TED Talks with Croatian transcript

Harald Haas: Bežićni podaci iz svake žarulje

TEDGlobal 2011

Harald Haas: Bežićni podaci iz svake žarulje
2,722,597 views

Što kad bi svaka žarulja na svijetu također mogla prenositi podatke? Na skupu TEDGlobal, Harald Haas po prvi puta demonstrira uređaj koji može upravo to. Treperenjem svjetlosti iz jedne LED žarulje, brzinom prevelikom da bi to ljudsko oko zabilježilo, on prenosi puno više podataka od mobitelskog tornja -- i čini to na učinkovitiji, sigurniji i rasprostranjeniji način.

Adam Ostrow: Nakon vašeg posljednjeg ažuriranja statusa

TEDGlobal 2011

Adam Ostrow: Nakon vašeg posljednjeg ažuriranja statusa
1,280,208 views

Mnogi od nas imaju prisutnost na društvenim medijima -- virtualnu osobnost izgrađenu od ažuriranja statusa, tweetova i veza, pohranjenih u oblak. Adam Ostrow postavlja veliko pitanje: Što se događa s tom osobnošću nakon što umrete? Može li ... nastaviti živjeti?

Julian Treasure: 5 načina kako bolje slušati

TEDGlobal 2011

Julian Treasure: 5 načina kako bolje slušati
8,060,876 views

U našem sve glasnijem i glasnijem svijetu, kaže stručnjak za zvuk Julian Treasure, "Gubimo naše slušanje". U ovom kratkom, fascinantnom govoru, Treasure dijeli s nama pet načina kako da ponovno podesimo svoje uši za svjesno slušanje -- prema drugim ljudima i svijetu oko vas.

Josette Sheeran: Zaustavimo glad sada

TEDGlobal 2011

Josette Sheeran: Zaustavimo glad sada
949,398 views

Josette Sheraan, direktorica UN-ovog Svjetskog programa za hranu, govori o tome zašto, u svijetu s dovoljno hrane za sve, ljudi i dalje gladuju, i dalje umiru zbog neishranjenosti, i dalje koriste hranu kao ratno oružje. Njezina je vizija: "Hrana je jedini problem koji se ne može rješavati zasebno, za jednu po jednu osobu. Moramo se ujediniti."

Paul Bloom: Podrijetlo užitka

TEDGlobal 2011

Paul Bloom: Podrijetlo užitka
2,137,903 views

Zašto više volimo originalnu sliku od krivotvorine? Psiholog Paul Bloom tvrdi da su ljudi esencijalisti -- da naša vjerovanja o povijesti objekta mijenjaju način na koji ga doživljavamo, ne samo kao iluziju, nego kao duboko obilježje o tome što je užitak (i bol).

Geoffrey West: Iznenađujuća matematika gradova i korporacija

TEDGlobal 2011

Geoffrey West: Iznenađujuća matematika gradova i korporacija
1,583,030 views

Fizičar Geoffrey West je pronašao te jednostavne, matematičke zakone kojima se vodi imovina gradova -- to bogatstvo, stopa kriminala, brzina hodanja i puno drugih aspekata grada koji se mogu dobiti iz jednog broja: populacije grada. U ovom provokativnom govoru s TEDGlobal-a on pokazuje kako to radi i kako slični zakoni vrijede za organizme i korporacije.

Robot koji leti poput ptice

TEDGlobal 2011

Robot koji leti poput ptice
8,646,669 views

Mnoštvo robota može letjeti -- ali nijedan ne može letjeti poput prave ptice. To jest, sve dok Markus Fischer i njegov tim u Festo-u nisu izradili SmartBird, veliki, lagani robot, koji je modeliran po uzoru na galeba, koji leti mlatareći krilima. Uzvišeno svježa demostracija iz TEDGlobala 2011.

Kevin Slavin: Kako algoritmi oblikuju naš svijet

TEDGlobal 2011

Kevin Slavin: Kako algoritmi oblikuju naš svijet
4,199,898 views

Kevin Slavin tvrdi da živimo u svijetu dizajniranom za -- te sve više kontroliranom od -- algoritama. U ovome govoru s TEDGlobal-a koji će vas prikovati, on pokazuje kako kompleksni računalni programi određuju: špijunske taktike, cijene dionica, filmske scenarije i arhitekturu. Upozorava da pišemo kod koji ne možemo razumjeti, s posljedicama koje ne možemo kontrolirati.

Thandie Newton: Prihvaćanje drugosti, prihvaćanje sebe

TEDGlobal 2011

Thandie Newton: Prihvaćanje drugosti, prihvaćanje sebe
3,029,159 views

Glumica Thandie Newton govori o pronalasku svoje "drugosti" -- najprije kao dijete koje je odrastalo unutar dviju različitih kultura, a zatim kao glumica koja je utjelovila mnogo različitih jastva. Ovo je topao i mudar govor s nedavno održane konferencije TEDGlobal 2011.

Mikko Hypponen: Borba protiv virusa, obrana mreže

TEDGlobal 2011

Mikko Hypponen: Borba protiv virusa, obrana mreže
1,847,520 views

Prošlo je 25 godina otkako je prvi virus za PC (Brain A) došao na mrežu, a ono što je nekad bila samo smetnja sada je sofisticiran alat kriminala i špijunaže. Stručnjak za računalnu sigurnost, Mikko Hyppönen objašnjava kako možemo spriječiti ove nove viruse koji ugrožavaju internet kakvim ga poznajemo.

Nadia Al-Sakkaf: Pogledajte Jemen mojim očima

TEDGlobal 2011

Nadia Al-Sakkaf: Pogledajte Jemen mojim očima
589,435 views

Kako se politički nemiri nastavljaju, urednica Yemen Times-a, Nadia Al-Sakkaf, govori na TEDGlobal-u s domaćicom Pat Mitchell. Al-Sakkafine nezavisne novine na engleskom jeziku su ključne za širenje vijesti -- i za dijeljenje nove vizije Jemena te za prihvaćanje žena iz te zemlje kao jednakopravnih partnera u radu i promjenama.

Tim Harford: Pokušaji, pogreške i kompleks boga

TEDGlobal 2011

Tim Harford: Pokušaji, pogreške i kompleks boga
2,044,503 views

Tim Harford, pisac iz područja ekonomije, proučava složene sustave i pronalazi iznenađujuću vezu među onima koji su uspješni: izgrađeni su kroz pokušaje i pogreške. U ovom divnom govoru s konferencije TEDGlobal 2011, traži od nas da prihvatimo vlastitu nasumičnost i počnemo bolje griješiti.

Rebecca MacKinnon: Vratimo nazad Internet!

TEDGlobal 2011

Rebecca MacKinnon: Vratimo nazad Internet!
819,434 views

U ovom snažnom govoru s TEDGlobala, Rebecca MacKinnon opisuje rastuću borbu za slobodu i kontrolu u cyberprostoru, te pita: Kako dizajnirati slijedeću fazu Interneta, s odgovornosti i slobodom umjesto kontrolom u svojoj jezgri? Ona vjeruje kako je Internet krenuo prema "Magna Carta" trenutku kada će građani diljem svijeta zahtijevati od svojih vlada zaštitu slobode govora i prava na povezivanje.

Nina Tandon: Briga o proizvedenom tkivu

TED2011

Nina Tandon: Briga o proizvedenom tkivu
556,310 views

Inžinjer tkiva i TED kolegica Nina Tandon uzgaja umjetna srca i kosti. Kako bi to radila, potrebni su joj novi načini brige o umjetno uzgojenim stanicama -- tehnike koje je razvila pomoću jednostavne ali moćne metode kopiranja njihovih prirodnih okruženja.

Jonathan Drori: Prekrasni trikovi cvijeća

TEDSalon London Spring 2011

Jonathan Drori: Prekrasni trikovi cvijeća
1,073,427 views

U ovom vizualno sjajnom govoru, Jonathan Drori pokazuje nevjerojatne načine cvjetnica -- više od četvrt milijuna vrsta -- razvili su se kako bi privukli kukce koji šire njihovu pelud: uzgoj 'slijetne-trake' koja vodi kukca, sjaj u ultraljubičastom, izgradnja razrađenih zamki, pa čak i oponašanje drugih kukaca u toplini.

Matt Cutts: Probajte činiti nešto novo 30 dana

TED2011

Matt Cutts: Probajte činiti nešto novo 30 dana
12,215,040 views

Postoji li nešto što ste oduvijek mislili učiniti, htjeli učiniti, ali jednostavno ... niste? Matt Cutts predlaže: pokušajte to raditi 30 dana. Ovaj kratak, srdačan govor pruža lijep način razmišljanja o postavljanju i ostvarivanju ciljeva.

Robert Hammond: Gradnja parka na nebu

TED2011

Robert Hammond: Gradnja parka na nebu
863,704 views

New York je planirao srušiti High Line, napuštenu povišenu željezničku prugu na Manhattanu, kada su Robert Hammond i nekoliko prijatelja predložili: Zašto je ne pretvorimo u park? On dijeli kako se to dogodilo u priči o lokalnom kulturalnom aktivizmu.

Dave deBronkart: Upoznajte e-pacijenta Davea

TEDxMaastricht

Dave deBronkart: Upoznajte e-pacijenta Davea
645,614 views

Kada je Dave deBronkart doznao da boluje od rijetkog i smrtonosnog raka, obratio se skupini pacijenata na internetu -- i pronašao medicinsku terapiju za koju nisu znali čak ni njegovi liječnici. Ona mu je spasila život. Sada poziva sve pacijente da razgovaraju jedni s drugima, dobro se upoznaju s vlastitim medicinskim podacima te tako počnu unapređivati zdravstvenu skrb za jednoga po jednoga e-pacijenta.

Rajesh Rao: Kamen iz Rosette za indsko pismo

TED2011

Rajesh Rao: Kamen iz Rosette za indsko pismo
2,103,451 views

Rajesha Raa fascinira "majka svih križaljki": kako dešifrirati 4.000 godina staro indsko pismo. Za TED 2011 on objašnjava kako koristi suvremenu računalnu tehnologiju za čitanje indskog jezika, ključ za razumijevanje ove drevne civilizacije.

Emiliano Salinas: Građanski odgovor nasilju

TEDxSanMigueldeAllende

Emiliano Salinas: Građanski odgovor nasilju
545,472 views

U svom strasnom govoru na TEDxSanMigueldeAllende koji je već postao senzacija u Meksiku, Emiliano Salinas, sin bivšeg predsjednika Carlosa Salinasa de Gotarija, se suprotstavlja trenutnoj klimi nasilja u Meksiku -- ili točnije, odnosu meksičkog društva prema tom nasilju. On demonstrira način na koji društvo traži odmak od stanja straha i samoobmane ka miroljubivoj akciji, akciji iz zajednice, pozivajući obične građane da ustanu i preuzmu kontrolu nad budućnošću svoje zemlje. Ovo je prvi TED govor koji je dat na jeziku koji nije engleski.

Joshua Walters: Biti dovoljno lud

Full Spectrum Auditions

Joshua Walters: Biti dovoljno lud
1,851,774 views

Na TED Full Spectrum audiciji, komičar Joshua Walters, koji pati od bipolarnog poremećaja, hoda po liniji između mentalne bolesti i mentalne "stručnosti". U ovom smiješnom govoru koji pobuđuje na razmišljanje, on pita: Koji je pravi omjer između liječenja ludosti i biti na maničnom rubu kreativnosti i motivacije?

Honor Harger: Zvučna povijest svemira

TEDSalon London Spring 2011

Honor Harger: Zvučna povijest svemira
996,156 views

Umjetnica-tehnologinja Honor Harger sluša čudne i prekrasne zvukove zvijezda i planeta i pulzara. U njezinom radu, ona prati radio valove koje emitiraju ta drevna nebeska tijela i pretvara ih u zvuk, uključujući "najstariju pjesmu koju ste ikada čuli", zvuk svemirskih zraka koje su ostale nakon Velikog praska.

Jok Church: Krug brižnosti

TED2007

Jok Church: Krug brižnosti
809,620 views

U ovom 3-minutnom govoru, karikaturist i edukator Jok Church priča dirljivu priču o učiteljici koja se brinula o njemu kada nitko drugi nije - i kako je on vratio tu uslugu.

Daniel Tammet: Različiti načini poznavanja

TED2011

Daniel Tammet: Različiti načini poznavanja
2,246,769 views

Daniel Tammet ima lingvističku, numeričku i vizualnu sinesteziju -- što znači da su njegove percepcije riječi, brojeva i boja povezane zajedno u novi način doživljavanja i razumijevanja svijeta. Autor "Rođen na plavi dan", Tammet dijeli svoju umjetnost i strast za jezicima u ovom letimičnom pogledu na njegov prekrasan um.

Maya Beiser i njezino čelo(a)

TED2011

Maya Beiser i njezino čelo(a)
991,353 views

Čelistica Maya Beiser svira prekrasnu modernu etidu od osam dijelova sa sedam replika sebe i glatko prelazi u hibrid meditativne glazbe/videa -- koristeći tehnologiju kako bi stvorila beskrajne mogućnosti za transformativni zvuk. Glazba je "Kontrapunkt čela" Stevea Reicha, s videom Billa Morrisona, a zatim "Svijet koji dolazi" Davida Langa s videom Irita Batsrya.

Onyx Ashanti: Ovo je beatjazz

Full Spectrum Auditions

Onyx Ashanti: Ovo je beatjazz
884,234 views

Glazbenik i izumitelj Onyx Ashanti pokazuje "beatjazz" -- njegovu glazbu stvorenu pomoću dva ručna upravljača, iPhonea i piska i sviranu s cijelim tijelom. Na TED-ovoj Full Spectrum audiciji, nakon ulaska u svoje taktove i petlje, on svira pjesmu od 3 minute koja dijeli njegovu viziju budućnosti glazbe.

Steve Keil: Manifest za igru, za Bugarsku i šire

TEDxBG

Steve Keil: Manifest za igru, za Bugarsku i šire
687,760 views

Na konferenciji TEDxBG u Sofiji, Steve Keil se bori protiv "ideje ozbiljnosti" koja je zahvatila njegovu rodnu Bugarsku - i poziva na povratak igre u revitalizaciji ekonomije, obrazovanja i društva. Iskričav govor s univerzalnom porukom za sve ljude koji iznova otkrivaju svoj posao, školu, život.

Shea Hembrey: Kako sam postao 100 umjetnika

TED2011

Shea Hembrey: Kako sam postao 100 umjetnika
1,615,180 views

Kako pripremiti međunarodni umjetnički program sa 100 različitih umjetnika? Ako si Shea Hembrey, sam izmisliš sve umjetnike i radove -- od golemih vanjskih instalacija do sićušnih slika naslikanih kistom s jednom dlakom. Pogledajte ovaj smiješan, fascinantan govor da vidite za kakvu je eksploziju kreativnosti i raznolikost vještina jedan umjetnik sposoban.