

At Stanford University, primatologist Robert Sapolsky offers a fascinating and funny look at human behaviors which the rest of the animal kingdom would consider bizarre.

Randy Pausch: Really achieving your childhood dreams

Carnegie Mellon University

Randy Pausch: Really achieving your childhood dreams
621,597 views
No Transcript

In 2007, Carnegie Mellon professor Randy Pausch, who was dying of pancreatic cancer, delivered a one-of-a-kind last lecture that made the world stop and pay attention. This moving talk will teach you how to really achieve your childhood dreams. Unmissable.

Херби Хэнкок и его звёздная команда

TED2009

Херби Хэнкок и его звёздная команда
800,487 views

Легендарный джазовый музыкант Херби Хэнкок вместе с двумя старыми друзьями — бывшим барабанщиком группы Headhunters Харви Мэйсоном и басистом Маркусом Миллером — готов порадовать своим выступлением. Слушайте до конца, чтобы насладиться их интерпретацией классической композиции «Watermelon Man».

Ромулус Уитакер: Реальная опасность, скрывающаяся в воде

TEDIndia 2009

Ромулус Уитакер: Реальная опасность, скрывающаяся в воде
495,638 views

Гангский гавиал и королевская кобра являются двумя самыми легендарными рептилиями Индии, однако они находятся под угрозой исчезновения из-за загрязнённых водоканалов. Участник движения за охрану окружающей среды Ромулус Уитакер демонстрирует редкую съёмку этих великолепных животных и призывает нас к сохранению рек, обеспечивающих их и наше собственное существование.

Дэн Бютнер: Как дожить до 100 лет

TEDxTC

Дэн Бютнер: Как дожить до 100 лет
4,070,934 views

Чтобы найти путь к долгой и здоровой жизни, Дэн Бютнер и его команда изучают "голубые зоны" мира - общества, в которых старики живут напористо и энергично вплоть до рекордного возраста. В своей речи на TEDxTC он делится 9-ю правилами питания и образа жизни, которые помогают поддержать бодрость, даже если вам за 100.

Ник Виси представляет невидимое

TEDGlobal 2009

Ник Виси представляет невидимое
1,939,892 views

Ник Виси представляет негабаритныe рентгеновские изображения, которые раскрывают невообразимое устройство известных объектов - от геометрии дикого цветка до анатомии Boeing 747. Производство этих фотографий является опасным и кропотливым, но награда - супервозможность: видеть то, что человеческий глаз не может видеть.

В.С. Рамачандран: нейроны, сформировавшие цивилизацию

TEDIndia 2009

В.С. Рамачандран: нейроны, сформировавшие цивилизацию
2,250,451 views

Нейробиолог Вилайанур Рамачандран дает описание удивительных функций зеркальных нейронов. Будучи обнаружены лишь недавно, эти нейроны позволяют нам обучаться сложному социальному поведению, элементы которого сформировали человеческую цивилизацию в том виде, в котором мы её знаем.

Приключения Бертрана Пикара

TEDGlobal 2009

Приключения Бертрана Пикара
877,031 views

На пороге нового тысячелетия, путешественник Бертран Пикар бросает нам вызов: найти возможность сделать невозможное. Он делится своими планами сделать то, что многие назовут невозможным - облететь вокруг земного шара без остановки используя солнечную энергию.

Cat Laine: Engineering a better life for all

Business Innovation Factory

Cat Laine: Engineering a better life for all
162,788 views
No Transcript

At the BIF innovation summit, Cat Laine draws on the Greek myth of Tantalus to explain the frustration developing countries face. She shows how we might help communities rich in human capital, but poor in resources and infrastructure, with cleverly engineered solutions.

Michael Sandel: What's the right thing to do?

Justice with Michael Sandel

Michael Sandel: What's the right thing to do?
459,171 views
No Transcript

Is torture ever justified? Would you steal a drug that your child needs to survive? Is it sometimes wrong to tell the truth? How much is one human life worth? In the "Justice" program that bears his name, Harvard professor Michael Sandel probes these questions -- and asks what you think, and why.

Steve Jobs: How to live before you die

Stanford University

Steve Jobs: How to live before you die
9,451,261 views
No Transcript

At his Stanford University commencement speech, Steve Jobs, CEO and co-founder of Apple and Pixar, urges us to pursue our dreams and see the opportunities in life's setbacks -- including death itself.