TED Talks with Vietnamese transcript

05:55

TED2015

Lucianne Walkowicz: Đừng dùng Sao Hỏa làm hành tinh dự phòng

2015-03-162,273,259 views

Readability: 5.2

---

Nhà thiên văn học chuyên về sao và Hội viên TED Cao cấp Lucianne Walkowicz đang làm việc cho dự án Kepler của NASA, tìm kiếm nơi nào trong vũ trụ có thể hỗ trợ sự sống. Vì vậy, ta nên nghe lời cô, suy nghĩ cẩn thận về Sao Hỏa. Trong bài nói ngắn ngày, cô đề nghị chúng ta nên dừng giấc mơ cuối cùng cũng chuyển tới sao Hỏa ở khi ta phá hoại Trái Đất, và nên bắt đầu nghĩ đến việc khám phá những hành tinh và bảo tồn Trái Đất như hai mặt của một mục đích. Cô nói, "Bạn càng tìm những hành tinh giống Trái Đất, bạn càng nâng niu hành tinh của chúng ta hơn."

Play

20:07

TED2015

Kevin Rudd: Trung Quốc cùng Mỹ có nhất định phải xung đột?

2015-03-163,522,105 views

Readability: 3.8

---

Cựu Thủ tướng Úc Kevin Rudd cũng đã từng là sinh viên du học ở Trung Quốc trong thời gian dài, đã quan sát sức mạnh đang lớn mạnh lên trong một vài thập kỷ qua với cái nhìn đầy lợi thế độc đáo. Ông đặt ra vấn đề liệu tham vọng lớn mạnh của Trung Quốc sẽ dẫn tới cuộc xung đột không tránh khỏi với các nước lớn khác, đồng thời ông cũng đưa ra vài gợi ý khác.

Play

08:37

TED2015

Bill Gates: Đợt dịch bệnh tiếp theo? Chúng ta chưa sẵn sàng

2015-03-183,303,597 views

Readability: 3.5

---

Năm 2014, thế giới ngăn chặn được dịch bệnh khủng khiếp toàn cầu - dịch Ebola, nhờ hàng ngàn nhân viên y tế quên mình, thực ra, nhờ cả may mắn. Trong nhận thức muộn màng, chúng ta biết đáng lẽ phải làm được tốt hơn thế. Vì vậy, bây giờ là thời gian biến tất cả các ý tưởng tốt đẹp của chúng ta thành hiện thực, từ hoạch định đến nghiên cứu vắc-xin đến đào tạo nhân viên y tế. Bill Gates đã gợi ý như thế, "không cần phải hoảng sợ ... nhưng chúng ta cần hành động ngay."

Play

13:08

TED2015

Daniel Kish: Cách tôi sử dụng sóng âm để tìm đường

2015-03-171,393,516 views

Readability: 3.5

---

Daniel Kish bị mù từ lúc 13 tháng tuổi, nhưng đã học cách "thấy" bằng cách sử dụng một dạng định vị bằng tiếng vang. Ông chặc lưỡi và gửi vào môi trường một loạt âm có khả năng dội lại từ các bề mặt và sau đó quay trở lại đến ông, giúp ông xây dựng sự hiểu biết về không gian quanh ông. Trong một buổi nói chuyện sôi nổi, Kish mô tả cách làm và mời gọi chúng ta hãy để sự quan tâm của chúng ta tới "bóng tôi vô danh"xung quanh.

Play

13:44

TED2015

Quý Bà Stephanie Shirley: Tại sao phụ nữ tham vọng có cái đầu bị đập bẹp?

2015-03-182,164,868 views

Readability: 4

---

Quý bà Stephanie Shirley là nhà kinh doanh công nghệ thành công nhất mà bạn chưa bao giờ nghe nói tới. Vào thập niên 1960, bà ta đã thành lập công ty phần mềm tiên phong tại Anh, với nhân sự 100% phụ nữ, sau đó công ty đã đạt giá trị 3 tỷ đô-la, với 70 nhân viên trở thành triệu phú. Trong buổi thuyết trình thẳng thắn và trào phúng, bà giải thích tại sao bà dùng tên "Steve", bà đã chiến thắng quan niệm của thời đại như thế nào, và bà chia sẻ cách thức quyết liệt để định rõ những phụ nữ tham vọng ...

Play

21:43

TED2015

Dave Isay: Mọi người xung quanh bạn có một câu chuyện thế giới cần phải lắng nghe

2015-03-172,466,873 views

Readability: 3.9

---

Dave Isay mở căn phòng StoryCorps đầu tiên tại Grand Central Terminal New York vào năm 2003 với mục đích tạo ra một nơi yên tĩnh, nơi một người có thể tôn vinh những người quan trọng với họ bằng cách lắng nghe câu chuyện của họ. Kể từ đó, StoryCorps đã phát triển thành thu thập lớn nhất về tiếng nói con người từng được ghi nhận. Giải thưởng TED mình muốn: phát triển lưu trữ số hóa trí tuệ tập thể của nhân loại. hãy lắng nghe tầm nhìn để mang StoryCorps đến toàn cầu - và làm thế nào bạn có thể là một phần của nó bằng cách phỏng vấn một người nào đó với các ứng dụng StoryCorps.

Play

07:25

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: Ngày mà tôi đứng lên đơn độc

2014-10-201,464,126 views

Readability: 3.6

---

Nhiếp ảnh gia Boniface Mwangi muốn phản đối nạn tham nhũng ở quê hương Kenya. Anh ấy nghĩ ra một kế hoạch: đứng lên cùng vài người bạn và làm gián đoạn một phiên họp công chúng. Thế nhưng, khi thời khắc tới, anh là người duy nhất hành động. Những gì xảy ra tiếp theo, theo lời anh, đã giúp anh tìm thấy con người thật của mình. Anh nói: "Có hai ngày quan trọng nhất trong cuộc đời bạn. Ngày bạn được sinh ra, và ngày bạn tìm được lí do cho sự tồn tại của mình." Có hình ảnh minh họa.

Play

16:57

TED2015

Theaster Gates: Làm sao để khôi phục một khu phố: bằng trí tưởng tượng, cái đẹp và nghệ thuật

2015-03-181,212,562 views

Readability: 3.6

---

Theaster Gates, một nghệ nhân gốm và một nhà hoạt động xã hội, muốn làm điều gì đó cho khu phố của anh ở phía Nam Chicago. Và anh đã làm điều đó bằng cách thay đổi diện mạo của những tòa nhà bị bỏ hoang để tạo nên những trung tâm cộng đồng nhằm kết nối và truyền cảm hứng cho những người sống ở đó (và thu hút người dân ở nơi khác). Trong buổi nói chuyện đầy nhiệt huyết này, Gates diễn tả những nỗ lực của anh để xây dựng "Versailles thu nhỏ" ở Chicago, và chia sẻ niềm tin tha thiết của mình rằng văn hóa có thể là chất xúc tác cho sự thay đổi về mặt xã hội ở bất kỳ thành phố nào, bất kỳ nơi đâu.

Play

19:28

TED2015

Anand Giridharadas: A tale of two Americas. And the mini-mart where they collided

2015-03-101,715,860 views

Readability: 4.5

---

Ten days after 9/11, a shocking attack at a Texas mini-mart shattered the lives of two men: the victim and the attacker. In this stunning talk, Anand Giridharadas, author of "The True American," tells the story of what happened next. It's a parable about the two paths an American life can take, and a powerful call for reconciliation.

Play

18:03

TED2015

Cách mà chúng tôi đang dạy máy tính hiểu những bức ảnh: How we're teaching computers to understand pictures

2015-03-172,702,344 views

Readability: 4.5

---

Khi một đứa trẻ nhìn vào một bức tranh, cô bé có thể phân biệt được những yếu tố: "mèo","sách","ghế". Ngày nay, máy tính cũng đang trở nên đủ thông minh để làm điều đó. Điều gì tiếp theo? Trong một bài nói lôi cuốn, nhà chuyên gia về thị giác máy tính Fei Fei Li miêu tả công nghệ mới nhất- bao gồm cơ sở dữ liệu của 15 triệu bức ảnh mà đội của cô đã xây dựng để dạy một chiếc máy tính hiểu những bức tranh- và những hiểu biết quan trọng cho đến nay

Play

22:31

TED2015

Monica Lewinsky: The price of shame

2015-03-1916,921,466 views

Readability: 4.8

---

"Public shaming as a blood sport has to stop," says Monica Lewinsky. In 1998, she says, “I was Patient Zero of losing a personal reputation on a global scale almost instantaneously.” Today, the kind of online public shaming she went through has become constant -- and can turn deadly. In a brave talk, she takes a hard look at our online culture of humiliation, and asks for a different way.

Play

10:47

TED2015

Joe DeSimone: Điều gì sẽ xảy ra nếu như việc In Ấn 3D nhanh hơn 100 lần ?

2015-03-163,783,429 views

Readability: 4.9

---

Theo Joseph DeSimone, những gì chúng ta nghĩ về In 3D thực ra chỉ là in In 2D lặp đi lặp lại... một cách chậm chạm. Trên sân khấu TED2015, ông tiết lộ một công nghệ táo bạo - được cảm hứng từ, vâng, phim Terminator 2- mà nhanh gấp 25 đến 100 lần, và sẽ tạo ra các thành phần mượt mà và cứng cáp. Liệu điều đó rút cuộc có giúp hoàn thiện lời hứa lớn lao của công nghệ in 3D?

Play

20:39

TED2015

David Eagleman: Chúng ta có thể tạo ra giác quan mới cho con người?

2015-03-172,933,070 views

Readability: 4.1

---

Ở con người, chúng ta tiếp nhận gần mười ngàn tỉ sóng ánh sáng. "Trãi nghiệm thật tế của chúng ta," nhà khoa học thần kinh David Eagleman phát biểu," bị giới hạn bởi cơ chế sinh học." Ông muốn thay đổi điều đó. Nghiên cứu của ông về việc xử lý của bộ não dẫn dắt ông tạo ra những giao diện mới - như là áo cảm giác - để đi vào những thông tin lúc trước không thấy được về thế giới quanh ta.

Play

14:49

TEDxSBU

Robyn Stein Deluca: Tin tốt về PMS

2014-11-191,503,033 views

Readability: 5.6

---

Mọi người đều biết rằng phụ nữ trở lên điên rồ trước khi đến kỳ của họ, hormone sinh sản của họ do những cảm xúc của họ dao động rất mạnh. Có rất ít sự đồng thuận khoa học về hội chứng tiền kinh nguyệt.Theo nhà tâm lý học Robyn Stein DeLuca, khoa học không đồng ý về định nghĩa, nguyên nhân, điều trị hoặc Ngay cả sự tồn tại của PMS. Cô tìm hiểu thêm những gì chúng ta biết và không biết về nó - và tại sao các quan niệm phổ biến đã kéo dài.

Play

05:58

TEDGlobal 2014

Sangu Delle: Ủng hộ tài chính vĩ mô - vâng, vĩ mô ở châu Phi

2014-10-061,183,051 views

Readability: 6

---

Trong bài nói chuyện ngắn nhưng hùng hồn này, nhà tài chính Sangu Delle đặt nghi vấn, liệu tiểu tài chính - những khoản vay nhỏ dành cho các doanh nghiệp nhỏ - có thực sự là chìa khóa thúc đẩy tăng trưởng tại các nước đang phát triển. "Chúng ta dường như vẫn cứ mơ mộng rằng mỗi người nông dân nghèo châu Phi chính là một doanh nhân", nhưng, "Những kinh nghiệm của tôi lại cho thấy, mọi người ở đây chỉ cần có việc làm." Delle, một TED Fellow, đã chỉ ra những lợi ích từ các công ty, nhà máy lớn trong công cuộc phá bỏ rào cản thương mại tại châu Phi.

Play

04:44

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Cách hay hơn để đến với cái chết, kiến trúc giúp được bạn

2014-10-201,316,847 views

Readability: 3.9

---

Trong bài nói chuyện ngắn truyền cảm hứng này, kiến trúc sư Alison Killing chú ý vào các tòa nhà nơi cái chết, sự hấp hối diễn ra - nghĩa trang, bệnh viện, nhà. Cách chúng ta chết đang thay đổi, và cách chúng ta xây nhà để chết ... có lẽ cũng nên thay đổi. Nó là một cái nhìn lôi cuốn đến kinh ngạc về một khía cạnh ẩn của các thành phố và của cuộc sống chúng ta.

Play

19:52

TEDxPlaceDesNations

Vincent Cochetel: Tôi đã bị bắt làm con tin trong suốt 317 ngày. Đây là những suy nghĩ của tôi về ...

2014-12-111,200,323 views

Readability: 3.4

---

Vincent Cochetel bị bắt làm con tin trong 317 ngày năm 1998, khi đang làm việc cho Ủy viên cấp cao Liên Hợp Quốc về người tị nạn ở Chechnya. Lần đầu tiên, ông kể lại trải nghiệm - từ việc sống trong căn hầm tăm tối, bị xích vào giường ngủ, đến cuộc trò chuyện không mong đợi với người bắt giữ ông. Với sự nhiệt tình và sức mạnh, ông giải thích tại sao ông vẫn tiếp tục công việc cho đến hôm nay. Từ năm 2000, số vụ tấn công nhân viên cứu trợ đã tăng lên gấp ba - và ông ấy tự hỏi việc tăng số lượng lên có thể báo hiệu điều gì với nhân loại.

Play

17:21

TEDxCambridge

Linda Hill: Làm thế nào để quản lý tính sáng tạo tập thể

2014-09-122,413,675 views

Readability: 4.4

---

Đâu là chìa khóa mở ra sự sáng tạo lẩn khuất trong công việc hàng ngày của bạn, và mang đến mọi ý tưởng tuyệt vời những cơ hội để trở thành hiện thực? Giáo sư Đại học Havard Linda Hill, đồng tác giả cuốn "Thiên tài Tập thể" đã nghiên cứu một số công ty sáng tạo nhất thế giới để đi đến kết luận là một tập hợp các công cụ hữu ích giúp cho những sáng kiến tuyệt vời luôn luôn xuất hiện - từ tất cả mọi người trong công ty, không chỉ từ bọ phận sáng tạo".

Play

14:03

TEDxExeter

Harry Baker: Bài thơ tình về những con số nguyên tố cô đơn

2014-02-111,612,256 views

Readability: 3.2

---

Nhà trình diễn thơ (và cũng là sinh viên khoa Toán) Harry Baker làm ra một bài thơ tình về những con số cậu yêu thích - những con số nguyên tố cô đơn, bị tình yêu ruồng bỏ. Hãy cùng ở lại và thưởng thức thêm hai bài thơ truyền cảm và đầy sống động từ nhà thơ rất đáng yêu này.

Play

05:45

TEDxTokyo

Shimpei Takahashi: Chơi trò chơi này để nghĩ những sáng tạo mới

2013-05-311,874,100 views

Readability: 3.6

---

Shimpei Takahashi luôn mơ đến đến tạo đồ chơi. Nhưng khi bắt đầu làm nhà sản xuất đồ chơi, anh nhận thấy rằng áp lực từ các số liệu trong thiết kệ làm suy kiệt tính sáng tạo của mình. Trong bài nói ngắn này, Takahashi diễn ta cách tạo nên các mạch chảy suy nghĩ và chia sẻ với mọi người một trò chơi đơn giản để có những sáng tạo mới.

Play

11:28

TEDxNewYork

Ismael Nazario: Điều tôi học được khi là một đứa trẻ trong tù

2014-11-011,502,715 views

Readability: 3

---

Còn trong độ tuổi teen, Ismael Nazario đã bị đưa vào trại giam Đảo Rikers ở New York nơi anh mất 300 ngày biệt giam - trước khi anh thực sự phạm tội lớn. Giờ đây, anh kêu gọi việc cải cách trong trại giam - nơi trẻ vị thành niên không tránh khỏi các hành vi bạo lực ngoài sức tưởng tượng. Nazario kể lại câu chuyện kinh hoàng của mình với lời kêu gọi giúp đỡ, thay vì tổn hại, đến các phạm nhân tuổi vị thành niên trong tù giam.

Play

13:16

TED2014

Helder Guimarães: Chuyến tìm kiếm kỳ diệu cho một sự trùng hợp.

2014-03-202,180,720 views

Readability: 2.4

---

Những sự trùng hợp nho nhỏ. Chúng thường xuyên diễn ra thế nhưng, chúng lướt qua chúng ta vì chúng ta không tìm kiếm chúng. Bằng những thủ thuật kỳ thú và tinh tế, ảo thuật gia Helder Guimarães sẽ chứng minh điều này với sự hỗ trợ của 1 bộ bài, tờ tiền 1 đô-la và một con hươu cao cổ nhồi bông.

Play

12:14

TEDGlobal 2014

Andy Yen: Tưởng email của bạn là sự riêng tư? Hãy nghĩ lại

2014-10-081,778,432 views

Readability: 4.1

---

Gởi thông tin trong email như gởi một bưu thiếp, nhà khoa học Andy Yen nói vậy trong buổi nói chuyện khơi ngợi nhiều suy nghĩ này. Bất kỳ ai cũng có thể đọc được. Mã hóa, công nghệ bảo vệ sự riêng tư của trao đổi email, có ở đó. Cho tới nay nó vẫn còn khó khăn để cài đặt và rắc rối để sử dụng. Trình bày một bản thảo của một chương trình email anh cùng với các đồng nghiệp thiết kế ở CERN, Yen quả quyết rằng mã hóa có thể dễ dàng đến mức trở thành một chọn lựa mặc định, cho phép sự riêng tư email thật sự cho tất cả chúng ta.

Play

09:35

TEDxCERN

Topher White: Cái gì có thể cứu rừng nhiệt đới? Điện thoại di động cũ

2014-09-241,377,242 views

Readability: 3.6

---

Trong rừng già có cả tiếng líu lo của chim, tiếng vo vo của ve sầu, tiếng hú của vượn. Nhưng làm nền cho những âm thanh đa dạng ấy là tiếng cưa gỗ liên tục do lâm tặc tạo ra. Kĩ sư Topher White chia sẻ một phương thức đơn giản, hữu hiệu ngăn chặn nạn chặt phá rừng bừa bãi - bắt đầu từ chính chiếc di động cũ của bạn.

Play

06:09

TEDGlobal 2014

Bài toán về "kinh tế học công nghệ nhỏ giọt": The problem with "trickle-down techonomics"

2014-10-16827,725 views

Readability: 5.1

---

Công nghệ muôn năm! Công nghệ khiến cho mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người!! Phải không bạn? Vâng, không như thế đâu. Khi một công nghệ mới ra đời, như sách điện tử, thiết bị theo dõi sức khỏe, chỉ có một số người dùng, nó mang lại hậu quả khôn lường cho tất cả chúng ta. Jon Gosier, thành viên TED, nhà phát minh công nghệ, gợi nên khái niệm “kinh tế học công nghệ nhỏ giọt”, và chia sẻ các ví dụ sống động về cách công nghệ mới khiến cho mọi việc trở nên tồi tệ hơn nếu không được phân phối cho tất cả mọi người. Jon Goiser cho rằng “đổi mới thực sự là tìm cách áp dụng cho tất cả mọi người”.

Play

17:29

TED2014

Rob Knight: Nói cho tôi hệ vi sinh của bạn, tôi sẽ nói bạn là ai

2014-02-202,014,096 views

Readability: 4.5

---

Rob Kninght là người tiên phong trong nghiên cứu vi sinh, cộng đồng những sinh vật đơn bào nhỏ bé sống trong cơ thể chúng ta có một vai trò vô cùng lớn - nhưng chưa được tìm hiểu - trên sức khỏe của chúng ta. "3 pounds vi sinh vật mà bạn mang trên người có thể còn quan trong hơn toàn bộ hệ gen của bạn," Rob nhấn mạnh. Hãy tìm hiểu tại sao.

Play

06:16

TEDGlobal 2014

Bel Pesce: 5 cách để giết chết ước mơ của bạn

2014-10-075,370,012 views

Readability: 2.6

---

Tất cả chúng ta đều muốn phát minh ra một tuyệt phẩm đó, sáng lập ra công ty lớn mạnh đó, viết cuốn sách bán chạy nhất đó, nhưng lại rất ít trong số chúng ta thực sự làm được. Nữ doanh nhân người Bra-xin Bel Pesce phân tích 5 điều người ta thường làm để chắc chắn rằng những dự án trong mơ sẽ không bao giờ trở thành thật.

Play

11:53

TEDxNewYork

Ben Wellington: Cách chúng ta tìm thấy nơi tệ nhất để đỗ xe trong thành phố New York - dùng dữ liệu lớn

2014-11-011,055,247 views

Readability: 3.7

---

Cơ qua thành phố truy cập những số liệu và thống kê phản ánh mọi mặt trong cuộc sống hiện đại. Nhưng khi nhà phân tích dữ liệu Ben Wellington trình bày trong buổi nói chuyện giải trí này, thỉnh thoảng họ chỉ là không biết phải làm sao với chúng. Ông chỉ ra làm thế nào sự kết hợp của những câu hỏi không ngờ và dữ liệu thông minh tốc hoạt có thể chỉ ra những quan niệm hữu ích một cách kì lạ, và chia sẻ những lời khuyên để thông báo các bộ dữ liệu để bất cứ ai cũng có thể dùng chúng.

Play

13:58

TEDxColumbus

James White: Rắc rối nhỏ khi tôi đi thuê nhà

2014-11-071,313,112 views

Readability: 3

---

Năm mươi ba năm về trước, James A.White gia nhập Không lực Hoa Kỳ. Nhưng vì là một người Mĩ gốc Phi, ông ấy đã gặp vô vàn khó khăn khi muốn tìm một nơi ở cho gia đình mình ở nơi ông làm nhiệm vụ. Ông kể một câu chuyện sâu sắc về sự phân biệt chủng tộc mà ông đã trải nghiệm mỗi ngày. Từ những trải nghiệm ấy, ông đưa ra bài học cho những người cháu của mình khi phải đối diện với cảnh sát.

Play

07:09

TEDGlobal 2014

Angelo Vermeulen: Làm sao đi vào không gian, mà không cần phải đi vào không gian?

2014-10-061,154,941 views

Readability: 4.9

---

"Chúng ta rồi sẽ bắt đầu sống ngoài không gian", Angelo Vermeulen, chỉ huy trưởng phi hành đoàn NASA phát biểu. "Có thể mất 50 năm hay 500 năm, nhưng điều đó sẽ xảy ra." Trong buổi nói chuyện dễ thương của mình, TED Fellow này miêu tả một vài công việc mà anh đã làm để chắc chắn rằng con người được chuẩn bị cho cuộc sống ngoài không gian cũng như chia sẻ một đề án nghệ thuật hấp dẫn, trong đó, anh thách thức mọi người trên thế giới thiết kế nhà ở cho tương lai.

Play