TED Talks with Ukrainian transcript

Ілон Маск: Розум, що створив Tesla, SpaceX, SolarCity...

TED2013

Ілон Маск: Розум, що створив Tesla, SpaceX, SolarCity...
6,155,263 views

У підприємця Ілона Маска багато далекосяжних планів. У бесіді з куратором TED Крісом Андерсоном засновник компаній PayPal, Tesla Motors та SpaceX розповідає про свої проекти, що випереджають час: про доступні електромобілі, про компанію, що надає сонячні панелі в оренду, та про ракету багаторазового використання.

Хьонсо Лі: Моя втеча з Північної Кореї

TED2013

Хьонсо Лі: Моя втеча з Північної Кореї
13,915,716 views

У дитинстві, підростаючи у Північній Кореї, Хьонсо Лі вважала, що "її країна - найкраща у світі". Та коли у 90-х там почався голодомор, ця думка перестала бути аксіомою. Хьонсо втекла з країни у 14 років і жила, переховуючись як біженець, у Китаї. Ось її шокуюча розповідь про виживання та надію - а ще це болюче нагадування про тих, хто перебуває у постійній небезпеці навіть тоді, коли кордон уже далеко позаду.

Катаріна Мота: Розважайтеся з "розумними" матеріалами

TEDGlobal 2012

Катаріна Мота: Розважайтеся з "розумними" матеріалами
1,134,063 views

Чорнила, що проводять електрику; вікно, яке з прозорого стає матовим після перемикання вимикача; желе, яке програє музику. Все це існує, і Катаріна Мота говорить: "Час пізнавати їх". Мота показує нам дивовижні нові матеріали. І пропонує експериментувати, займатися та насолоджуватись ними, щоб визначити, чому ці матеріали такі особливі.

Боно: Хороші новини про бідність (Так, саме хороші)

TED2013

Боно: Хороші новини про бідність (Так, саме хороші)
1,896,369 views

Людство веде боротьбу проти соціальної нерівності і бідності ось уже впродовж 3.000 років. Та зараз цей процес починає пришвидшуватись. Боно знайомить нас із своїм "внутрішнім розумником" і ділиться оптимістичним даними, які свідчать, що кінець бідності вже близько... якщо зможемо спрямувати рушійну силу у потрібне русло.

Девід Андерсон: Ваш мозок - це щось більше, ніж просто пакет із хімікатами

TEDxCaltech

Девід Андерсон: Ваш мозок - це щось більше, ніж просто пакет із хімікатами
1,482,186 views

Сучасні ліки впливають на хімічні процеси усього мозку, але нейробіолог Девід Андерсон вірить в інший погляд стосовно того, як функціонує мозок. Він розповідає про нове дослідження, яке може призвести до створення спеціалізованих лікарських препаратів для психіатрії, які працюють краще і не мають побічних ефектів. Як він це робить? Для початку він просто розсердив зграю фруктових мушок. (Знято на TEDxCaltech.)

Аллан Севорі: Як зупинити опустелювання і запобігти зміні клімату

TED2013

Аллан Севорі: Як зупинити опустелювання і запобігти зміні клімату
6,848,484 views

"Опустелювання — красиве слівце для позначення землі, яка перетворюється у пустелю", — починає тихо свою сильну промову Аллан Севорі. Жахливо, що це відбувається на двох третіх світових степів, пришвидшуючи зміну клімату та спричиняючи соціальну кризу в традиційних сільських господарствах. Севорі присвятив своє життя вирішенню цієї проблеми. Він зараз вірить, і його роботи це підтверджують, що неочікуваний фактор може захистити степи, і навіть відновити деградовані землі, що колись були пустелею.

Аманда Палмер: Мистецтво просити

TED2013

Аманда Палмер: Мистецтво просити
11,975,201 views

Аманда Палмер каже: не змушуйте людей платити за музику; дозвольте їм це робити. У запальній промові, на початку якої Аманда розповідає, як колись працювала вуличним митцем (киньте долар в капелюх Восьмифутової Нареченої!), вона розглядає нові стосунки між митцем і прихильником.

Суґата Мітра: Збудуймо Школу у хмарі

TED2013

Суґата Мітра: Збудуймо Школу у хмарі
3,417,649 views

На сцені TED2013 Суґата Мітра висловлює своє сміливе бажання, яке здобуло винагороду TED Prize: Допоможіть мені створити Школу у хмарі - освітню лабораторію в Індії, де діти зможуть вести дослідження та навчатися одне від одного, користаючи з ресурсів та допомоги наставників із хмари. Послухайте про його натхненну концепцію самоорганізованих навчальних осередків та дізнайтеся більше на tedprize.org.

Bruno Maisonnier: Танцюйте, крихітні роботи!

TEDxConcorde

Bruno Maisonnier: Танцюйте, крихітні роботи!
1,397,385 views

Є таке місце у Франції, де роботи танцюють. І це місце - TEDxConcorde, де Bruno Maisonnier з компанії Aldebaran Robotics створює неймовірно емоційні танцювальні постановки для трупи крихітних Nao роботів.

Брюс Фейлер: "Гнучке" програмування Agile -- для Вашої сім'ї

TEDSalon NY2013

Брюс Фейлер: "Гнучке" програмування Agile -- для Вашої сім'ї
1,650,791 views

Брюс Фейлер має радикальну ідею: щоб подолати стрес сучасного сімейного життя, спробуйте "гнучку" методику. Натхнений "гнучкою" методикою розробки програмного забезпечення (agile), Брюс Фейлер розповідає про родинні звички, що забезпечують гнучкість, потік ідей знизу догори, постійний зворотній зв'язок та звітність. І одна несподіванка: діти самі обирають собі покарання.

Афра Реймонд: Три міфи про корупцію

TEDxPortofSpain

Афра Реймонд: Три міфи про корупцію
941,105 views

Тринідад і Тобаго накопичили величезні багатства в 1970-х завдяки нафті. Але в 1982 році з'ясувався шокуючий факт -- 2 з 3 доларів, призначених на розбудову країни було розтрачено даремно або вкрадено. Це не давало спокою доповідачеві протягом 30 років. Розказуючи про тривалу історію корупції в уряді країни, Реймонд згадує головні випадки фінансових злочинів, стверджуючи, що "такого немає більше ніде на планеті". (Знято на TEDxPortofSpain).

Какенья Нтайя: Дівчина, котра вимагала школи.

TEDxMidAtlantic

Какенья Нтайя: Дівчина, котра вимагала школи.
2,655,648 views

Какенья Нтайя уклала договір зі своїм батьком: вона пройде через традиційний ритуал племені Масаї, ритуал жіночого обрізання, якщо він відпустить її вчитись в університеті. Нтайя розповідає безстрашну історію про подальше навчання в коледжі, про роботу зі старшинами свого села задля побудови школи для дівчат у її общині. Це освітня мандрівка людини, яка змінила долі 125 молодих жінок (знято на TEDxMidAtlantic).

Кейт Чен: Чи мова, якою ви розмовляєте, впливає на вашу здатність заощаджувати?

TEDGlobal 2012

Кейт Чен: Чи мова, якою ви розмовляєте, впливає на вашу здатність заощаджувати?
1,880,497 views

Що економісти можуть навчитися від лінгвістів? Бігевіоральний економіст Кейт Чен представляє грандіозну знахідку зі свого дослідження, яке доводить, що мова без категорії майбутнього -- "Завтра йде дощ" замість "Завтра йтиме дощ" -- тісно пов'язана з високим рівнем заощаджень.

Естер Перел: Секрет пристрасті в тривалих стосунках

TEDSalon NY2013

Естер Перел: Секрет пристрасті в тривалих стосунках
15,997,886 views

У тривалих стосунках ми часто хочемо, щоб наша половинка була для нас і найкращим другом, і найкращим сексуальним партнером. Але як стверджує Естер Перел, хороший та відданий секс спирається на дві основні потреби: потребу в безпеці та потребу в приємній несподіванці. То як все-таки утримати потяг? Дотепно та красномовно Перел розповість нам таємницю еротичних відчуттів.

Андреас Шлейхер: Використовуйте факти, щоб будувати кращі школи.

TEDGlobal 2012

Андреас Шлейхер: Використовуйте факти, щоб будувати кращі школи.
788,000 views

Як можна виміряти показники роботи шкільної системи? Андреас Шлейхер розповідає про тест PISA - глобальне мірило, що складає рейтинг країн і, використовуючи ту ж саму інформацію, допомагає школам удосконалюватись. Перегляньте це відео, щоб з'ясувати, на чому застрягла ваша країна, а також дізнайтеся про кілька чинників, що допомагають одним освітнім системам перевершувати інші.

Шабана Басій-Разіх: Наважтеся дати освіту дівчатам з Афганістану

TEDxWomen 2012

Шабана Басій-Разіх: Наважтеся дати освіту дівчатам з Афганістану
1,085,179 views

Уявіть країну, в якій дівчата ходять до школи крадькома і, навчаючись, наражаються на смертельну небезпеку. Такою країною був Афганістан за влади Талібану, і залишки тієї небезпеки залишились до сьогодні. 22-річна Шабана Басій-Разіх заснувала школу для дівчат в Афганістані. Вона із захопленням говорить про силу рішення сім'ї повірити у своїх доньок і розповідає історію одного сміливого батька, який виступив проти погроз місцевих. (Знято на TEDxWomen)

Ерік Шланґен: Асфальт, що відновлює себе сам

TEDxDelft

Ерік Шланґен: Асфальт, що відновлює себе сам
1,041,208 views

Дороги з твердим покриттям гарно виглядають, але їх легко пошкодити і дорого ремонтувати. Ерік Шланґен демонструє новий тип пористого асфальту з приголомшливими властивостями, створений з простих матеріалів: якщо його зламати, він може бути відновлений шляхом індукційного нагрівання. (Знято на TEDxDelft.)

Еді Рама: Щоб відродити своє місто - розфарбуйте його

TEDxThessaloniki

Еді Рама: Щоб відродити своє місто - розфарбуйте його
641,447 views

Зробіть своє місто ошатним, приборкайте корупцію. Еді Рама пішов цим, на перший погляд, простим шляхом, коли став мером Тірани (Албанія). Він сповнив мешканців міста гордощів, коли надав громадському простору нового вигляду за допомогою барв. Запровадивши проекти, які ставили на перше місце громадян, Рама зменшив рівень злочинності - і довів мешканцям, що вони можуть довіряти своїм лідерам. (Знято на TEDxThessaloniki)

Цезар Куріяма: По секунді кожен день

TED2012

Цезар Куріяма: По секунді кожен день
1,940,520 views

Наше життя сповнене багатьох маленьких, красивих, смішних і трагічних моментів. Як це все запам'ятати? Режисер Цезар Куріяма кожен день знімає відео тривалістю 1 секунда, в рамках безперервного проекту, в якому він збирає всі найяскравіші події свого життя.

Kid President: I think we all need a pep talk

SoulPancake

Kid President: I think we all need a pep talk
941,461 views
No Transcript

Kid President commands you to wake up, listen to the beating of your heart and create something that will make the world awesome. This video from SoulPancake delivers a soul-stirring dose of inspiration that only a 9-year-old can give.

Лі Кронін: Надрукуйте власні ліки

TEDGlobal 2012

Лі Кронін: Надрукуйте власні ліки
1,045,687 views

Хімік Лі Кронін працює над 3D-принтером, який, замість предметів, здатний друкувати молекули. Захоплива перспектива на майбутнє: друкувати власні ліки, використовуючи хімічне чорнило.

Фагад Аль-Аттія: Країна без води

TEDxSummit

Фагад Аль-Аттія: Країна без води
1,529,461 views

Уявіть собі країну з необмеженими запасами енергії - нафта та газ, сонячне світло, вітер (та гроші) - але яка не має ані краплини головної складової життя: води. Інженер з питань інфраструктури Фагад Аль-Аттія розповідає про несподівані способи, за допомогою яких невелика нація катарців з Близького Сходу забезпечує себе водою.

Мітч Рєзнік: Навчимо дітей програмувати

TEDxBeaconStreet

Мітч Рєзнік: Навчимо дітей програмувати
2,313,152 views

Програмуванням можуть займатися не лише комп'ютерні генії - воно для всіх, - каже Мітч Рєзнік з Медійної лабораторії Массачусетського технологічного університету. У своїй веселій промові з багатьма прикладами, Рєзнік наголошує, чому варто вчити дітей програмувати. Для того, щоб вони могли не лише користуватися новими технологіями, але й створювати їх. (Знято на TEDxBeaconStreet)

Вінґем Ровен: Альтернативний ринок праці

TEDSalon London Fall 2012

Вінґем Ровен: Альтернативний ринок праці
1,131,436 views

Багатьом людям потрібен гнучкий графік праці, але часто їм буває важко знайти роботу. Вінґем Ровен працює над цим. Він пояснює, як технології, на яких засновані сучасні фінансові ринки, можуть допомогти роботодавцям бронювати працівників на певні проміжки часу.

Тайлер ДеВітт: Вчителі біології, зробімо науку веселішою!

TEDxBeaconStreet

Тайлер ДеВітт: Вчителі біології, зробімо науку веселішою!
1,826,726 views

Вчитель природничих дисциплін Тайлер ДеВітт з нетерпінням очікував уроку про бактерії (круто!) і був прикро вражений, коли його учні незлюбили саме цей розділ. Проблему спричинив підручник: його було неможливо зрозуміти. Тайлер палко закликає вчителів біології відмовитись від надлишкового наукового жаргону і надмірної точності, а натомість показати красу науки за допомогою повчальних історій і демонстраційних експериментів. (Знято на TEDxBeaconStreet.)

Леслі Морґан Стайнер: Чому жертви домашнього насильства залишаються

TEDxRainier

Леслі Морґан Стайнер: Чому жертви домашнього насильства залишаються
5,800,883 views

Леслі Морґан Стайнер пережила "скажене кохання" - вона шалено кохала чоловіка, який послідовно знущався з неї і погрожував їй. Стайнер розповідає сумну історію своїх стосунків, аби виправити стереотипи щодо жертв домашнього насильства і пояснити, як ми можемо допомогти подолати табу стосовно цієї проблеми. (Знято на TEDxRainier)

Йонг-ха Кім: Бути митцем, просто зараз!

TEDxSeoul

Йонг-ха Кім: Бути митцем, просто зараз!
2,047,545 views

Чому ми ніколи не припиняємо грати і творити? З шармом і гумором знаменитий корейський автор Йонг-ха Кім апелює до найбільших митців світу, щоб закликати вас розкрити свою внутрішню дитину - художника, який хотів грати вічно. (Знято на TEDxSeoul.)

Стівен Швайтцберґ: Універсальний перекладач для хірургів

TEDxBeaconStreet

Стівен Швайтцберґ: Універсальний перекладач для хірургів
514,886 views

Лапароскопічна хірургія використовує мінімально інвазивні надрізи - а це значить, що пацієнти відчувають менше болю і швидше одужують. Однак Стівен Швайтцберґ зіткнувся із двома проблемами, навчаючи хірургів по всьому світу - мова та відстань. Він розповідає, як тут може стати у пригоді нова технологія, яка поєднує відеоконференцзв'язок і універсальний перекладач у режимі реального часу. (Знято на TEDxBeaconStreet)

Джанін ді Джованні: Що я бачила на війні

TEDxWomen 2012

Джанін ді Джованні: Що я бачила на війні
1,077,040 views

Репортер Джанін ді Джованні побувала в наймоторошніших куточках Землі, щоб розповісти нам історії з Боснії, Сьєрра-Леоне та Сирії. Вона розповідає про моменти з життя людей, які опинилися у центрі великих конфліктів, і досліджує приголомшливе відчуття, коли знайома вулиця міста перетворюється на розбомбардоване поле бою.

Колін Стоукс: Як фільми вчать мужності

TEDxBeaconStreet

Колін Стоукс: Як фільми вчать мужності
5,502,304 views

Коли трьохрічний син Коліна Стоукса вперше побачив фільм "Зоряні війни", він відразу захопився ним. Але яке послання він отримав від цієї класики науково-фантастичного жанру? Стоукс вважає, що має бути більше фільмів з позитивними ідеями для хлопчиків: треба вміти працювати у команді, а поважати жінку - це чоловічий обов'язок, так само як і перемагати злочинців.